WEBVTT 00:00:02.160 --> 00:00:04.330 ‫ همینطور که هلک به پیروزی در مسابقات ادامه میده... 00:00:04.330 --> 00:00:06.450 ‫ورمیلیو سعی میکنه با تله اونو خنثی کنه. 00:00:06.660 --> 00:00:10.660 ‫اگرچه، هلک از همه اونا میگذره و ‫جایگاهی در فینال میگیره. 00:00:11.240 --> 00:00:14.620 ‫یه عضو از چهار نخبهٔ خدایان، آزدورای آبی... 00:00:14.620 --> 00:00:18.080 ‫پیشنهاد میده که آخرین چالش مسابقه باید پس ‫گرفتن قلعه اوروم باشه... 00:00:18.080 --> 00:00:20.700 ‫با شکست دادن سربازهای بالداری ‫که بهش حمله کردن. 00:00:21.410 --> 00:00:23.950 ‫و به همین صورت، ورمیلیو در نهایت ‫هلکو همراهی میکنه... 00:00:23.950 --> 00:00:26.120 ‫و بقیه شرکت کننده‌ها هم همینطور. 00:00:26.140 --> 00:00:33.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.620 --> 00:00:53.870 ‫A crazed cog in the machine 00:00:53.870 --> 00:00:56.530 ‫Lets loose a shrill cry 00:00:56.530 --> 00:00:58.530 ‫Destined for battle and foaming at the mouth 00:00:58.530 --> 00:01:01.370 ‫As if waiting for an opening 00:01:01.620 --> 00:01:03.740 ‫I got dealt a dangerous card 00:01:03.740 --> 00:01:06.370 ‫But prediciments are opportunities 00:01:06.370 --> 00:01:08.280 ‫There's no way in hell I'm giving up 00:01:08.280 --> 00:01:11.160 ‫The last one standing is the winner 00:01:11.370 --> 00:01:13.530 ‫Let's just dance hand in hand 00:01:13.530 --> 00:01:16.280 ‫With the grinning devil 00:01:16.280 --> 00:01:18.530 ‫No need to care about appearances 00:01:18.530 --> 00:01:20.870 ‫Courage trembles with fury 00:01:20.870 --> 00:01:23.830 ‫Before the darkness can consume it all 00:01:24.030 --> 00:01:24.700 ‫Break it 00:01:24.700 --> 00:01:26.200 ‫Kick it away 00:01:26.200 --> 00:01:29.280 ‫It's your common sense that'll be smashed to bits 00:01:29.280 --> 00:01:33.780 ‫Ignite a flame in the soul that no one can extinguish 00:01:34.080 --> 00:01:39.490 ‫This prayer that I now offer to the endless world 00:01:39.490 --> 00:01:44.280 ‫Will never stop until the day comes when it gets answered 00:01:44.280 --> 00:01:45.910 ‫Always burning 00:01:45.910 --> 00:01:48.780 ‫It's my soul 00:02:07.620 --> 00:02:09.660 ‫حس خوبی میده اینجا. 00:02:10.160 --> 00:02:12.990 ‫پس اینجا جاییه که انسانا سکونت دارن. 00:02:12.990 --> 00:02:16.620 ‫تا حالا انقد زیاد داخل مرزشون نیومده بودم. 00:02:16.620 --> 00:02:17.910 ‫عالیه. 00:02:17.910 --> 00:02:20.910 ‫اصلا مثل خشکسار فاسد امپراطوری نیست. 00:02:21.910 --> 00:02:25.160 ‫که با توجه به اینکه سرزمین ما پر از یه ‫سم نامرئیه، منطقی هست. 00:02:25.160 --> 00:02:28.530 ‫فقط زیاد بیرون موندن میتونه ما رو بکشه. 00:02:28.700 --> 00:02:31.530 ‫برای همینه که قطب‌های بزرگ ما، ‫مثل قلعه‌ها و شهرها... 00:02:31.530 --> 00:02:35.240 ‫برای همین همیشه داخل مانعی هستن که ما رو از سم امن نگه میداره. 00:02:36.240 --> 00:02:39.910 ‫ولی بنظرم اونا همچین چیزی اینجا ندارن. 00:02:39.910 --> 00:02:43.990 ‫و کار سختی نداره براشون که این محیطو ‫کنترل کنن. 00:02:44.160 --> 00:02:48.330 ‫نمیتونم نگم که یکم از انسانا حسودیم میشه ‫که میتونن اینجا زندگی کنن. 00:02:48.740 --> 00:02:50.450 ‫خب، باید حرکت کنم. 00:02:50.450 --> 00:02:52.830 ‫فقط باید به جنوب غربی برم تا به ‫پایتخت سلطنتی برسم. 00:02:52.990 --> 00:02:55.120 ‫پایگاه دشمنه... 00:02:55.120 --> 00:02:58.030 ‫باید حواسم باشه که دیده نشم وگرنه به فنام. 00:02:58.830 --> 00:03:02.200 ‫اوه آره، شنیدم که به عنوان بخشی از فینال مسابقه... 00:03:02.200 --> 00:03:05.490 ‫خانم ورمیلیو باید برای یه سفر به قلعه اوروم با ‫اون قهرمان خارج میشده. 00:03:05.490 --> 00:03:10.080 ‫باید برای این عملیات تمام تلاشم رو بکنم با اینکه میدونم، ‫اون اونجا حتی سخت‌تر تلاش میکنه. 00:03:10.370 --> 00:03:11.780 ‫خب! فقط آروم باش! 00:03:11.780 --> 00:03:14.030 ‫حتی اگه مشکل برام پیش بیاد همه چیز ‫خوب پیش میره! 00:03:15.870 --> 00:03:18.700 ‫برای آرامش امپراطوری! بزن بریم! 00:03:26.870 --> 00:03:27.620 ‫عالی. 00:03:27.620 --> 00:03:28.620 ‫خیلی عالیه! 00:03:29.160 --> 00:03:31.240 ‫داره بیش از حد میره. 00:03:31.240 --> 00:03:33.740 ‫هی، حواست باشه زیاده‌روی نکن. 00:03:33.740 --> 00:03:34.580 ‫بله خانم. 00:03:34.580 --> 00:03:35.910 ‫هان، 'خانم'؟ 00:03:39.490 --> 00:03:41.660 ‫انگار تعداد هیولاها دوباره افزایش پیدا کرده. 00:03:41.950 --> 00:03:44.240 ‫فقط امیدوارم از اونا پیدا نشه... 00:03:44.240 --> 00:03:46.530 ‫باید بگم، اونا حشره‌های عجیبی هستن. 00:03:46.530 --> 00:03:47.530 ‫خب آره... 00:03:47.530 --> 00:03:51.120 ‫برای اینه که حشره‌های هیولایی‌ای هستن که توسط ‫سمی که سرزمینو فرا گرفته درست شدن. 00:03:51.660 --> 00:03:53.740 ‫گفتی یه سم؟ 00:03:53.740 --> 00:03:55.160 ‫خیلی ازشون هست! 00:03:55.160 --> 00:03:58.080 ‫و هنوز راه زیادی داریم تا به یه کاروانسرا برسیم! 00:03:58.240 --> 00:03:59.870 ‫کاش یکم بهمون وقت بدن. 00:04:00.030 --> 00:04:03.030 ‫پس شاید بهتره که من این ‫وضعیتو به عهده بگیرم. 00:04:03.030 --> 00:04:05.620 ‫میتونم دخل همه هیولاها رو یکجا بیارم. 00:04:05.620 --> 00:04:07.660 ‫همم. چه فرصت خوبی. 00:04:07.660 --> 00:04:11.080 ‫از اونجایی که این یارو به فینال رسیده، میخوام ‫ببینم دقیقا چیکار میتونه بکنه. 00:04:14.990 --> 00:04:15.910 ‫داره خوراکی میخوره؟! 00:04:15.910 --> 00:04:17.240 ‫و اون باید چیکار کنه؟ 00:04:17.700 --> 00:04:20.490 ‫حتما داره آماده میشه که از قابلیت خاص ‫نوع دوم استفاده کنه. 00:04:20.490 --> 00:04:21.580 ‫دقیقا. 00:04:21.580 --> 00:04:23.240 ‫با خوردن یکم نخود... 00:04:23.240 --> 00:04:26.490 ‫میتونم یه مانع بسیار بزرگو درست کنم. 00:04:26.490 --> 00:04:28.120 ‫باشه ولی داری کاکائو میخوری! 00:04:28.120 --> 00:04:29.280 ‫ای وای! 00:04:29.280 --> 00:04:31.370 ‫یه شیرینی خوری هستم که نمیتونم کاریش کنم! 00:04:32.370 --> 00:04:33.080 ‫اشکال داره! 00:04:33.740 --> 00:04:34.950 ‫عشق شوکول! 00:04:34.950 --> 00:04:37.080 ‫هیچکدوم از شما اصلا نگران نیستین، نه؟ 00:04:37.080 --> 00:04:37.780 ‫زود باش! 00:04:37.780 --> 00:04:39.830 ‫اگه قراره یه مانع بزاری، ‫پس زود انجامش بده! 00:04:39.830 --> 00:04:41.330 ‫تعدادشون فقط داره بیشتر میشه! 00:04:41.330 --> 00:04:42.330 ‫خیله خب. 00:04:42.330 --> 00:04:44.450 ‫باید بهتون بیشترین قدرتمو نشون بدم. 00:04:49.830 --> 00:04:51.620 ‫حالا این مقدار زیادی قدرته! 00:04:51.620 --> 00:04:52.870 ‫چه عالی! 00:04:52.870 --> 00:04:55.700 ‫باید حتما انقد صدا بده که کار کنه؟ 00:04:59.080 --> 00:05:00.280 ‫وای، حالا بیشتر شدن! 00:05:00.280 --> 00:05:01.030 ‫هی! 00:05:01.030 --> 00:05:02.990 ‫چقد برات طول میکشه که مانعت فعال شه؟! 00:05:02.990 --> 00:05:04.410 ‫خب... 00:05:04.410 --> 00:05:06.660 ‫احتمالا حدود ۳۰ دقه اینا. 00:05:07.330 --> 00:05:09.030 ‫تا اونموقع غذأ حشره‌ها شدیم! 00:05:09.030 --> 00:05:10.370 ‫ای کودن! 00:05:11.280 --> 00:05:12.530 ‫وای! عالی بود! 00:05:12.530 --> 00:05:13.530 ‫خیلی عالی! 00:05:14.280 --> 00:05:15.740 ‫میدونستم... 00:05:25.620 --> 00:05:27.740 ‫اون باید یکی از کاروانسراها باشه، نه؟ 00:05:28.080 --> 00:05:29.740 ‫میدونم خیلی بزرگ نیست... 00:05:29.740 --> 00:05:33.030 ‫ولی یه مانع اطرافش هست که ما رو از ‫سم امن نگه میداره. 00:05:37.330 --> 00:05:39.530 ‫اوف! خورد شدم! 00:05:39.530 --> 00:05:41.120 ‫جدی خیلی خستمه. 00:05:41.120 --> 00:05:42.120 ‫خفه شو. 00:05:42.450 --> 00:05:46.280 ‫ما یه روز کاملو بدون وایسادن بعد از ‫خروج از استادیوم رفتیم تا به اینجا برسیم. 00:05:46.870 --> 00:05:49.200 ‫پس حتما باید طبیعی باشه که خسته شن. 00:05:52.200 --> 00:05:53.950 ‫همه غیر از یکی... 00:05:53.950 --> 00:05:55.990 ‫ای بابا!‌ اشتباهی شکوندمش! 00:05:55.990 --> 00:05:58.080 ‫زرشک! تو دردسر افتادی! 00:05:58.620 --> 00:06:00.450 ‫بدش بهم، اگه میشه. 00:06:00.450 --> 00:06:02.830 ‫جادوی بازگشت یکی از قدرتای منه. 00:06:02.830 --> 00:06:03.780 ‫ببخشید و ممنون! 00:06:03.990 --> 00:06:07.240 ‫اون هیچ نشونه‌ای از خستگی تو کل این ‫زمان از خودش نشون نداده. 00:06:08.370 --> 00:06:12.410 ‫داشتم فکر میکردم دقیقا چطوری مسیر طولانی ‫رو اومده تا به استادیوم برسه... 00:06:12.410 --> 00:06:13.580 ‫و حالا میفهمم. 00:06:13.580 --> 00:06:15.580 ‫استقامتش باید بی‌نهایت باشه. 00:06:15.580 --> 00:06:18.660 ‫هنوز برام نامشخصه که آیا مقاومت بالایی ‫در برابر سم داره یا نه... 00:06:18.660 --> 00:06:23.830 ‫و میشه گفت که مانع‌های این سطحی اصلا ‫براش چالش حساب نمیشن. 00:06:25.160 --> 00:06:26.120 ‫بنازم! 00:06:26.120 --> 00:06:28.030 ‫عالی بود! حالا بیاین یه چیز بخوریم! 00:06:28.160 --> 00:06:31.620 ‫قدرت هلک قهرمان...واقعا شدیده. 00:06:34.490 --> 00:06:35.530 ‫در ضمن... 00:06:36.030 --> 00:06:37.080 ‫چیه؟ 00:06:37.280 --> 00:06:40.620 ‫اون دختره آنه واقعا کله گنده چیزی هست؟ 00:06:40.620 --> 00:06:42.410 ‫حس کردم خیلی باهاش رسمی بودی. 00:06:42.410 --> 00:06:43.580 ‫واقعا؟ 00:06:43.580 --> 00:06:45.660 ‫باید اطرافش حواست به رفتارت باشه. 00:06:45.660 --> 00:06:47.160 ‫باشه پس یه کله گندس. 00:06:49.910 --> 00:06:51.080 ‫گوش کن. 00:06:51.080 --> 00:06:53.530 ‫باید قول بدی که تعجب نکنی. 00:06:53.530 --> 00:06:54.450 ‫آه، حتما. 00:06:54.450 --> 00:06:56.950 ‫این فقط یه حدسه، ‫ولی مطمئنم که اون... 00:06:56.950 --> 00:06:59.280 ‫خانم ورمیلیو از خدای نخبه هست. 00:06:59.280 --> 00:07:01.280 ‫هان؟ جدی میگی؟ 00:07:01.530 --> 00:07:05.030 ‫این چه واکنشیه؟ ‫یکم متعجب شو حداقل! 00:07:05.030 --> 00:07:07.700 ‫بابا خودت رسما گفتی بهم تعجب نکن. 00:07:07.910 --> 00:07:09.910 ‫ولی خانم ورمیلیو اینجا چیکار میکنه؟ 00:07:09.910 --> 00:07:13.160 ‫باید مشخص باشه! ‫اون حواسش به هلک هست! 00:07:13.160 --> 00:07:13.990 ‫برا چی؟ 00:07:13.990 --> 00:07:15.330 ‫تو چقد احمقی؟ 00:07:15.330 --> 00:07:18.950 ‫مشخصا اون داره احتیاط میکنه چون ‫اون یه قهرمان از قلمرو انسانا هست! 00:07:18.950 --> 00:07:20.410 ‫ولی هلک یه آدم با اعتماده! 00:07:20.410 --> 00:07:21.660 ‫انگار اهمیت داره. 00:07:22.160 --> 00:07:23.870 ‫در هر حالت، خانم ورمیلیو... 00:07:23.870 --> 00:07:26.200 ‫یعنی خانم آنه مستحق احترام ماست، پس بهتره... 00:07:27.620 --> 00:07:29.370 ‫انگار دچار سو‌ءتفاهم شدی. 00:07:29.370 --> 00:07:31.910 ‫من فقط آنه از مدیریت هستم نه هیچ چیز دیگه‌ای. 00:07:31.910 --> 00:07:34.740 ‫پس بیخود میکنی بری بهم بگی یه خدای نخبه. 00:07:34.740 --> 00:07:37.240 ‫مخصوصا جلو یارو گولاخه. 00:07:37.740 --> 00:07:38.870 ‫یارو گولاخه؟ 00:07:39.450 --> 00:07:40.450 ‫مشخصه؟ 00:07:40.450 --> 00:07:42.620 ‫من فقط بخشی از کارکنان مدیریتم. 00:07:42.620 --> 00:07:45.200 ‫انقد باادب نباش. ‫باهام مثل بقیه رفتار کن. 00:07:45.490 --> 00:07:46.410 ‫البته! 00:07:46.780 --> 00:07:48.200 ‫آه، بله خانم. 00:07:49.280 --> 00:07:52.030 ‫اوه! یعنی اشکال نداره.... 00:07:52.870 --> 00:07:54.030 ‫حالا شد. 00:07:54.030 --> 00:07:55.950 ‫ولی شروع نکنین به اسم مستعار صدام کنین. 00:07:55.950 --> 00:07:57.120 ‫متنفرم ازشون. 00:07:58.280 --> 00:08:00.490 ‫زکی! انگار اشتباه میکردی! 00:08:02.280 --> 00:08:03.950 ‫بفرما! ممنونم که صب کردین! 00:08:04.490 --> 00:08:06.030 ‫تا گرمه بخورین! 00:08:06.030 --> 00:08:07.870 ‫اوه! خوشمزه بنظر میاد! 00:08:10.490 --> 00:08:11.870 ‫عاشق پنیرشم! 00:08:11.870 --> 00:08:15.490 ‫توقع نداشتم برا بار دوم غذای ‫هلکو بخورم! 00:08:15.780 --> 00:08:17.910 ‫هی بچه‌ها، راحت استراحت کنین! 00:08:17.910 --> 00:08:19.700 ‫من یه چیزی درست میکنم بخوریم! 00:08:19.700 --> 00:08:23.410 ‫الان غذا آماده دردسترس داریم، ولی این یارو ‫فقط تو هر مرحله خودنمایی میکنه! 00:08:23.740 --> 00:08:26.080 ‫و چرا داخلش بادمجون کرده؟! 00:08:26.080 --> 00:08:28.780 ‫بادمجون یکی از غذاهایی هست که ‫من نمیتونم تحملش کنم! 00:08:29.950 --> 00:08:33.950 ‫انگار خانم ورمیلیو درباره خوردن غذاهای هلک ‫خیلی احتیاط میکنه. 00:08:33.950 --> 00:08:36.240 ‫اوه. چیزی که دوس نداریو درست کردم؟ 00:08:38.990 --> 00:08:40.620 ‫فقط باید بخوریش. 00:08:40.620 --> 00:08:43.700 ‫وگرنه ممکنه فکر کنه که ‫بهش نسبت به چیزی شک دارم. 00:08:43.700 --> 00:08:47.030 ‫بعلاوه باید راضی نگهش دارم که فقط یه عضو ‫از کارکنان مدیریتم. 00:08:47.030 --> 00:08:48.740 ‫نه همه چیز خوبه. 00:08:48.740 --> 00:08:49.740 ‫میخورم. 00:08:50.530 --> 00:08:53.240 ‫اه! لعنت بهت هلک! 00:08:53.240 --> 00:08:55.240 ‫قسم میخورم یه روز انتقامم رو میگیرم! 00:08:56.450 --> 00:08:57.740 ‫اوه... 00:08:57.740 --> 00:08:59.200 ‫خوشمزس. 00:09:01.660 --> 00:09:04.080 ‫۱، ۲، ۳، ۴، ۵. 00:09:04.080 --> 00:09:05.700 ‫اینم آخرشه، من بردم. 00:09:06.450 --> 00:09:08.160 ‫چطور دوباره باختم؟! 00:09:09.280 --> 00:09:11.700 ‫شما فقط خیلی راحت شکست میخورین، لرد آزدورا. 00:09:11.700 --> 00:09:13.410 ‫بعلاوه، خونریزی دارین. 00:09:13.410 --> 00:09:14.580 ‫لرد آزدورا! 00:09:14.580 --> 00:09:16.740 ‫یه گزارش درباره وضعیت شرکت کننده‌ها دارم! 00:09:16.740 --> 00:09:18.370 ‫البته. شروع کن. 00:09:19.410 --> 00:09:23.450 ‫فینالیست‌های ما از کاروانسرای دوم رفتن. 00:09:23.780 --> 00:09:27.200 ‫اگرچه، از اونجایی که یه طوفان سخت روی ‫مسیر برنامه ریزی شده بود... 00:09:27.200 --> 00:09:30.580 ‫اونا از طریق راه زیرزمینی به قلعه اوروم میرن. 00:09:30.830 --> 00:09:32.080 ‫همم. 00:09:32.080 --> 00:09:35.080 ‫خب، دیدن اینکه چطور ورمیلیو جون هست باهاشون، ‫باید مشکلی نباشه. 00:09:35.080 --> 00:09:37.870 ‫چیزی نگران کننده توی راه زیر زمینیه؟ 00:09:38.030 --> 00:09:42.330 ‫سمی که اون پایین هست خیلی قویه و هیولاهای ‫زیادی رو تولید میکنه. 00:09:42.330 --> 00:09:44.830 ‫مهم نیست که چقد از بین میبری، ‫از اونجایی که اونا همیشه برمیگردن. 00:09:44.830 --> 00:09:47.780 ‫برای همینه که ما به اکراه مجبور به استفاده ‫از اون مسیر شدیم. 00:09:49.490 --> 00:09:50.240 ‫کافیه! 00:09:50.240 --> 00:09:51.950 ‫چیزی توی اینجوری نگرانی کردن نیست! 00:09:51.950 --> 00:09:53.370 ‫اوه! خیلی ببخشید! 00:09:53.370 --> 00:09:54.330 ‫دیگه غذا بهت نمیدیم، هون. 00:09:54.330 --> 00:09:56.030 ‫هان؟! برا چقد وقت؟! 00:09:56.200 --> 00:09:57.030 ‫و-وای. 00:09:57.030 --> 00:09:58.990 ‫میدونی، واقعا چیز مهمی نیست... 00:09:59.490 --> 00:10:03.990 ‫فقط اینه که اخیراً خیلی چیزای شوم ‫اینجا اتفاق افتاده. 00:10:03.990 --> 00:10:06.240 ‫واقعا نمیتونم احساس نگرانی نکنم. 00:10:06.240 --> 00:10:09.450 ‫یعنی، فقط تصور کنین چیزی برای ‫خانم ورمیلیو اتفاق بیوفته... 00:10:10.910 --> 00:10:12.990 ‫دیر نیست که نقشه‌ها رو تغییر بدیم. 00:10:12.990 --> 00:10:15.740 ‫فکر نمیکنین بهتره که مقداری نیرو آماده کنیم و ‫به عنوان همراه بفرستیم‌شون؟ 00:10:16.200 --> 00:10:17.740 ‫میفهمم چه حسی داری... 00:10:17.740 --> 00:10:20.910 ‫ولی ورمیلیو جون وقتی بهترین استفاده از قدرتاش ‫میکنه که افراد کمتری دورش باشن. 00:10:21.240 --> 00:10:26.120 ‫همراه فرستادن نیروها براشون احتمالا در نهایت ‫فقط سر راهش قرار میگیرن. 00:10:26.120 --> 00:10:27.240 ‫ای احمق! 00:10:27.240 --> 00:10:29.490 ‫آره...کار اون حمله‌های منطقه وسیعه. 00:10:29.490 --> 00:10:30.700 ‫چه برسه به اینکه... 00:10:30.700 --> 00:10:33.160 ‫هنوز شانس زیادی برای اون شوالیه‌های ‫بالدار وجود داره که... 00:10:33.160 --> 00:10:35.120 ‫یه حمله ناگهانی اینجا روی ما انجام بدن... 00:10:35.120 --> 00:10:37.030 ‫پس کم کردن اندازه نیروهامون خطریه. 00:10:37.200 --> 00:10:38.870 ‫نـ-نکته خوبی گفتین. 00:10:38.870 --> 00:10:40.450 ‫ببخشید که گفتم. 00:10:40.450 --> 00:10:42.740 ‫اشکالی نداره، نیازی نیست نگران باشی. 00:10:42.950 --> 00:10:45.280 ‫ورمیلیو جون خیلی قویه. 00:10:45.280 --> 00:10:48.740 ‫انقدی که همه ما هم نمیتونیم حتی از نظر قدرت ‫مطلق باهاش مقایسه بشیم. 00:10:49.620 --> 00:10:50.700 ‫درسته! 00:10:50.700 --> 00:10:51.580 ‫کافیه! 00:10:51.580 --> 00:10:54.080 ‫بیا بازی کن تا خودتو درگیر نکنی خانم ایستا! 00:10:54.080 --> 00:10:56.490 ‫خنده‌داره که لرد آزدورا راحت شکست میخوره! 00:10:56.490 --> 00:10:58.490 ‫و-وای، نه نمیتونم... 00:10:58.910 --> 00:11:00.620 ‫با وجود همه چیزی که گفتم... 00:11:01.490 --> 00:11:03.660 ‫درواقع خودم خیلی نگرانم. 00:11:03.660 --> 00:11:05.030 ‫لطفا ورمیلیو جون. 00:11:05.030 --> 00:11:07.830 ‫باید سالم و سلامت به اینجا برسی! 00:11:15.990 --> 00:11:17.780 ‫سم اینجا خیلی قویه. 00:11:17.780 --> 00:11:20.240 ‫غیر از هیولاهایی که مستقیم توی راه‌تون هستن ‫باهاشون مبارزه نکنین! 00:11:20.700 --> 00:11:21.870 ‫باشه! 00:11:24.330 --> 00:11:26.330 ‫انواع زیادی از هیولاها هستن! 00:11:26.330 --> 00:11:27.530 ‫باور نکردنیه، نه؟ 00:11:27.530 --> 00:11:29.330 ‫و همشون خیلی وحشین! 00:11:29.330 --> 00:11:30.580 ‫بزار اصل حقیقتو بهت بگم! 00:11:30.580 --> 00:11:32.080 ‫این نوع گیاهیه! 00:11:32.080 --> 00:11:34.160 ‫مراقب اسیدشون باش، خیلی درد دارن! 00:11:34.160 --> 00:11:35.740 ‫اینجا یه نوع چهارپاس! 00:11:35.740 --> 00:11:37.830 ‫حواست باشه از چنگک‌ها و شاخ‌شون ضربه نخوری! 00:11:37.830 --> 00:11:39.950 ‫و همیشه اینور و اونور میپرن، ‫که خیلی رو مخه! 00:11:40.120 --> 00:11:44.660 ‫بعدی، ما نوع خزنده رو داریم. ‫اگه گفتی؟! اونا خیلی رو مخن! 00:11:44.830 --> 00:11:46.620 ‫خیلی دارم یاد میگیرم! 00:11:46.830 --> 00:11:48.030 ‫اینو نگا! 00:11:48.030 --> 00:11:49.620 ‫عه وایسا، یه نوع چهارپای دیگس. 00:11:49.910 --> 00:11:52.080 ‫درباره چی انقد هیجان زده میشی؟ 00:11:52.080 --> 00:11:52.870 ‫هی! 00:11:52.870 --> 00:11:55.330 ‫خیلی اذیت میشین که یکم درباره این صبور باشین؟ 00:11:55.330 --> 00:11:56.700 ‫خب، پس این یکی اینجا... 00:11:56.700 --> 00:11:57.530 ‫جان! 00:11:58.330 --> 00:11:59.530 ‫عقل از سرتون پریده؟! 00:11:59.530 --> 00:12:01.240 ‫هیولاها دوباره ما رو محاصره میکنن! 00:12:01.240 --> 00:12:04.200 ‫خدای من. چه گروه بی‌دست و پایی. 00:12:04.530 --> 00:12:05.450 ‫خیله خب. 00:12:05.450 --> 00:12:08.530 ‫این انگار یه فرصت خوب برای منه که از ‫مانع فوق‌العاده بادوامم استفاد... 00:12:08.530 --> 00:12:10.780 ‫ما نیم ساعت وقت نداریم صبر کنیم لعنتی! 00:12:10.780 --> 00:12:13.700 ‫ورمـ- یعنی سرکار خانم آنه...آم، خانم آنه! 00:12:13.700 --> 00:12:15.580 ‫بابا، فقط هر اسمی که دوس داری استفاده کن! 00:12:15.580 --> 00:12:16.410 ‫چیه؟! 00:12:16.410 --> 00:12:17.870 ‫خانم آنه، پشت سرتون! 00:12:23.200 --> 00:12:25.620 ‫به اون نشونه‌های شوم نگا کن! و اندازه‌شون! 00:12:25.620 --> 00:12:26.660 ‫مسخرس. 00:12:26.660 --> 00:12:28.620 ‫هیچ شکی دربارش نیست! اون باید... 00:12:28.870 --> 00:12:32.530 ‫دقیقا چیزی که امیدوار بودم ازش دوری کنیم. ‫یه شکل زندگی جدید! 00:12:38.660 --> 00:12:40.620 ‫اشکال زندگی جدید. 00:12:40.830 --> 00:12:43.370 ‫اینا هر از گاهی در منطقه‌هایی با سطح ‫بالای سم پدیدار میشن. 00:12:43.370 --> 00:12:46.780 ‫و با اینکه ظاهرشون یکیه، اونا طبیعت متفاوتی ‫از هیولاهای عادی دارن. 00:12:47.580 --> 00:12:51.580 ‫اونا یکسره به همه چیز حمله میکنن، ‫چه انسان باشن چه هیولا... 00:12:51.580 --> 00:12:55.080 ‫و در نتیجه نبردهای مداوم‌شون، ‫شرورتر هم میشن. 00:12:55.080 --> 00:12:56.830 ‫اینو خودم نابود میکنم! 00:12:56.830 --> 00:12:58.240 ‫بقیه‌تون باید عقب وایسـ... 00:12:58.700 --> 00:13:00.660 ‫با اینا آشنام... 00:13:01.870 --> 00:13:02.950 ‫جالبه. 00:13:02.950 --> 00:13:06.330 ‫پس این یه هیولای دیگس که سم ‫این منطقه درست کرده، نه؟ 00:13:06.450 --> 00:13:07.530 ‫چی؟! 00:13:07.530 --> 00:13:09.410 ‫فکر میکنم میخوام سعی کنه تنها باهاش مبارزه کنه... 00:13:09.410 --> 00:13:10.910 ‫واقعا؟ احمقانس! 00:13:11.080 --> 00:13:12.740 ‫نباید مشکلی باشه. 00:13:12.740 --> 00:13:13.830 ‫دقیق نگا کنین. 00:13:13.830 --> 00:13:15.910 ‫یه سلاح از ران چپ هلک آویزونه. 00:13:16.160 --> 00:13:16.990 ‫یه شمشیر؟ 00:13:17.870 --> 00:13:20.080 ‫هلک بطور مسخره‌ای با دست خالی قوی بود... 00:13:20.080 --> 00:13:22.080 ‫پس فقط تصور کنین که شمشیرشو تکون بده. 00:13:22.370 --> 00:13:23.410 ‫آره. 00:13:23.410 --> 00:13:26.030 ‫حالا که بهش فکر میکنم، ‫توی مسابقه فقط از مشتش استفاده کرد. 00:13:41.990 --> 00:13:42.990 ‫لگدش کرد! 00:13:42.990 --> 00:13:44.490 ‫جدی، فقط یه لگد؟ 00:13:44.490 --> 00:13:45.450 ‫خب لگد بود دیگه. 00:13:45.580 --> 00:13:47.700 ‫هنوز تموم نشده، ساده لوحا! 00:13:54.080 --> 00:13:54.740 ‫پیروزی! 00:13:54.740 --> 00:13:55.660 ‫چه کوچیک! 00:13:56.080 --> 00:13:58.030 ‫چطوری؟! یه دل سیر نگا کنین! 00:13:58.030 --> 00:13:59.660 ‫لطفا، نکن. 00:13:59.660 --> 00:14:02.030 ‫اون فقط زمان اشتباهی شمشیرشو کشید! 00:14:02.030 --> 00:14:03.990 ‫اون کوچیک‌ترین شمشیریه که دیدم! 00:14:04.160 --> 00:14:07.080 ‫بهرحال، انگار واقعا با اون ضربه شکستش داد. 00:14:07.080 --> 00:14:08.370 ‫چه خبرشه؟ 00:14:08.370 --> 00:14:09.950 ‫هلک خدمت شما! 00:14:09.950 --> 00:14:10.950 ‫ببین! 00:14:10.950 --> 00:14:12.580 ‫راه برامون باز شده! 00:14:12.580 --> 00:14:13.870 ‫باشه! بزن بریم! 00:14:14.620 --> 00:14:16.620 ‫خانم ور... یعنی، خانم آنه؟ 00:14:16.620 --> 00:14:18.200 ‫اوه ببخشید. 00:14:19.240 --> 00:14:20.530 ‫شما میتونین برین. 00:14:20.780 --> 00:14:24.030 ‫من جسدش رو میسوزونم، ‫فقط برای امنیت بیشتر. 00:14:24.280 --> 00:14:25.410 ‫کارت خوب بود! 00:14:25.410 --> 00:14:27.120 ‫تو واقعا یه چیز دیگه‌ای پسر! 00:14:27.120 --> 00:14:28.580 ‫ولی شمشیرت خیلی کوچیکه! 00:14:28.580 --> 00:14:31.200 ‫خیلی جالب بود. ‫باید یکم بهت کاکائو بدم. 00:14:31.200 --> 00:14:32.370 ‫ممنون! 00:14:32.580 --> 00:14:34.530 ‫آره، نمیتونم نگم که باورنکردنی بود. 00:14:34.530 --> 00:14:37.240 ‫حالا خیلی به بردن فینال دلگرم نیستم. 00:14:38.530 --> 00:14:39.530 ‫هلک... 00:14:39.530 --> 00:14:41.530 ‫طبق چیزی که قبلا گفت... 00:14:41.530 --> 00:14:44.080 ‫باید درباره اشکال زندگی جدید بدونه. 00:14:47.700 --> 00:14:50.370 ‫به این معنیه که اونا توی قلمروی انسانا ‫هم پدیدار میشن؟ 00:14:50.780 --> 00:14:54.410 ‫ولی فکر کردم تلاش‌مون برای جلوگیری از ‫پخش شدن سم داشت کار میکرد... 00:14:55.780 --> 00:14:56.780 ‫لعنتی. 00:14:56.780 --> 00:14:59.830 ‫اسرار جدید یکی یکی جمع میشن. 00:14:59.830 --> 00:15:01.780 ‫چه خبره؟ 00:15:05.200 --> 00:15:06.370 ‫اوه پسر! 00:15:06.370 --> 00:15:07.950 ‫بلاخره رسیدیم! 00:15:08.450 --> 00:15:09.700 ‫اون قلعه اورومه! 00:15:15.030 --> 00:15:16.490 ‫من منتظر رسیدنتون بودم. 00:15:16.490 --> 00:15:18.240 ‫وای! چه خفن! 00:15:21.160 --> 00:15:22.450 ‫رسیدیم. 00:15:22.660 --> 00:15:23.660 ‫همینه. 00:15:24.530 --> 00:15:25.870 ‫این فقط یه سنگ نیست؟ 00:15:25.870 --> 00:15:27.830 ‫خوندن طلسم مناسب اینجا... 00:15:27.830 --> 00:15:30.740 ‫اینو به یه مسیر مخفی تبدیل میکنه که به ‫قلعه اوروم میره. 00:15:30.740 --> 00:15:31.990 ‫واو. 00:15:32.280 --> 00:15:34.370 ‫ببخشید! میتونم بیام تو؟ 00:15:39.740 --> 00:15:41.990 ‫من تمام کاری که میتونم براتون کردم. 00:15:42.240 --> 00:15:44.450 ‫موفق باشین. و لطفا اونجا مراقب باشین. 00:15:44.450 --> 00:15:47.120 ‫البته. کارت عالی بود، سرباز. 00:15:47.120 --> 00:15:48.910 ‫ستایش شما بیش از لیاقت منه. 00:15:49.280 --> 00:15:51.740 ‫شما ۲تا کاملا دارین ظاهرو لو میدین... 00:15:51.740 --> 00:15:52.950 ‫خدافظ! 00:15:55.240 --> 00:15:57.660 ‫بعد از اینکه از اینجا رد میشیم، ‫شما مستقیم به نبرد میرین. 00:15:57.910 --> 00:15:59.200 ‫و فقط به عنوان یه یادآوری... 00:15:59.200 --> 00:16:01.660 ‫هرکسی از شما رئیس دشمنو شکست بده... 00:16:01.660 --> 00:16:03.620 ‫قهرمان مسابقه شناخته میشه. 00:16:04.030 --> 00:16:06.910 ‫پس اگه میخواین خدای شیاطین باشین، ‫پس رئیسو شکست بدین. 00:16:06.910 --> 00:16:09.080 ‫اگرچه، بیش از حد تلاش نکنین. 00:16:09.080 --> 00:16:11.160 ‫اگه خیلی تو دردسر بودین، ‫پس سریع فرار کنین. 00:16:11.160 --> 00:16:12.990 ‫من شما رو پوشش میدم و بقیشو به عهده میگیرم. 00:16:12.990 --> 00:16:13.780 ‫درسته! 00:16:13.780 --> 00:16:14.740 ‫بله خانم! 00:16:14.910 --> 00:16:16.120 ‫وقتش فرا رسیده. 00:16:16.120 --> 00:16:18.700 ‫باید بگم که، یکم دارم نگران میشم... 00:16:18.700 --> 00:16:20.910 ‫میدونی چیه؟ مطمئنم تو میبری! 00:16:20.910 --> 00:16:22.160 ‫میدونی، تو خیلی قوی‌ای! 00:16:22.160 --> 00:16:24.200 ‫خدا! اینطور فکر میکنی؟ 00:16:24.950 --> 00:16:27.700 ‫کاکائوهام تموم شد. من میخوام برم خونه. 00:16:27.950 --> 00:16:30.410 ‫چرا این دوتا انقد بی‌انگیزن؟ 00:16:30.410 --> 00:16:31.120 ‫نه وایسا. 00:16:31.120 --> 00:16:32.780 ‫کنروس استاد سرعته... 00:16:32.780 --> 00:16:35.240 ‫پس باید حتما چشمش روی ضربه‌ی آخرو زدن باشه. 00:16:35.580 --> 00:16:38.120 ‫و از اونجایی که دورشه میتونه از قابلیت ‫خاص نوع دوم استفاده کنه... 00:16:38.120 --> 00:16:40.950 ‫خیلی امکان داره که چیزی که برای شکست ‫دادن دشمن لازمه رو داره. 00:16:41.160 --> 00:16:44.330 ‫دارن تنبل بازی در میارن که سعی کنن ‫ما رو منحرف کنن. 00:16:44.330 --> 00:16:47.830 ‫ولی من نوع اونا رو میدونم و اونا همیشه به ‫پیروز شدن در آخر تمرکز دارن. 00:16:47.830 --> 00:16:49.530 ‫من حواسم پرت نمیشه. 00:16:49.740 --> 00:16:52.330 ‫پسر، عالی میشه اگه هلک خدای شیاطین ‫جدید بشه! 00:16:52.580 --> 00:16:54.870 ‫اون یه مرد با اعتماده. ‫من ازش همه جانبه حمایت میکنم! 00:16:55.580 --> 00:16:58.620 ‫تمام چیزی که برام مهمه اینه که مطمئن بشم ‫لرد اوروم انتقامش گرفته بشه. 00:16:58.620 --> 00:17:01.370 ‫بیاین عجله کنیم و اینو تموم کنیم که من بتونم ‫برم خونه و کاکائو بخورم! 00:17:02.200 --> 00:17:05.370 ‫با اینحال، هلک هنوزم کسیه که باید ‫بیشتر مراقبش باشم! 00:17:05.990 --> 00:17:09.450 ‫چون میدونم اون قهرمان لعنتی خیلی ‫ازم قوی‌تره... 00:17:09.660 --> 00:17:11.910 ‫پس فقط یه راهه که من میتونم برنده بشم. 00:17:11.910 --> 00:17:15.580 ‫و اینه که من قبل از اینکه اون حتی فرصت اینو ‫داشته باشه که حرکتشو انجام بده رئیس دشمنو شکست بدم. 00:17:15.870 --> 00:17:18.160 ‫اجازه نمیدم اینو ببری، قهرمان لعنتی! 00:17:20.030 --> 00:17:23.370 ‫من کسیم که مسئول اطلاع رسانی هلک ‫در مورد مسابقه هستم. 00:17:24.530 --> 00:17:25.660 ‫تا حدی فهمیدم. 00:17:25.660 --> 00:17:28.160 ‫خب؟ پس تو میدونستی؟ 00:17:28.370 --> 00:17:30.990 ‫همینطور که داشتم گوش میدادم درباره فکرت ‫درباره فینال... 00:17:30.990 --> 00:17:33.330 ‫شروع به شک به این موضوع کردم. 00:17:33.830 --> 00:17:38.580 ‫بهرحال، جایی که شما به شدت مجروح شده بودین ‫درست بیرون قلعه ثور بود. 00:17:39.280 --> 00:17:42.160 ‫پس مطمئنم اونجا با هلک آشنا شدی، درسته؟ 00:17:42.160 --> 00:17:43.330 ‫خودشه. 00:17:43.330 --> 00:17:45.080 ‫آره، میدونی... 00:17:45.660 --> 00:17:48.950 ‫اون روزی بود که تمام کارای ضروری برای ‫درست کردن قرارداد سبز عمیق رو تموم کردم. 00:17:48.950 --> 00:17:52.200 ‫و یکم وقت زیاد آوردم که تلف کنم، ‫برای همینه که یه سر به قلعه ثور زدم. 00:17:55.030 --> 00:17:57.200 ‫از یه نگا فهمیدم که... 00:17:57.410 --> 00:17:59.530 ‫که اون مشکل میشه. 00:18:00.080 --> 00:18:01.740 ‫هلک به شدت قوی بود. 00:18:02.030 --> 00:18:04.950 ‫اون داخل تله‌های زیادی که براش گذاشتم افتاد... 00:18:04.950 --> 00:18:07.530 ‫ولی انگار ذره‌ای هم ازشون ضربه نخورده بود. 00:18:07.870 --> 00:18:10.160 ‫واقعا فکر کردم قراره بمیرم. 00:18:10.160 --> 00:18:11.370 ‫منطقیه. 00:18:11.660 --> 00:18:13.780 ‫با وجود اینکه قدرتت ازت سلب شده بود... 00:18:13.780 --> 00:18:17.200 ‫مطمئن بودم که هیچ انسان یا هیولای عادی‌ای ‫کافی نبوده که تو رو شکست بده. 00:18:18.080 --> 00:18:21.370 ‫پس تو اون زخم‌ها رو از نبرد با هلک ‫گرفتی، درسته؟ 00:18:21.370 --> 00:18:23.330 ‫نه. نگرفتم. 00:18:23.330 --> 00:18:24.240 ‫هان؟ 00:18:25.160 --> 00:18:28.330 ‫اینا زخم‌هاییه که از تله‌های خودم گرفتم. 00:18:28.660 --> 00:18:32.580 ‫اشتباه محاسباتی کردم و بعد مستقیم رفتم داخل ‫تله‌ای که خودم گذاشتم. 00:18:33.530 --> 00:18:34.660 ‫یه اشتباه لپی. 00:18:34.660 --> 00:18:36.370 ‫باید شوخیت گرفته باشه. 00:18:36.620 --> 00:18:38.580 ‫این شروع مشکلاتم بود. 00:18:38.580 --> 00:18:41.120 ‫زمین خراب شد و باعث شد بیوفتم. 00:18:41.120 --> 00:18:43.450 ‫و بعد داخل گروهی از هیولاهای وحشی افتادم. 00:18:43.450 --> 00:18:45.740 ‫که وقتی بود که یه طوفان شن یهو شروع شد... 00:18:46.120 --> 00:18:48.620 ‫زمانی که به هوش اومدم، ‫توی تخت بودم. 00:18:48.620 --> 00:18:50.450 ‫تحت تأثیر قرار گرفتم که زنده موندی. 00:18:50.450 --> 00:18:51.830 ‫شوخی نکن. 00:18:52.080 --> 00:18:53.580 ‫ولی میون همه اونا... 00:18:53.580 --> 00:18:56.780 ‫اگه هلک حتی ذره‌ای از قدرتشو نشون داده بود... 00:18:57.370 --> 00:19:00.370 ‫بدون شک زندگیمو از دست میدادم. 00:19:04.580 --> 00:19:07.580 ‫بعد از اون تجربه، ‫میشه گفت که آزدورا به هلک اعتماد داره. 00:19:07.580 --> 00:19:08.490 ‫قوداس! 00:19:08.490 --> 00:19:11.120 ‫درسته که هلک از تمام انسان‌هایی که باهاشون مقابله ‫کردیم متفاوته... 00:19:11.120 --> 00:19:14.370 ‫اگرچه، من مطمئن نیستم که اون دلیل ‫کافی‌ای باشه که بشه بهش اعتماد کرد. 00:19:14.370 --> 00:19:17.490 ‫فقط نمیتونم از این حس خلاص بشم که ‫بخشی ازش به ما دروغ میگه. 00:19:17.990 --> 00:19:20.280 ‫لعنتی! خیلی رو مخه! 00:19:21.490 --> 00:19:22.830 ‫یاعلی. 00:19:25.080 --> 00:19:27.700 ‫امنه. دشمنی اینجا نیست. 00:19:30.200 --> 00:19:31.030 ‫اوه پسر! 00:19:31.030 --> 00:19:32.450 ‫دارم احساس دیوونه شدن میکنم! 00:19:32.450 --> 00:19:34.280 ‫احمق! صداتو بیار پایین! 00:19:34.280 --> 00:19:35.370 ‫عجب. 00:19:35.370 --> 00:19:37.120 ‫واقعا توی ادراک کندی کنروس. 00:19:37.120 --> 00:19:38.990 ‫تو هم همینطور! سرتو بیار پایین و قایمش کن! 00:19:39.910 --> 00:19:40.950 ‫خب حالا. 00:19:42.410 --> 00:19:43.780 ‫اونجان. 00:19:44.030 --> 00:19:45.740 ‫و اون باید رئیسه باشه. 00:19:45.910 --> 00:19:48.780 ‫همم. من فقط ۷ تا دشمن میبینم. 00:19:48.780 --> 00:19:49.870 ‫دیگه کسی اطراف نیست. 00:19:49.870 --> 00:19:51.530 ‫این باید فرصت ما باشه. 00:19:51.530 --> 00:19:53.580 ‫الان میفهمن پلشت! ‫یاد بگیر بهتر جاسوسی کنی! 00:19:53.580 --> 00:19:54.660 ‫اوه ببخشید. 00:19:54.660 --> 00:19:55.950 ‫اونا فهمیدن. 00:19:55.950 --> 00:19:57.280 ‫اه! ای ابله! 00:19:57.280 --> 00:19:58.410 ‫مبارزه رو شروع کنین! 00:19:58.410 --> 00:19:59.200 ‫آره! 00:19:59.200 --> 00:20:01.370 ‫من گنده‌ها رو برای شما میذارم بچه‌ها. 00:20:01.370 --> 00:20:03.160 ‫فقط رئیسو به من بسپارین. 00:20:03.160 --> 00:20:05.200 ‫وایسا، قوانین مسابقه رو یادت رفته؟ 00:20:05.370 --> 00:20:06.330 ‫هوف! 00:20:06.490 --> 00:20:07.660 ‫خیلی جوابی نداد. 00:20:07.910 --> 00:20:09.870 ‫خب، حالا هرچی! ‫وقتشه که برم و کارمو بکنم! 00:20:09.870 --> 00:20:13.120 ‫وقتی انتقام لرد اورومو گرفتیم، ‫مستقیم برمیگردم خونه! 00:20:13.370 --> 00:20:14.780 ‫شوخی میکنی. 00:20:14.780 --> 00:20:18.160 ‫کی اینجوری فقط میره داخل بدون اینکه ‫بفهمه وضعیت اول چطوره؟ 00:20:19.410 --> 00:20:21.410 ‫اونا هنوز خیلی ناقصن. 00:20:28.620 --> 00:20:31.280 ‫تو واقعا میجنگی، هلک؟ 00:20:35.080 --> 00:20:36.160 ‫بهتره بجنگی. 00:20:39.990 --> 00:20:41.830 ‫کندی! کندی! 00:20:41.830 --> 00:20:43.580 ‫نمیتونین با این حمله‌ها منو بزنین! 00:20:43.580 --> 00:20:45.780 ‫ولی از اونجایی که سلاحی ندارم، ‫منم نمیتونم شما رو بزنم! 00:20:47.280 --> 00:20:48.330 ‫حفاظت! 00:20:48.780 --> 00:20:49.700 ‫اونا خیلی قوین. 00:20:49.700 --> 00:20:52.660 ‫درست چیزی که از سربازایی که یه خدای ‫شیاطینو شکست دادن. 00:20:52.990 --> 00:20:54.530 ‫رئیس‌شون هنوز خیلی دوره. 00:20:54.530 --> 00:20:55.910 ‫باید عجله کنم! 00:20:55.930 --> 00:21:02.930 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:20.030 --> 00:21:22.830 ‫I promise you 00:21:22.830 --> 00:21:25.780 ‫Someday when the world 00:21:25.780 --> 00:21:27.870 ‫Comes to an end 00:21:27.870 --> 00:21:30.490 ‫I hope we meet once again 00:21:42.580 --> 00:21:47.950 ‫Someone once told me 00:21:47.950 --> 00:21:53.870 ‫You were like a flower 00:21:53.870 --> 00:21:59.410 ‫In a room without water, yet surely 00:21:59.410 --> 00:22:01.910 ‫Blooming towards tomorrow 00:22:03.620 --> 00:22:06.410 ‫If it was all a dream 00:22:06.410 --> 00:22:09.280 ‫To know you 00:22:09.280 --> 00:22:12.200 ‫To be in love 00:22:12.200 --> 00:22:15.700 ‫I wouldn't know the meaning of life 00:22:16.530 --> 00:22:19.330 ‫Even if tomorrow 00:22:19.330 --> 00:22:22.030 ‫The rain pours 00:22:22.030 --> 00:22:24.410 ‫Dawn will come and 00:22:24.410 --> 00:22:27.490 ‫Rainbows will arch over the world 00:22:27.870 --> 00:22:30.580 ‫The pain in my heart 00:22:30.580 --> 00:22:33.450 ‫The tears trickling down 00:22:33.450 --> 00:22:36.910 ‫Let's turn it into seeds for the future 00:22:36.910 --> 00:22:38.530 ‫We go on 00:22:39.240 --> 00:22:41.280 ‫Until our clumsy love 00:22:41.280 --> 00:22:44.450 ‫Blooms into a flower 00:22:46.990 --> 00:22:49.450 ‫دفعه بعد: 'تلاطم' 00:01:56.240 --> 00:02:01.160 ‫دشمن ناشناس 00:00:21.160 --> 00:00:26.080 00:00:21.160 --> 00:00:26.080 ‫مسیر به قلعه اوروم 00:00:21.160 --> 00:00:26.080 00:00:21.160 --> 00:00:26.080 position:20% line:20% ‫قلعه اوروم 00:00:21.160 --> 00:00:26.080 00:00:21.160 --> 00:00:26.080 position:20% line:20% ‫راه زیر زمینی 00:00:21.160 --> 00:00:26.080 00:00:21.160 --> 00:00:26.080 position:20% line:20% ‫کاروانسراها 00:00:21.160 --> 00:00:26.080 00:00:21.160 --> 00:00:26.080 position:20% line:20% ‫میدون مسابقه 00:15:13.910 --> 00:15:16.450 00:15:13.910 --> 00:15:16.450 position:20% line:20% ‫سطح جاسوس: ۴۳ 00:15:13.910 --> 00:15:16.450 position:20% line:20% ‫عامل اطلاعاتی: کوشیکی 00:22:46.240 --> 00:22:51.030 position:20% line:20% ‫قسمت بعد 00:22:46.240 --> 00:22:51.030 position:20% line:20% ‫تلاطم