WEBVTT 00:00:01.790 --> 00:00:04.250 ‫رئیس شوالیه‌های بالدار، ادیل... 00:00:04.250 --> 00:00:06.630 ‫یه دوست قدیمی هلک از آب در اومد. 00:00:06.630 --> 00:00:09.170 ‫ادیل مشخص کرد که بال‌های سبز ‫شده انسان‌ها... 00:00:09.170 --> 00:00:12.170 ‫به این خاطره که به عنوان قهرمان بیدار شدن. 00:00:12.500 --> 00:00:14.170 ‫بعد از اینکه هیورا توی نبرد شکستش میده... 00:00:14.170 --> 00:00:16.500 ‫ادیل بلافاصله توسط یکی از همراهانش کشته میشه. 00:00:16.500 --> 00:00:19.080 ‫در همین حین، هلک و ورمیلیو... 00:00:19.080 --> 00:00:23.750 ‫به داخل یه دروازه که زیر قلعه پنهان ‫شده بود کشیده شدن. 00:00:49.420 --> 00:00:51.670 ‫A crazed cog in the machine 00:00:51.670 --> 00:00:54.330 ‫Lets loose a shrill cry 00:00:54.330 --> 00:00:56.330 ‫Destined for battle and foaming at the mouth 00:00:56.330 --> 00:00:59.170 ‫As if waiting for an opening 00:00:59.420 --> 00:01:01.500 ‫I got dealt a dangerous card 00:01:01.500 --> 00:01:04.170 ‫But prediciments are opportunities 00:01:04.170 --> 00:01:06.080 ‫There's no way in hell I'm giving up 00:01:06.080 --> 00:01:08.960 ‫The last one standing is the winner 00:01:09.170 --> 00:01:11.330 ‫Let's just dance hand in hand 00:01:11.330 --> 00:01:14.080 ‫With the grinning devil 00:01:14.080 --> 00:01:16.330 ‫No need to care about appearances 00:01:16.330 --> 00:01:18.670 ‫Courage trembles with fury 00:01:18.670 --> 00:01:21.630 ‫Before the darkness can consume it all 00:01:21.830 --> 00:01:22.500 ‫Break it 00:01:22.500 --> 00:01:24.000 ‫Kick it away 00:01:24.000 --> 00:01:27.080 ‫It's your common sense that'll be smashed to bits 00:01:27.080 --> 00:01:31.580 ‫Ignite a flame in the soul that no one can extinguish 00:01:31.880 --> 00:01:37.290 ‫This prayer that I now offer to the endless world 00:01:37.290 --> 00:01:42.040 ‫Will never stop until the day comes when it gets answered 00:01:42.040 --> 00:01:43.670 ‫Always burning 00:01:43.670 --> 00:01:46.580 ‫It's my soul 00:01:46.600 --> 00:01:53.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.330 --> 00:02:00.540 ‫لرد آزدورا! 00:02:00.540 --> 00:02:02.210 ‫خـ-خبرای خیلی بد از خانم ورمیلیو! 00:02:02.210 --> 00:02:03.290 ‫چی شده؟! 00:02:03.670 --> 00:02:07.290 ‫خانم ورمیلیو بعد از اینکه به داخل یه دروازه ‫کشیده شده گم شده؟! 00:02:07.290 --> 00:02:08.630 ‫این اتفاق نمیتونه افتاده باشه... 00:02:09.210 --> 00:02:12.380 ‫نه، بس کن. ‫شروع نکن داخل حالت وحشت زدگی بری. 00:02:12.380 --> 00:02:16.040 ‫مهم‌ترین کاری که اینجور وقتا میتونی انجام ‫بدی اینه که آرامشتو حفظ کنی. 00:02:16.580 --> 00:02:20.040 ‫ور-ور-ور-ور-ور-ورمیـ... 00:02:20.040 --> 00:02:23.580 ‫تقصیر....منه...که ورمیـ... 00:02:23.580 --> 00:02:27.170 ‫لطفا خودتونو کنترل کنین، لرد آزدورا! 00:02:39.420 --> 00:02:42.460 ‫میدونم این چیه...اقیانوسه! 00:02:42.460 --> 00:02:44.500 ‫قبلا وقتی خیلی جوون بودم دیدمش. 00:02:45.290 --> 00:02:48.130 ‫پس ما این همه راهو به لبه قاره پرت شدیم. 00:02:58.040 --> 00:03:00.750 ‫اینجا اصلا سم نیست، هان؟ 00:03:01.250 --> 00:03:04.460 ‫فوق‌العادس که چقد بودن توی یه سرزمین ‫خالی از سم حس راحتی میده... 00:03:05.130 --> 00:03:06.920 ‫کاملا یادم رفته بود. 00:03:11.630 --> 00:03:15.630 ‫مشتاقم بدونم چقد طول میکشه که به امپراطوری برگردم. 00:03:16.080 --> 00:03:18.000 ‫باید هر چه سریعتر برگردم. 00:03:18.880 --> 00:03:23.330 ‫بهرحال، خوشحالم که دروازه منو به همچین ‫سرزمین غنی‌ای فرستاده. 00:03:23.330 --> 00:03:24.790 ‫اگه یه بیابون خالی بود... 00:03:24.790 --> 00:03:27.880 ‫بخاطر گرسنگی میمردم حتی بدون اینکه ‫بخوام درباره سم نگران باشم. 00:03:30.710 --> 00:03:32.750 ‫این صدای ریتمیک توی هوا... 00:03:32.750 --> 00:03:34.670 ‫قطعا طبیعی نیست. 00:03:34.670 --> 00:03:36.420 ‫یکی دیگه اینجاس؟ 00:03:36.420 --> 00:03:39.040 ‫وایسا ببینم، اگه هلک باشه چی؟ 00:03:39.250 --> 00:03:40.380 ‫وای نه! 00:03:40.380 --> 00:03:42.420 ‫به این معنیه که این واقعا شنل نکبت خودشه! 00:03:45.670 --> 00:03:47.630 ‫ولی بوی بدی نمیده... 00:03:48.250 --> 00:03:50.170 ‫کی الان به اون اهمیت میده! 00:03:50.170 --> 00:03:51.210 ‫هلک لعنتی! 00:03:51.210 --> 00:03:53.580 ‫الان داره چه غلطی میکنه؟! 00:03:55.580 --> 00:03:56.790 ‫نزدیکم... 00:03:56.790 --> 00:03:58.580 ‫نباید حواسم پرت بشه. 00:03:58.580 --> 00:04:00.130 ‫اون یه دشمنه. 00:04:03.210 --> 00:04:04.380 ‫پیداش کردم. 00:04:04.790 --> 00:04:06.920 ‫ولی اون داره چیکار میکنه؟ 00:04:07.170 --> 00:04:10.460 ‫امکان نداره! اون خونه رو ساخته؟! 00:04:10.460 --> 00:04:14.210 ‫میدونستم استعداد داره، ‫ولی دیگه این سطح از ماهری... 00:04:19.130 --> 00:04:21.670 ‫آم، داری به چی نگا میکنی؟ 00:04:21.670 --> 00:04:23.290 ‫سلام بر تو! 00:04:26.420 --> 00:04:29.040 ‫سـ-سلام بر تو! 00:04:29.040 --> 00:04:30.920 ‫آم، سلام. 00:04:30.920 --> 00:04:33.420 ‫دفعه اول شنیدم، پس میتونی یکم آروم باشی؟ 00:04:35.920 --> 00:04:38.420 ‫سلام! خوشحالم که بیدار شدی! 00:04:38.420 --> 00:04:40.830 ‫اینطوری منو نترسون، احمق! 00:04:40.830 --> 00:04:41.830 ‫ببخشید، تقصیر من بود. 00:04:42.170 --> 00:04:43.710 ‫باورم نمیشه اینطوری افتادم! 00:04:43.710 --> 00:04:46.500 ‫خیلی کودنم! ‫همین الان میتونست بکشتم! 00:04:46.670 --> 00:04:50.130 ‫قـ-قراره مبارزه کنیم؟ همین اینجا؟ 00:04:50.130 --> 00:04:51.670 ‫میبینم خونه رو تموم کردی! 00:04:51.670 --> 00:04:52.580 ‫بلی! 00:04:52.580 --> 00:04:54.790 ‫بدون کمک شماها نمیتونستم انجامش بدم! 00:04:54.790 --> 00:04:55.500 ‫خیلی ممنـ... 00:04:55.500 --> 00:04:56.880 ‫قابلتو نداشت! 00:04:57.040 --> 00:04:59.580 ‫چـ-چرا باید بری خونه بسازی؟ 00:04:59.580 --> 00:05:00.960 ‫شوخیت گرفته؟ 00:05:00.960 --> 00:05:04.290 ‫چون خوابیدن داخل یه خونه خیلی بهتر از اینه ‫که شبو بیرون بخوابی. 00:05:04.290 --> 00:05:06.040 ‫منظورم اینه که، میتونه بارون بیاد یا بدتر! 00:05:06.040 --> 00:05:06.830 ‫بارون میاد! 00:05:07.630 --> 00:05:09.920 ‫چقد میخوای اینجا بمونی؟ 00:05:09.920 --> 00:05:12.500 ‫این قراره خونه جدیدت باشه یا چی؟ 00:05:12.500 --> 00:05:13.830 ‫نه بابا! 00:05:13.830 --> 00:05:16.170 ‫ولی ظاهرا نمیتونیم به این زودیا برگردیم. 00:05:16.170 --> 00:05:18.500 ‫پس تصمیم گرفتم یه پایگاه عملیاتی درست کنم. 00:05:18.500 --> 00:05:22.130 ‫منظورت چیه نمیتونیم برگردیم؟ ‫توضیح بده. 00:05:22.130 --> 00:05:24.500 ‫خب، این یه جورایی جزیرس. 00:05:24.500 --> 00:05:28.210 ‫که به این معنیه که پیاده برگشتن به جایی که ‫ازش اومدیم ممکن نیست. 00:05:28.210 --> 00:05:32.330 ‫ا-این یه جزیرس؟! ‫ما لبه قاره نیستیم؟! 00:05:32.330 --> 00:05:35.380 ‫من تونستم توی چند دقیقه کل اینجا رو بچرخم، ‫پس جوابم مثبته. 00:05:35.380 --> 00:05:36.830 ‫این جزیره دور افتادس! 00:05:36.830 --> 00:05:41.290 ‫واقعا از جایی سر در آوردم که هیچکس ‫توقعشو نداره. 00:05:41.790 --> 00:05:44.170 ‫بـ-باید شوخیت گرفته باشه! 00:05:44.170 --> 00:05:46.380 ‫ولی خب، حداقل جای خوبیه! 00:05:46.380 --> 00:05:47.580 ‫عاشقشم! 00:05:47.580 --> 00:05:48.830 ‫ا-ای احمق! 00:05:48.830 --> 00:05:50.960 ‫انقد بیخیال نباش! 00:05:52.710 --> 00:05:55.540 ‫باید یه راه برامون باشه که برگردیم، درسته؟ 00:06:00.380 --> 00:06:02.920 ‫زرشک! بارونم رسید! 00:06:02.920 --> 00:06:04.630 ‫توی خونه پناه بگیرین! 00:06:08.920 --> 00:06:13.790 ‫خوشبختانه، بنظرم امپراطوری از خطر هلک حالا خلاص شد... 00:06:14.040 --> 00:06:16.290 ‫اوی! داری چیکار میکنی؟ 00:06:17.170 --> 00:06:20.000 ‫مطمئنم قرار نیست تو خونه‌ای برم که دشمن ساخته! 00:06:21.790 --> 00:06:22.460 ‫اوه گندش بزنن! 00:06:24.500 --> 00:06:26.920 ‫داری چیکار میکنی؟! بذارم پایین! 00:06:31.630 --> 00:06:32.920 ‫هوف! امنه! 00:06:32.920 --> 00:06:34.580 ‫خاموشش کن! گفتم خاموشش کن! 00:06:35.170 --> 00:06:38.330 ‫لـ-لعنتی! فقط سرت تو کون خودت باشه! 00:06:38.330 --> 00:06:39.330 ‫آنه. 00:06:40.130 --> 00:06:41.080 ‫خوبه مشکلی نیست! 00:06:41.080 --> 00:06:42.290 ‫چی خوبه؟! 00:06:42.630 --> 00:06:45.540 ‫اینجا پر از درختای با کیفیته! 00:06:45.540 --> 00:06:49.170 ‫میتونیم ازشون برای ساختن یه قایق محکم کمک ‫بگیریم و اون بلیط ما در سراسر اقیانوس میشه! 00:06:49.380 --> 00:06:52.130 ‫بیا باهم متحد بشیم تا به قلمروی شیاطین برگردیم! 00:06:52.130 --> 00:06:54.540 ‫مشکلی نیست! به اونجا میرسیم! 00:06:54.540 --> 00:06:57.080 ‫پس تا آخرش ناامید نشو! 00:06:57.080 --> 00:06:58.460 ‫ما توی این باهمیم! 00:06:58.460 --> 00:07:00.290 ‫همم، باشه. 00:07:01.170 --> 00:07:02.920 ‫چرا گفتم، 'باشه'؟! 00:07:02.920 --> 00:07:05.630 ‫این برعکسه باشه هست! ‫نمیتونم اجازه بدم این یارو به قلمروی شیاطین برگرده! 00:07:05.630 --> 00:07:07.920 ‫وگرنه برمیگردیم سر خونه اول! 00:07:07.920 --> 00:07:09.330 ‫انقد ناامید نباش! 00:07:09.330 --> 00:07:11.000 ‫امید داشته باش! 00:07:11.000 --> 00:07:12.250 ‫صاف شد! 00:07:12.250 --> 00:07:13.830 ‫واو! چه زود! 00:07:14.130 --> 00:07:16.130 ‫ولی الان که بهش فکر میکنم... 00:07:16.130 --> 00:07:20.670 ‫این خرس گنده واقعا سعی کرد وقتی داشتم به داخل ‫دروازه کشیده میشدم نجاتم بده. 00:07:21.080 --> 00:07:24.960 ‫و خیلی براش راحت بود که بجاش فقط فرار کنه... 00:07:24.960 --> 00:07:27.000 ‫پس چرا دنبال من اومد؟ 00:07:27.670 --> 00:07:30.000 ‫غیر از اینکه، ‫تمام این مدت که اینجا بودیم... 00:07:30.000 --> 00:07:33.290 ‫خیلی فرصتا داشته که میتونسته منو بکشه ولی نکشته. 00:07:33.290 --> 00:07:34.580 ‫خیله خب! 00:07:34.580 --> 00:07:37.380 ‫گشنمه. بیا بریم دنبال یکم غذا بگردیم! 00:07:37.380 --> 00:07:38.880 ‫من میرم. 00:07:39.330 --> 00:07:42.670 ‫واقعا دوست مایی، هلک؟ 00:07:50.250 --> 00:07:53.670 ‫حدس زده بودم که شوالیه‌های بالدار درواقع انسان هستن... 00:07:53.670 --> 00:07:56.380 ‫ولی نه اینکه به عنوان قهرمان بیدار شدن. 00:07:56.790 --> 00:07:59.330 ‫و یه طلسم انتقال از راه دور، هان؟ 00:07:59.330 --> 00:08:02.500 ‫این مشخص میکنه که چرا دیگه حرکتی انجام نمیدادن. 00:08:04.290 --> 00:08:05.710 ‫چقد کنجکاو. 00:08:05.710 --> 00:08:09.210 ‫غیر طبیعیه که توانایی‌های جادویی اونا انقد ‫افزایش پیدا کرده باشه. 00:08:09.210 --> 00:08:11.380 ‫غیر از 'بیداری قهرمان'... 00:08:11.380 --> 00:08:13.750 ‫هیچوقت همچین طلسمی رو نشنیدم. 00:08:14.250 --> 00:08:18.000 ‫آیا یه طلسم نویس نابغه داخل قلمروی انسانا متولد شده؟ ‫یا یه چیز دیگه هست؟ 00:08:18.000 --> 00:08:20.080 ‫آم، اگه اجازه میدین، لرد آزدورا.. 00:08:20.080 --> 00:08:21.380 ‫حالا که آروم شدین... 00:08:21.380 --> 00:08:24.130 ‫لطفا بهمون میگین که چه برنامه‌ای درحال پیشرفته؟ 00:08:25.290 --> 00:08:28.580 ‫انگار که اصلا لازمه که بپرسی. ‫این یه مسابقه علیه زمانه. 00:08:28.580 --> 00:08:31.580 ‫اگه انسان‌ها به طور کامل به قهرمان تبدیل بشن... 00:08:31.580 --> 00:08:34.000 ‫برامون بیش از اندازه میشن. 00:08:34.000 --> 00:08:36.130 ‫خب، پس جوری که فکرشو میکردم... 00:08:36.380 --> 00:08:37.580 ‫آره. 00:08:37.580 --> 00:08:39.750 ‫یه گروه جست و جو برای ورمیلیو جون میفرستیم. 00:08:39.750 --> 00:08:41.000 ‫هان؟ 00:08:41.000 --> 00:08:42.580 ‫ولی طبق چیزی که گفتین... 00:08:42.580 --> 00:08:45.540 ‫انگار قدم بعدی حمله کردن به قلمروی انسان‌ها بود... 00:08:45.540 --> 00:08:46.540 ‫عقل از سرت پریده؟! 00:08:46.540 --> 00:08:49.040 ‫اصلا امکان نداره که الان بتونم با کسی مبارزه کنم... 00:08:49.040 --> 00:08:51.040 ‫چون خیلی نگران ورمیلیو جونم! 00:08:51.040 --> 00:08:52.540 ‫سلامت روانم الان نابوده! 00:08:52.540 --> 00:08:54.580 ‫اگه فرصتی برای شکست دادن انسان‌ها میخوایم... 00:08:54.580 --> 00:08:58.130 ‫و باید هر چه سریعتر ورمیلیو جونو پیدا کنیم و ‫اونو برگردونیم! 00:08:58.420 --> 00:08:59.710 ‫بله، ولی قربان... 00:08:59.710 --> 00:09:02.830 ‫خیلی از نیروهامون یا به عملیات‌های محافظت از مرز شمالی... 00:09:02.830 --> 00:09:04.630 ‫یا کشتن هیولاها اعزام شدن. 00:09:04.630 --> 00:09:08.460 ‫و اگه در نظر دارین که رویارویی با انسان‌ها در افق نهفته هست... 00:09:08.460 --> 00:09:11.330 ‫فک میکنم تقریبا غیرممکن باشه که یه گروه جست و جوی... 00:09:11.330 --> 00:09:13.210 ‫اونقد بزرگ ترتیب بدیم که کارو تموم کنه. 00:09:13.210 --> 00:09:15.130 ‫خب، این قاره خیلی بزرگه. 00:09:15.130 --> 00:09:18.710 ‫کی میدونه چند سال طول میکشه که فقط ‫خانم ورمیلیو رو پیدا کنیم؟ 00:09:20.080 --> 00:09:22.830 ‫لازم نیست یه گروه جست و جوی بزرگ تشکیل بدیم. 00:09:22.830 --> 00:09:23.790 ‫هان؟ 00:09:24.040 --> 00:09:26.580 ‫چون قراره از یه طلسم مکان یاب استفاده کنیم. 00:09:27.210 --> 00:09:28.880 ‫و اون چیه؟ 00:09:28.880 --> 00:09:31.130 ‫یه طلسم که برای اقدام امنیتی وقتی که کسی... 00:09:31.130 --> 00:09:34.130 ‫رو به مرزهای کشف نشده میفرستن ساختن. 00:09:34.130 --> 00:09:36.790 ‫به ما این امکانو میده که تقریبا موقعیتشو پیدا کنیم. 00:09:36.790 --> 00:09:37.960 ‫چـ-چه عالی! 00:09:37.960 --> 00:09:39.830 ‫واقعا چیزی نیست که شما نتونین انجام بدین، نه؟ 00:09:39.830 --> 00:09:41.460 ‫صبر کنین، لرد آزدورا. 00:09:41.460 --> 00:09:45.420 ‫کاملا مطمئنم که طلسم به یه قسمت فیزیکیِ کسی ‫که میخواین نیاز داره. 00:09:45.670 --> 00:09:48.670 ‫ما از ناخن‌ها و موهای خانم ورمیلیو هیچی... 00:09:50.540 --> 00:09:54.460 ‫بنظر میرسه که کوتاه کردن موی ورمیلیو جون قبل ‫از رفتنش یه شانس بود. 00:09:54.460 --> 00:09:57.290 ‫نمیتونین جدی باشین، لرد آزدورا. 00:09:57.290 --> 00:09:59.920 ‫دارین میگین یه دسته از موهای خانم ورمیلیو رو نگه داشتین؟! 00:10:01.080 --> 00:10:04.080 ‫اوه، پیاده شو باهم بریم. ‫مثل یه هول باهام رفتار نکن. 00:10:04.080 --> 00:10:05.790 ‫چیزی از موهاش ندارم. 00:10:05.790 --> 00:10:07.380 ‫ولی سعی کردم یکم بردارم... 00:10:08.750 --> 00:10:09.420 ‫وای خدا! 00:10:09.420 --> 00:10:10.460 ‫وای خدا! ‫همینطور که آتش گرفتم سوخت. 00:10:10.460 --> 00:10:11.460 ‫همینطور که آتش گرفتم سوخت. 00:10:11.460 --> 00:10:13.790 ‫پس دارین رد میکنین که سعی کردین یکم بردارین. 00:10:13.790 --> 00:10:15.330 ‫ولی پس کی داره؟ 00:10:16.170 --> 00:10:17.920 ‫من یکم دارم. 00:10:18.330 --> 00:10:19.460 ‫از جایی که من میام... 00:10:19.460 --> 00:10:21.960 ‫وقتی کسی که برامون مهمه برای یه ماجراجویی ‫طولانی میره... 00:10:21.960 --> 00:10:25.080 ‫رسم داریم که دسته کوچیکی از موهاشونو ازش ‫مراقبت کنیم به این باور که... 00:10:25.080 --> 00:10:27.500 ‫بهشون کمک میکنه در امان باشن. 00:10:27.670 --> 00:10:29.500 ‫این برای طلسم جواب میده؟ 00:10:29.960 --> 00:10:32.670 ‫شما هیچوقت دست از شگفت زده کردنم نمیکشید، ‫خانم ایستا! چه خارق‌العاده! 00:10:32.670 --> 00:10:35.420 ‫پس من فوش میخورم و ایستا جون ستایش میشه؟ 00:10:35.420 --> 00:10:36.580 ‫حالا هرچی. 00:10:36.580 --> 00:10:38.290 ‫بیاین طلسم مکان یابو شروع کنیم. 00:10:38.290 --> 00:10:40.670 ‫هون! برام یه نقشه و یه مجسمه چوبی آماده کن! 00:10:40.670 --> 00:10:41.710 ‫همین الان. 00:10:42.380 --> 00:10:45.580 ‫موی ورمیلیو جونو داخل مجسمه چوبی گذاشتم. 00:10:46.130 --> 00:10:48.000 ‫و بعد طلسمو فعال کردم. 00:10:49.210 --> 00:10:51.830 ‫این باعث میشه که مجسمه روی نقشه حرکت کنه... 00:10:51.830 --> 00:10:53.830 ‫و جایی که وایمیسته... 00:10:54.880 --> 00:10:57.290 ‫ورمیلیو جون اونجاس! 00:11:02.130 --> 00:11:03.500 ‫کدوم گوریه؟! 00:11:03.500 --> 00:11:05.380 ‫اون اصلا روی نقشه نیست! 00:11:05.380 --> 00:11:09.040 ‫آه...خب شاید تمام راهو از قاره پرت شده... 00:11:09.040 --> 00:11:09.790 ‫هان؟! 00:11:09.790 --> 00:11:11.960 ‫حـ-حالا چیکار کنیم؟ 00:11:12.170 --> 00:11:13.540 ‫هیچ ایده‌ای ندارم. 00:11:13.880 --> 00:11:15.000 ‫هان؟! 00:11:19.380 --> 00:11:21.170 ‫هی آستا، صدامو شنیدی؟ 00:11:21.170 --> 00:11:22.250 ‫آره شنیدم. 00:11:22.250 --> 00:11:24.710 ‫موضوع از این قراره. روت حساب میکنیم. 00:11:24.710 --> 00:11:27.460 ‫فقط بهم قول بده که ایندفه اصلا زیاده‌روی نمیکنی، باشه؟ 00:11:27.460 --> 00:11:29.330 ‫خب باشه. 00:11:29.330 --> 00:11:31.250 ‫بعدا دوباره حرف میزنیم. 00:11:31.250 --> 00:11:32.460 ‫بای بای. 00:11:33.960 --> 00:11:35.170 ‫چطور آخه... 00:11:35.540 --> 00:11:38.630 ‫مشخص شده که شوالیه‌های بالدار در آخر انسانن. 00:11:38.630 --> 00:11:41.290 ‫این توضیح میده که چرا انقد زیادن. 00:11:42.960 --> 00:11:46.250 ‫و چیزی که هست، ‫ظاهرا همشون حالت قهرمانن. 00:11:46.250 --> 00:11:48.580 ‫دیوونه کنندس. حتی هولناک! 00:11:49.080 --> 00:11:50.170 ‫بهرحال... 00:11:50.170 --> 00:11:52.670 ‫مطمئنم که خانم ورمیلیو بلاخره برمیگرده. 00:11:52.670 --> 00:11:53.920 ‫و در همین حین... 00:11:53.920 --> 00:11:57.130 ‫باید هر چی میتونم اطلاعات خوب جمع کنم برای ‫زمانی که اون برمیگرده! 00:11:57.130 --> 00:11:59.170 ‫خیله خب. وقتشه زیاده‌روی کنم! 00:11:59.380 --> 00:12:02.460 ‫برای آرامش امپراطوری! ‫بیا انجامش بدیم! 00:12:11.830 --> 00:12:14.460 ‫همینطور ادامه بده! یکی بزودی میگیری! 00:12:15.130 --> 00:12:19.170 ‫اوه، خب...برای اینکه ماهی نگرفتم آه نکشیدم. 00:12:19.170 --> 00:12:20.250 ‫ادامه بده! 00:12:20.250 --> 00:12:21.210 ‫سرتو بالا بگیر! 00:12:21.920 --> 00:12:22.960 ‫مرسی... 00:12:25.540 --> 00:12:27.250 ‫نمیدونم به چی فک کنم. 00:12:27.420 --> 00:12:31.710 ‫توی فینال، هلک حتی یه انگشتم روی علیه ‫شوالیه‌های بالدار بلند نکرد. 00:12:31.710 --> 00:12:34.330 ‫درواقع، با سر راه هیورا قرار گرفتن بهشون کمک کرد. 00:12:34.580 --> 00:12:37.500 ‫پس هرطور که بهش نگا کنی، ‫اون طرف ما نیست. 00:12:37.500 --> 00:12:41.250 ‫اگرچه، تمام رفتارای اون بعدش باعث شده که مطمئن نباشم... 00:12:41.250 --> 00:12:45.080 ‫چرا منو نمیکشه؟ چرا نجاتم داد؟ 00:12:45.630 --> 00:12:47.880 ‫برای اینه که من بدردش میخورم؟ 00:12:47.880 --> 00:12:49.460 ‫ولی دقیقا چطوری؟ 00:12:49.460 --> 00:12:51.500 ‫واقعا دوست ما هست؟ 00:12:51.500 --> 00:12:54.920 ‫اگه اینطوره، چرا از شوالیه‌های بالدار محافظت کرد؟ 00:12:55.830 --> 00:12:56.750 ‫لعنتی! 00:12:57.710 --> 00:12:59.710 ‫این منو اصلا به جایی نمیرسونه! 00:12:59.710 --> 00:13:02.290 ‫ادامه بده! بزودی یکی میگیری! 00:13:02.750 --> 00:13:05.250 ‫باید از هلک درباره انگیزه واقعیش بپرسم؟ 00:13:05.750 --> 00:13:09.290 ‫نه، اون ممکنه مایه شر بشه... 00:13:12.880 --> 00:13:16.080 ‫چون اگه ثابت بشه که یه خطره، ‫باید باهم مبارزه کنیم! 00:13:18.130 --> 00:13:20.710 ‫امکان نداره که من مبارزه رو برنده بشم و ‫زنده ازش بیرون بیام! 00:13:20.710 --> 00:13:24.460 ‫و در بدترین حالت، ‫بدون شکست دادنش میمیرم! 00:13:24.460 --> 00:13:26.250 ‫بعدش هلک به قاره برمیگرده... 00:13:26.250 --> 00:13:29.540 ‫و امپراطوری یه بار دیگه با عذاب قریب‌الوقوع اون روبرو میشه! 00:13:30.630 --> 00:13:33.080 ‫خوشبختانه، آزدورا سمت ما هست. ‫هی، یکی گرفتی! یکی گرفتی! 00:13:33.080 --> 00:13:34.290 ‫با وجود اینکه از جرأتش متنفرم... ‫یکی گرفتی! هی، یکی گرفتی! 00:13:34.290 --> 00:13:35.960 ‫اون قوی‌ترین خدای نخبه داخل شرایط مطلوبه. ‫یکی گرفتی! هی، یکی گرفتی! 00:13:35.960 --> 00:13:36.920 ‫اون قوی‌ترین خدای نخبه داخل شرایط مطلوبه. ‫اوی، آنی؟ گوش میکنی؟ 00:13:36.920 --> 00:13:38.290 ‫پس میتونه از پسش بر بیاد. ‫اوی، آنی؟ گوش میکنی؟ 00:13:38.290 --> 00:13:38.960 ‫با اینکه انقد ازش متنفرم... ‫اوی، آنی؟ گوش میکنی؟ 00:13:38.960 --> 00:13:40.080 ‫با اینکه انقد ازش متنفرم... ‫یه ماهیه! یکی گرفتی! 00:13:40.080 --> 00:13:41.170 ‫بر این اساس... ‫اوی، توجه کن! 00:13:41.170 --> 00:13:41.790 ‫شاید خرید زمان با مبهم گذاشتن چیزا... ‫اوی، توجه کن! 00:13:41.790 --> 00:13:43.080 ‫شاید خرید زمان با مبهم گذاشتن چیزا... ‫خوبی، آنی؟ دارم باهات حرف میزنم! 00:13:43.080 --> 00:13:44.830 ‫مثل این انتخاب مطمئن‌تری باشه... ‫خوبی، آنی؟ دارم باهات حرف میزنم! 00:13:44.830 --> 00:13:46.130 ‫خوبی، آنی؟ دارم باهات حرف میزنم! 00:13:46.130 --> 00:13:46.790 ‫یه ماهیه! 00:13:46.790 --> 00:13:47.880 ‫باید چیکار کنم؟ ‫یه ماهیه! 00:13:47.880 --> 00:13:49.500 ‫باید بِکِشیش! 00:13:49.500 --> 00:13:51.960 ‫اگه زود انجامش ندی، ‫ماهیه فرار میکنه! 00:13:51.960 --> 00:13:53.420 ‫جیــــــــک! 00:13:55.880 --> 00:13:57.250 ‫یه ماهی قویه! 00:13:57.250 --> 00:13:59.330 ‫نمیتونی فقط باهاش طناب بازی کنی! 00:13:59.330 --> 00:14:00.750 ‫نخ پاره میشه! 00:14:00.750 --> 00:14:03.210 ‫اول ماهیو خسته کن، بعد بکشش بالا! 00:14:03.210 --> 00:14:04.580 ‫بـ-باشه! 00:14:06.960 --> 00:14:07.880 ‫چی؟! 00:14:07.880 --> 00:14:10.290 ‫چطور یه ماهی به این کوچیکی انقد قدرت داره؟! 00:14:10.290 --> 00:14:12.420 ‫چون پلانکتون‌ها یه غذای فوق‌العاده با مواد مغذی هستن! 00:14:13.040 --> 00:14:14.920 ‫خب، با شیطان اشتباهی کل انداختی! 00:14:14.920 --> 00:14:17.540 ‫چون من خدای نخبـ... ‫آنه از مدیریتم! 00:14:17.540 --> 00:14:19.920 ‫هیچوقت به یه ماهی احمق نمیبازم! 00:14:22.170 --> 00:14:25.080 ‫فـ-فک میکنم اشتباه کردم که عجله کردم... 00:14:25.420 --> 00:14:28.460 ‫ببخشید. لطفا اونجوری نگام نکن! 00:14:29.830 --> 00:14:31.790 ‫هیچوقت ناامید نشو! 00:14:32.380 --> 00:14:33.630 ‫هلک... 00:14:35.960 --> 00:14:38.130 ‫جدی؟ دوباره بهم کمک میکنه؟ 00:14:43.250 --> 00:14:45.580 ‫آنه! تو فوق‌العاده‌ای! 00:14:45.580 --> 00:14:47.380 ‫ماهی‌ای که تو گرفتی... 00:14:49.170 --> 00:14:50.960 ‫یه غول بزرگ واقعی بود! 00:14:52.500 --> 00:14:54.210 ‫اون اصلا ماهی نیست! 00:14:54.210 --> 00:14:56.920 ‫اون چه کوفتیه؟! ‫از کجا گرفتیش؟! 00:14:56.920 --> 00:14:58.670 ‫داشت کف اقیانوس راه میرفت! 00:14:58.670 --> 00:14:59.880 ‫چندش! 00:14:59.880 --> 00:15:01.960 ‫میدونی، اون چیزه سمیه! 00:15:02.630 --> 00:15:03.670 ‫من میرم بیرون. 00:15:03.670 --> 00:15:05.830 ‫شب بخیر! مراقب باش! 00:15:05.830 --> 00:15:06.750 ‫باشه! 00:15:20.790 --> 00:15:23.290 ‫دیروز یه سری چیزا رو تو سرم مرور کردم... 00:15:23.290 --> 00:15:26.130 ‫ولی بدون اینکه به نتیجه‌ای برسم خوابم برد... 00:15:27.250 --> 00:15:29.960 ‫نمیدونم اصلا از کجا آوردشون... 00:15:29.960 --> 00:15:32.830 ‫ولی باید بگم که این پیژامه‌‌ها خیلی خیلی راحتن. 00:15:34.830 --> 00:15:36.330 ‫مشکلی هم برای تله‌ای که کاشتم پیش نیومده. 00:15:38.000 --> 00:15:40.380 ‫با صرف نظر از اون، نمیتونم شلخته بشم! 00:15:42.920 --> 00:15:44.000 ‫کیه؟ 00:15:44.250 --> 00:15:45.750 ‫شاید اون شیطون‌بلاس. 00:15:46.750 --> 00:15:48.210 ‫هلک اینجا نیست؟ 00:15:49.250 --> 00:15:51.000 ‫وایسا! دارم درو باز میکنم. 00:15:52.460 --> 00:15:53.750 ‫چطوری! 00:15:54.630 --> 00:15:56.000 ‫تو کدوم خری هستی؟ 00:15:56.000 --> 00:15:57.000 ‫آم... 00:15:57.420 --> 00:16:00.670 ‫من، یاروئی هستم که باید صبحونت ‫رو بهت برسونم! 00:16:00.670 --> 00:16:02.000 ‫صبحونه؟ 00:16:04.130 --> 00:16:05.920 ‫یکی از قبل نصشو خورده... 00:16:05.920 --> 00:16:06.880 ‫ببخشید! 00:16:06.880 --> 00:16:08.830 ‫کیف تنقلات بدی توی راه اینجا داشتم! 00:16:08.830 --> 00:16:11.130 ‫ولی جلوی خودمو گرفتم و نصفشو برات گذاشتم! 00:16:11.420 --> 00:16:14.250 ‫خب، اصلا صبحونه نخواستم، پس اهمیتی نداره. 00:16:14.710 --> 00:16:16.790 ‫میتونی بقیشو بخوری، اگه میخوای. 00:16:17.130 --> 00:16:20.130 ‫یه چیزیو بهم بگو. ‫کی همه اینا رو درست کرده؟ 00:16:20.290 --> 00:16:22.710 ‫واقعا میتونم بقیشو بخورم؟! ممنون! 00:16:22.710 --> 00:16:25.580 ‫خب، میرم خونه الان. خدافظی! 00:16:25.580 --> 00:16:27.330 ‫گوش کن دارم چی میگم! 00:16:27.540 --> 00:16:30.130 ‫رئیس روستا بهم گفت که بیارمش! 00:16:30.130 --> 00:16:31.540 ‫رئیس؟ 00:16:31.540 --> 00:16:32.710 ‫جالبه. 00:16:32.710 --> 00:16:34.790 ‫پس بلأخره یه روستا هست. 00:16:35.040 --> 00:16:38.000 ‫هلک باید همه این آذوقه‌ها رو از اونجا گرفته باشه. 00:16:38.000 --> 00:16:40.080 ‫خب، الان میرم دیگه! 00:16:40.080 --> 00:16:41.210 ‫وایسا. 00:16:41.380 --> 00:16:43.330 ‫یه چیزی ازت میخوام. 00:16:43.790 --> 00:16:44.880 ‫هان؟ 00:16:45.710 --> 00:16:47.170 ‫اونجا. 00:16:47.920 --> 00:16:49.880 ‫ببینش! 00:16:49.880 --> 00:16:51.630 ‫میتونی خونه منو ببینی! 00:16:51.630 --> 00:16:53.330 ‫چطور بریم اون پایین؟ 00:16:53.830 --> 00:16:56.580 ‫اونه! خونه من اونه! 00:16:56.580 --> 00:16:58.420 ‫آره، بنظر خونه خوبی میاد. 00:17:00.130 --> 00:17:01.790 ‫روستاهای دیگه‌ای هم اینجا هست؟ 00:17:01.790 --> 00:17:05.080 ‫روستائی نیست. ‫فقط چنتا خونه، همین. 00:17:05.210 --> 00:17:07.830 ‫شما تنها کسایی هستین که روی این ‫جزیره زندگی میکنین؟ 00:17:07.830 --> 00:17:11.080 ‫بله! فقط ماییم. ‫ما تنها هستیم! 00:17:11.080 --> 00:17:14.670 ‫عجب! اولین باره که توی زندگیم یکیو از بیرون ‫جزیره میبینم! 00:17:14.670 --> 00:17:16.920 ‫انگار، جوگیر شدم! قطعا! 00:17:16.920 --> 00:17:18.210 ‫اینطوره؟ 00:17:18.210 --> 00:17:19.960 ‫اون دقیق مثل اون وروجکس. 00:17:19.960 --> 00:17:22.080 ‫اونا مراقب غریبه‌ها نیستن، نه؟ 00:17:28.670 --> 00:17:31.380 ‫پخمه! چرا اینجا آوردیش؟! 00:17:31.630 --> 00:17:33.080 ‫حرفی که زدمو پس میگیرم. 00:17:33.080 --> 00:17:36.080 ‫انگار روستا کلی نسبت به ما بااحتیاطن. 00:17:36.080 --> 00:17:37.710 ‫خب، این که طبیعیه. 00:17:37.710 --> 00:17:40.170 ‫گندش بزنن! کلا به هم ریختم! 00:17:40.170 --> 00:17:42.330 ‫خب، من برم یکم سرزنش بشم! 00:17:42.330 --> 00:17:44.920 ‫پس الان تو دردسر افتادی؟ ‫بخاطرش ببخشید. 00:17:47.080 --> 00:17:48.630 ‫آنی! 00:17:50.290 --> 00:17:51.540 ‫صب بخیر! 00:17:51.540 --> 00:17:52.630 ‫انقد نزدیک نشو! 00:17:52.630 --> 00:17:55.380 ‫خیلی بدم میاد وقتی کسی بهم بچسبه! 00:17:55.750 --> 00:17:59.500 ‫اوه ولی این چیزه خیلی بیشتر از چیزی که فکرشو ‫میکردم نرم و پف کرده هست... 00:17:59.500 --> 00:18:02.080 ‫ای خدا، آنی، بوی پیرزنا رو میدی. 00:18:02.580 --> 00:18:04.170 ‫پـ-پیرزن؟! 00:18:05.710 --> 00:18:07.330 ‫آنی! حدس بزن چی شده؟! 00:18:07.330 --> 00:18:08.630 ‫ببین، من با اسم مستعار راحت نیـ... 00:18:08.630 --> 00:18:10.460 ‫هلک گفت قراره یه قایق درست کنه! 00:18:10.460 --> 00:18:11.420 ‫چی؟! 00:18:11.580 --> 00:18:13.750 ‫کجاس؟! الان هلک کجاس؟! 00:18:13.750 --> 00:18:14.670 ‫اونجا! 00:18:16.540 --> 00:18:19.540 ‫وای نه! نمیتونه تا الان راه برگشتو که ‫پیدا کرده باشه، نه؟! 00:18:19.540 --> 00:18:20.460 ‫این بده! 00:18:20.460 --> 00:18:22.580 ‫اصلا طولی نکشید که اون خونه رو بسازه! 00:18:22.580 --> 00:18:24.960 ‫که به این معنیه که میتونه خیلی سریع یه قایق بسازه! 00:18:24.960 --> 00:18:27.290 ‫نمیتونم بذارم به قاره برگرده! 00:18:30.170 --> 00:18:31.330 ‫پیداش کردم! 00:18:42.380 --> 00:18:44.710 ‫اون هاله چیه که ازش پوشیده شده؟ 00:18:46.290 --> 00:18:48.380 ‫یه انرژی فوق‌العاده دارم حس میکنم! 00:18:48.380 --> 00:18:51.830 ‫اوف! چقد تلاش کرده که سطح قدرت ‫واقعیشو پنهان کنه؟! 00:18:57.130 --> 00:18:58.250 ‫فقط یه فشار باد میخواست؟! 00:19:00.500 --> 00:19:03.380 ‫واو! تبر تحمل همه قدرتشو نداشت و ‫تیکه تیکه شد! 00:19:03.380 --> 00:19:04.920 ‫قبلا از اونا استفاده نکرده یا چی؟! 00:19:06.920 --> 00:19:09.750 ‫پلشت! حالا دیگه نمیتونه قایقو بسازه! 00:19:14.580 --> 00:19:15.670 ‫ای خداااا! 00:19:15.670 --> 00:19:17.420 ‫همیشه همچین کارایی میکنه! 00:19:18.380 --> 00:19:21.330 ‫هوف! چه احمقیم! 00:19:21.630 --> 00:19:23.290 ‫جیک. جیک. 00:19:24.040 --> 00:19:25.830 ‫فک میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:19:26.250 --> 00:19:27.540 ‫حواستو دارم. 00:19:27.540 --> 00:19:30.750 ‫میخوام گولش بزنم که فک کنه فقط یه پرنده ‫بوده که داشته صدا میداده. 00:19:30.750 --> 00:19:31.500 ‫جیک! 00:19:31.500 --> 00:19:33.420 ‫جیک! جیک! جیک! 00:19:33.420 --> 00:19:36.040 ‫اِوا خاک عالم! پس صدا شما ۲تا رو شنیدم، نه؟ 00:19:38.170 --> 00:19:40.460 ‫چی شما رو به اینجا آورده؟ 00:19:40.460 --> 00:19:42.580 ‫شنیدم داری یه قایق میسازی. 00:19:42.580 --> 00:19:45.790 ‫پس فهمیدی که کدوم سمت ما رو به خونه برمیگردونه؟ 00:19:45.790 --> 00:19:47.540 ‫خیر! هنوز نه. 00:19:47.540 --> 00:19:51.080 ‫ولی میخواستم آماده باشیم که وقتی فهمیدیم ‫سریع بریم. 00:19:51.080 --> 00:19:53.500 ‫برای همینه که تصمیم گرفتم اول قایقو بسازم. 00:19:53.920 --> 00:19:57.040 ‫اوه. پس هنوز هیچ چیز جدیدی نفهمیدی. 00:19:57.040 --> 00:19:58.880 ‫انقد ناراحت نباش! 00:19:58.880 --> 00:20:00.500 ‫تازه روز دومه! 00:20:00.500 --> 00:20:02.500 ‫بیا عجله نکنیم و دونه به دونه بریم جلو! 00:20:02.500 --> 00:20:03.210 ‫هان؟ 00:20:03.210 --> 00:20:05.130 ‫اوه، حتما... 00:20:30.290 --> 00:20:32.830 ‫اونا...ویرونه هستن؟ 00:20:32.830 --> 00:20:34.580 ‫بیشتر از این جاهای دیگه این مکان هستن. 00:20:34.580 --> 00:20:38.380 ‫میدونی، این جزیره ممکنه خیلی وقت پیش ‫خیلی موفق بوده باشه. 00:20:38.380 --> 00:20:40.920 ‫اجدادت اونا رو ساختن؟ 00:20:40.920 --> 00:20:42.130 ‫چه بدونم! 00:20:42.540 --> 00:20:44.420 ‫چه جای عجیبی... 00:20:44.420 --> 00:20:46.960 ‫به دلایلی حس نوستالژی بهم میده. 00:20:46.960 --> 00:20:48.540 ‫خیله خب! تموم شد! 00:20:48.540 --> 00:20:50.750 ‫چی؟ به این زودی قایقو ساختی؟! 00:20:53.830 --> 00:20:56.540 ‫کیفیت کارت ایندفه پایینه، هان... 00:20:57.210 --> 00:21:00.250 ‫پس این جاییه که شما بیگانه‌های بدبخت رفتین. 00:21:01.250 --> 00:21:06.130 ‫شنیدم داشتین اینور و اونور میرفتین و از جزیره ‫ما یه زمین بازی ساختین. 00:21:07.460 --> 00:21:09.040 ‫با من بیاین. 00:21:09.040 --> 00:21:11.420 ‫نیاز داریم یه گپ بزنیم. 00:21:11.440 --> 00:21:18.440 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:19.830 --> 00:21:22.630 ‫I promise you 00:21:22.630 --> 00:21:25.580 ‫Someday when the world 00:21:25.580 --> 00:21:27.670 ‫Comes to an end 00:21:27.670 --> 00:21:30.290 ‫I hope we meet once again 00:21:42.380 --> 00:21:47.750 ‫Someone once told me 00:21:47.750 --> 00:21:53.670 ‫You were like a flower 00:21:53.670 --> 00:21:59.210 ‫In a room without water, yet surely 00:21:59.210 --> 00:22:01.710 ‫Blooming towards tomorrow 00:22:03.420 --> 00:22:06.210 ‫If it was all a dream 00:22:06.210 --> 00:22:09.080 ‫To know you 00:22:09.080 --> 00:22:12.000 ‫To be in love 00:22:12.000 --> 00:22:15.500 ‫I wouldn't know the meaning of life 00:22:16.330 --> 00:22:19.130 ‫Even if tomorrow 00:22:19.130 --> 00:22:21.830 ‫The rain pours 00:22:21.830 --> 00:22:24.210 ‫Dawn will come and 00:22:24.210 --> 00:22:27.290 ‫Rainbows will arch over the world 00:22:27.670 --> 00:22:30.380 ‫The pain in my heart 00:22:30.380 --> 00:22:33.250 ‫The tears trickling down 00:22:33.250 --> 00:22:36.710 ‫Let's turn it into seeds for the future 00:22:36.710 --> 00:22:38.330 ‫We go on 00:22:39.040 --> 00:22:41.080 ‫Until our clumsy love 00:22:41.080 --> 00:22:44.250 ‫Blooms into a flower 00:22:46.830 --> 00:22:49.290 ‫قسمت بعد: 'تهاجم' 00:01:54.040 --> 00:01:58.960 ‫جزیره روستای دورافتاده 00:22:46.040 --> 00:22:50.830 position:20% line:20% ‫قسمت بعد 00:22:46.040 --> 00:22:50.830 position:20% line:20% ‫تهاجم