WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:12.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.024 --> 00:00:16.324 ♪شمشیر من، مبدا و مقصدت کجاست؟♪ 00:00:16.584 --> 00:00:19.554 ♪به سختی میشه بین عشق و نفرت تمایز قائل شد♪ 00:00:20.124 --> 00:00:23.294 ♪دشنه من افلاک رو می‌شکافه♪ 00:00:23.690 --> 00:00:26.394 ♪ میشه عمق درست و غلط رو درک کرد؟ ♪ 00:00:26.974 --> 00:00:30.274 ♪ من مستم و همه چیز درهم برهمه ♪ 00:00:30.754 --> 00:00:33.294 ♪ لطف و انتقام تهی و وهمی هستن ♪ 00:00:34.054 --> 00:00:37.214 ♪ از یه رویای بهاری بیدار شدم ♪ 00:00:37.594 --> 00:00:41.509 ♪ مرگ و زندگی خاکستر میشن ♪ 00:00:42.609 --> 00:00:44.609 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:44.864 --> 00:00:46.164 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:00:46.654 --> 00:00:47.935 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:00:48.135 --> 00:00:49.680 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:00:49.700 --> 00:00:52.009 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:00:52.009 --> 00:00:54.009 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:00:54.009 --> 00:00:56.569 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:00:57.509 --> 00:00:58.884 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:59.264 --> 00:01:00.664 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:01:00.664 --> 00:01:02.809 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:01:02.809 --> 00:01:03.709 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:01:03.709 --> 00:01:06.000 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:01:06.440 --> 00:01:07.749 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:01:07.944 --> 00:01:10.909 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:11.664 --> 00:01:14.309 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:26.000 --> 00:01:31.000 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 = قسمت سی و هشت = 00:01:41.931 --> 00:01:43.531 بریم بریم 00:01:43.731 --> 00:01:44.731 زودباشین 00:01:44.860 --> 00:01:46.700 الفرار 00:02:04.586 --> 00:02:05.866 تو بانو ژو رو گرفتی؟ 00:02:07.660 --> 00:02:10.220 چن یولیانگ، دقیقا چی میخوای؟ 00:02:10.640 --> 00:02:11.520 بهت هشدار میدم 00:02:13.475 --> 00:02:14.795 اگه یه تار مو از سرش کم شه 00:02:15.280 --> 00:02:16.880 دست از سرت برنمی‌دارم 00:02:17.600 --> 00:02:18.880 قهرمان جوان سونگ 00:02:19.507 --> 00:02:22.027 رفتن بدون خداحافظی از رسوم وودانگه؟ 00:02:22.364 --> 00:02:24.277 رهبر فرقه شی خیلی عصبانیه 00:02:24.301 --> 00:02:26.444 اصلا برامون احترام قائل نشدی 00:02:27.960 --> 00:02:29.080 باهات برمیگردم 00:02:29.729 --> 00:02:30.969 بانو ژو رو اذیت نکن 00:02:31.111 --> 00:02:33.431 قهرمان جوان سونگ، آروم باش 00:02:33.718 --> 00:02:37.598 رهبر فرقه شی با بانو ژو مثل مهمون رفتار میکنه 00:02:37.643 --> 00:02:38.963 هیچ نیت بدی نداریم 00:02:40.466 --> 00:02:45.266 هر روز نگران و دلواپس بانو ژو هستی 00:02:45.360 --> 00:02:48.120 حالا بلاخره خیالت می‌تونه راحت باشه 00:02:56.195 --> 00:02:57.083 قهرمان جوان سونگ 00:02:58.107 --> 00:03:00.195 انتظار نداشتم به این زودی چشمم به جمالت روشن بشه 00:03:03.647 --> 00:03:04.927 می‌خوام ژو ژی رو رو ببینم 00:03:05.078 --> 00:03:07.878 واقعا عاشق پیشه‌ای 00:03:08.104 --> 00:03:10.704 مثلا اگه ببینیش چه اتفاقی میفته؟ 00:03:10.830 --> 00:03:13.270 عشقش، همون شیطان بزرگ، ژانگ ووجیه 00:03:13.306 --> 00:03:16.026 نه تو، قهرمان جوان سونگ از وودانگ 00:03:16.836 --> 00:03:18.116 اینهمه حرف زدی 00:03:18.200 --> 00:03:20.920 تا با تحریک حسادتم، قدرتم رو افزایش بدی 00:03:21.499 --> 00:03:23.739 و من علیه ژانگ ووجی بشم 00:03:24.532 --> 00:03:27.092 جنگ و درگیری فرقه گدایان و فرفه مینگ 00:03:27.126 --> 00:03:28.430 بین خودتونه 00:03:28.440 --> 00:03:32.000 من، سونگ چینگ شو، هرگز به فرقه‌ام خیانت نمیکنم 00:03:34.761 --> 00:03:36.481 اگه همچنان بهم فشار بیارین 00:03:36.760 --> 00:03:38.720 فقط میتونم خودمو بکشم 00:03:41.069 --> 00:03:43.229 برادر سونگ، آروم باش 00:03:43.348 --> 00:03:46.428 رهبر فرقه شی مرد با درکی ئه چطور ممکنه مجبورت کنه؟ 00:03:46.598 --> 00:03:50.398 اگه واقعا تمایلی به این کار نداری، بیخیالش میشیم 00:03:51.864 --> 00:03:53.184 می‌خوام ژو ژی رو رو ببینم 00:03:53.593 --> 00:03:55.753 حتما، بفرما 00:04:04.403 --> 00:04:05.963 قهرمان، بنشینین 00:04:06.120 --> 00:04:08.560 قهرمان، چی میل دارین؟ 00:04:10.377 --> 00:04:11.817 عجله نکنین 00:04:12.966 --> 00:04:14.666 مغازه دار، میخواستم بپرسم 00:04:14.724 --> 00:04:17.344 اخیرا اعضای فرقه نهنگ عظیم رو ندیدین؟ 00:04:18.378 --> 00:04:19.778 احتمالا خبر نداری 00:04:19.840 --> 00:04:21.680 این سال‌ها، فرقه گدایان خیلی زورگویی کرده 00:04:21.844 --> 00:04:23.484 و اخیرا اینجا رو تصاحب کردن 00:04:23.646 --> 00:04:25.606 فرقه نهنگ عظیم هم باهاشون جنگید 00:04:25.727 --> 00:04:27.047 بعد از چندتا جنگ 00:04:27.196 --> 00:04:30.876 فرقه نهنگ عظیم تلفات سنگینی متحمل شد و عقب نشینی کرد 00:04:31.067 --> 00:04:32.952 مدتی میشه که رفتن 00:04:33.932 --> 00:04:37.052 اخیرا شاگردی از وودانگ ندیدین؟ 00:04:37.398 --> 00:04:39.198 وودانگ؟ چرا دیدم 00:04:39.286 --> 00:04:43.286 دیروز اعضای فرقه گدایان یه شاگرد از وودانگ رو بردن 00:04:43.619 --> 00:04:45.419 نمی‌دونم همون کسیه که دنبالشین یا نه 00:04:45.516 --> 00:04:46.596 چه شکلی بود؟ 00:04:47.040 --> 00:04:49.240 خوش‌ چهره و خوش رفتار 00:04:49.982 --> 00:04:52.422 انگار نام خانوادگی‌‌اش سونگ بود 00:04:56.070 --> 00:04:58.110 قهرمان، چیزی نمی‌خورین؟ 00:05:06.970 --> 00:05:08.970 !ژی رو! ژی رو 00:05:09.042 --> 00:05:11.722 برادر رزمی سونگ؟ تو رو هم گرفتن؟ 00:05:12.767 --> 00:05:13.607 نه 00:05:16.018 --> 00:05:17.169 پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:17.875 --> 00:05:18.682 ...من 00:05:18.706 --> 00:05:21.152 برادر رزمی سونگ‌ات از دلتنگی‌ات مجنون شده 00:05:21.817 --> 00:05:23.661 دیدی نزدم زیر حرفم؟ 00:05:24.085 --> 00:05:26.897 گزاشتم بانو ژو، عزیز دلت رو ببینی 00:05:27.070 --> 00:05:29.110 ژی رو، بیا بریم 00:05:30.826 --> 00:05:32.826 چت شد؟ حالت خوبه؟ 00:05:33.602 --> 00:05:35.762 !چن یولیانگ باهاش چیکار کردی؟ 00:05:36.232 --> 00:05:38.392 ...ژی رو - نترس، نمیمیره - 00:05:38.575 --> 00:05:41.815 فقط یکم دارو به خوردش دادم تا فرار نکنه 00:05:42.002 --> 00:05:45.962 پس، برادر سونگ بخاطر اونم که شده باید هرکاری میگیم بکنی 00:05:46.028 --> 00:05:47.148 و سعی نکنی فراری بدیش 00:05:47.370 --> 00:05:50.050 چن یولیانگ! پادزهر رو بده 00:05:51.219 --> 00:05:52.259 به روی چشم 00:05:59.144 --> 00:06:00.024 برادر رزمی سونگ 00:06:00.450 --> 00:06:01.290 ...تو 00:06:02.161 --> 00:06:03.961 !پست عوضی 00:06:04.148 --> 00:06:06.068 انقدر ازم تعریف نکن، برادر سونگ 00:06:08.098 --> 00:06:08.978 یه نفر بیاد 00:06:09.054 --> 00:06:10.054 ...برادر رزمی سونگ 00:06:10.736 --> 00:06:11.656 میخواین چیکار کنین؟ 00:06:11.744 --> 00:06:13.704 حسابی از رهبر فرقه ژو‌ پذیرایی کنین 00:06:13.833 --> 00:06:14.913 دارین چیکار میکنین؟؟ 00:06:15.770 --> 00:06:19.250 !بهش دست نزنین - !ولم کنین - 00:06:19.330 --> 00:06:21.410 گم شین کنار - !بهش دست نزنین - 00:06:21.507 --> 00:06:22.427 ولش کنین 00:06:22.490 --> 00:06:23.770 چی میخواین؟ 00:06:24.650 --> 00:06:25.490 !ژی رو 00:06:26.904 --> 00:06:28.584 !عوضیا 00:06:28.730 --> 00:06:30.970 !ژی رو! ژی رو 00:06:31.000 --> 00:06:31.770 !ازم دور بشین 00:06:31.781 --> 00:06:33.301 جووون موهات عجب بویی میده 00:06:33.344 --> 00:06:35.704 ازم دور بشین - !ژی رو - 00:06:37.204 --> 00:06:37.804 خفه آشغال 00:06:38.177 --> 00:06:39.297 برادر رزمی سونگ 00:06:41.224 --> 00:06:43.824 ازم دور بمونین - بزار منم بکنم - 00:06:44.410 --> 00:06:46.130 !ژی رو 00:06:48.744 --> 00:06:50.224 !دست از سرش بردارین 00:06:51.610 --> 00:06:53.130 !حرومزاده ها 00:06:53.330 --> 00:06:54.330 !گم شین کنار 00:06:54.730 --> 00:06:56.610 اینجوری با مهمون افتخاری‌مون رفتار میکنین؟ 00:06:57.655 --> 00:07:00.335 گم شین بیرون! یالا 00:07:00.439 --> 00:07:02.279 گم شین 00:07:02.370 --> 00:07:05.890 ژی رو... ژی رو خوبی؟ 00:07:08.123 --> 00:07:10.703 ژی رو... حالت خوبه؟ 00:07:12.014 --> 00:07:14.534 برادر سونگ، واقعا قهرمانی =م: قهرمانی که بانوی زیبا رو نجات میده= 00:07:14.630 --> 00:07:16.910 فداکار بودنت رو تحسین میکنم 00:07:17.258 --> 00:07:18.458 !حرومزاده 00:07:18.610 --> 00:07:20.410 برای امروز تا همینجا بسه 00:07:20.930 --> 00:07:25.690 میزارم یکم‌ تنها باشین تا حسابی با عزیز دلت حرف بزنی 00:07:27.570 --> 00:07:28.650 خدانگهدار 00:07:33.944 --> 00:07:36.344 برادر رزمی سونگ، چطوری؟ 00:07:36.650 --> 00:07:37.530 خوبم 00:07:40.610 --> 00:07:43.490 ژی رو، منو ببخش 00:07:44.090 --> 00:07:46.290 من بی‌مصرفم 00:07:47.713 --> 00:07:49.233 نتونستم ازت محافظت کنم 00:07:49.610 --> 00:07:51.410 نیاز نیست ازم عذرخواهی کنی 00:08:04.810 --> 00:08:07.370 ژی رو، نقاط طب سوزنی‌ام باز شدن 00:08:07.530 --> 00:08:10.410 برادر رزمی سونگ، درموردت دچار سوءتفاهم شدم 00:08:10.868 --> 00:08:13.828 فکر کردم با چن یولیانگ همدستی 00:08:15.192 --> 00:08:17.512 عذرمیخوام 00:08:17.970 --> 00:08:19.130 لازم نیست 00:08:20.185 --> 00:08:24.105 ژی رو، این روزا کجا بودی؟ 00:08:24.233 --> 00:08:25.713 همه جا رو دنبالت گشتم 00:08:25.798 --> 00:08:27.278 ممنون که نگرانم شدی 00:08:27.337 --> 00:08:29.497 همه چیز روبراه بود 00:08:30.270 --> 00:08:34.470 فقط با‌ بی‌احتیاطی تو دام فرقه گدایان افتادم و اینجا زندانی شدم 00:08:35.676 --> 00:08:37.916 متاسفم، همش تقصیر منه 00:08:38.250 --> 00:08:41.410 تو رو گرفتن تا باهات منو تهدید کنن 00:08:42.110 --> 00:08:43.550 با من تو رو تهدید کنن؟ 00:08:44.544 --> 00:08:45.424 درسته 00:08:51.840 --> 00:08:53.000 سونگ چینگ شو کجاست؟ 00:08:53.807 --> 00:08:54.767 !بنال 00:08:55.228 --> 00:08:56.108 ژی رو 00:08:57.570 --> 00:09:02.410 یعنی تا به الان، هنوز احساساتم رو نفهمیدی؟ 00:09:07.810 --> 00:09:12.330 ...بابت محبتت ممنونم اما 00:09:14.730 --> 00:09:17.530 من با داداش ووجی نامزد کردم 00:09:20.039 --> 00:09:20.999 چـ... چی؟ 00:09:22.043 --> 00:09:25.763 ژی رو... تو... تو رهبر فرقه ی امی هستی 00:09:26.336 --> 00:09:28.536 چطور تونستی با شیطان بزرگ نامزد کنی؟ 00:09:28.896 --> 00:09:30.456 فرقه مینگ، شیطانی نیست 00:09:30.694 --> 00:09:32.294 داداش ووجی هم شیطان بزرگ نیست 00:09:32.514 --> 00:09:34.714 همتون درموردش اشتباه میکنین. اون آدم بدی نیست 00:09:34.832 --> 00:09:36.912 !جاودت کردن ژی رو 00:09:37.248 --> 00:09:38.924 اون شیطان بزرگ کلی حقه تو آستینش داره 00:09:38.948 --> 00:09:40.728 !هنرهای رزمی‌اش شیطانیه 00:09:41.022 --> 00:09:43.542 !اون حیوون به ژائو مین تجاوز کرده 00:09:43.810 --> 00:09:46.656 من بهتر از تو شخصیت داداش ووجی رو میشناسم 00:09:47.100 --> 00:09:49.780 !اون شیطان بزرگ کارهای وحشتناک زیادی کرده 00:09:50.509 --> 00:09:52.615 چطور مثل ژائو مین ساحره عقلت رو از دست دادی 00:09:52.639 --> 00:09:53.989 ...و گزاشتی باهات بازی کنه 00:09:54.056 --> 00:09:55.016 !دیگه چیزی نگو 00:09:56.376 --> 00:09:59.736 برادر رزمی سونگ، ذهنت خیلی کثیفه 00:10:00.711 --> 00:10:01.831 نه، ذهن من کثیف نیست 00:10:03.524 --> 00:10:04.804 !تو احمقی 00:10:05.241 --> 00:10:09.241 !میتونی با هرکسی ازدواج کنی جز اون شیطان بزرگ 00:10:09.450 --> 00:10:13.610 برادر رزمی سونگ، نمیتونم عشقت رو بپذیرم 00:10:14.210 --> 00:10:17.047 داداش ووجی چه شیطان باشه چه چشم چرون 00:10:17.471 --> 00:10:18.850 من باهاش ازدواج میکنم 00:10:19.290 --> 00:10:21.850 این سرنوشته، فراموشم کن 00:10:22.401 --> 00:10:24.241 به سرنوشت باور ندارم 00:10:24.554 --> 00:10:26.234 تو فقط میتونی با من، سونگ چینگ شو ازدواج کنی 00:10:26.677 --> 00:10:27.395 میخوای چیکار کنی؟ 00:10:27.419 --> 00:10:28.997 !نمیزارم‌ اون شیطان بزرگ بهت دست بزنه 00:10:29.494 --> 00:10:32.294 !برادر رزمی سونگ، چیکار میکنی؟ ولم کن 00:10:38.420 --> 00:10:39.360 ! ولم کن 00:10:39.850 --> 00:10:41.166 !هیولا 00:10:49.752 --> 00:10:50.552 عموی هفتم 00:10:51.010 --> 00:10:52.599 به عنوان شاگرد وودانگ 00:10:52.623 --> 00:10:55.890 چطور میتونی همچین کار کثیف و شرم‌آوری بکنی؟ 00:10:56.617 --> 00:10:58.577 عموی هفتم، به حرفم گوش بده 00:10:59.427 --> 00:11:01.307 !تقصیر منه، فکرم یه لحظه کار نکرد 00:11:01.617 --> 00:11:03.017 !نمی‌خواستم بهش آسیب بزنم 00:11:03.042 --> 00:11:04.197 !هنوزم بهونه میاری 00:11:04.605 --> 00:11:06.085 اگه به موقع نرسیده بودم 00:11:06.362 --> 00:11:08.482 !بانو ژو رو نابود میکردی 00:11:09.190 --> 00:11:11.590 هیولای پست عوضی 00:11:11.692 --> 00:11:13.612 !امروز فرقه رو از وجودت پاک میکنم 00:11:13.645 --> 00:11:14.605 !عموی هفتم 00:11:30.445 --> 00:11:31.365 ...عموی هفتم 00:11:34.853 --> 00:11:35.733 ...عموی هفتم 00:11:39.502 --> 00:11:40.302 بریم دنبالش 00:11:45.402 --> 00:11:47.002 =مسافرخانه= 00:12:01.780 --> 00:12:03.460 خیلی دور نشده، بریم دنبالش 00:12:06.673 --> 00:12:07.713 نریم دنبالش 00:12:08.574 --> 00:12:09.974 اگه پیداش کنیم چی میشه مثلا؟ 00:12:11.828 --> 00:12:13.748 برادر سونگ، بهش فکر کن 00:12:13.878 --> 00:12:15.918 می‌خوام آبروت رو حفظ کنم 00:12:15.980 --> 00:12:18.220 اگه به وودانگ برگرده و کارت رو به همه بگه 00:12:18.246 --> 00:12:19.606 تو بد دردسری میفتی 00:12:19.620 --> 00:12:20.940 و دیگه نمیتونی تو‌ جهان رزمی سرتو بلند کنی 00:12:24.370 --> 00:12:28.730 تو این وضعیت، دیگه راه برگشتی وجود نداره 00:12:30.120 --> 00:12:30.960 بریم 00:12:49.089 --> 00:12:50.649 !عموی هفتم 00:12:56.980 --> 00:12:58.540 !عموی هفتم - قهرمان هفتم مو - 00:12:58.884 --> 00:13:00.324 بنظر بدجور مجروح شدی 00:13:00.380 --> 00:13:03.500 چطوره برای درمان باهامون به فرقه گدایان بیای؟ 00:13:06.200 --> 00:13:07.240 ...عموی هفتم 00:13:09.040 --> 00:13:10.720 هیولا 00:13:12.346 --> 00:13:14.516 باورم نمیشه با غریبه دست به یکی کردی 00:13:14.540 --> 00:13:16.586 و میخوای برای لو نرفتنت منو بکشی 00:13:17.636 --> 00:13:18.996 ...اینطور نیست عموی هفتم 00:13:19.290 --> 00:13:21.130 اینطور که فکر میکنین نیست 00:13:21.239 --> 00:13:22.479 همچین قصدی نداشتم 00:13:22.615 --> 00:13:27.295 اشتباه پیش اومد! نمی‌خواستم بهتون صدمه بزنم 00:13:27.916 --> 00:13:30.956 میدونم اشتباه کردم، میشه منو ببخشین؟ 00:13:32.422 --> 00:13:39.662 مثل پسر خودم بزرگت کردم و باهات خوش‌رفتار بودم 00:13:40.440 --> 00:13:43.774 چطور تونستی انقدر نمک به حروم باشی 00:13:43.798 --> 00:13:46.320 که به فرقه‌ات خیانت کنی؟ 00:13:48.709 --> 00:13:51.069 چطور میخوای با پدرت روبرو بشی؟ 00:13:51.927 --> 00:13:55.927 با چه رویی میخوای با استاد بزرگت روبرو بشی؟ 00:13:56.040 --> 00:13:58.640 ...عموی هفتم، اینطور نیست 00:13:58.946 --> 00:14:00.786 عموی هفتم... واقعا اینطور نیست 00:14:00.966 --> 00:14:02.326 واقعا قصدم این نبود 00:14:02.375 --> 00:14:04.175 اونطور که به نظر میرسه نیست 00:14:04.766 --> 00:14:07.406 اگه بهم قول بدین این قضیه رو راز نگه دارین 00:14:07.839 --> 00:14:09.479 !حتما جبرانش میکنم 00:14:10.485 --> 00:14:11.565 !هیولا 00:14:12.815 --> 00:14:14.255 ! هیچوقت به راه راست برنمیگردی 00:14:14.288 --> 00:14:15.066 ...عموی هفتم 00:14:15.090 --> 00:14:17.448 به چه جراتی میخوای اشتباهاتت رو‌ مخفی کنی؟ - ...عموی هفتم - 00:14:17.520 --> 00:14:19.760 اگه فرقه رو از وجود توی هیولا پاک نکنم 00:14:19.836 --> 00:14:22.396 هرگز نمیتونم با استادم روبرو بشم 00:14:22.560 --> 00:14:23.557 !عموی هفتم 00:14:24.383 --> 00:14:26.678 حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه 00:14:27.102 --> 00:14:30.263 !نمیزارم اعتبار وودانگ رو خراب کنی 00:14:31.440 --> 00:14:33.280 !عموی هفتم 00:14:49.728 --> 00:14:52.368 !عموی هفتم... عموی هفتم 00:14:53.607 --> 00:14:54.927 ...چینگ شو 00:14:58.055 --> 00:15:02.975 تو اشتباهاتت... غرق نشو 00:15:03.167 --> 00:15:04.047 !عموی هفتم 00:15:08.120 --> 00:15:16.800 !عموی هفتم! عموی هفتم 00:15:24.398 --> 00:15:26.558 !عموی هفتم 00:15:31.058 --> 00:15:33.808 بریم - بریم - 00:15:37.858 --> 00:15:39.178 ...بلاخره رسیدین 00:15:41.260 --> 00:15:42.800 مشتاق دیدار 00:15:43.900 --> 00:15:44.400 بفرمایین 00:15:44.600 --> 00:15:45.900 اومدن... اومدن 00:15:46.100 --> 00:15:47.100 توام بلاخره اومدی 00:15:53.240 --> 00:15:56.840 شاگردان فرقه گدایان به رهبر فرقه درود می‌فرستند 00:16:06.180 --> 00:16:10.340 همگی، می‌خوام چیزی رو اعلام کنم 00:16:11.247 --> 00:16:16.847 سونگ چینگ شو، قهرمان جوان سونگ از وودانگ حاضره به فرقه ما بپیونده 00:16:17.710 --> 00:16:21.910 از امروز، اون عضو فرقه ماست 00:16:22.150 --> 00:16:23.550 ...ولی 00:16:23.690 --> 00:16:25.570 چرا باید همچین آدمی وارد فرقه‌مون بشه؟ 00:16:25.835 --> 00:16:26.795 دوستان، گوش کنین 00:16:27.084 --> 00:16:30.444 این برادر سونگ، پسر قهرمان ارشد سونگ یوان چیائو از وودانگه 00:16:30.893 --> 00:16:34.493 و رهبر فرقه ی شیطانی، ژانگ ووجی، برادر رزمی‌اشه 00:16:34.800 --> 00:16:39.400 برادر سونگ و رهبر فرقه ی امی، ژو ژی رو باهم بزرگ شدن 00:16:39.504 --> 00:16:41.897 از بچگی عاشق هم بودن و باهم نامزدن 00:16:42.140 --> 00:16:45.303 اما متاسفانه ژانگ ووجی رذل عشقش رو دزدید 00:16:45.327 --> 00:16:47.580 و به زور بانو ژو رو تصاحب کرد 00:16:49.515 --> 00:16:51.406 بزرگ فرقه ژانگ و شش قهرمان وودانگ 00:16:51.430 --> 00:16:53.915 علاقه و محبت زیادی نسبت به ژانگ ووجی دارن 00:16:54.114 --> 00:16:57.594 بنابراین رو اعمالش، چشم بستن 00:16:58.039 --> 00:17:02.359 برادر سونگ که بهش ظلم شد و دلسرد بود 00:17:02.439 --> 00:17:03.605 تصمیم گرفت به روشنایی روی بیاره 00:17:03.629 --> 00:17:07.159 با پیوستن به ما، با فرقه شیطانی مبارزه کنه 00:17:07.280 --> 00:17:11.400 خوبه - به به - 00:17:11.567 --> 00:17:13.967 مرتیکه خر داره چرت و پرت میگه 00:17:14.103 --> 00:17:17.863 برادر سونگ، به عنوان شاگرد شش کیسه منتصبت میکنم 00:17:18.267 --> 00:17:21.227 زیردست ارشد هشت کیسه، چن یولیانگ کار میکنی 00:17:21.545 --> 00:17:24.905 در آینده باید قوانین فرقه مون رو رعایت کنی 00:17:25.023 --> 00:17:26.343 و برامون از جون مایه بذاری 00:17:26.562 --> 00:17:29.442 طبق قوانین مجازات میشی و پاداش میگیری 00:17:31.660 --> 00:17:32.620 سپاسگزارم رهبر فرقه 00:17:32.956 --> 00:17:35.956 وقتی تو جزیره مار الهی سر دشنه قاتل اژدها میجنگیدم 00:17:36.040 --> 00:17:37.290 با فرقه شیطانی دشمن شدیم 00:17:37.314 --> 00:17:38.880 و شاگردهای زیادی از دست دادیم 00:17:39.160 --> 00:17:43.160 ما کینه و خصومت قدیمی از فرقه شیطانی داریم 00:17:43.617 --> 00:17:45.537 الان تو هرج‌ و مرجه 00:17:45.762 --> 00:17:51.082 !بیاین برای نابودی فرقه شیطانی دست به دست بدیم 00:17:51.402 --> 00:17:53.602 به به - باریکلا - 00:17:53.720 --> 00:17:56.920 و برادر سونگ هم بهمون کمک می‌کنه 00:17:59.078 --> 00:18:04.086 ارشد کاسه دار، پودر پنج زهر بیشتری آماده کن 00:18:04.138 --> 00:18:05.978 تا برادر سونگ به وودانگ ببره 00:18:06.085 --> 00:18:09.485 و یواشکی تو غذای بزرگ فرقه ژانگ بریزتش 00:18:09.880 --> 00:18:12.400 اونموقع، ما کمین میکنیم 00:18:12.477 --> 00:18:13.597 هروقت کارش انجام شد 00:18:13.668 --> 00:18:16.788 تو یه حرکت بزرگ فرقه ژانگ و شاگردهاش رو میگیریم 00:18:16.980 --> 00:18:18.713 بعدش باهاشون ژانگ ووجی رو تهدید میکنیم 00:18:18.737 --> 00:18:20.980 اون وقت، ژانگ ووجی مطیع ما میشه 00:18:22.453 --> 00:18:24.293 !فکر خوبیه 00:18:24.742 --> 00:18:26.022 خیلی پستی 00:18:26.529 --> 00:18:29.529 از طرفی، یه خبر خوش دیگه هم دارم 00:18:29.634 --> 00:18:33.394 امروز یکی از شاگردهای فرقه شیطانی رو گرفتیم 00:18:34.029 --> 00:18:35.069 !بیارینش داخل 00:18:35.840 --> 00:18:36.680 تکون بخور 00:18:38.516 --> 00:18:39.436 !زانو بزن 00:18:44.674 --> 00:18:45.754 ژو لائوسی 00:18:46.091 --> 00:18:48.531 !اون برادر ژو ئه 00:18:49.506 --> 00:18:52.106 تو الان گروگان مایی 00:18:52.183 --> 00:18:55.718 اگه درمورد فرقه مینگ بهمون اطلاعات بدی 00:18:55.759 --> 00:18:57.759 میزاریم زنده بمونی 00:18:58.094 --> 00:19:06.094 یک مرد واقعی هیچوقت به برادرهاش خیانت نمیکنه 00:19:06.453 --> 00:19:07.893 میخوای بکشیم، انجامش بده 00:19:08.495 --> 00:19:09.895 هیچی بهتون نمیگم 00:19:10.290 --> 00:19:13.490 ژو لائوسی زیردست مورد اعتماد ژانگ ووجیه 00:19:13.555 --> 00:19:15.315 تا وقتی اونو گروگان داشته باشیم 00:19:15.376 --> 00:19:17.656 ژانگ ووجی بی‌پروا کاری نمیکنه 00:19:18.211 --> 00:19:19.571 !تو خواب ببینین 00:19:20.007 --> 00:19:23.447 رهبر فرقه ما یه قهرمان واقعیه 00:19:23.964 --> 00:19:26.484 اون زندگیشو وقف نجات مردم کرده 00:19:26.960 --> 00:19:30.920 هرگز واسه تهدید شما موجودات پست، سر خم نمیکنه 00:19:31.145 --> 00:19:33.505 قهرمان واقعی؟ - مردم از خنده - 00:19:33.571 --> 00:19:36.491 فرقه مینگ، تحت رهبری اون 00:19:37.399 --> 00:19:39.159 یکپارچه است 00:19:39.657 --> 00:19:44.257 به زودی مغول ها رو از دشت مرکزی بیرون میکنیم 00:19:46.018 --> 00:19:49.698 شما ها یه مشت بزدل پست‌این 00:19:50.475 --> 00:19:52.924 فقط به مردم بیگناه زور میگین 00:19:52.995 --> 00:19:54.315 چی؟ چرا مزخرف میگه؟ 00:19:54.348 --> 00:19:57.588 فکر کردین میتونین فرقه مینگ رو زمین بزنین؟ 00:19:57.840 --> 00:19:59.760 !خیال باطله 00:19:59.943 --> 00:20:02.383 هرچقدر دلت میخواد چرت و پرت بگو 00:20:02.734 --> 00:20:08.392 بگو ببینم چرا ژانگ ووجی قهرمان و ناجی مردم هنوز نیومده تا نجاتت بده؟ 00:20:09.121 --> 00:20:11.549 حرفایی تو فرقه شیطانی پیچیده که 00:20:11.573 --> 00:20:14.001 ژانگ ووجی برای سفر دریایی عازم شده 00:20:14.101 --> 00:20:16.181 چند روزیه ناپدید شده 00:20:16.516 --> 00:20:20.596 میترسم تاحالا تو دریا مرده باشه 00:20:23.044 --> 00:20:25.204 ! غیرممکنه 00:20:25.614 --> 00:20:29.254 رهبر فرقه ما رزمی‌کار ماهر و شکست ناپذیریه 00:20:29.561 --> 00:20:32.041 درسته که هنرهای رزمی اون پسرک خوبه 00:20:32.526 --> 00:20:35.166 ...ولی شنیدم سال‌ها قبل، یه پیشگو بهش گفته 00:20:35.267 --> 00:20:37.947 تقدیر بدی داره و تو جوونی به طرز وحشتناکی میمیره 00:20:38.095 --> 00:20:41.451 انگار اون پیش‌گویی به واقعیت پیوسته 00:20:43.560 --> 00:20:44.840 ژانگ ووجی اینجاست 00:20:44.988 --> 00:20:46.748 به چه جراتی میگی من جوون‌ مرگ میشم؟ 00:20:48.843 --> 00:20:49.803 ژائو مین؟ 00:20:50.050 --> 00:20:54.096 ژانگ ووجی زنده و سلامته مطمئنم هشتاد سال دیگه هم عمر میکنه 00:20:54.460 --> 00:20:55.719 چرا میگی مرده؟ 00:20:55.889 --> 00:20:57.249 تو دقیقا کی هستی؟ 00:20:57.549 --> 00:20:58.989 اون ژانگ ووجی نیست 00:20:59.791 --> 00:21:02.311 اون دختر شاهزاده رویانگه، ژائو مین 00:21:04.329 --> 00:21:07.129 چه افتخاری نصیبمون شده شاهدخت سلسله یوان بزرگ تشریف آوردن 00:21:07.252 --> 00:21:10.092 پذیرایی نکردن از این مهمون عزیز زشته، نه؟ 00:21:10.361 --> 00:21:11.313 !بگیریدش 00:21:27.400 --> 00:21:28.600 اون شمشیر بهشتی نیست 00:21:31.119 --> 00:21:32.639 پس شمشیر بهشتی اش کجاست؟ 00:21:33.080 --> 00:21:37.490 با شمشیر بهشتی می‌تونه تمام سلاح‌ها رو شکست بده و فرار کنه 00:21:41.749 --> 00:21:43.149 باید کمکش کنم؟ 00:22:00.056 --> 00:22:01.016 !بدو 00:22:13.795 --> 00:22:15.941 ژانگ ووجی، چیکار میکنی؟ 00:22:16.160 --> 00:22:17.760 !می‌خوام انتقام دختر داییم‌ رو بگیرم 00:22:20.589 --> 00:22:22.309 دیوونه شدی ژانگ ووجی؟ 00:22:22.505 --> 00:22:24.745 من چیکار کردم که عصبانی شدی؟ 00:22:25.888 --> 00:22:27.328 !ولم کن 00:22:29.840 --> 00:22:31.080 ...ول کن 00:22:39.842 --> 00:22:42.522 ژانگ ووجی، دقیقا میخوای چی کار کنی؟ 00:22:43.817 --> 00:22:46.390 بخاطر دزدیدن شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها میتونم ببخشمت 00:22:46.400 --> 00:22:48.760 بخاطر رها کردنمون تو جزیره هم میبخشمت 00:22:48.897 --> 00:22:50.617 ولی دختر داییم‌ مجروح و بی‌دفاع بود 00:22:51.258 --> 00:22:53.018 چطور تونستی اون بلا رو سرش بیاری؟ 00:22:53.360 --> 00:22:57.040 !هیچ جای دنیا زن بد‌ذاتی مثل تو ندیده بودم 00:22:57.433 --> 00:22:59.953 کی گفته من شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها رو دزدیدم؟ 00:23:00.135 --> 00:23:02.015 کی گفته من به بانو یین صدمه زدم؟ 00:23:02.057 --> 00:23:03.497 !بگو خودش باهام رو در رو بشه 00:23:03.560 --> 00:23:05.120 !ژو ار مرده 00:23:06.680 --> 00:23:08.160 چجوری باهات رو در رو بشه؟ 00:23:08.600 --> 00:23:12.240 چی گفتی؟ بانو یین... مرده؟ 00:23:12.527 --> 00:23:14.607 ...توسط پیرزن گل زرین مجروح شده بود 00:23:15.657 --> 00:23:18.017 بعدشم تو با شمشیر بهشتی بهش صدمه زدی 00:23:18.050 --> 00:23:19.338 چطور میتونست زنده بمونه؟ 00:23:19.863 --> 00:23:22.343 کی گفته من با شمشیر بهشتی به بانو یین صدمه زدم؟ 00:23:24.460 --> 00:23:26.100 ژو ژی رو گفته، آره؟ 00:23:26.720 --> 00:23:28.720 ژی رو هیچوقت پشت سر دیگران بد نمیگه 00:23:29.353 --> 00:23:30.553 اون نگفت 00:23:31.698 --> 00:23:33.658 پس خود بانو یین گفت؟ 00:23:35.800 --> 00:23:37.760 فقط ما چند نفر تو‌ جزیره بودیم 00:23:38.178 --> 00:23:39.898 یعنی پدرخوانده ام کشتتش؟ 00:23:40.860 --> 00:23:43.100 یا خودم کشتمش؟ 00:23:44.250 --> 00:23:49.090 ژائو مین، قسم خوردم که انتقام دختر داییم‌ رو بگیرم 00:23:49.695 --> 00:23:52.655 از خودم متنفرم که انقدر ضعیفم متنفرم که دلم نمیاد بهت صدمه بزنم 00:23:53.340 --> 00:23:54.460 گوشاتو باز کن 00:23:55.600 --> 00:23:59.320 !نزار دوباره چشمم بهت بیفته وگرنه میکشمت 00:24:01.467 --> 00:24:05.307 ژانگ ووجی، مطمئنی من دختردایی‌ات رو کشتم 00:24:05.828 --> 00:24:07.348 ولی بازم دلت نمیاد منو بکشی 00:24:11.143 --> 00:24:14.623 خوبه، بلاخره اعتراف کردی 00:24:15.735 --> 00:24:18.855 اعتراف نکردم. وجدانم پاکه 00:24:19.429 --> 00:24:21.749 وقتی کاری رو انجام ندادم چرا باید بهش اعتراف کنم؟ 00:24:22.655 --> 00:24:24.615 منو ببر دیدن ارشد شیه و ژو ژی رو 00:24:24.774 --> 00:24:26.254 می‌خوام رو در رو باهاشون حرف بزنم 00:24:49.840 --> 00:24:50.800 چی شده؟ 00:24:51.153 --> 00:24:52.513 پدرخوانده‌ام اصلا رحم نداره 00:24:52.920 --> 00:24:55.320 وقتی ببینیش، درجا میکشتت 00:24:56.455 --> 00:24:58.895 پدرخوانده‌ات مثل تو احمق نیست 00:24:59.440 --> 00:25:01.057 ...بعدشم، اگه پدرخوانده‌ات واسه 00:25:01.081 --> 00:25:02.698 گرفتن انتقام دختر دایی‌ات منو بکشه 00:25:02.722 --> 00:25:03.800 عالی نیست؟ 00:25:03.855 --> 00:25:04.975 !من احمق نیستم 00:25:07.593 --> 00:25:10.433 فقط قول دادم سه تا از درخواست هاتو عملی کنم 00:25:10.498 --> 00:25:11.978 و هنوز دوتاش رو انجام ندادم 00:25:12.443 --> 00:25:15.436 بعد از انجام قولم، میتونی بری بمیری 00:25:15.968 --> 00:25:16.888 الان برو 00:25:16.981 --> 00:25:20.061 میخوای بهونه ای برای زنده موندنم پیدا کنی؟ 00:25:20.520 --> 00:25:23.600 میدونم دلت نمیاد آسیبی بهم برسه 00:25:24.480 --> 00:25:26.920 دلم نمیاد، خوب که چی؟ 00:25:28.710 --> 00:25:29.830 خوشحالم 00:25:30.000 --> 00:25:32.800 قبلا نمیدونستم رفتارت باهام از ته قلبته یا نه 00:25:32.960 --> 00:25:34.640 حالا بلاخره میدونم 00:25:40.200 --> 00:25:41.520 واقعا میخوای بیای؟ 00:25:41.671 --> 00:25:43.071 البته که باید بیام 00:25:43.325 --> 00:25:46.365 می‌خوام قضیه رو برای ارشد شیه و ژو‌ ژی رو روشن کنم 00:25:58.966 --> 00:25:59.846 ...پدرخوانده 00:26:03.699 --> 00:26:04.659 ...پدرخوانده 00:26:15.002 --> 00:26:16.002 !پدرخوانده 00:26:18.723 --> 00:26:19.763 !پدرخوانده 00:26:25.691 --> 00:26:26.851 احتمالا رفتن بیرون 00:26:27.360 --> 00:26:30.480 چرا نفس راحت کشیدی که ارشد شیه نیست؟ 00:26:31.800 --> 00:26:34.800 چرا مزخرف میگی؟ کی‌ نفس راحت کشیدم؟ 00:26:35.590 --> 00:26:37.270 فکر می‌کنی متوجهش نشدم؟ 00:26:37.440 --> 00:26:39.680 وقتی اومدی داخل و دیدی کسی نیست 00:26:39.884 --> 00:26:41.764 اول، اطراف رو یه نگاه کلی کردی 00:26:42.004 --> 00:26:44.804 بعدش، تنش و اضطراب صورتت از بین رفت 00:26:45.837 --> 00:26:48.357 خوشبختانه ارشد شیه نیست و بهت سخت نمیگیره 00:26:48.746 --> 00:26:51.506 گفتم که، دلت نمیاد منو بکشی 00:26:52.237 --> 00:26:53.237 تو چی؟ 00:26:53.561 --> 00:26:55.161 چرا از اعتمادی که بهت داشتم سواستفاده کردی؟ 00:26:55.311 --> 00:26:57.751 دشنه رو دزدیدی و سعی کرد بکشیمون تو جزیره رهامون کردی 00:26:58.215 --> 00:26:59.495 چرا تو‌ دلت اومد بهم آسیب بزنی؟ 00:27:00.009 --> 00:27:01.477 حالا که باور داری من قاتلم 00:27:01.601 --> 00:27:02.969 هرچی هم که بگم، بی فایده است 00:27:03.200 --> 00:27:04.605 صبر میکنیم تا اونا برگردن 00:27:04.666 --> 00:27:07.706 بعدش رو به رو میکنیم و حقیقت برملا میشه 00:27:08.024 --> 00:27:08.806 هرجور عشقت می‌کشه 00:27:09.230 --> 00:27:11.064 بهرحال که یه روده راست تو شکمت نیست 00:27:11.461 --> 00:27:12.981 پدرخوانده‌ام باورت نمیکنه 00:27:13.520 --> 00:27:15.008 به محض اینکه شنیدم فرقه گدایان 00:27:15.032 --> 00:27:17.120 یکی از اعضای مهم فرقه مینگ رو دستگیر کرده 00:27:17.241 --> 00:27:19.201 فکر کردم تویی و فورا برای نجاتت اومدم 00:27:19.514 --> 00:27:21.594 وقتی چن یولیانگ گفت جوون مرگ شدی 00:27:21.692 --> 00:27:25.012 نتونستم تحمل کنم و میخواستم ادبش کنم تقریبا مرده بودم 00:27:25.660 --> 00:27:27.580 هرکاری کردم بخاطر تو بوده 00:27:27.784 --> 00:27:28.984 ولی تو چی؟ 00:27:29.400 --> 00:27:33.920 همش میگی من بانو ژو ار رو کشتم و مسمومتون کردم 00:27:34.302 --> 00:27:36.662 ژانگ ووجی، باهام عادلی؟ 00:27:40.800 --> 00:27:42.640 حرفام یکم بی‌اساس بود 00:27:43.718 --> 00:27:45.038 عذرمیخوام 00:27:45.200 --> 00:27:46.640 اگه بهت بگم 00:27:47.040 --> 00:27:49.668 من دو ارشد شوان مینگ رو فرستادم اینجا 00:27:49.692 --> 00:27:52.320 تا بانو ژو عزیزت و پدرخوانده‌ات رو بکشن 00:27:52.846 --> 00:27:54.526 بازم ازم عذرخواهی میکنی؟ 00:27:56.524 --> 00:27:59.924 پس بگو چرا انقدر آرومی و از دیدن پدرخوانده‌ام نمیترسی 00:28:00.350 --> 00:28:02.550 حتی گفتی میخوای باهاشون رو در رو حرف بزنی 00:28:03.630 --> 00:28:06.230 پس نقشه‌ات این بود، آره؟ 00:28:08.270 --> 00:28:09.430 دروغ گفتم 00:28:09.920 --> 00:28:12.160 فقط میخواستم عکس‌العملت رو ببینم 00:28:13.870 --> 00:28:15.510 هنوز بهم اعتماد نداری 00:28:16.301 --> 00:28:20.061 انگار کلمه "ساحره قاتل" تو وجودت حک شده 00:28:20.440 --> 00:28:21.560 تقصیر من نیست 00:28:22.319 --> 00:28:24.359 قبلا دیدم چه کارهایی کردی شاهدخت 00:28:24.647 --> 00:28:25.792 برای رسیدن به هدفت به هر روشی متوسل میشی 00:28:26.316 --> 00:28:28.247 و مردم رو قربانی میکنی 00:28:28.680 --> 00:28:30.320 به وضوح دیدمش 00:28:33.525 --> 00:28:36.125 تاحالا شده زیر بار کاری که کردم نرم؟ 00:28:36.863 --> 00:28:38.223 پس مرگ ژو ار 00:28:38.522 --> 00:28:41.821 جراحت ژی رو و گم شدن دشنه قاتل اژدها رو چطور توضیح میدی؟ 00:28:41.960 --> 00:28:44.840 من... من نمیتونم توضیح بدم 00:28:45.190 --> 00:28:47.430 فقط میدونم من این کارها رو نکردم 00:28:48.164 --> 00:28:49.404 ژانگ ووجی، گوش کن ببین چی میگم 00:28:49.870 --> 00:28:53.630 هرچیزی که مردم میگن رو باور نکن مگر اینکه با چشمای خودت دیده باشی 00:28:53.656 --> 00:28:55.176 بی‌اساس حدس نزن و قضاوت نکن 00:28:56.750 --> 00:28:58.870 شاید دزدیدن دشنه قاتل اژدها دلیل داشته باشم 00:28:58.945 --> 00:29:01.064 ولی فکر می‌کنی من بانو یین رو کشتم؟ 00:29:01.088 --> 00:29:02.705 اصلا با منطق جور در نمیاد 00:29:03.581 --> 00:29:05.221 چون به من و ژو ار حسادت میکردی 00:29:05.750 --> 00:29:08.590 ژانگ ووجی! خیلی خودتو دست بالا نگیر 00:29:08.648 --> 00:29:10.048 فکر کردی کی هستی؟ 00:29:10.971 --> 00:29:12.251 برای آخرین بار بهت میگم 00:29:12.831 --> 00:29:14.471 من به ژو ار صدمه نزدم 00:29:14.873 --> 00:29:16.513 باور کنی یا نکنی 00:29:16.814 --> 00:29:18.094 تمام حرفم همینه 00:29:24.078 --> 00:29:25.638 ...فقط میتونم خودمو سرزنش کنم 00:29:27.198 --> 00:29:29.958 که عاشق احمق قدر نشناسی مثل تو شدم 00:29:34.482 --> 00:29:35.482 !بانو ژائو 00:29:37.648 --> 00:29:38.568 !بانو ژائو 00:29:38.729 --> 00:29:40.005 دقیقا چی میخوای؟ 00:29:40.263 --> 00:29:41.463 میشه درست حسابی حرف بزنیم؟ 00:29:41.873 --> 00:29:44.393 یا باورم کن یا بکشم 00:29:44.960 --> 00:29:47.000 تو که مطمئنی من قاتلم 00:29:47.364 --> 00:29:48.844 پس چرا دنبالم میای؟ 00:29:49.640 --> 00:29:50.680 !بانو ژائو 00:29:52.022 --> 00:29:54.662 ژانگ ووجی، دیگه دنبالم نیا 00:29:55.200 --> 00:29:56.652 دیگه نمی‌خوام ببینمت 00:30:34.342 --> 00:30:35.622 یکم آب بخور 00:30:42.685 --> 00:30:44.045 عصبانی نباش دیگه، باشه؟ 00:30:44.537 --> 00:30:47.177 اون روز فقط ما چند نفر تو جزیره بودیم 00:30:47.635 --> 00:30:50.355 وقتی بیدار شدم، ژو ار مرده بود 00:30:50.527 --> 00:30:52.647 ژی رو و پدرخوانده‌ام مسموم و بیهوش بودن 00:30:52.759 --> 00:30:54.319 فقط تو ناپدید شده بودی 00:30:54.936 --> 00:30:57.056 و قایقی که شیائو ژائو برامون گذاشت، غیب شده بود 00:30:57.175 --> 00:30:59.255 تمام مدارک به تو اشاره داشتن 00:30:59.749 --> 00:31:01.309 میخوای چطور باورت کنم؟ 00:31:04.620 --> 00:31:05.673 برام پاپوش دوختن 00:31:06.597 --> 00:31:08.020 می‌دونی منم مسموم شده بودم؟ 00:31:08.149 --> 00:31:09.469 بعدش نمی‌دونم چی شد 00:31:09.520 --> 00:31:11.560 چندتا ماهیگیر منو از تو دریا نجات دادن 00:31:23.124 --> 00:31:24.124 بانو 00:31:24.311 --> 00:31:27.551 بیهوش رو دریا شناور بودی 00:31:27.844 --> 00:31:31.764 خوشبختانه ما دیدیمت و نجاتت دادیم 00:31:31.809 --> 00:31:33.649 چند روزیه بیهوشی 00:31:34.414 --> 00:31:37.134 کار مهمی دارم، باید فورا برم 00:31:37.385 --> 00:31:42.145 چی از سلامتیت مهمتره؟ دراز بکش 00:31:43.145 --> 00:31:46.025 باید برم، سعی نکنین متقاعدم کنین 00:31:46.315 --> 00:31:48.483 شاهزاده جوان، یه بانویی با نام خانوادگی ژائو میگه 00:31:48.507 --> 00:31:50.675 که خواهر شماست 00:31:53.778 --> 00:31:56.258 !مین مین 00:31:56.623 --> 00:31:59.063 ...داداش - مین مین! چه اتفاقی برات افتاده؟ - 00:31:59.148 --> 00:32:00.868 !مین مین! مین مین 00:32:00.947 --> 00:32:02.181 چرا ضربه شمشیر خوردی؟ 00:32:02.205 --> 00:32:04.627 با پودر ده رایحه ضعف‌آور هم مسموم شدی 00:32:04.760 --> 00:32:06.320 خوشبختانه سریع درمانت کردیم 00:32:06.522 --> 00:32:09.922 وگرنه اندام‌های داخلی بدنت نابود میشدن 00:32:10.045 --> 00:32:12.165 میگی با پودر ده رایحه ضعف‌آور مسموم‌ شدم؟ 00:32:12.351 --> 00:32:13.330 درسته 00:32:13.555 --> 00:32:16.275 سریع بهترین ملوانان نیروی دریایی رو 00:32:16.514 --> 00:32:19.514 به جزیره مار الهی بفرست تا دوستامو نجات بدن 00:32:19.770 --> 00:32:23.170 یکیشون ژانگ ووجی، قهرمان خونگرمیه 00:32:23.358 --> 00:32:25.078 یه ارشد شیه هم هست 00:32:25.472 --> 00:32:27.392 !وقت تنگه، زودباش 00:32:27.937 --> 00:32:29.057 کی اینکارو باهات کرد؟ 00:32:29.685 --> 00:32:30.605 نمیدونم 00:32:30.930 --> 00:32:32.090 فقط میدونم بیهوش بودم 00:32:32.162 --> 00:32:34.002 پلک‌هام سنگین و تمام بدنم ضعیف بود 00:32:34.094 --> 00:32:35.974 حتی جون نداشتم چشمامو باز کنم 00:32:37.130 --> 00:32:39.040 کسی که این بلا رو سرم آورد، خیلی پست و بی‌شرافته 00:32:39.050 --> 00:32:42.930 اگه بفهمم کار کی بوده، تیکه تیکه اش میکنم 00:32:48.433 --> 00:32:51.593 شاهدخت، فکر میکنی کارش پست بوده؟ 00:32:52.854 --> 00:32:54.942 این در مقایسه با کاری که با اهالی جهان رزمی کردی 00:32:55.566 --> 00:32:58.854 واقعا چیزی نیست 00:33:02.320 --> 00:33:03.920 من مسئولیت کارهام رو به عهده میگیرم 00:33:03.970 --> 00:33:05.250 از مرگ هیچ ترسی ندارم 00:33:05.807 --> 00:33:07.767 ولی من، مین مین تمور جرات روبرو شدن با اعمالم رو دارم 00:33:08.171 --> 00:33:09.571 وقتی کاری رو نکرده باشم 00:33:09.711 --> 00:33:12.751 حتی اگه تا ابد تو جهنم عذاب بکشم 00:33:13.493 --> 00:33:15.013 هرگز زیر بارش نمیرم 00:33:18.013 --> 00:33:20.213 =مسافرخانه= 00:33:26.115 --> 00:33:28.595 اربابان، شما باید دوست‌های قهرمان مو باشین 00:33:28.647 --> 00:33:29.447 درسته 00:33:29.681 --> 00:33:31.721 قهرمان مو براتون یه اتاق گرفته 00:33:31.809 --> 00:33:32.689 لطفا همراهم بیاین 00:33:35.155 --> 00:33:36.075 اینجاست 00:33:38.945 --> 00:33:42.705 صاحب مسافرخانه، برادر هفتمم پیغامی برامون نذاشت؟ 00:33:43.566 --> 00:33:46.006 شوهرم مسئول رزرو اتاق هاست 00:33:46.032 --> 00:33:47.272 هنوز برنگشته 00:33:47.376 --> 00:33:49.816 وقتی برگشت، ازش میپرسم 00:33:53.698 --> 00:33:55.218 مواظب باش - دستتو بکش - 00:33:59.794 --> 00:34:02.314 بانو ژائو، هوا داره تاریک میشه 00:34:02.554 --> 00:34:04.154 بیا یه جا برای استراحت پیدا کنیم 00:34:04.702 --> 00:34:05.716 رهبر فرقه ژانگ والامقام 00:34:05.740 --> 00:34:07.422 نیاز نیست به مرگ و زندگی من اهمیت بدی 00:34:08.913 --> 00:34:09.793 نمیشه 00:34:09.870 --> 00:34:13.470 قول میدم بعد از امشب، بهت کاری نداشته باشم 00:34:13.718 --> 00:34:16.438 ولی با این وضعیت سلامتیت نمیتونی به سفر ادامه بدی 00:34:17.406 --> 00:34:21.006 مگه نگفتم؟ کاری به کارم نداشته باش 00:34:26.366 --> 00:34:27.846 ژانگ ووجی!‌ چیکار میکنی؟ 00:34:28.064 --> 00:34:29.864 !ژانگ ووجی!‌ چیکار میکنی؟ بذارم زمین 00:34:29.983 --> 00:34:30.983 !بذارم زمین 00:35:01.737 --> 00:35:03.137 انقدر به خودت سخت نگیر 00:35:03.540 --> 00:35:06.020 میخوام از سرما بمیرم، مگه همینو نمیخوای؟ 00:35:07.488 --> 00:35:09.408 نیازی به دلسوزی نمایشی‌ات ندارم 00:35:10.886 --> 00:35:12.006 نمی‌خوام بمیری 00:35:14.797 --> 00:35:18.157 تا وقتی نمیرم، هیچوقت باورم نمیکنی 00:35:18.663 --> 00:35:20.343 همش میگی به اشتباه متهم شدی 00:35:20.812 --> 00:35:23.572 اگه بمیری چطور میخوای ثابتش کنی؟ 00:35:23.950 --> 00:35:26.830 اگه بمیری، تا ابد اسم قاتل رو به یدک میکشی 00:35:27.420 --> 00:35:31.020 فقط خودت میتونی اسمت رو پاک کنی 00:35:43.048 --> 00:35:44.208 نوش جان 00:35:45.155 --> 00:35:46.555 شوهری، برگشتی 00:35:46.753 --> 00:35:47.953 صاحب مسافرخانه، صورتحساب 00:35:48.009 --> 00:35:48.969 اومدم 00:35:50.909 --> 00:35:53.069 شما دوست‌های قهرمان مو هستین؟ 00:35:53.381 --> 00:35:54.221 درسته 00:35:55.980 --> 00:35:57.180 چی شده؟ 00:35:57.580 --> 00:36:00.100 برادر هفتمم بهتون اهانتی کرده؟ 00:36:00.220 --> 00:36:03.460 بدون پرداخت هزینه گذاشت و رفت 00:36:04.060 --> 00:36:07.740 رفتم بیرون دنبالش بگردم، ولی اثری ازش نبود 00:36:08.161 --> 00:36:09.721 عجب آدمیه 00:36:11.041 --> 00:36:14.401 صاحب مسافرخانه، ما پولش رو پرداخت میکنیم 00:36:14.889 --> 00:36:17.009 من از طرف برادر هفتمم، عذرخواهی میکنم 00:36:17.130 --> 00:36:19.730 ولی برادر هفتمم هرگز همچین کاری نمیکنه 00:36:20.056 --> 00:36:22.256 مطمئنیم بی‌دلیل نذاشته بره 00:36:22.686 --> 00:36:25.206 حتما یه جای کار میلنگه 00:36:25.678 --> 00:36:28.718 اینجا که بود، متوجه چیز عجیبی نشدین؟ 00:36:29.529 --> 00:36:30.569 حرفی نزد؟ 00:36:30.696 --> 00:36:32.656 نه واقعا 00:36:32.959 --> 00:36:35.801 صاحب مسافرخانه، میشه اتاقش رو نشونمون بدین؟ 00:36:35.980 --> 00:36:37.940 حتما، از این طرف بفرمایین 00:36:41.693 --> 00:36:43.456 اینجاست 00:36:59.260 --> 00:37:00.418 !برادر ارشد ببین 00:37:00.700 --> 00:37:02.940 =تغییراتی در فرقه رخ داده، فرقه رو پاکسازی کنین= 00:38:05.790 --> 00:38:06.710 بلاخره بیدار شدی 00:38:12.140 --> 00:38:13.849 یک شب کامل بیدار بودیم 00:38:14.032 --> 00:38:15.952 بیاین همینجا یه استراحتی بکنیم 00:38:21.802 --> 00:38:23.202 همینجا بشینیم 00:38:30.381 --> 00:38:31.741 چیکار میکنی؟ 00:38:33.500 --> 00:38:35.780 عمو های رزمی‌ات اینجان، خودتو نشون نده 00:38:38.036 --> 00:38:42.036 بخاطر حادثه صومعه وان‌آن عموهای رزمی‌ات ازم کینه دارن 00:38:42.214 --> 00:38:43.454 منو دشمن میدونن 00:38:43.685 --> 00:38:46.445 اگه بفهمن من و تو، یه زن و مرد تنها باهم بودیم 00:38:46.594 --> 00:38:47.754 چطور میخوای توضیح بدی؟ 00:38:48.326 --> 00:38:49.846 بیا فعلا قایم بشیم 00:38:51.909 --> 00:38:53.909 امیدوارم برادر هفتم صحیح و سالم باشه 00:38:53.991 --> 00:38:56.831 برادر ارشد هنرهای رزمی برادر هفتم خیلی پیشرفت داشته 00:38:56.983 --> 00:38:59.863 می‌تونه از پس یه دشمن قوی بربیاد 00:39:00.410 --> 00:39:04.410 درسته، ولی تو راه شمشیرش رو پیدا کردیم 00:39:04.538 --> 00:39:05.538 ... حس میکنم 00:39:07.495 --> 00:39:09.775 حس میکنم اتفاق بدی براش افتاده 00:39:13.075 --> 00:39:14.075 درسته 00:39:14.180 --> 00:39:19.260 رزمی‌کارها همیشه سلاح‌شون رو همراهشون میبرن 00:39:19.861 --> 00:39:23.021 بعدشم، این شمشیر یه هدیه از طرف استاده 00:39:23.919 --> 00:39:28.439 ... هیچوقت شمشیرش رو رها نمی‌کرد =م: شمشیر باشه، صاحبشم هست. نباشه، صاحبش مرده= 00:39:28.447 --> 00:39:29.367 بسه دیگه 00:39:29.424 --> 00:39:30.664 نفوس بد نزن 00:39:31.462 --> 00:39:35.022 قبل از پیدا کردن برادر هفتم حدس بیخود نزنیم 00:39:36.633 --> 00:39:40.432 حقیقتش، خیلی نگران ووجی‌ام 00:39:42.478 --> 00:39:44.718 هنوز نمیدونیم کجاست 00:39:46.585 --> 00:39:49.825 به عنوان رهبر فرقه ی مینگ توجه زیادی به خودش جلب کرده 00:39:50.297 --> 00:39:51.617 با اینکه هنرهای رزمی‌اش فوق‌العاده است 00:39:52.702 --> 00:39:54.502 ولی زیادی صاف و صادقه 00:39:54.940 --> 00:39:57.820 میترسم مورد سواستفاده افراد بدذات قرار بگیره 00:39:58.398 --> 00:40:05.718 برادر ارشد بنظرت شایعه‌ای که از ووجی‌ تو جیانگهو پیچیده راسته؟ 00:40:05.780 --> 00:40:08.220 منظورت رابطه‌اش با ژائو مین ئه؟ 00:40:08.553 --> 00:40:11.033 بعد از حادثه صومعه وان‌آن 00:40:11.500 --> 00:40:15.980 تمام مردم جیانگهو میگن که ژائو مین عاشق ووجیه 00:40:16.875 --> 00:40:19.755 و حتی برای خوشحالی ووجی، فرقه‌ها رو آزاد کرد 00:40:21.000 --> 00:40:24.500 میترسم اون ساحره ووجی رو جادو کنه 00:40:25.220 --> 00:40:30.700 برادر هفتم نوشته بود "تغییراتی در فرقه رخ داده، فرقه رو پاکسازی کنین" 00:40:32.896 --> 00:40:37.256 یعنی منظورش چیه؟ 00:40:38.120 --> 00:40:40.880 ...نکنه ووجی 00:40:42.156 --> 00:40:44.556 ووجی هیچوقت به فرقه اش پشت نمیکنه 00:40:45.093 --> 00:40:47.493 اون صاف و صادقه ولی احمق نیست 00:40:47.591 --> 00:40:49.111 بهرحال، من بهش اعتماد دارم 00:40:49.700 --> 00:40:54.060 ولی اون ساحره ژائو مین، حلیه باز و بدجنسه 00:40:54.544 --> 00:40:56.984 ووجی هم یه مرد جوان پرشوره 00:40:57.358 --> 00:40:58.798 ... می‌ترسم 00:41:03.178 --> 00:41:05.858 اگه بفهمن پیش منِ ساحره‌ای 00:41:06.100 --> 00:41:07.980 دوباره تو دردسر میفتی 00:41:13.031 --> 00:41:15.151 بوی هیزم سوخته حس نمیکنین؟ 00:41:19.649 --> 00:41:22.289 بریم - کسی داخل غاره؟ - 00:41:24.243 --> 00:41:25.394 میرم ببینم 00:41:28.400 --> 00:41:38.000 00:41:55.238 --> 00:41:56.318 عموی هفتم؟ 00:41:58.198 --> 00:42:01.838 !عموی هفتم - ووجی، آروم باش - 00:42:04.660 --> 00:42:06.220 !عموی هفتم - ووجی، داد نزن - 00:42:09.408 --> 00:42:12.968 ووجی، الان فکر میکنن تو کشتیشون 00:42:13.343 --> 00:42:14.223 آروم باش 00:42:14.256 --> 00:42:15.342 !عموی هفتم 00:42:18.506 --> 00:42:19.070 !عموی هفتم 00:42:20.206 --> 00:42:21.286 کی اونجاست؟ 00:42:21.581 --> 00:42:23.781 !عموی هفتم 00:42:25.022 --> 00:42:26.222 کسی اونجاست؟ 00:42:29.290 --> 00:42:31.290 کیه؟ بیا بیرون 00:42:41.507 --> 00:42:45.409 ...عموی هفتم 00:42:50.000 --> 00:43:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.564 --> 00:43:22.264 ♪انقدر پیگیر این نباش که سرنوشت چی برات رقم زده♪ 00:43:22.464 --> 00:43:27.819 ♪در زندگی انسان فانی، مرگ و زندگی در چرخه‌اند♪ 00:43:28.464 --> 00:43:34.664 قلبی رحیم و مهربان داشته باش♪ ♪بخند تا درد و صدماتت محو بشن 00:43:35.159 --> 00:43:40.669 ♪فقط میترسم سرنوشت با عاشقان بی رحم باشه♪ 00:43:42.339 --> 00:43:54.104 یعنی چند نفر میتونن از کشمکش ها رها بشن♪ ♪و عشق حقیقی رو لمس کنن؟ 00:43:54.889 --> 00:44:04.704 ♪یعنی چند نفر میتونن از تله عشق فرار کنن؟♪ 00:44:05.339 --> 00:44:07.899 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:44:07.949 --> 00:44:11.104 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:44:11.549 --> 00:44:17.909 گرمی و سردی رفتار آدما ♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:44:18.199 --> 00:44:19.604 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:44:19.889 --> 00:44:23.889 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:44:25.189 --> 00:44:30.049 فقط با همین بوسه♪ ♪ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:44:30.889 --> 00:44:32.789 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:44:33.049 --> 00:44:36.404 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:44:36.609 --> 00:44:42.839 گرمی و سردی رفتار آدما♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:44:43.604 --> 00:44:44.924 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:44:44.979 --> 00:44:49.014 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:44:49.989 --> 00:44:55.304 فقط با همین بوسه♪ ♪دیگه ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:44:55.504 --> 00:45:24.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.