WEBVTT 00:00:04.870 --> 00:00:06.611 آنچه گذشت... 00:00:06.741 --> 00:00:08.872 براردم به من نارو زد 00:00:08.962 --> 00:00:10.612 من مطمئن نيستم بعد از اينکه اِيس رو تو رينگ به گريه انداختي 00:00:10.742 --> 00:00:12.223 کسي ديگه بخواد کشتي گرفتنشو ببينه 00:00:12.353 --> 00:00:13.443 مردم دارن درباره مون حرف ميزنن؟ 00:00:13.533 --> 00:00:14.664 چون اگه اينجوريه خيلي چيز خوبيه 00:00:14.794 --> 00:00:15.794 آقا و خانوم ادي و آني اِرل 00:00:15.924 --> 00:00:17.365 خيلي خوشحالم که ميبينمتون 00:00:17.495 --> 00:00:19.326 پوسترم اون قسمت آيه اي که بهتون دادم رو نداره 00:00:19.456 --> 00:00:20.886 پوسترم اون قسمت آيه اي که بهتون دادم رو نداره 00:00:20.976 --> 00:00:22.367 دست از سرم برميداري؟ 00:00:22.497 --> 00:00:23.417 من دوست پسرت نيستم چقدر واضحتر بايد بهت بگم؟ 00:00:23.547 --> 00:00:25.198 برات مشکلي داره DWLاگه 00:00:25.328 --> 00:00:27.118 ديگه نميخواد بياي 00:00:27.248 --> 00:00:29.509 من مجبورم بيام جک! چون کل زندگيمونو دربر گرفته 00:00:29.639 --> 00:00:31.640 اون چه زهرماري بود که اتفاق افتاد؟ 00:00:31.770 --> 00:00:33.781 کل ملّت داشتن منو هو ميکردن 00:00:33.911 --> 00:00:36.432 اونا داشتن شعار ميدادن! تو ضدقهرمان خيلي خوبي ميشي 00:00:36.562 --> 00:00:39.303 اين چيزيه که تو ميخواستي مگه نه جک؟! 00:00:39.433 --> 00:00:41.484 نه! بگيرش بابي 00:00:41.614 --> 00:00:42.664 حالا من يه ضدقهرمانم 00:00:46.706 --> 00:00:48.236 من بدجور گند زدم 00:00:54.068 --> 00:00:56.849 اسم آهنگ I Know A Place 00:00:57.029 --> 00:01:01.641 I'm not waiting for 00:01:01.811 --> 00:01:05.562 The answer 00:01:07.653 --> 00:01:10.524 And I will 00:01:10.694 --> 00:01:13.135 Walk in the shore 00:01:13.305 --> 00:01:15.836 To find you 00:01:16.006 --> 00:01:19.097 To find 00:01:19.187 --> 00:01:22.539 The peace that's your own 00:01:22.719 --> 00:01:24.669 Where you come from 00:01:24.849 --> 00:01:28.721 All that you want 00:01:30.642 --> 00:01:33.252 One that's your own 00:01:33.423 --> 00:01:36.164 A place to call home 00:01:36.344 --> 00:01:39.175 Won't be 00:01:39.345 --> 00:01:42.006 Granted 00:01:42.176 --> 00:01:45.567 What is fair in love 00:01:45.747 --> 00:01:50.449 Is fair in war 00:01:53.100 --> 00:01:56.631 What is fair in love 00:01:56.801 --> 00:02:01.373 Is fair in war 00:02:01.553 --> 00:02:04.164 One 00:02:04.244 --> 00:02:06.515 To one 00:02:06.685 --> 00:02:09.556 What's love 00:02:09.646 --> 00:02:14.477 In war 00:02:25.712 --> 00:02:28.242 به کمربندي که براي لقب جديد زديم نگاه کنيد 00:02:28.373 --> 00:02:29.983 ما منتظريم که مدير بياد لوگوي جديد رو امضا کنه 00:02:30.113 --> 00:02:31.594 ما منتظريم که مدير بياد لوگوي جديد رو امضا کنه 00:02:31.724 --> 00:02:33.334 که قراره توي مرکز حسابي بترکونه 00:02:33.464 --> 00:02:35.205 تحقيقاتمون نشون داده که 00:02:35.335 --> 00:02:36.776 اگه تو صندلي هاي رديف آخر نشسته باشي 00:02:36.906 --> 00:02:38.596 کمربندهاي معمولي به سختي ديده ميشن 00:02:38.686 --> 00:02:40.607 ولي اين کمربند جديد و اصلاح شده... 00:02:40.737 --> 00:02:41.777 خيلي خوب ديده ميشه 00:02:41.907 --> 00:02:43.428 اين طراحي پر سر و صداتون 00:02:43.558 --> 00:02:46.699 ميتونه توي اسباب بازي فروشي ها هم باشه (يعني ازش اسباب بازي بسازن ايهام داره) 00:02:46.789 --> 00:02:47.870 آره درسته 00:02:48.000 --> 00:02:49.880 بنظرم بايد بهش صدا هم اضافه کنن 00:02:50.010 --> 00:02:51.881 که هي صداي بيپ و بوپ و اين چيزا دربياره 00:02:52.011 --> 00:02:53.882 عاليه آره آره 00:02:54.012 --> 00:02:55.622 بچه ها عاشق بازي کردن باهاش ميشن اگه اينم اضافه کنيم 00:02:55.752 --> 00:02:57.843 Yeah, of course they will. 00:02:57.973 --> 00:03:00.894 اينم فقط همينه يه اسباب بازي 00:03:00.974 --> 00:03:02.855 يه اسباب بازي که من به خاطرش سر شکوندم 00:03:02.985 --> 00:03:04.986 يه اسباب بازي که به خاطرش دوبار کشکک زانومو عوض کردم 00:03:05.116 --> 00:03:06.546 يه اسباب بازي که ديدم کلي از رفقام به خاطرش مردن 00:03:06.676 --> 00:03:08.157 تو آبراه هاي لعنتي دنبال ميشدن 00:03:09.858 --> 00:03:11.598 هاع! 00:03:11.728 --> 00:03:14.819 هووو! 00:03:14.949 --> 00:03:18.351 ميشه لطفا يادمون بمونه که اين يه دفتره نه رينگ کشتي؟ بيل؟ 00:03:18.481 --> 00:03:21.832 اوه اينجا همه ش رينگ کشتيه جيگر 00:03:21.962 --> 00:03:25.183 به عنوان يه قهرمان پيشکسوت ازت انتظار ميره ازين کمربند پشتيباني کني 00:03:25.313 --> 00:03:27.534 از اين کمربند لعنتي متنفرم اين يه تيکه آشغاله 00:03:29.935 --> 00:03:32.496 ولي من يه سرباز قابل اعتمادم ماريا 00:03:32.626 --> 00:03:34.847 خيالت تخت 00:03:34.977 --> 00:03:36.807 من ميرم کلوند 00:03:36.937 --> 00:03:39.248 بايد ردا مو جمع و جور کنم اگه قراره برم جلوي دوربين 00:03:39.378 --> 00:03:41.469 اين هفته خبري از دوربين نيست 00:03:41.599 --> 00:03:43.690 ولي خوبه که آمادگي داشته باشي اگه برنامه عوض بشه 00:03:48.782 --> 00:03:51.173 Black Oak Arkansas' "Lord Have Mercy on My Soul" آهنگ 00:04:03.667 --> 00:04:06.498 I've walked through The halls of karma 00:04:06.678 --> 00:04:10.290 I shook hands with both The Devil and God 00:04:10.460 --> 00:04:12.120 They turned my eyes To the inside to see 00:04:14.081 --> 00:04:16.472 Where my energies Have gone 00:04:16.642 --> 00:04:20.083 So, Lord, have mercy 00:04:20.263 --> 00:04:24.655 Lord, have mercy On my soul 00:04:27.486 --> 00:04:29.877 قربان؟ 00:04:30.017 --> 00:04:32.978 قربان شما حالتون خوبه اون داخل؟ 00:04:33.058 --> 00:04:35.279 And I'll scratch Your back for sure 00:04:35.409 --> 00:04:39.940 اوه اوه اوه اوه!!! 00:04:40.070 --> 00:04:42.851 ببخشيد آهاها 00:04:42.992 --> 00:04:45.993 آهان آره شماهايي که تو فرست کلس هستين داريد فيلم ميگيريد 00:04:46.123 --> 00:04:47.953 ارههه منم بودم ميگرفتم 00:04:48.083 --> 00:04:51.605 شماها قراره بلند شدن يه ققنوس از وسط آتش رو ببينيد 00:04:51.735 --> 00:04:54.826 همون مرد کونگشا و کونخوار 00:04:57.137 --> 00:05:00.398 اين چيزيه که درباره اسباب بازيتون فکر ميکنم شرکتياي کوني! 00:05:00.528 --> 00:05:02.929 بچه ها قراره عاااشق بازي کردن باهاش بشن 00:05:03.059 --> 00:05:04.149 عااا 00:05:04.229 --> 00:05:05.580 آم.. ما يه مارشال هوايي لازم داريم 00:05:05.710 --> 00:05:07.110 اوو 00:05:07.240 --> 00:05:13.893 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:14.683 --> 00:05:16.994 صبحونه نيم ساعت ديگه آماده ست 00:05:17.124 --> 00:05:18.945 اگه به موقع نياي بايد با اردکا بخوري 00:05:19.075 --> 00:05:20.905 اين سري واقعا انجامش دادم مگه نه؟ 00:05:21.035 --> 00:05:23.256 انقد تو کصافت وول نخوري بيا غذاتو بخور 00:05:23.386 --> 00:05:24.997 هي به تد بگو برام يه حوله بياره 00:05:25.087 --> 00:05:26.787 [Willie] Don't push it. 00:05:35.100 --> 00:05:37.671 استيسي هي استيسي بيدار شو 00:05:37.801 --> 00:05:39.712 تف چي شده؟ واي خدا 00:05:39.842 --> 00:05:41.933 توماس؟ واي لعنت 00:05:42.063 --> 00:05:44.154 هي هي هي پاشو چي؟ 00:05:44.284 --> 00:05:45.114 بريد بيرون از خونه! 00:05:45.244 --> 00:05:46.855 تو و مامانت بريد همين الان! 00:05:46.985 --> 00:05:48.425 بابا چي شده؟ واي پتوم 00:05:48.555 --> 00:05:49.726 هي از خونه بريد بيرون همين الان 00:05:49.816 --> 00:05:51.737 يالا عزيزم بيا اي لعنت 00:06:18.376 --> 00:06:21.117 چقد اون شيره رو فشار ميدي 00:06:21.247 --> 00:06:23.598 خواهرم اونو از نيوهمشاير آورده 00:06:23.728 --> 00:06:25.129 خوشمزه ست مگه نه؟ 00:06:25.209 --> 00:06:26.909 خب شيره شيره ست! 00:06:27.039 --> 00:06:28.650 شيره خوشمزه ست عزيزم 00:06:28.780 --> 00:06:31.831 اگه قراره ادامه بديم پنکيک ها يه مقداري خشکن 00:06:31.921 --> 00:06:33.272 براي همين تو شيره غرقشون کردم 00:06:33.352 --> 00:06:35.442 ولي لفافن ممنون! 00:06:35.572 --> 00:06:37.143 هي اينجارو ببين 00:06:38.754 --> 00:06:40.104 ووو! 00:06:40.234 --> 00:06:43.235 نگاه چقدر قسمت سانسور شده گنده ست 00:06:43.365 --> 00:06:44.936 سخته که قايمش کنم موهبت طبيعيم 00:06:45.066 --> 00:06:46.586 تار ولي بلند 00:06:46.717 --> 00:06:47.857 خيلي خب ميدوني چيکار کني؟ ببرش اونور 00:06:47.987 --> 00:06:49.337 ايناهاش خانوم بس کن 00:06:49.468 --> 00:06:50.988 هي هي اون خوشگل ترين دختر نوجوون توي دافيه 00:06:51.118 --> 00:06:53.469 هي بيل چيزي از صبحونه امروز باقي مونده؟ 00:06:53.599 --> 00:06:56.600 من يه مهمون گشنه م قبول دارم! 00:06:56.730 --> 00:06:59.261 خب پس کلمه ش چي بود؟ توقف؟ درسته؟ 00:06:59.391 --> 00:07:01.832 هي خانم رئيس ميخواد که من بحث کردنو بس کنم 00:07:01.912 --> 00:07:03.092 تا وقتي که کارارو راست و ريس کنه 00:07:03.223 --> 00:07:05.003 آخه نگاه کن پست 9/11 00:07:05.133 --> 00:07:07.094 تو با مارشال دولتي به مشکل خوردي 00:07:07.224 --> 00:07:10.055 پست 9/11 اون به نظر قابل خطاب مياد تد 00:07:10.185 --> 00:07:13.846 چرا نگيم پست واترگيت يا پست ديوار مرلين؟ (ماجرايي که منجر به استعفاي نيکسون شد) 00:07:13.976 --> 00:07:15.887 من يه چرخ حمل مشروب رو زدم 00:07:16.017 --> 00:07:18.108 داستان من باعث شد که تيمم دوباره مرکز توجه قرار بگيره 00:07:18.238 --> 00:07:19.809 اين شهرت خوبه، شهرت! 00:07:19.939 --> 00:07:21.859 ولي رئيستو با کلمه ک دار خطاب کردن نه! 00:07:21.989 --> 00:07:23.380 منظورتون از کلمه ک دار کصه يا کون؟ 00:07:23.470 --> 00:07:25.080 نه نه نه! هي نه چي... نه 00:07:25.161 --> 00:07:26.991 نه نه ما هدفمون.... ببين ما بهش ميگيم کلمه ک دار 00:07:27.121 --> 00:07:28.512 تا مجبور نشيم از خود کلمه اصلي استفاده کنيم 00:07:28.652 --> 00:07:30.212 نه و ما هيچ وقت کلمه اصلي رو نميگيم 00:07:30.342 --> 00:07:32.003 چون بي ادبانه ست 00:07:32.133 --> 00:07:33.394 باشه فقط... 00:07:33.524 --> 00:07:37.965 رابين براي جواب سوالت بايد بگم که 00:07:38.055 --> 00:07:40.796 هردو تا کلمه ک داري که گفتي درست بودن 00:07:40.926 --> 00:07:42.627 عوضياي کصخل تو شرکت 00:07:42.707 --> 00:07:45.498 که آدماي زحمتکش مستقلي مثل منو اخراج ميکنن 00:07:45.628 --> 00:07:47.759 پيشکسوتايي که اين صنعت و جهاني کردن... 00:07:47.889 --> 00:07:49.809 که حالا بايد شاهد نابود شدنش بشن 00:07:49.940 --> 00:07:52.901 به خاطر يه مشت ظالم پول پرست 00:07:53.031 --> 00:07:55.251 همه کلمه هاي کص دار و کون دار لياقتشونه 00:07:55.382 --> 00:07:58.293 ولي از آدما يا کلمات نترس 00:07:58.423 --> 00:08:00.994 -مدرسه ت چطوره؟ - افتضاح 00:08:01.124 --> 00:08:03.995 اين روزا چه دروغايي درباره تاريخ آمريکا دارن ميکنن تو مختون؟ 00:08:08.096 --> 00:08:10.227 رئيس آتشنشان ميگه احتمالا سنجابا اومدن سيما رو تا آخر جويدن 00:08:10.357 --> 00:08:12.058 ميدونستم 00:08:12.188 --> 00:08:13.878 اون پتوي مورد علاقه م بود 00:08:14.008 --> 00:08:15.629 ما اينو تبديل به يه اتفاق خوب ميکنيم 00:08:15.759 --> 00:08:17.019 بياين بريم تو يه هتل استخردار 00:08:17.149 --> 00:08:18.980 ارههه نه نه نه ببخشيد 00:08:19.110 --> 00:08:20.631 ولي دوباره سيم کشي کردن خونه خيلي هزينه ميبره 00:08:20.761 --> 00:08:22.201 بايد پولامونو جمع کنيم 00:08:22.331 --> 00:08:23.942 هي کل خونه که نسوخت 00:08:24.072 --> 00:08:25.903 هنوز نه ولي بعدا ميسوزه 00:08:26.033 --> 00:08:27.333 تو که نميدوني 00:08:27.463 --> 00:08:28.814 آره خب ولي من شرکت بيمه مونو ميشناسم 00:08:28.944 --> 00:08:30.204 قرار نيست پول خرابيا رو بدن 00:08:30.344 --> 00:08:31.825 ببين اين فقط... هميني که هست 00:08:31.955 --> 00:08:33.826 ما هيچ ذخيره براي شرايط اضطراري نداريم 00:08:33.956 --> 00:08:37.127 ما بايد... من بايد... 00:08:37.267 --> 00:08:39.177 جک من بايد يه جايي مشغول به کار بشم 00:08:39.308 --> 00:08:42.359 ما امروز يه قرار خيلي خوب با ادي ارل داريم خوبه ديگه؟ 00:08:42.489 --> 00:08:44.229 DWL کلي پول مياد تو 00:08:46.580 --> 00:08:48.841 اميد داشته باش 00:08:50.802 --> 00:08:52.452 بياين بريم وسايلمونو جمع کنيم بريم خونه مامان بزرگ 00:08:52.592 --> 00:08:55.153 يالا رفيق 00:08:55.243 --> 00:08:57.854 پيژامه و چکمه کابوي خيلي بهت ميان 00:09:03.946 --> 00:09:06.607 اووو 00:09:06.697 --> 00:09:08.648 من عاشق اينم که با اين آهنگ بکنم 00:09:08.788 --> 00:09:10.049 داش ، اينجا يه خانوم هست 00:09:10.179 --> 00:09:11.659 نظرت چيه کريستال؟ 00:09:11.739 --> 00:09:13.360 دوست داري موقعي که آهنگ پخش ميشه پايين بري؟ 00:09:13.490 --> 00:09:14.970 مجبور نيستي بهش جواب بدي 00:09:15.051 --> 00:09:16.401 نه دوست دارم روي ريتم خودم تمرکز کنم 00:09:16.531 --> 00:09:19.012 اوممم 00:09:19.142 --> 00:09:21.233 اين درسته اونو ايس به هيچ موسيقي نياز ندارن 00:09:21.323 --> 00:09:22.583 هي تو به من گفتي که نگاه نميکردي 00:09:22.713 --> 00:09:24.194 نگاه نميکردم 00:09:24.284 --> 00:09:26.725 شنيدم: تو جذابي نه تو خيلي جذابي 00:09:28.675 --> 00:09:29.896 ايس اسپيد خرشانس گاو 00:09:30.026 --> 00:09:31.466 اصلا ازت معذرت خواهي کرد؟ 00:09:31.597 --> 00:09:33.597 براي اون حرفي که سر مسابقه بهت گفت؟ 00:09:33.727 --> 00:09:37.209 ايس ادمي نيست که معذرت خواهي کنه 00:09:37.349 --> 00:09:40.390 حالا اين يه سر لعنتي با موهاي معرکه ست 00:09:40.480 --> 00:09:42.180 دستت حسابي درد نکنه 00:09:42.310 --> 00:09:44.961 هي کريستال موهاي منم يه کوتاهي ميخواد 00:09:45.051 --> 00:09:46.702 ولي خب دست و بالم خاليه 00:09:46.832 --> 00:09:50.103 براي جمعه رو دارم TGI ولي اين کارت تخفيف 20 دلاري رستوران 00:09:50.233 --> 00:09:51.454 خب مثل پول خوبه 00:09:51.584 --> 00:09:54.015 باشي TGI آره اگه اهل جمعه هاي 00:09:54.145 --> 00:09:56.846 که شانس خرت باعث شده من باشم 00:09:56.976 --> 00:09:59.327 يه ذره يِي 00:09:59.457 --> 00:10:01.637 بيا 00:10:01.768 --> 00:10:04.509 هي کريستال ميشه قبل رفتنت يه سري به ون من هم بزني؟ 00:10:04.639 --> 00:10:05.779 يه چيزي هست ميخوام نظر تو رو هم درباره ش بدونم 00:10:05.909 --> 00:10:08.650 اووو باشه باشه 00:10:08.780 --> 00:10:10.001 خيلي خب بايد نظرشو درباره يه چيزي بپرسي 00:10:10.131 --> 00:10:11.301 موفق باشي بابي مرسي 00:10:11.431 --> 00:10:12.701 موفق باشي بابي 00:10:12.832 --> 00:10:14.132 برو بيرون موفق باشي بابي 00:10:15.743 --> 00:10:17.533 هي بنظرت بابي شپش داره؟ 00:10:17.663 --> 00:10:19.314 چون من به شاه ماهي ها اعتماد ندارم (طالع بينيشه) 00:10:19.444 --> 00:10:21.575 اون ريش تو چي؟ 00:10:23.365 --> 00:10:25.236 هي اوضاع چطوره؟ هي 00:10:25.366 --> 00:10:28.587 ام آب يا نوشيدني رژيمي يا چيز ديگه اي ميخواي؟ 00:10:28.717 --> 00:10:31.108 آم خوبم مرسي خيلي خب بيا تو 00:10:31.198 --> 00:10:35.340 واي اين ون خيلي... خب چندش نيست 00:10:35.470 --> 00:10:37.160 آره بابابزرگم داد بهم 00:10:37.250 --> 00:10:39.431 ميدوني... ميخواستم احترامشو حفظ کنم 00:10:39.561 --> 00:10:41.212 من نميتونم وقتي دور و برم شلوغه بنويسم 00:10:41.342 --> 00:10:43.343 - نميدونستم مينويسي - اره 00:10:43.483 --> 00:10:45.744 خب بيشتر شعر مينويسم اخيرا هم يه مقدار رمان تصويري کار ميکنم 00:10:45.874 --> 00:10:47.524 ولي خب معمولا رپ مينويسم ببين اين آهنگ ورودم چطوره 00:10:47.654 --> 00:10:48.745 خب... 00:10:48.875 --> 00:10:50.615 ميخواي بشيني؟ 00:10:50.745 --> 00:10:52.186 اره حتما 00:10:58.888 --> 00:11:00.889 خب.. حالا اوضاع از چه قراره؟ 00:11:00.979 --> 00:11:02.500 آم... 00:11:07.471 --> 00:11:08.862 بابي پين کيه؟ 00:11:11.253 --> 00:11:13.824 منظورت چيه؟ شخصيتم تو رينگ 00:11:13.954 --> 00:11:16.005 من نميدونم کيه و خب کلي فشار هست... 00:11:16.085 --> 00:11:18.045 چون اونا ميخوان دعواي منو ايس رو ادامه بدن 00:11:18.175 --> 00:11:19.916 خب خب اين عاليه بهت تبريک ميگم 00:11:20.046 --> 00:11:22.097 مرسي ولي خب اون بهم گفت ترفندام بدرد نميخورن 00:11:22.227 --> 00:11:23.097 خب اون احتمالا تو ابرا سير ميکرده 00:11:23.227 --> 00:11:24.968 گفت که اين وظيفه ش نيست 00:11:25.098 --> 00:11:26.538 که ايده بده براي منع کردن من 00:11:28.709 --> 00:11:31.190 منع کردنت؟ من درست متوجه نشدم 00:11:31.330 --> 00:11:32.631 نوشته ميشه a يکي از کلمه ها با 00:11:32.761 --> 00:11:33.981 I اون يکي با 00:11:34.111 --> 00:11:35.632 يکي ش يعني جلوگيري 00:11:35.762 --> 00:11:37.462 (inhibit)از کاري که ميخواي بکني 00:11:37.552 --> 00:11:40.073 و اون يکي يعني تبديل به چيزي که ميخواي بشي )inhabit) 00:11:42.254 --> 00:11:44.085 انگليسي زبان معرکه ايه 00:11:44.215 --> 00:11:46.786 آره من دوست دارم جدول حل کنم خوبه 00:11:46.916 --> 00:11:49.697 فقط اگه جک از ايده م بدش بياد... 00:11:49.827 --> 00:11:51.527 قرار نيست بهم کمک کنه 00:11:51.657 --> 00:11:52.918 وقتتو با راضي کردن جک هدر نده 00:11:53.048 --> 00:11:55.969 با کاري که ميکنه يا نه 00:11:56.099 --> 00:11:57.880 من اميدوار بودم که تو بهم کمک کني به يه اسم خفن برسم 00:11:57.970 --> 00:11:59.620 يه چيزي مثل معرکه... 00:11:59.760 --> 00:12:02.281 ميخونه DWL من مطمئن نيستم که سليقه م با 00:12:02.371 --> 00:12:05.202 آره ولي تو معرکه هستي مردم بهت احترام ميزارن 00:12:05.332 --> 00:12:08.374 خب من مطمئن نيستم اين حرفت درست باشه 00:12:08.504 --> 00:12:10.644 خب بهم بگو چي تو سرته 00:12:10.774 --> 00:12:12.995 يه کلمه اين آهنگيه که داشتم درست ميکردم 00:12:13.125 --> 00:12:13.866 باشه 00:12:17.037 --> 00:12:19.958 خب همينه 00:12:20.088 --> 00:12:21.698 اره 00:12:21.868 --> 00:12:23.749 آهنگش Bobby Pin 00:12:23.829 --> 00:12:26.050 Texas 00:12:26.140 --> 00:12:27.841 Put a pin in it 00:12:27.971 --> 00:12:29.801 -Come on, let's go. -[air horn blares] 00:12:29.971 --> 00:12:31.272 No time for your lanes 00:12:31.452 --> 00:12:32.933 Put a pin in it 00:12:33.103 --> 00:12:35.023 Bobby Pin all day Put a pin in it 00:12:35.153 --> 00:12:36.804 - The ladies all say-- ام خب ميشه.... 00:12:36.934 --> 00:12:37.764 - Put a pin in it 00:12:37.894 --> 00:12:41.115 آم خب 00:12:41.206 --> 00:12:42.726 ميدوني وقتي که من وقتي که من اينو ميبينم 00:12:42.816 --> 00:12:45.597 و کل اينارو 00:12:45.687 --> 00:12:47.738 رپ توش نميبينم 00:12:47.868 --> 00:12:49.389 تو ميبيني؟ 00:12:49.519 --> 00:12:50.609 نه؟ 00:12:50.739 --> 00:12:52.610 نه نميبيني 00:12:53.790 --> 00:12:55.531 اوکي 00:12:57.221 --> 00:12:58.832 خيلي خب استريم کردن راه حلشه 00:12:58.922 --> 00:13:00.793 ما ميخوايم کانال يوتيوبمونو با 00:13:00.923 --> 00:13:02.453 کيفيت عالي بسازيم و پخش کنيم 00:13:02.583 --> 00:13:03.534 اين خودشه 00:13:03.674 --> 00:13:05.324 مردم به خاطر استريم ميان 00:13:05.414 --> 00:13:07.105 ولي براي پشت کاتالوگ ميمونن 00:13:07.235 --> 00:13:10.456 تمام مسابقه هاي قديمي پيشکسوت ها و قهرمان هاي قديمي رو 00:13:10.586 --> 00:13:13.337 پشت کاتالوگي DWL توي پونصدتا ويديو به اسم جمع کرديم 00:13:13.467 --> 00:13:14.988 الان تو خونه مادرمن 00:13:15.118 --> 00:13:16.949 من اونارو به خاطر فيمهاي هالمارک دوباره ضبط ميکردم 00:13:17.079 --> 00:13:19.039 باور کن ميکرد قسم ميخورم ميکرد 00:13:19.169 --> 00:13:20.740 ما وابسته به بيل وحشي هستيم 00:13:20.870 --> 00:13:22.300 از وقتي که کارش رو شروع کرد 00:13:22.431 --> 00:13:24.131 و يه عالمه آدم ديگه که شماها بايد بشناسيد 00:13:24.261 --> 00:13:25.522 کسايي که به عنوان نوازنده به دافي اومدن 00:13:25.612 --> 00:13:28.403 اين خشنود کننده ست اين تاريخيه 00:13:28.533 --> 00:13:31.794 و اين يه کنترل کننده فضاي مجازي تو اتلانتاست 00:13:31.924 --> 00:13:34.235 براي اينکه ويديوهاي ضبط شده رو ديجيتايز کنيم حسابي بايد خرج کنيم 00:13:34.365 --> 00:13:35.975 چون همه هميشه و همه جا گوشياشون همراهشونه 00:13:36.065 --> 00:13:38.326 ميتونه هميشه همراهشون باشه مرکز توجهات DWL 00:13:38.456 --> 00:13:40.977 و ما توي توييتر و اينستاگرام و فيسبوک معروف ميشيم 00:13:41.107 --> 00:13:42.848 ما تو تيک تاک هم هستيم... 00:13:42.938 --> 00:13:44.679 هم درست کنيم DWL يه فيلتر اسنپ چت اهان همينه 00:13:44.809 --> 00:13:46.339 بزاريم بقيه راه تبليغات رو طرفدارها ادامه بدن 00:13:46.469 --> 00:13:48.380 من عاشق فيسبوکم 00:13:48.510 --> 00:13:50.341 با دوستاي قديمي ارتباط ميگيريم با ادماي جديد اشنا ميشيم 00:13:50.471 --> 00:13:52.561 آره عزيزم اين کارو ميکني آره عاشق اين کارم 00:13:52.692 --> 00:13:55.743 و اگر قرار بود يه تيم کشتي براي بچه ها بزنم 00:13:55.873 --> 00:13:56.963 اين روشيه که من پيش ميگرفتم 00:13:57.093 --> 00:13:58.394 هممم ولي نميکنم 00:13:58.524 --> 00:14:00.224 نه ما داريم انجام ميديم درسته 00:14:00.354 --> 00:14:02.095 ما فقط يه مقدار کمک از اسپانسرمون ميخوايم 00:14:02.225 --> 00:14:04.536 درسته اني ادي شما دوتا جک رو ميشناسين 00:14:04.626 --> 00:14:07.497 اون يه استعداد فوق العاده ست اون يه داستان نويس شگفت انگيزه 00:14:07.577 --> 00:14:09.938 خب الان وقتشه که پشتشو بگيريد 00:14:10.068 --> 00:14:12.419 من از همون اوايل شروع کار بودم 00:14:12.549 --> 00:14:14.069 من به اندازه اي که راحتم بهتون پول ميدم 00:14:14.199 --> 00:14:17.290 بيشتر از اون ديگه سرمايه گذاري درستي نيست 00:14:17.421 --> 00:14:20.252 چي؟ خب بهمون بگو چرا ادي؟ 00:14:20.382 --> 00:14:24.043 براي کسب و کار وثيقه گذاري من خوبه DWL حمايت از 00:14:24.173 --> 00:14:25.824 چون اينجا تو دافي 00:14:25.954 --> 00:14:28.004 جايي که مردم بتونن وثيقه بزارن رو مهم ميدونن 00:14:28.134 --> 00:14:30.525 چون پشتشون به ديواره (از لحاظ مالي اوضاع خوب نيست) 00:14:30.655 --> 00:14:33.877 ما توي دنيايي زندگي نميکنيم که همينجوري بهت شانس بدن 00:14:34.007 --> 00:14:35.617 اوه 00:14:35.747 --> 00:14:36.928 داري چيزي که گفت رو مينويسي؟ 00:14:37.058 --> 00:14:38.708 براي کتابش 00:14:38.838 --> 00:14:40.669 حالا کار و کاسبي ماشين هاي دست دومم.... 00:14:40.759 --> 00:14:41.889 جاييه که ميتونم گسترش بدم 00:14:41.979 --> 00:14:43.720 در اين باره کمکم نميکنه DWL ولي 00:14:43.850 --> 00:14:45.631 چون شماها هنوز به اونجاها نرسيدين 00:14:45.761 --> 00:14:48.902 به پدرت گفتم که بزرگترين مشکلتون اسمتونه 00:14:49.032 --> 00:14:51.863 تيم کشتي گيري دافي؟ هر نمايش يه نمايش مخصوصه 00:14:51.993 --> 00:14:54.424 هرکس به جايي که زندگي ميکنه اهميت ميده 00:14:54.554 --> 00:14:56.035 خب ادي قضيه همينه 00:14:56.175 --> 00:14:58.345 ما يکي رو ميخوايم که از همين جا پشتمونو بگيره 00:14:58.475 --> 00:15:01.086 بعدش ميتونيم پايه طرفداري رو گسترش بديم 00:15:01.216 --> 00:15:02.487 بايد يه کاري باشه که بتونيم انجام بديم 00:15:02.567 --> 00:15:03.967 تا بهتون منظورمونو بفهمونيم 00:15:04.098 --> 00:15:05.838 سرمايه گذاري کردم DWL من روي 00:15:05.968 --> 00:15:07.929 چون شماها يه اجراي شيفته داريد 00:15:08.009 --> 00:15:10.020 اين سرمايه گذاري احساساته ايجاد احساس باور کردن 00:15:10.150 --> 00:15:11.890 و خب تمشاچي ها هم از مردمين که 00:15:11.970 --> 00:15:13.501 خلاف شرايطشون 00:15:13.631 --> 00:15:15.112 باور دارن روياها به حقيقت ميپيوندن 00:15:15.242 --> 00:15:17.152 و شانسشون ممکنه تغيير کنه 00:15:17.242 --> 00:15:21.294 ولي به جز اينکه هردفعه دافي به اندازه يه نسيم به پخش خارجي آمازون نزديک ميشه 00:15:21.424 --> 00:15:24.685 يا يه طوفان دست جورجيا رو قطع ميکنه 00:15:24.815 --> 00:15:26.866 باعث ميشه دافي همچنان ايجا بمونه 00:15:26.996 --> 00:15:29.867 روياها به حقيقت نميپيوندن و شانس به مردم رو نميکنه 00:15:29.957 --> 00:15:33.178 و جمعيت دافي هم زياد نميشه 00:15:33.308 --> 00:15:35.529 هم همينطور DWL 00:15:35.619 --> 00:15:37.790 منو ببخش نه تو منو ببخش 00:15:37.880 --> 00:15:39.710 من علامت تو رو اون بيرون ميبينم با خدا و اتحاد 00:15:39.841 --> 00:15:41.841 و ارزون فروشي 00:15:41.971 --> 00:15:44.232 و تو يه کارآفرين محلي هستي 00:15:44.362 --> 00:15:47.803 و مرد باور و اميد که هيچ اميدي نداره 00:15:47.933 --> 00:15:49.284 به خانواده اي که خيلي وقته باهاش بوده 00:15:52.815 --> 00:15:54.466 اني ادي ممنون 00:15:54.556 --> 00:15:57.467 از جفتتون ممنونم نگاه کنيد من معذرت ميخوام 00:15:57.597 --> 00:15:59.778 تيکه گوه آشغال عوضي هييي 00:15:59.908 --> 00:16:01.518 جک صبر کن 00:16:01.648 --> 00:16:02.999 پس چرا اين جلسه لعنتي رو قبول کرد؟ 00:16:03.129 --> 00:16:04.389 چون اون اهل کسب و کاره 00:16:04.464 --> 00:16:06.204 به خاطر اين و اينکه اون هنوز اسپانسر اصلي ماست 00:16:06.334 --> 00:16:08.475 خب کون لقش چون اون ارائه ي خيلي خوبي بود 00:16:08.605 --> 00:16:09.555 باشه اون کاملا با عقل جور درميومد 00:16:09.685 --> 00:16:11.035 جک 00:16:11.125 --> 00:16:12.775 من ميخوام اون مادرجنده رو بگيرم و 00:16:12.915 --> 00:16:14.656 پرتش کنم سمت يه ديوار هي هي هي صبر کن 00:16:14.786 --> 00:16:16.916 منو نگا 00:16:17.046 --> 00:16:18.306 تو خيلي تند پيش ميري 00:16:18.436 --> 00:16:19.786 خب اون ديوارا بنظر مياد که کم کم دارن بسته ميشن 00:16:19.916 --> 00:16:21.177 خب اون ديوارا بنظر مياد که کم کم دارن بسته ميشن 00:16:21.307 --> 00:16:22.487 بستن به معني فرو ريختن نيست 00:16:22.617 --> 00:16:23.707 خب پس ما سختتر کار ميکنيم و بيشتر تمرکز ميکنيم 00:16:23.837 --> 00:16:25.227 احساساتي هم نميشيم 00:16:25.357 --> 00:16:26.887 ببين اين چيزي که ما داريم 00:16:26.967 --> 00:16:28.538 اين چيزي که کلي داريم روش وقت ميزاريم... 00:16:28.668 --> 00:16:30.278 موفق نميشه 00:16:30.408 --> 00:16:31.588 اگه اجازه بدي احساساتت دربر بگيرنت 00:16:33.408 --> 00:16:35.589 خب که چي؟ ادي فکر ميکنه ما توانايي شو نداريم 00:16:35.719 --> 00:16:38.459 ميخواي تورش کني پس بهش ثابت کن اشتباه ميکنه 00:16:38.589 --> 00:16:40.159 فقط با آتيش شکستت کنار بيا 00:16:40.289 --> 00:16:42.210 من بايد آتيش خودم با بيلي رو خاموش کنم 00:16:42.290 --> 00:16:43.950 چرا ميزاري اون توله سگ تو خونه ت بمونه؟ 00:16:44.080 --> 00:16:46.300 اون بيشتر مشغوله تا اينکه بمونه 00:16:46.430 --> 00:16:48.821 اون داره ديوونه ميشه از فکر و خيال 00:16:48.951 --> 00:16:50.741 از اينکه کارشو از دست بده ميترسه 00:16:50.871 --> 00:16:52.781 بيل وحشي بدبخت 00:16:52.911 --> 00:16:54.872 ميدوني به خاطر مشکلاتش و پولش چيمو ميدادم؟ 00:16:55.002 --> 00:16:56.312 من نميفهمم چرا تو اصلا تا حالا باهاش بودي 00:16:56.392 --> 00:16:59.142 تو تا حالا باهاش نخوابيدي واي لعنت بهت ويلي 00:16:59.272 --> 00:17:01.012 تو گفتي نميفهمي 00:17:01.143 --> 00:17:02.403 خيلي چيزا هست که يه دختر ناديده ميگيره 00:17:02.493 --> 00:17:03.973 اگر سکس عالي باشه 00:17:04.103 --> 00:17:05.453 بيا بحث اونو بزاريم يه وقت ديگه 00:17:05.583 --> 00:17:07.273 همه اينو ميدونن 00:17:07.403 --> 00:17:09.154 به کسايي که تو دهه سوم زندگيت دوست داشتي نگاه کن 00:17:09.284 --> 00:17:11.504 اونا ديگه به خاطر وضعيتاشون باهات ميمونن 00:17:11.634 --> 00:17:14.855 اتفاقات بين منو ويلي به خوبي تموم نشد 00:17:14.985 --> 00:17:16.895 نميدونم شايد اينکه من گذاشتم باهامون بمونه 00:17:17.025 --> 00:17:18.815 يه راهيه که اون گذشته رو ول کنيم 00:17:18.945 --> 00:17:21.116 و اينکه بيلي شانسش ريده 00:17:21.246 --> 00:17:23.076 شايد حاضر بشه ما رو ارتقا بده 00:17:23.206 --> 00:17:24.606 اون الان يه عالمه توجه رو به خودش جلب کرده 00:17:24.736 --> 00:17:27.296 براي اولين بار تو عمرم 00:17:27.426 --> 00:17:29.127 نميخوام اصلا نزديکم بشه 00:17:39.708 --> 00:17:41.269 هي سلام 00:17:41.399 --> 00:17:43.489 ويلي تو بايد ادم باشي 00:17:43.579 --> 00:17:45.539 تا وقتي که من مذاکره ها رو دوباره پيش ميبرم 00:17:45.669 --> 00:17:47.449 من يادم نمياد اخرين باري که با يه خبر خوش 00:17:47.579 --> 00:17:49.330 بهم زنگ زدي رو يادم نمياد 00:17:49.410 --> 00:17:50.980 هفته پيش زنگ زدم براي ماجراي جاي برگر کينگ 00:17:51.110 --> 00:17:52.810 با رايدلي اسکات 00:17:52.940 --> 00:17:55.461 تا قبل از اينکه تصميم گرفتي رئيست رو کصخل شرکتي صدا بزني 00:17:55.591 --> 00:17:58.031 تو مديربرنامه مني برنامه م رومديريت کن 00:17:58.121 --> 00:17:59.601 خواهش ميکنم 00:17:59.681 --> 00:18:01.122 تو ازم ميخواي که کيرتو کنترل کنم 00:18:01.252 --> 00:18:02.642 و بهت ياد بدم که چجوري تو شلوارت نگهش داري 00:18:02.772 --> 00:18:04.432 متاسفانه اين رفتارهاي اخيرت 00:18:04.562 --> 00:18:06.212 ديگه بهت نفوذ و دارايي نميده 00:18:06.342 --> 00:18:08.173 من سه سال اخير رو صرف انجام دادن 00:18:08.303 --> 00:18:10.003 چيزايي که تو گفتي کردم 00:18:10.133 --> 00:18:11.393 اوه من بهت نگفتم که توي پروژه نفتي آلبرتا سرمايه گذاري کني 00:18:11.483 --> 00:18:13.133 اوه من بهت نگفتم که توي پروژه نفتي آلبرتا سرمايه گذاري کني 00:18:13.263 --> 00:18:14.353 خب الان داري چي ميروني؟ 00:18:14.444 --> 00:18:16.144 داري يه کرولا ميروني؟ 00:18:16.274 --> 00:18:18.274 يا يه اسکلاد جديد لعنتي؟ 00:18:18.404 --> 00:18:20.104 تو يه تصميمايي ميگيري که انگار فقط خودت مهمي 00:18:20.234 --> 00:18:22.405 هرکي ببره تو نميبري 00:18:22.535 --> 00:18:24.495 تو بايد احياي شهرت کني 00:18:24.625 --> 00:18:26.495 اين يه حرکت درسته 00:18:26.585 --> 00:18:28.546 که ممکنه با دلسوزي بهش واکنش نشون بدن 00:18:28.636 --> 00:18:30.806 بهشون تاثير موفقيتت و خدماتت رو ارزوني کن 00:18:30.936 --> 00:18:32.676 حالا منم دارم ميرم اونجا 00:18:32.806 --> 00:18:34.246 و ماهم قراره يه کنفرانس فشرده داشته باشيم 00:18:34.377 --> 00:18:36.377 تو هيچي نميگي تو فضاي مجازي هيچي نميزاري 00:18:36.507 --> 00:18:39.517 هيچ کاري نميکني تا وقتي که رو در رو حرف بزنيم 00:18:39.647 --> 00:18:41.688 بايد برم 00:18:41.818 --> 00:18:43.348 ميدونم فقط يه جرم گيريه 00:18:43.428 --> 00:18:45.218 ولي ميشه يه مقدار بي حس کننده بزنيد؟ 00:18:48.309 --> 00:18:50.349 اوه اون يکي نه 00:18:50.479 --> 00:18:51.659 من نميدونم اين برند چي به خورد مرغاش ميده 00:18:51.749 --> 00:18:53.489 تا قبل از سلاخي کردنشون 00:18:53.619 --> 00:18:55.710 ولي حس ميکنم خوشمزه تر و ترد تر درمياد 00:18:55.840 --> 00:18:58.060 عع پاستيل نه 00:19:00.020 --> 00:19:01.971 هي کارول تو تاحالا خواستي بري سرکار؟ 00:19:02.101 --> 00:19:04.151 وقتي که داشتي ايس و جک رو بزرگ ميکردي؟ 00:19:04.281 --> 00:19:06.111 به جز طراحي برش 00:19:06.241 --> 00:19:08.502 دوخت و دوز براي لباس تيم کشتي شوهرم 00:19:08.632 --> 00:19:10.592 در حالي که داشتم سعي ميکردم راضي نگهش دارم؟ 00:19:10.722 --> 00:19:12.162 نه 00:19:12.292 --> 00:19:14.072 زندگيمو پاي دوتا پسرام گذاشتم 00:19:14.202 --> 00:19:15.683 هميشه يه چشمم بهشون بود 00:19:15.773 --> 00:19:18.083 حتي وقتي که پشت چرخ خياطي بودم 00:19:18.213 --> 00:19:21.254 اين زندگيه يه مامانه يه خوبش البته 00:19:21.344 --> 00:19:23.564 چرا؟ چرا زندگيتو براي اون دادي 00:19:23.694 --> 00:19:25.484 چرا هيچ وقت کار نکردي؟ 00:19:25.564 --> 00:19:28.265 بزرگ کردن بچه ها يه کار تمام وقته البته اگه درست بخواي انجامش بدي 00:19:28.395 --> 00:19:30.925 هرکي مخالفت کرد اون اشتباه ميکنه 00:19:31.005 --> 00:19:33.835 تو نميخواي که اونا زمان زيادي و با پرستار بچه سپري کنن 00:19:33.925 --> 00:19:35.496 کسي که دوستشون نداره و مدام بهشون فکر نميکنه 00:19:35.626 --> 00:19:37.316 فقط دنبال پولشه 00:19:37.446 --> 00:19:41.067 ولي خب پرستار بچه ها کمتر خرج برميدارن 00:19:41.147 --> 00:19:42.977 فکر کردم که بعدا جاي ديگه اي زندگي کنم 00:19:43.107 --> 00:19:45.457 ولي خب اتفاقات جور ديگه اي رقم خورد 00:19:45.587 --> 00:19:47.197 اوه اونو بردار اون مدل آرد براي من 00:19:47.327 --> 00:19:48.898 من يه کوپن شاه آرتور دارم 00:19:49.028 --> 00:19:50.418 خب تو اين مرحله از زندگيم 00:19:50.548 --> 00:19:51.858 تا ميفهمم چيزي که به دردم ميخوره و خوبه بهش ميچسبم 00:19:51.988 --> 00:19:52.818 اون توت رو ميخوام 00:19:58.999 --> 00:20:01.300 خيلي خب فکر کنم تموم شد 00:20:02.960 --> 00:20:04.740 وو 00:20:04.870 --> 00:20:08.011 عاليه بابي85 00:20:08.141 --> 00:20:09.661 آره خب اون زمان طلايي کشتيگيري بود 00:20:09.791 --> 00:20:11.051 تو اول شاه ماهي رو برداشتي 00:20:11.181 --> 00:20:12.971 خب تو بهم يه مدل موي فوق العاده دادي 00:20:13.101 --> 00:20:14.662 اين نوستالژيکه اره 00:20:14.802 --> 00:20:15.802 ميدوني که هر فيلم يه بازسازيه؟ 00:20:15.932 --> 00:20:16.882 چون مردم ميخوان يادشون بياد که قبلا چقدر خوب بود 00:20:17.022 --> 00:20:17.752 چون مردم ميخوان يادشون بياد که قبلا چقدر خوب بود 00:20:17.892 --> 00:20:19.802 اره 00:20:19.932 --> 00:20:21.543 فک کنم بايد ديگه خوردن و بس کنم 00:20:21.673 --> 00:20:24.023 چون تو باسنمو خيلي خوب کشيدي 00:20:24.153 --> 00:20:26.423 نه تو عالي بنظر ميرسي 00:20:26.553 --> 00:20:28.244 ممنون عاليه 00:20:28.374 --> 00:20:30.724 اره بابي 85 عاليه 00:20:34.214 --> 00:20:35.475 مرسي عشقم فعلا صورت حساب و نگه دار 00:20:37.735 --> 00:20:40.345 دنگ من تو رو چند وقته اينجوري نديدم 00:20:40.475 --> 00:20:42.176 چه خبرا تريشا؟ فکر کردم برگشتي پيش 00:20:42.306 --> 00:20:43.786 اون تريلرت 00:20:43.916 --> 00:20:45.576 اوهوم نه 00:20:45.656 --> 00:20:46.706 فقط سرم شلوغ بود 00:20:46.836 --> 00:20:48.747 اره قطعا 00:20:48.877 --> 00:20:51.887 هي براي من يه ميلر و 24 بال بريز 00:20:52.017 --> 00:20:53.367 حتما 00:20:58.888 --> 00:21:00.548 اوه راستي رفيقت اينجاست 00:21:00.678 --> 00:21:02.239 کوکي بيل 00:21:02.369 --> 00:21:03.809 دقيقا همينجا؟ اره 00:21:03.939 --> 00:21:05.289 اره اون تو دسشويي مينوشه و بازي درمياره 00:21:08.550 --> 00:21:10.990 او هي ميشه اون بال ها رو ببرم؟ 00:21:11.120 --> 00:21:12.650 اره حتما ولي من يه ساعت ديگه ميرم 00:21:12.730 --> 00:21:14.561 تو بايد بموني و لاس بزني 00:21:14.651 --> 00:21:17.871 شاهزاده ي دافي چطوره؟ 00:21:18.001 --> 00:21:19.351 خيلي خوبه بيل تو چي؟ 00:21:19.441 --> 00:21:20.871 عالي عاليم پسر 00:21:21.002 --> 00:21:23.182 معلومه ويديوتو ديدم روي اون استول ِبار 00:21:23.312 --> 00:21:24.792 فقط کمک ميکنه برندمو بسازم 00:21:24.922 --> 00:21:26.222 فقط درباره برنامه سيگار اسکارلت جو بپرس 00:21:26.362 --> 00:21:27.623 مطمئنم ديدتش 00:21:27.753 --> 00:21:29.753 تو اون پايينتو خوب نگه دار بيل 00:21:29.843 --> 00:21:31.013 بي دليل اسمم بيل وحشي نيست 00:21:31.103 --> 00:21:32.623 من ميخونه ها رو وحشي ميکنم 00:21:34.844 --> 00:21:38.154 حدود يک مايل از اونجاشو خوردم تا به جاي اصلي رسيدم 00:21:38.284 --> 00:21:39.804 تا چقدر تو شهري؟ 00:21:39.894 --> 00:21:41.985 هر لحظه ممکنه برگردم به قرارگاه 00:21:42.115 --> 00:21:43.375 تا يه ماموريت جديد بگيرم 00:21:43.505 --> 00:21:44.945 خيلي خوبه 00:21:45.035 --> 00:21:48.206 هي گوش کن 00:21:48.336 --> 00:21:50.866 ميدونم دفعه اخري که حرف زديم 00:21:50.946 --> 00:21:52.736 باعث شد کلي وضعيت تو قاراشميش بشه 00:21:52.826 --> 00:21:54.307 اميدوارم فکر نکني شخصي بوده 00:21:54.437 --> 00:21:55.787 من واقعا فکر کردم تو خوبي 00:21:55.917 --> 00:21:57.177 فکر کردي؟ 00:21:57.307 --> 00:22:00.617 ها فکر ميکنم هنوزم فکر ميکنم 00:22:00.747 --> 00:22:02.918 ممنون 00:22:03.008 --> 00:22:04.788 زندگيت بهم ريخته نه؟ 00:22:04.928 --> 00:22:07.619 آره خونواده جک اومدن پيش ما بمونن تا چند وقت 00:22:07.749 --> 00:22:09.669 گور باباش من مامانتو ميشناسم 00:22:09.799 --> 00:22:11.499 تا قبل چهار و نيم شام درست نميکنه 00:22:11.629 --> 00:22:13.929 بيا بريم يه چندتا آبجو بزنيم 00:22:14.069 --> 00:22:16.110 و يخورده هم شنا کنيم 00:22:16.240 --> 00:22:18.680 بابات عاشق اين کار بود 00:22:18.810 --> 00:22:21.771 از اين کله خرا پول گرفتن يکي از قدرت هاي ماورايي تام بود 00:22:21.901 --> 00:22:24.601 بيا بيا بازي کنيم 00:22:32.432 --> 00:22:34.303 اين همکار لعنتي منه 00:22:34.433 --> 00:22:36.483 به وودشد خوش اومدي 00:22:42.354 --> 00:22:45.234 از دستش دادم نه نه نه 00:22:45.364 --> 00:22:46.884 دارم ميگم که اون انگيزه کجاست؟ 00:22:47.014 --> 00:22:49.235 اون عصبانيت کجاست؟ تو الان يه ضدقهرماني 00:22:49.325 --> 00:22:51.155 تو بهترين دليل رو داري 00:22:51.285 --> 00:22:54.246 نميخوام درباره کشتي حرف بزنم 00:22:54.376 --> 00:22:57.596 پس فکر کنم نميخواي درباره من حرف بزني 00:22:57.676 --> 00:23:00.426 اون حقه پسر بد رو پرت کن سمت رئيس 00:23:00.556 --> 00:23:03.207 جدي جدي اخراجت نکردن؟ 00:23:03.337 --> 00:23:05.597 معلومه که نه 00:23:05.737 --> 00:23:08.478 اونا عاشق اون ويديو شدن حسابي تبليغشون کرد 00:23:08.558 --> 00:23:12.308 اينجا فقط همينجوري فرماليته وقت ميگذرونم 00:23:12.438 --> 00:23:14.789 کسايي مثل منو تو 00:23:14.919 --> 00:23:18.009 نبايد تو شهرهاي مزخرف و کوچيکي مثل اينجا بمونن 00:23:18.139 --> 00:23:20.139 از اون طرف برادرت... 00:23:21.660 --> 00:23:23.750 نوبت توعه 00:23:45.733 --> 00:23:47.564 ميخواي حقه شو بدوني؟ 00:23:47.694 --> 00:23:49.434 حقه چي؟ 00:23:49.564 --> 00:23:52.004 هر روز پونصد تا اتفاق براي من ميوفته 00:23:52.094 --> 00:23:54.445 باعث ميشن بخوام تف کنم به صورت هرکي 00:23:54.575 --> 00:23:56.705 مردم لعنتي و کارا و حرفاشون 00:23:56.835 --> 00:23:59.145 و مردانگي حساب نشدشون 00:23:59.225 --> 00:24:01.836 باعث ميشن بخوام يه غورباقه رو له کنم 00:24:01.976 --> 00:24:05.536 صداي خورد شدن و چلونده شدنشو بشنوم 00:24:05.666 --> 00:24:09.847 هيچ فرصتي براي غور غور ضعيفش نداشته باشه 00:24:09.977 --> 00:24:13.157 مردم عادي ميزارن اون اتفاق بيوفته و بيخيالش ميشن 00:24:14.898 --> 00:24:17.638 تو خودشون ميريزن 00:24:17.728 --> 00:24:19.818 ولي من ازش استفاده ميکنم 00:24:19.948 --> 00:24:22.389 ميبلعمش 00:24:22.519 --> 00:24:24.219 اين قدرت ماورايي منه 00:24:26.039 --> 00:24:27.780 حواست باشه 00:24:34.090 --> 00:24:37.361 هي مياي بهم بگي توپ شماره نهت کجا رفته؟ 00:24:37.491 --> 00:24:39.231 يادم نمياد اونو انداخته باشي 00:24:40.621 --> 00:24:42.892 عام 00:24:46.722 --> 00:24:48.373 تو متقلب لعنتي 00:24:48.503 --> 00:24:51.593 پست فطرت اومدي اونو انداختي 00:24:51.723 --> 00:24:53.463 ما تقلب نکرديم 00:24:53.593 --> 00:24:55.254 اون توپ بايد اتفاقي افتاده باشه اون تو 00:24:55.384 --> 00:24:57.604 تو داري منو دروغگو خطاب ميکني؟ متقلب؟ 00:24:57.734 --> 00:24:59.554 فک کنم زنت هم خيانتکاره مگه نه کير خر؟ 00:24:59.644 --> 00:25:01.125 درباره زنم حرف نزن 00:25:01.255 --> 00:25:02.255 رفقا بيخيال بياين اروم باشيد 00:25:02.385 --> 00:25:03.525 موضوع مهمي نيست 00:25:03.655 --> 00:25:05.265 صبر کن واقعا داري بهم ميگي 00:25:05.395 --> 00:25:08.656 اجازه نميدي که يکي ديگه 00:25:08.786 --> 00:25:12.096 بيان کون زنت بزاره؟ اره ترسوي کير کوچولوي احمق؟ 00:25:14.667 --> 00:25:16.577 مادرقحبه 00:25:16.707 --> 00:25:18.407 هي تف بهت مرتيکه 00:25:21.018 --> 00:25:23.068 چي؟ ميخواي داد و بيداد راه بندازي؟ 00:25:23.198 --> 00:25:24.458 ميخواي کاري کني يا قراره همونجا بايستي؟ 00:25:24.588 --> 00:25:26.368 تا وقتي که دارم کونتو ميگاعم؟ 00:25:26.498 --> 00:25:27.939 کصتو واسه من شيو کردي؟ 00:25:28.069 --> 00:25:30.069 خوشت مياد مگه نه کوني؟ 00:25:30.199 --> 00:25:32.249 ببخشيد که توپ اونجوري شد 00:25:32.379 --> 00:25:34.860 کاملا باهات تو اين مورد موافقم 00:25:41.911 --> 00:25:43.041 گمشو ازينجا برو بيرون 00:25:50.272 --> 00:25:53.232 براي همينه که من بهترين توي حرفه ي خودمم 00:25:53.312 --> 00:25:57.933 شرط ميبندم تو هم عين بابات اينو تو خونت داري 00:25:58.063 --> 00:26:01.194 اون براي جمعيت خوب بازي ميکرد ولي يه ذات فاسد درونش داشت 00:26:01.324 --> 00:26:04.724 تا به اون رگه ت برسي خونت به جوش اومده 00:26:21.437 --> 00:26:23.617 مامان يه ربع گذشته غذا سرد ميشه 00:26:23.747 --> 00:26:25.917 ولي خيلي کم پيش مياد که مثل يه خانواده باهم غذا بخوريم 00:26:26.047 --> 00:26:28.228 دلم ميخواد براي برادرت صبر کنم 00:26:38.059 --> 00:26:40.629 کلاهتو درار 00:26:40.760 --> 00:26:42.160 خوب بنظر مياد هرچند 00:26:44.550 --> 00:26:47.200 توماس دعا رو بخون لطفا 00:26:50.511 --> 00:26:52.511 خدايا به خاطر اين شام 00:26:52.641 --> 00:26:54.212 به خاطر شاهين ها و قدرت ها 00:26:54.342 --> 00:26:56.132 و مخصوصا به خاطر سگ هاي بولداگ ازت ممنونم 00:26:56.262 --> 00:26:57.612 اون مرغهايي که به خاطر شام امشبمون مردن رو بيامرز 00:26:57.742 --> 00:26:59.132 اون مرغهايي که به خاطر شام امشبمون مردن رو بيامرز 00:26:59.222 --> 00:27:00.522 خانواده م هم همينطور 00:27:00.652 --> 00:27:03.573 من مامانم بابام 00:27:03.703 --> 00:27:06.663 عمو ايس و مامانبزرگ 00:27:06.793 --> 00:27:08.224 مامانبزرگ اسپيد و بابا بزرگ اسپيد رو تو بهشت قرار بده 00:27:08.364 --> 00:27:09.884 آمين 00:27:10.014 --> 00:27:12.404 آمين 00:27:12.494 --> 00:27:14.755 ايس لطفا اون برنج رو بده 00:27:14.885 --> 00:27:17.715 توماس بابابزرگت تو بهشت نيست 00:27:17.845 --> 00:27:20.455 اون تو جهنمه جايي که مردم ميرن وقتي خودکشي ميکنن 00:27:22.726 --> 00:27:24.506 منظورت چيه؟ 00:27:24.636 --> 00:27:26.686 اوه فک نکنم توماس بايد اينجورچيزا رو بشنوه 00:27:26.776 --> 00:27:28.647 اون بايد بدونه چه اتفاقي واسه ادمايي که خودکشي ميکنن ميوفته 00:27:28.777 --> 00:27:30.817 هي مامان لطفا بيخيال 00:27:30.907 --> 00:27:32.477 لطفا چي؟ درباره ي جهنم بهش دروغ بگو؟ 00:27:32.607 --> 00:27:34.648 ،توي انجيل ، يهودا خودشو ميکشه 00:27:34.778 --> 00:27:36.178 و مطمئن باش يهودا الان . توي بهشت نيست 00:27:36.308 --> 00:27:37.918 هي ، رفيق ، ليگ کوچيکتون چطوري پيش ميره؟ 00:27:38.048 --> 00:27:39.788 . پايه ي سوم بازي ميکنم - پايه ي سوم؟ - 00:27:39.878 --> 00:27:42.049 پدر بزرگت تا ابد توي آتيش ميسوزه 00:27:42.179 --> 00:27:43.529 وقتي اميدت رو به زندگي از دست . همچين اتفاقي واست ميفته 00:27:43.659 --> 00:27:45.529 . خدا اميدشو بهت از دست ميده - ! هخدا لعنتت کنه کارول ، بسه 00:27:52.500 --> 00:27:54.931 کجا ميري؟ 00:27:55.061 --> 00:27:57.071 . به کارام برسم 00:28:03.512 --> 00:28:05.682 . لطفا بشين 00:28:05.812 --> 00:28:08.823 گوشت کبابي بابا ، توي جهنم . اشتهامو کور کرد 00:28:21.055 --> 00:28:22.745 آره ميدوني ، پدر و مادرم هميشه بهم ميگفتن 00:28:22.875 --> 00:28:25.145 . مسيرت رو ادامه بده بابي 00:28:25.275 --> 00:28:27.796 کاشکي زندگي مثل بازي ، سوپر ماريو بود 00:28:27.926 --> 00:28:29.406 جوري که مسير 00:28:29.536 --> 00:28:30.586 اون بالا ، گوشه ي صفحه ي تلويزيون بود 00:28:30.716 --> 00:28:32.106 خيلي خب 00:28:32.236 --> 00:28:34.637 پس يعني هر وقت کسي بهت گفت ، توي مسير بمون 00:28:34.767 --> 00:28:35.937 يه جورايي ميدونستي مسير چه شکليه 00:28:36.067 --> 00:28:37.117 ... اينکه کي جلوته 00:28:37.247 --> 00:28:38.727 . و کي عقبت ، داره مياد 00:28:38.857 --> 00:28:41.208 . خيلي خب ، من هميشه "تود" رو انتخاب ميکردم (تود = شخصيت انسان قارچي توي سوپر ماريو) 00:28:41.338 --> 00:28:43.638 تو کي رو مياوردي؟ 00:28:43.778 --> 00:28:46.168 . ديدي کونگ - . اوکي منصفانه است ، عاشقشم 00:28:48.779 --> 00:28:50.129 کريستال ، ممنون که بهم . کمک ميکني 00:28:50.259 --> 00:28:51.569 . واقعا ممنونم 00:28:51.699 --> 00:28:54.000 . از اين کارا خوشم مياد 00:28:54.130 --> 00:28:56.610 باحاله ، ميدوني؟ 00:28:56.740 --> 00:28:59.050 ... ميدوني ، وقتي تو ، ازم خواستي که 00:28:59.180 --> 00:29:00.971 come to your Airstream earlier, 00:29:01.051 --> 00:29:03.621 فک کردم ميخواي يه حرکتي . رو من بزني 00:29:03.711 --> 00:29:06.191 مثل چي ، رقصيدن؟ 00:29:06.281 --> 00:29:07.972 . راستش من رقص "مون واک" رو خيلي خوب بلدم 00:29:08.062 --> 00:29:09.672 . توي چکمه سخته 00:29:09.802 --> 00:29:11.762 از خيلي خوب منظورت خيلي بده؟ 00:29:11.892 --> 00:29:13.502 . بابي پين - . سلام - 00:29:13.592 --> 00:29:15.283 ميشه يه سلفي بگيريم؟ - . آره - 00:29:15.373 --> 00:29:16.983 ميشه اينو بگيري؟ - . آره ، آره ، آره 00:29:17.113 --> 00:29:19.203 . ممنون - . وايسا ، کريستال تو ام بيا - 00:29:19.333 --> 00:29:21.334 ميدوني چيه؟ دستم . پره يه جورايي 00:29:21.464 --> 00:29:23.084 پس توي ورزشگاه ميبينمتون ، باشه؟ 00:29:23.164 --> 00:29:24.564 . هي ، خودمون ميگيريم - . عالي - 00:29:24.644 --> 00:29:27.865 آماده ايين؟ فيگور بگيرين همه 00:29:27.955 --> 00:29:29.565 . اوکي - . بريم پس ، عضله هارو نشون بدين 00:29:30.745 --> 00:29:32.215 . آره 00:29:32.355 --> 00:29:34.006 . مرسي بچه ها ، بزنيد قدش 00:29:34.136 --> 00:29:36.526 خيلي خب ، خيلي ممنون . بيايد ورزشگاه 00:29:36.656 --> 00:29:38.796 . ميام - . اونجا ميبينمتون - 00:29:38.926 --> 00:29:40.576 . ممنون - . خواهش - 00:29:43.407 --> 00:29:46.197 . تو قهرمان خوبي ميشي 00:29:46.277 --> 00:29:47.758 . ممنون 00:29:47.888 --> 00:29:50.068 ، ايس قهرمان بودن رو دوست داشت 00:29:50.198 --> 00:29:53.458 اما خيلي نميتونست . روي خوبش رو نشون بده 00:29:53.548 --> 00:29:56.029 فک کنم الان ديگه . لازم نيست نشونش بده 00:30:03.560 --> 00:30:05.610 . سلام ، رفيق 00:30:05.690 --> 00:30:08.041 ممنون که گذاشتي توي . تختت بخوابم ، عموي ايس 00:30:08.171 --> 00:30:11.221 . مال من و تو نداره نميتوني بخوابي؟ 00:30:11.351 --> 00:30:13.441 . به پدر بزرگ توي جهنم فکر ميکنم 00:30:15.352 --> 00:30:17.012 . اون تو جهنم نيست 00:30:17.142 --> 00:30:18.842 . مامان بزرگ ميگه که هست 00:30:18.972 --> 00:30:20.402 خب مادر و پدر بزرگا ، همه چيزو . که نميدونن 00:30:20.532 --> 00:30:21.753 . گفت تو انجيل نوشته 00:30:21.883 --> 00:30:23.363 . بايد دوباره بخونتش 00:30:23.493 --> 00:30:24.763 بهش بگم؟ 00:30:24.893 --> 00:30:26.153 . نخير 00:30:30.414 --> 00:30:33.164 ميدوني ، بزرگترا خيلي چيزاي بيشتري 00:30:33.294 --> 00:30:35.165 . نسبت به بچه ها ميدونن 00:30:35.245 --> 00:30:38.075 ... اما هيچکس 00:30:38.165 --> 00:30:40.215 تاکيد ميکنم هيچکس 00:30:40.345 --> 00:30:43.436 نميدونه بعد از مرگ . چه اتفاقي ميفته 00:30:43.566 --> 00:30:45.176 پس هر وقت کسي ادعا کرد که ميدونه 00:30:45.256 --> 00:30:47.827 . تنها کاري که لازمه بکني سر تکون دادنه 00:30:47.957 --> 00:30:49.917 لازم نيست موافقت يا مخالفت کني 00:30:50.047 --> 00:30:51.397 . فقط سر تکون بده 00:30:51.527 --> 00:30:54.618 سر تکون دادن مگه نشونه ي تاييد نيست؟ - . بعضي وقتا - 00:30:54.748 --> 00:30:57.358 بعضي وقتا با سر تکون دادن ، مکالمه هايي رو ميتوني به پايان برسوني 00:30:57.488 --> 00:30:59.798 . که دلت نميخواد ادامه بدي 00:30:59.928 --> 00:31:00.929 متوجه ميشي چي ميگم؟ 00:31:05.629 --> 00:31:06.979 . برادر زاده ي خودمي 00:31:09.160 --> 00:31:12.030 عمو ايس ، کي بابابزرگ رو 00:31:12.160 --> 00:31:15.121 ، تميز کرد وقتي خودشو کشت 00:31:15.251 --> 00:31:17.991 ... وقتي که وقتي که رو زمين افتاده بود؟ 00:31:23.262 --> 00:31:25.432 بابات حسابي تر و تميز کرد همه چيو 00:31:25.572 --> 00:31:28.963 بابام وقتي ديدش گريه کرد؟ 00:31:29.093 --> 00:31:31.273 . من اونجا نبودم . من با مادربزرگت بودم 00:31:31.403 --> 00:31:33.703 مامان بزرگ ناراحت بود؟ 00:31:33.833 --> 00:31:35.314 . هنوزم هست 00:31:35.444 --> 00:31:38.844 . به نظر عصباني مياد 00:31:38.934 --> 00:31:41.845 بعضي وقتا ناراحتي به شکل . عصبانيت خودش رو نشون ميده 00:31:41.975 --> 00:31:43.635 چرا خودشو کشت؟ 00:31:45.675 --> 00:31:48.156 روحيه اش ضعيف شده بود 00:31:48.286 --> 00:31:50.246 چطوري؟ 00:31:56.997 --> 00:31:59.127 هي ، شنيدم يه نفر پتوي . جديد ميخواد 00:32:01.478 --> 00:32:03.568 نظرت چيه اين نرمي اين يکي رو امتحان؟ 00:32:03.698 --> 00:32:06.358 پتوي "جورجيا بولداگز" خوبيه (اسم تيم فوتبال آمريکايي) 00:32:06.488 --> 00:32:08.269 جدي؟ 00:32:08.399 --> 00:32:10.399 فقط نزار بابات باهاش آتيش . خاموش کنه 00:32:10.529 --> 00:32:12.859 . دوستت دارم عمو ايس 00:32:12.998 --> 00:32:15.177 . منم همينطور ، رفيق 00:32:15.307 --> 00:32:16.867 . خوب بخوابي 00:32:22.524 --> 00:32:25.353 خيلي خب ، نوبتم رسيد بگو 00:32:25.483 --> 00:32:27.873 ببخشيد ، الان خوبه؟ . با من در نيوفت 00:32:28.012 --> 00:32:29.752 الان؟ خيلي خب فريم دوربين خوبه؟ 00:32:29.882 --> 00:32:31.401 خيلي خب 00:32:31.531 --> 00:32:33.400 مرسي که تختت رو بهش دادي 00:32:33.490 --> 00:32:36.269 . توماس بايد اين پايين باشه 00:32:36.399 --> 00:32:38.749 . حتي الانم زير زمين ترسناکه 00:32:40.578 --> 00:32:43.977 داري مسابقه ي کشتي کج قديمي ميبيني؟ - . آره - 00:32:44.107 --> 00:32:46.366 امروز يه پرومو ساختم و توش . راک رو چلنج کردم (دعوت به مسابقه) 00:32:47.975 --> 00:32:51.064 راک؟ - . راک 00:32:51.154 --> 00:32:52.503 راک ، راک معروف؟ 00:32:52.633 --> 00:32:54.063 . آره ، راک ، راک معروف 00:32:54.153 --> 00:32:55.982 گفتم شايد توي فضاي مجازي . پخش بشه 00:32:56.112 --> 00:32:57.552 ، ببينتش ، بياد اينورا 00:32:57.682 --> 00:33:00.201 باهامون مسابقه بده و يکم . اسم در کنيم 00:33:00.331 --> 00:33:02.200 مثل اون کليپه که يه بچه خرخون 00:33:02.330 --> 00:33:03.639 از تيلور سوييفت خواست باهاش به مراسم پرام بره؟ (مراسم رقص آخر سال تحصيلي) 00:33:03.769 --> 00:33:06.078 . اينجوري که بهش نگاه ميکني ، آره 00:33:09.507 --> 00:33:11.946 . بيل وحشي جوون 00:33:16.125 --> 00:33:17.434 . موهاشو ببين 00:33:19.653 --> 00:33:22.522 واست يه خبرايي دارم کصخل کوچولو 00:33:22.652 --> 00:33:24.742 . کصخل کوچولو - ! هيچ پخي نيستي - 00:33:24.872 --> 00:33:28.650 صرفا يه کتک خور پيري 00:33:31.219 --> 00:33:32.569 . چقدر کليشه ايي 00:33:32.659 --> 00:33:34.528 . خلاقانه بود 00:33:34.658 --> 00:33:37.097 . آدماي خلاقي بودن 00:33:37.227 --> 00:33:38.966 الان ديگه کليشه ايي شده 00:33:41.186 --> 00:33:43.095 زنده باد پادشاه ، عزيزم 00:33:49.582 --> 00:33:52.321 ضبظش کرديم؟ 00:33:52.451 --> 00:33:54.101 مجبورم نکن دوباره اين . عنو اجرا کنم 00:34:02.028 --> 00:34:04.107 به نظرت بابا توي جهنمه؟ 00:34:04.247 --> 00:34:05.717 کل زندگيت به حرف مامان گوش ندادي 00:34:05.856 --> 00:34:07.896 حرف امشبش رو ميخواي گوش کني؟ 00:34:14.723 --> 00:34:17.772 پرومو هاي فلوريدا ديستوپيا رو ديدي؟ 00:34:17.902 --> 00:34:19.511 همونايي که چارلي گولي 00:34:19.641 --> 00:34:21.901 مردم رو جو گير ميکنه و همشون . داد ميزنن لعنت به "دي دابليو ال" ؟ 00:34:22.041 --> 00:34:23.820 . آره ، چند باري ديدمشون 00:34:23.950 --> 00:34:27.129 ميدوني ، اونا شبيه فيلمن 00:34:27.259 --> 00:34:29.608 . نه اينا 00:34:29.698 --> 00:34:31.257 ميخوام از يه چيزي مثل اون استفاده کنم . که سينماتيک باشه 00:34:31.387 --> 00:34:33.126 بهت نگفتم بياي پايين اينجا . درباره ي خلاقيت نطق بدي 00:34:33.256 --> 00:34:34.396 خيلي خب؟ - . خيلي خب ، يادم رفت - 00:34:34.526 --> 00:34:36.045 آره ، تو فکر همه . چيز رو کردي 00:34:36.175 --> 00:34:37.785 ميدوني امروز بعدازظهر با بيل وحشي بودم 00:34:37.915 --> 00:34:39.264 و تمام چيزي که بهش فکر ميکردم اين بود که 00:34:39.394 --> 00:34:40.914 مجبورم به جک اينو بگم؟ 00:34:41.044 --> 00:34:43.393 و آيا جک قراره از دستم به خاطرش عصباني بشه؟ 00:34:43.533 --> 00:34:46.352 انگار که پدرمي لعنت بهت جک 00:34:46.482 --> 00:34:48.921 چرا بايد همه چيو همه ش کنترل کني؟ 00:34:49.051 --> 00:34:50.750 چون من کسيم که همه ش چيزاي جديد خلق ميکنه 00:34:53.399 --> 00:34:55.358 اون بيل وحشي پير و مهربون چطور بود؟ 00:34:55.488 --> 00:34:58.057 شايد بايد برم سراغش 00:34:58.187 --> 00:35:00.586 بهش چندتا نکته بگم تا بفهمه چجوري کل زندگيمو به گا بده 00:35:00.716 --> 00:35:02.626 بايد حتما يه عوضي تمام عيار باشي تا ضدقهرمان باشي؟ 00:35:02.716 --> 00:35:04.325 داري ميپرسي 00:35:04.455 --> 00:35:05.714 يا داري منو عوضي خطاب ميکني؟ 00:35:07.764 --> 00:35:09.583 نه 00:35:09.723 --> 00:35:11.892 نه مجبور نيستي يه عوضي تمام عيار باشي تا تبديل به يه ضدقهرمان بشي 00:35:12.022 --> 00:35:13.981 تو بايد بتوني شور و گرما رو بوجود بياري تا ضدقهرمان بشي 00:35:14.111 --> 00:35:15.851 و بايد بدوني که چطوري 00:35:15.981 --> 00:35:18.160 کاراکترت رو از خود واقعي ت جدا کني 00:35:18.290 --> 00:35:21.549 نميتوني اون اخلاق گند رو با خودت بياري خونه 00:35:21.679 --> 00:35:23.468 و وقتي داري شروع ميکني 00:35:25.817 --> 00:35:28.036 گفتنش راحت تره تا به نسبت انجام دادنش 00:35:34.514 --> 00:35:36.823 خيلي خب آقاي تارانتينو (کارگرداني که به خاطر فيلم هاي خشنش معروفه) 00:35:36.953 --> 00:35:38.522 قراره تو اين بهم کمک کني يا نه؟ 00:35:38.652 --> 00:35:40.692 اره خوبه 00:35:44.830 --> 00:35:47.129 جدي؟ 00:35:50.528 --> 00:35:53.267 آماده شو تا شگفت زده بشي 00:36:04.843 --> 00:36:08.931 My favorite lady boss My favorite lady boss 00:36:09.061 --> 00:36:11.930 جورجيا چطوره؟ اونا به شما قهرمانهاي بزرگ خوش آمد گفتن؟ 00:36:12.060 --> 00:36:13.450 هميشه 00:36:13.589 --> 00:36:16.458 خب چه خبرا 00:36:16.588 --> 00:36:18.238 فکر کردم شماها همه تون داريد زنگ ميزنيد تا از من بخوايد برگردم 00:36:18.368 --> 00:36:21.107 جلوي دوربين ، دوباره... 00:36:21.247 --> 00:36:23.026 نه نه نه من فقط دارم مسخره بازي ميکنم 00:36:23.156 --> 00:36:25.765 هي وقتي گفتم کسخل هاي شرکتي 00:36:25.895 --> 00:36:27.464 منظورم شماها نبوديد 00:36:27.594 --> 00:36:29.244 بيل اون شرايطت قابل بررسيه 00:36:29.374 --> 00:36:31.463 خب من شوکه نشدم 00:36:31.553 --> 00:36:33.202 شما منو بدون شلوار ميبينيد خب اين... 00:36:33.332 --> 00:36:34.382 اين يه جنب و جوشي بوجود مياره 00:36:34.512 --> 00:36:36.511 خب اره.. 00:36:36.641 --> 00:36:38.170 شماها منو استخدام نکرديد تا يه معصوم باشم ماريا 00:36:38.300 --> 00:36:40.380 نه ولي ما داريم ولت ميکنيم بري 00:36:40.520 --> 00:36:42.909 واقعا به خاطر همه کارايي که تا الان کردي ممنونيم 00:36:45.298 --> 00:36:47.127 اين کاملا بي انصافانه ترين چيزيه 00:36:47.257 --> 00:36:49.696 که تو کل عمرم شنيدم 00:37:16.056 --> 00:37:17.536 حاجي تو يه ترامپولين داري؟ 00:37:17.626 --> 00:37:19.325 اين معرکه ست 00:37:19.455 --> 00:37:21.584 اين قديميه اره 00:37:21.714 --> 00:37:23.414 از اون تورهاي لعنتي که مثل قفسه دور و برش نداره 00:37:23.494 --> 00:37:24.713 تا تو رو افتادن ازش مراقبت کنه... 00:37:24.843 --> 00:37:27.192 پس براي تمرين عاليه 00:37:29.412 --> 00:37:31.151 اوه تو دشتشويي داري؟ 00:37:33.240 --> 00:37:34.680 به خاطر لباس 00:37:34.810 --> 00:37:36.069 با خودم اوردمش تا امتحانش کنم 00:37:36.199 --> 00:37:38.418 اوه اره دقيقا همونجا 00:37:38.548 --> 00:37:40.987 عه خوبه پس بابي85 وارد ميشود 00:37:45.776 --> 00:37:47.515 هي اونجا چطور بنظر مياد؟ 00:37:47.645 --> 00:37:49.164 عاليه راستي ميخواستم بگم 00:37:49.294 --> 00:37:51.124 به جک و ويلي که اين ايده ي تو بود 00:37:51.254 --> 00:37:54.122 اوه نه نه تو واقعا مجبور نيستي اين کارو بکني 00:37:54.252 --> 00:37:55.732 شايسته قدرداني هستي 00:37:55.862 --> 00:37:57.081 اگه ميخوان حذفم کنن 00:37:57.211 --> 00:37:58.691 ...چون فقط نياز به کمک داشتم 00:37:58.821 --> 00:38:02.180 ابابي محض رضاي خدا نکن 00:38:02.259 --> 00:38:05.828 من فقط يه نوکرم ديگه نبايد ادامه بدم 00:38:05.918 --> 00:38:08.697 ...رفيق 00:38:08.827 --> 00:38:11.616 به خواسته هات احترام ميذارم ولي تو نوکر نيستي 00:38:11.746 --> 00:38:14.355 تو خيلي باهوشي تازه استعداد هم داري 00:38:14.485 --> 00:38:15.665 و آره شايد مردمي که بالا نشستن نبينن 00:38:15.745 --> 00:38:18.184 ولي ما ميبينيم 00:38:18.314 --> 00:38:21.452 شکوه بردن اين مسابقه بايد براي تو باشه 00:38:24.841 --> 00:38:26.151 زود باش 00:38:27.630 --> 00:38:30.849 ...بگو ببينم 00:38:30.979 --> 00:38:32.978 لباس کشتي کج من چطوره؟ 00:38:37.896 --> 00:38:39.156 ....ميدوني 00:38:41.335 --> 00:38:44.334 فکر کنم نبايد بابي 85 باشي... 00:38:44.464 --> 00:38:45.723 فکر کنم بابي پين بهتره 00:38:48.333 --> 00:38:49.592 بهت که گفتم اونو نميشناسم 00:38:49.722 --> 00:38:51.641 . خب ، من ميشناسمش 00:38:51.771 --> 00:38:53.861 ، اون مرد خوبيه 00:38:53.990 --> 00:38:56.819 . يه مرد واقعي و خوب 00:38:56.909 --> 00:38:59.868 با اين حساب نيازي به . تظاهر کردن نداري 00:38:59.998 --> 00:39:01.688 پس به سبک کي لباس بپوشم؟ 00:39:01.818 --> 00:39:04.737 ... فقط خودت باش 00:39:04.866 --> 00:39:06.646 و کمتر شبيه "ليبراچي" باش ( پيانسيت ، خواننده و بازيگر آمريکايي) 00:39:10.394 --> 00:39:12.394 پيام جکو گرفتي؟ 00:39:12.524 --> 00:39:13.833 قراره پرومو ضبط کنيم؟ (يه چيزي توي مايه هاي تريلر) 00:39:19.221 --> 00:39:21.700 . بابي پين 00:39:21.830 --> 00:39:23.270 . ورد زبون دافي شدي (اسم شهرشون) 00:39:23.360 --> 00:39:24.709 کريستال ، واسه دردسر . نيومدم اينجا 00:39:24.839 --> 00:39:27.098 اومدم يه انرژي زا بگيرم برم ، خيلي خب؟ 00:39:27.228 --> 00:39:29.148 ببين گربه چي از توي سنگدونش در آورده؟ (ببين کي اينجاست) 00:39:29.277 --> 00:39:30.707 . آه مرد بيخيال 00:39:38.494 --> 00:39:40.153 . بيخيال مرد بيخيال 00:39:40.283 --> 00:39:41.973 مشکل برات پيش اومده کسگم؟ - . يا خدا ، ايس ، سرده - 00:39:42.103 --> 00:39:43.152 يالا بابي . يالا بابي 00:39:43.282 --> 00:39:45.541 ! کارشو بساز عزيزم 00:39:45.671 --> 00:39:48.460 . جون بخواه عزيزم 00:39:48.590 --> 00:39:51.509 . بيخيال ، بيخيال ايس 00:39:51.639 --> 00:39:54.028 يالا بابي . اين دوناتا رو دوست داري؟ 00:39:58.427 --> 00:39:59.856 ! برگرد اينجا ، ايس 00:40:04.994 --> 00:40:06.904 هي ، هي چيکار ميکني؟ ديوونه شدي؟ 00:40:09.303 --> 00:40:11.432 ... چيه؟ ترس 00:40:11.562 --> 00:40:13.211 . يالا بابي ، يالا بابي 00:40:16.690 --> 00:40:19.609 [singer] You're scared of the dark 00:40:19.779 --> 00:40:22.698 You're scared of the darkness 00:40:22.868 --> 00:40:25.827 But he's ever so scared when your phone cuts 00:40:26.007 --> 00:40:28.096 Show a face, show a place 00:40:31.135 --> 00:40:34.354 ! هي ، تازه کارا ، هي 00:40:34.443 --> 00:40:36.013 خيلي خب ، اگه حرفي ... واسه گفتن دارين 00:40:36.143 --> 00:40:37.312 ! ولم کنين 00:40:37.442 --> 00:40:39.052 ، اگه حرفي واسه گفتن دارين 00:40:39.192 --> 00:40:41.671 يکشنبه شب بياين توي . رينگم حساباتونو صاف کنين 00:40:41.801 --> 00:40:44.840 و هرکي ببره ، ميتونه واسه . کمربند باهام مسابقه بده 00:40:46.499 --> 00:40:47.719 . خيلي خب ، کات بدين 00:40:47.849 --> 00:40:49.848 . ببينيم چطور شد ، بياين 00:40:52.067 --> 00:40:53.367 . رفيق 00:40:53.496 --> 00:40:54.366 ! رفيق - . عالي شد - 00:40:54.506 --> 00:40:55.586 . هي - . همينه - 00:40:55.716 --> 00:40:57.675 . اين عاليه . عاليه 00:40:57.805 --> 00:40:59.414 اوه ، بابي يه جور مشتم رو گرفتي 00:40:59.544 --> 00:41:01.114 . انگار فيلم ماتريکسه 00:41:01.244 --> 00:41:02.893 شخصيت جديدت اينه؟ 00:41:02.983 --> 00:41:05.642 آره ، فقط خودمم . يه آدم معمولي 00:41:07.861 --> 00:41:10.250 . مردم دوستت دارن . همين کافيه واسم 00:41:11.860 --> 00:41:14.429 خيلي خب ، همين خوبه؟ 00:41:14.559 --> 00:41:16.078 . ميدوني من حاضرم دوباره ضبطش کنيم 00:41:16.168 --> 00:41:17.428 ميتونم سريع تر از . وانت بيام بيرون 00:41:17.558 --> 00:41:19.077 يه سري حرکات جديد . ميتونيم بزنيم 00:41:19.217 --> 00:41:20.826 هي ، شما که دارين واسه يه ساعت پول ميدين 00:41:20.906 --> 00:41:22.516 . پس بياين دوباره بگيريم - . حله - 00:41:22.606 --> 00:41:24.525 هي کريستال ، وقتي با موتور ... چهار چرخ مياي دورمون 00:41:24.605 --> 00:41:25.865 ميدوني ، جوري رانندگي کن 00:41:25.995 --> 00:41:27.824 که به لاستيکا رو زمين کش بياد و دود بلند شه ، باشه عزيزم؟ 00:41:27.954 --> 00:41:29.263 ، و ميدوني ويلي 00:41:29.393 --> 00:41:30.743 يه کلوز آپ خوب ازش بگير ، باشه؟ (کلوز آپ : نماي نزديک) 00:41:30.873 --> 00:41:32.702 واسه وقتي که داره با موتور . مياد تو صورت بابي 00:41:32.832 --> 00:41:34.701 . به نظرم خيلي مريض از آب در مياد - . آره ، آره ميتونم انجامش بدم - 00:41:34.831 --> 00:41:36.921 آره ، اصلا خطرناک . به نظر نمياد 00:41:37.010 --> 00:41:39.230 . با موتور از روم رد نشي 00:41:39.360 --> 00:41:40.879 لباس خشک هاتون رو بپوشيد ، تميز . کنيد خودتونو 00:41:41.009 --> 00:41:43.138 . دوباره ميگيريم - . هي جک؟ - 00:41:43.268 --> 00:41:45.487 بله؟ - گربه ها سنگدون دارن؟ - 00:41:45.617 --> 00:41:47.757 نه کسخل ، گربه ها سنگدونشون کجا بود؟ 00:41:47.836 --> 00:41:49.706 و مطمئن شو قبل از برداشت بعدي . موهاتو خشک کني 00:41:49.836 --> 00:41:51.715 . آره ، يکم بستني ام روش بمال 00:41:51.845 --> 00:41:54.844 . به نظر خوب مياد ، ادامه بده 00:41:58.233 --> 00:41:59.582 نگاه کن هنوز داره بهش .فک ميکنه 00:42:01.242 --> 00:42:02.671 . دوباره همون لباسو بپوش 00:42:02.801 --> 00:42:04.410 . خيلي احمقانه است مرد 00:42:04.500 --> 00:42:05.550 بهترين لباسيه که . تا حالا ديدي 00:42:05.680 --> 00:42:06.810 . نکن ... اينکارو نکن مرد 00:42:06.939 --> 00:42:09.638 . ماشين قشنگيه - . اوه ، سلام . مرسي مرد 00:42:09.768 --> 00:42:11.378 و ، هي ممنون بابت . اين فرصت 00:42:11.508 --> 00:42:13.767 . ممنونم ازت - . عزيزمي ، مرد - 00:42:13.857 --> 00:42:17.905 . خيلي باحاله آدم بده باشي 00:42:18.035 --> 00:42:20.994 هي ، ميتونم يه ثانيه باهات حرف بزنم؟ 00:42:21.074 --> 00:42:22.074 . آره 00:42:27.212 --> 00:42:31.512 ... فقط ميخواستم بگم که 00:42:31.650 --> 00:42:33.819 . کارت عالي بود 00:42:35.909 --> 00:42:37.868 . تو ام همينطور 00:42:37.998 --> 00:42:39.787 . ضدقهرمان خيلي خوبي هستي 00:42:39.917 --> 00:42:42.826 آره ميدوني ، فقط بايد خودت رو 00:42:42.956 --> 00:42:44.836 از شخصيتت جدا کني ، فکر کنم 00:42:48.055 --> 00:42:52.483 هي ، ميخواي بريم و اولين ... پروموي سينماييمون 00:42:52.623 --> 00:42:54.492 رو جشن بگيريم؟ ... 00:42:56.662 --> 00:42:58.141 ، به نظر خوب مياد 00:42:58.271 --> 00:43:00.710 اما شيفت کاري اينجام ، الان . شروع ميشه 00:43:00.800 --> 00:43:03.060 . اوه ، اوکي 00:43:03.189 --> 00:43:06.538 . خيلي خب پس 00:43:06.668 --> 00:43:08.588 . خبرم کن 00:43:10.587 --> 00:43:13.676 ... باشه 00:43:13.806 --> 00:43:14.806 . خبرت ميکنم 00:43:16.465 --> 00:43:17.545 . اوکي 00:43:20.074 --> 00:43:22.593 . کارتون خوب بود خانوما 00:43:22.723 --> 00:43:25.512 . موفق باشي 00:43:25.642 --> 00:43:27.471 با سنگدون گربه حال کن 00:43:31.600 --> 00:43:32.690 . سلام کارول 00:43:32.820 --> 00:43:34.469 . ببخشيد 00:43:34.599 --> 00:43:36.208 . نميخواستم بترسونمت . داريم ميريم خونه 00:43:36.338 --> 00:43:38.038 جوراب توماس توي ماشين . خشک شوييه 00:43:38.128 --> 00:43:39.567 . ورشون داشتم ، ممنون 00:43:41.477 --> 00:43:43.346 گوش کن ، واسه اتفاقي که اون شب 00:43:43.476 --> 00:43:45.395 . سر ميز شام افتاد متاسفم 00:43:45.475 --> 00:43:46.825 ، خيلي سختيا کشيدي و ميدونم با سر رسيدن 00:43:46.955 --> 00:43:48.354 ... سالگرد تام ، کلي اذيت 00:43:48.484 --> 00:43:50.094 . لطفا بيا بهش نگيم سالگرد 00:43:50.224 --> 00:43:52.313 تعطيل رسمي توي تقويم . که نيست 00:43:55.092 --> 00:43:56.962 ميخواستم بگم که ... قصد فضولي ندارم 00:43:57.092 --> 00:43:58.571 اما گمون کنم مردم قبل از 00:43:58.711 --> 00:44:00.880 . فضولي کردن ، همينو ميگن 00:44:01.010 --> 00:44:03.619 ... اما من 00:44:03.749 --> 00:44:06.538 ميخوام فضولي کنم چون ... چون ... ميخوام بدونم چه حسي داري 00:44:06.628 --> 00:44:08.888 . چه حسي داشتي 00:44:09.018 --> 00:44:10.887 ميدوني اين اواخر زياد داشتم ، فکر ميکردم 00:44:11.017 --> 00:44:13.846 و ما هيچوقت ، اونقدر که بايد . باهم حرف نزديم 00:44:13.976 --> 00:44:16.545 و الان 9 ساله که با پسرت . ازدواج کردم 00:44:19.414 --> 00:44:22.373 پس اگه هروقت خواستي درباره ي ... چيزي حرف بزني 00:44:24.682 --> 00:44:27.421 . هميشه تام بايد رانندگي ميکرد 00:44:27.551 --> 00:44:30.071 هروقت که هر جا ميرفتيم ، سفر 00:44:30.200 --> 00:44:31.600 يا مسابقه ، يا حتي واسه خريد 00:44:31.730 --> 00:44:34.299 . هيچوقت نذاشت من رانندگي کنم 00:44:34.429 --> 00:44:37.688 و الان که سوار ماشين ميشم 00:44:37.818 --> 00:44:40.207 . به زور ميدونم بايد چيکار کنم 00:44:40.347 --> 00:44:42.476 ، ميترسم 00:44:42.606 --> 00:44:44.436 . قبلا عاشق رانندگي کردن بودم 00:44:46.435 --> 00:44:48.134 الان به ايس ميگم ببرتم ... اينور و اونور و 00:44:50.824 --> 00:44:52.133 ، و بعضي وقتا بهش فک ميکنم 00:44:52.263 --> 00:44:54.652 . و عصبي ميشم 00:44:57.661 --> 00:44:59.831 و فک کنم به خاطر همينه که . يه سري چيزا رو ميگم 00:45:02.310 --> 00:45:06.668 به نظرم اين خشم خيلي مفيد تر . از عزاداري کردنه 00:45:08.838 --> 00:45:10.537 . ميفهمم اينو 00:45:10.667 --> 00:45:12.926 . حسش کردم قبلا 00:45:13.056 --> 00:45:15.885 هيچکي نميتونه بايد ، توي گذشته ام 00:45:15.975 --> 00:45:17.755 و احتمالا همين باعث ميشه ، حرف زدن درباره ي گذشته 00:45:17.885 --> 00:45:20.894 . عصبيم کنه 00:45:21.024 --> 00:45:22.933 . بسه ديگه 00:45:23.023 --> 00:45:25.072 بهتره راه بيفتي ، قبل از . اينکه دير بشه 00:45:25.202 --> 00:45:26.462 باشه پس من بغلت ميکنم 00:45:41.387 --> 00:45:44.606 اون ماسماسکو توي شلوارتم نگه ميداري؟ 00:45:44.686 --> 00:45:47.085 . خدا خلقش کرده تا به اشتراکش بزارم 00:45:47.165 --> 00:45:49.174 . نه تو محله ي من ، کسخل 00:45:51.953 --> 00:45:53.213 سيگار داري؟ 00:46:14.536 --> 00:46:16.535 کيرت کردن ولت کردن ، مگه نه؟ 00:46:18.454 --> 00:46:20.494 توافق کرديم که راهمونو . جدا کنيم 00:46:26.452 --> 00:46:28.151 از تد و رابين درباره ي 00:46:28.241 --> 00:46:30.150 پروموي امروزتون شنيدم 00:46:30.280 --> 00:46:31.850 . آره 00:46:31.980 --> 00:46:33.289 به گمونم منطقي نبود 00:46:33.419 --> 00:46:35.549 من اونجا باشم ، نه؟ 00:46:35.679 --> 00:46:38.118 تصورش سخته که يه ستاره با ، سوابق من 00:46:38.208 --> 00:46:41.427 چه اعتباري ميتونه به . دم و دستگاهتون بده 00:46:41.507 --> 00:46:43.246 . دوم و دستگاه جک 00:46:43.376 --> 00:46:44.906 . گور باباش 00:46:44.995 --> 00:46:46.995 جک دليليه که تام . خودکشي کرد 00:46:47.125 --> 00:46:49.254 . بيخيال - . خودتم ميدوني - 00:46:49.384 --> 00:46:52.953 . نميتوني بندازيش گردن من 00:46:53.043 --> 00:46:55.172 ، آهان ، پس فک ميکني تقصير من بوده 00:46:55.302 --> 00:46:58.001 جوري که همه چيز و کل زندگيم رو . خراب کردم ، وتقصير خودم بوده 00:46:58.131 --> 00:47:01.260 ميدونم چه ديد بدي . نسبت به من داري 00:47:01.390 --> 00:47:02.920 . بزار يه چيزيو بهت بگم 00:47:03.049 --> 00:47:04.869 . زندگيت خيلي ام بي نقص نيست 00:47:05.009 --> 00:47:07.658 . منم نگفتم بي نقصه - . تو و اون تد کيري - 00:47:09.307 --> 00:47:11.487 طرف ميدونه قبلا زنشو تگ ميکردم (يه مسابقه ي تيمي مختلط به اسم تگ تيم ، که يه نفر بيرون وايميسته و با دست زدن به هم تيميش ، اون رو تگ ميکنه تا به جاش بياد توي رينگ) 00:47:11.617 --> 00:47:13.396 ولي با اينحال منو . تو خونه اش راه ميده 00:47:13.536 --> 00:47:15.885 و اون دختر غيرقابل تحملت 00:47:15.965 --> 00:47:17.755 چه بد شد کنارت نبودم 00:47:17.885 --> 00:47:19.364 . که پول سقط جنين اونم بدم 00:47:21.713 --> 00:47:22.663 ! يالا 00:47:24.192 --> 00:47:26.412 .آشغال گه ، گاييدمت 00:47:32.810 --> 00:47:35.289 هيچ واکنشي نشون ندادي 00:47:37.548 --> 00:47:39.457 . به خاطر همينه که بهتريني 00:48:04.959 --> 00:48:06.918 چيکار داري ميکني مرد؟ 00:48:09.347 --> 00:48:13.046 هتل بين راهي ، اتاق . خالي داره 00:48:13.176 --> 00:48:17.225 صبحونه ي رايگان داره ، هرچي . شربت بخواي ميتوني بخوري 00:48:17.355 --> 00:48:19.054 . خداحافظ بيل 00:48:49.984 --> 00:48:51.553 فک کردم گفتي بلدي . چطور بپري 00:48:51.683 --> 00:48:52.903 . بپر - . دارم ميپرم - 00:48:53.033 --> 00:48:54.162 . بزار ببينم - . نه - 00:48:54.292 --> 00:48:55.682 يالا ، آماده ايي؟ - . اوکي 00:48:55.822 --> 00:48:58.471 . ميپرونمت ، يک ، دو ، سه 00:48:58.561 --> 00:49:00.860 اوکي ، اوه ببخشيد 00:49:00.990 --> 00:49:02.430 . خيلي خوب بود - . منو نگرفتي - 00:49:02.520 --> 00:49:04.349 . بيا 00:49:04.429 --> 00:49:06.388 خوبه؟ خوبي؟ دارمت دارمت 00:49:06.518 --> 00:49:07.998 .آره ، ممنون 00:49:08.128 --> 00:49:09.567 اوه دنده هام ، چي بود اون 00:49:09.697 --> 00:49:13.136 . نه ، نه ، نه - . يا خدا - 00:49:13.266 --> 00:49:15.565 ميشه دوباره انجامش بديم؟ 00:49:15.695 --> 00:49:17.005 به نظرم اين امروز 00:49:17.135 --> 00:49:18.394 . بيشترين پرشي بود که تا حالا داشتيم 00:49:20.354 --> 00:49:22.793 هي ، دوست داري کي دوباره بستني بخوريم؟ 00:49:22.923 --> 00:49:25.442 اوه پسر ببين ، داشتم فک ميکردم که 00:49:25.532 --> 00:49:29.581 بهتره باهم بين عموم ديده نشيم 00:49:29.711 --> 00:49:33.189 گشتن رقاص ايس با رقيب ايس؟ 00:49:33.319 --> 00:49:35.279 . به نظرم جک ميکشتمون 00:49:35.409 --> 00:49:37.798 آره پس به گمونم بايد همينجا خوش بگذرونيم پس 00:49:39.807 --> 00:49:42.106 . لعنتي 00:49:42.236 --> 00:49:44.326 .. چي 00:49:44.456 --> 00:49:47.195 . يه نفر رو ماشينم خط کشيده 00:49:47.285 --> 00:49:50.074 وات دا فاک؟ 00:49:51.373 --> 00:49:53.982 نميدونم ، يه جورايي شبيه خراش . مسابقات ميمونه 00:50:05.689 --> 00:50:08.738 پسر خودم چطوره؟ 00:50:08.867 --> 00:50:11.827 . خيلي خوب نيستم مامان 00:50:11.956 --> 00:50:14.046 . ميتوني بهم بگي چرا 00:50:14.176 --> 00:50:17.215 هيچي ، يکم دپ شدم . فقط 00:50:17.345 --> 00:50:19.304 . نريز تو خودت پس 00:50:19.434 --> 00:50:20.963 بابات اينقدر ريخت توي خودش 00:50:21.093 --> 00:50:23.183 . که اينجوري شد 00:50:23.313 --> 00:50:26.532 مامان ، بابا اوضاع خوبي نداشت . و فلنگو بست 00:50:28.661 --> 00:50:29.880 . اما توي جهنم نيست 00:50:31.620 --> 00:50:33.059 . فقط اينجا نيست 00:50:36.278 --> 00:50:38.368 يهودا به خدا خيانت کرد . اما . بابا يهودا نيست 00:50:38.498 --> 00:50:39.707 مطمئنم خدا اينو ميدونسته 00:50:44.326 --> 00:50:45.935 ... صداي تير 00:50:48.374 --> 00:50:51.113 ، همش توي ذهنمه 00:50:51.243 --> 00:50:52.893 . به خصوص اگه دور و ورم ساکت باشه 00:50:57.721 --> 00:50:59.940 . تقريبا يه سال شده 00:51:00.070 --> 00:51:01.510 . ميدونم 00:51:01.640 --> 00:51:03.509 . نميتونم بدون موزيک بخوابم 00:51:05.119 --> 00:51:07.518 وقتي ساکته ، صدا . رو ميشنوم 00:51:07.598 --> 00:51:11.037 ايس ، تموم احساسات ما ، لياقت . توجه اضافيمون رو ندارن 00:51:11.167 --> 00:51:14.296 ناراحتي بعضي وقتا ، ميتونه . خودخواه باشه 00:51:14.436 --> 00:51:16.435 ناراحتي فقط به خودش .فکر ميکنه 00:51:16.565 --> 00:51:18.914 مامان ، شايد اين واسه کسي که بهش 00:51:19.044 --> 00:51:20.873 فکر نميکنه هم جذاب باشه ، هم به کارش بياد 00:51:21.003 --> 00:51:23.353 ... اما ناراحتي 00:51:23.433 --> 00:51:26.442 اينجوري نيست که خودش . يه موجود باشه 00:51:26.572 --> 00:51:31.050 منظورم اينه که چيزي نيست که . زنده باشه و اراده داشته باشه 00:51:31.140 --> 00:51:34.789 ناراحتي هست تا بهش گوش بدي 00:51:34.879 --> 00:51:36.708 . تا بتوني از پسش بربياي 00:51:36.838 --> 00:51:38.098 . به خاطر همين ناراحتي هست 00:51:40.097 --> 00:51:41.497 تو خيلي قبل تر 00:51:41.627 --> 00:51:44.016 خودکشي بابا ، با خنديدن قهر کردي 00:51:44.146 --> 00:51:44.975 چرا؟ 00:51:46.935 --> 00:51:48.674 به نظرم اگه وقت بزاري 00:51:48.804 --> 00:51:50.154 ، و خودت به جواب اين سوال برسي 00:51:50.284 --> 00:51:51.763 ممکنه دوباره بتوني خوشحالي . رو پيدا کني 00:52:14.166 --> 00:52:17.425 . هي ، وايسا بزارمت رو بلندگو 00:52:17.565 --> 00:52:19.644 . ببخشيد که دير کردم 00:52:19.774 --> 00:52:21.863 يه کاري هست بايد انجام بدم . بعدش ميرسم خونه 00:52:21.993 --> 00:52:24.562 ، ويلي با بيل وحشي بحثش شده بيرونش کرده و بايد برم دم مسافرخونه اش 00:52:24.692 --> 00:52:26.222 بهش بگم از ايس فاصله بگيره 00:52:26.352 --> 00:52:28.611 نه ، اشکالي نداره . روزت چطور بود؟ 00:52:28.741 --> 00:52:30.130 ، دو تا چمن زن فروختم 00:52:30.220 --> 00:52:31.050 ... يه سر رفتم ورزشگاه . همون کسشراي هميشگي 00:52:31.130 --> 00:52:33.009 روز خودت چطور بود؟ 00:52:33.089 --> 00:52:35.699 يه کار توي مغازه ي . خار و بار فروشي گرفتم 00:52:35.788 --> 00:52:37.228 . يه کار نيمه وقته 00:52:42.746 --> 00:52:45.015 ميدونم خيلي کمکي به قضيه نميکنه اما 00:52:48.494 --> 00:52:51.713 مامانتو خيلي دوست دارم 00:52:51.803 --> 00:52:54.972 ... خيلي ، اما 00:52:55.102 --> 00:52:56.542 نميخوام تنها چيزي که توش خوب ام 00:52:56.672 --> 00:52:58.671 لباس دوزيدن واسه "اي دابليو ال" و 00:52:58.761 --> 00:53:00.070 دونستن اينکه چه برند از آرد رو بخرم 00:53:00.200 --> 00:53:01.850 تا مرغ سوخاري درست کنم ، باشه ، ميدوني؟ 00:53:01.980 --> 00:53:04.029 . مغازه خار و بار فروشيه ها ، استيسي 00:53:04.159 --> 00:53:08.158 آره ، ولي خب نميدونم 00:53:08.288 --> 00:53:11.157 فک کنم بالاخره دوباره برميگردم . مدرسه 00:53:11.287 --> 00:53:14.246 . اما اينم يه چيزيه 00:53:14.376 --> 00:53:17.255 . و الان به يه همچين چيزي نياز دارم ، جک 00:53:20.953 --> 00:53:22.993 اگه ميخواي کار کني ، من . حرفي ندارم 00:53:25.212 --> 00:53:26.432 . فقط ميخوام خوشحال باشي 00:53:26.562 --> 00:53:27.781 . منم همينطور 00:53:29.691 --> 00:53:33.049 . خيلي دوستت دارم - . دوستت دارم - 00:53:33.179 --> 00:53:34.609 وقتي رسيدي خونه ميبينمت 00:53:41.267 --> 00:53:44.925 آه ، ايس خيلي حس خوبي ميده 00:53:45.005 --> 00:53:48.054 . حرف نزن 00:53:48.184 --> 00:53:50.973 يادم رفته بود الان آدم بده ايي 00:53:51.103 --> 00:53:53.233 . البته که هستم 00:53:53.323 --> 00:53:55.582 آره عزيزم 00:54:01.410 --> 00:54:04.719 ، پدرم هميشه ميگفت 00:54:04.809 --> 00:54:06.718 . وا نده 00:54:09.457 --> 00:54:13.076 . وا نده ، ايس . وا نده 00:54:19.254 --> 00:54:20.644 . دارم سعيمو ميکنم 00:54:22.943 --> 00:54:25.822 . خيلي ناراحت کننده است 00:54:25.952 --> 00:54:27.171 ميخواي دوباره سکس کنيم؟ 00:54:32.610 --> 00:54:33.909 . آره 00:54:34.089 --> 00:54:35.479 [singer] He had a black eye 00:54:37.958 --> 00:54:41.657 He was proud of 00:54:41.746 --> 00:54:43.746 Like some of his friends 00:54:46.055 --> 00:54:47.615 It made him feel 00:54:49.874 --> 00:54:53.363 Somewhere outside 00:54:53.493 --> 00:54:55.322 حالت چطوره دواين؟ 00:54:55.452 --> 00:54:56.881 سلام جک ، چطوري؟ 00:54:57.011 --> 00:54:58.621 خوبم ، مرسي . بيل وحشي کجاست؟ 00:54:58.751 --> 00:55:01.320 . اتاق 190 - . ممنون دواين - 00:55:01.450 --> 00:55:03.929 [Uncle Tupelo's "Black Eye" playing] 00:55:06.588 --> 00:55:08.847 [singer] Like his brothers 00:55:08.977 --> 00:55:10.897 [loud banging] 00:55:11.067 --> 00:55:13.026 He emptied himself 00:55:13.116 --> 00:55:14.985 ! لعنتي 00:55:15.065 --> 00:55:16.595 [singer] And played it safe 00:55:19.204 --> 00:55:21.813 Like their father 00:55:21.943 --> 00:55:23.553 ! کير توش 00:55:23.643 --> 00:55:25.682 [singer] He wanted to remember 00:55:25.812 --> 00:55:27.691 [sighs] 00:55:27.771 --> 00:55:30.510 [singer] But he almost always 00:55:30.690 --> 00:55:32.859 Forgot what he was gonna say 00:55:32.949 --> 00:55:35.389 [sighs] 00:55:40.047 --> 00:55:41.656 [singer] Black eye 00:55:48.914 --> 00:55:51.133 Black eye 00:55:57.101 --> 00:55:58.791 When he realized 00:56:01.230 --> 00:56:02.799 That this one 00:56:05.229 --> 00:56:06.838 Was here to stay 00:56:09.757 --> 00:56:13.586 He took down All the mirrors 00:56:13.756 --> 00:56:15.545 In the hallway 00:56:18.024 --> 00:56:20.024 And thought only 00:56:20.154 --> 00:56:21.983 . آره 00:56:22.113 --> 00:56:24.576 ، من بيلي وحشي هنکوک ام 00:56:24.715 --> 00:56:27.683 ! و من اينجام 00:56:27.811 --> 00:56:30.700 ! زنده ام 00:56:30.868 --> 00:56:32.847 [singer] Black eye 00:56:32.975 --> 00:56:36.428 ! بيدار شيد کسکشا 00:56:36.556 --> 00:56:39.178 کي ميخواد بازي کنه؟ کي ميخواد بازي کنه؟ 00:56:39.267 --> 00:56:40.642 [singer] Black eye 00:56:40.731 --> 00:56:44.777 کي ميخواد با بيل وحشي بازي کنه؟ 00:56:44.778 --> 00:56:58.628 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.