WEBVTT 00:00:01.630 --> 00:00:05.880 ‫ورمیلیو با هلک روبرو میشه درباره اینکه آیا میتونه ‫با دوستان قدیمیش مبارزه کنه. 00:00:05.880 --> 00:00:08.380 ‫این باعث میشه هلک درباره انگیزه‌هاش صحبت کنه... 00:00:08.380 --> 00:00:11.080 ‫توضیح میده که خودشو موظف میدونه که ‫جلوی همنوعانشو بگیره. 00:00:11.080 --> 00:00:13.330 ‫در همین حین، در قلعه اوروم... 00:00:13.330 --> 00:00:16.000 ‫شوالیه‌های بالدار برای انجام یه حمله دیگه جمع شدن. 00:00:16.710 --> 00:00:19.210 ‫آزدورا میان نبرد سخت میرسه... 00:00:19.210 --> 00:00:21.170 ‫و از قدرت قاطعش استفاده میکنه تا... 00:00:21.170 --> 00:00:24.880 ‫در یه چشم به هم زدن انبوهی از شوالیه‌های ‫بالدارو دفع کنه. 00:00:50.420 --> 00:00:52.670 ‫A crazed cog in the machine 00:00:52.670 --> 00:00:55.330 ‫Lets loose a shrill cry 00:00:55.330 --> 00:00:57.330 ‫Destined for battle and foaming at the mouth 00:00:57.330 --> 00:01:00.170 ‫As if waiting for an opening 00:01:00.420 --> 00:01:02.540 ‫I got dealt a dangerous card 00:01:02.540 --> 00:01:05.170 ‫But prediciments are opportunities 00:01:05.170 --> 00:01:07.080 ‫There's no way in hell I'm giving up 00:01:07.080 --> 00:01:09.960 ‫The last one standing is the winner 00:01:10.170 --> 00:01:12.330 ‫Let's just dance hand in hand 00:01:12.330 --> 00:01:15.080 ‫With the grinning devil 00:01:15.080 --> 00:01:17.330 ‫No need to care about appearances 00:01:17.330 --> 00:01:19.670 ‫Courage trembles with fury 00:01:19.670 --> 00:01:22.630 ‫Before the darkness can consume it all 00:01:22.830 --> 00:01:23.500 ‫Break it 00:01:23.500 --> 00:01:25.000 ‫Kick it away 00:01:25.000 --> 00:01:28.080 ‫It's your common sense that'll be smashed to bits 00:01:28.080 --> 00:01:32.580 ‫Ignite a flame in the soul that no one can extinguish 00:01:32.880 --> 00:01:38.290 ‫This prayer that I now offer to the endless world 00:01:38.290 --> 00:01:43.040 ‫Will never stop until the day comes when it gets answered 00:01:43.040 --> 00:01:44.710 ‫Always burning 00:01:44.710 --> 00:01:47.580 ‫It's my soul 00:01:47.600 --> 00:01:54.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.630 --> 00:02:12.330 ‫بـ-به طرز باورنکردنی‌ای قویه... 00:02:18.000 --> 00:02:19.710 ‫اون ریشه‌ها چه خفنن! 00:02:20.040 --> 00:02:22.830 ‫لرد آزدورا همیشه انقد قوی بودن؟ 00:02:23.670 --> 00:02:25.960 ‫همش به لطف توانایی خاصشه. 00:02:25.960 --> 00:02:29.420 ‫لرد آزدورا قدرت اینو داره که به راحتی هر کدوم ‫از درختای امپراطوریو کنترل کنه... 00:02:29.420 --> 00:02:32.040 ‫اونایی که اینجا کاشته شدن هم همینطور. 00:02:32.380 --> 00:02:35.210 ‫مهم نیست که برگاشون بریزه ‫یا تنه‌هاشون فرو بریزه... 00:02:35.210 --> 00:02:37.250 ‫تا زمانی که ریشه‌ها هستن ممکنه. 00:02:37.250 --> 00:02:42.130 ‫لرد آزدورا میگه که قطعاً میون چهار خدای نخبه ‫اون ضعیف‌ترینه... 00:02:42.330 --> 00:02:45.670 ‫ولی من فک میکنم که اون از بقیه خدایان ‫نخبه قوی‌تره... 00:02:45.670 --> 00:02:48.460 ‫تا زمانی که جایی باشه که درختا رشد میکنن. 00:02:49.330 --> 00:02:51.290 ‫یکی از چهار خدای نخبه؟ 00:02:51.290 --> 00:02:52.290 ‫دقیقا. 00:02:52.290 --> 00:02:54.420 ‫ما فقط شهروندای ساده امپراطوری هستیم. 00:02:54.420 --> 00:02:57.750 ‫حتی ۲ جایی که شما تا الان بهشون حمله کردین، ‫قلعه ثور و قلعه اوروم... 00:02:57.750 --> 00:02:59.750 ‫چیزی جز ذره‌ای از امپراطوری نیستن. 00:02:59.750 --> 00:03:03.210 ‫پس حتی شیاطین قوی‌تری از این یارو هستن؟ 00:03:03.210 --> 00:03:05.420 ‫فک کنم حتی با قدرتای جدید قهرمانی‌مون... 00:03:05.420 --> 00:03:08.960 ‫با خاک یکسان کردنشون انقدم آسون قرار نیست باشه. 00:03:11.290 --> 00:03:13.880 ‫واقعا ترجیح میدم از کشتن‌تون خودداری کنم. 00:03:13.880 --> 00:03:17.500 ‫پس اگه بشه فقط تسلیم بشین و برین، ‫خیلی خوب میشه. 00:03:19.040 --> 00:03:22.080 ‫اصلاً شبیه یه شیطان نیستی. 00:03:22.540 --> 00:03:27.040 ‫چون از چیزی که ما شنیدیم، نژاد شما باید ‫بی‌رحم و شیاد باشن. 00:03:31.880 --> 00:03:33.790 ‫امیدوارم انتخاب درستی بکنین. 00:03:38.540 --> 00:03:39.580 ‫ایستی؟ 00:03:39.580 --> 00:03:41.790 ‫دارم...حضور یکی دیگه رو حس میکنم! 00:03:41.790 --> 00:03:42.710 ‫هان؟ 00:03:47.540 --> 00:03:48.170 ‫چی... 00:03:49.290 --> 00:03:51.250 ‫یه نیروی دیگه؟! ولی کجان؟! 00:03:51.790 --> 00:03:53.710 ‫اونجا! روی دیوارهای قلعه! 00:04:09.880 --> 00:04:11.170 ‫پسر، خیلی زیادن! 00:04:11.170 --> 00:04:13.290 ‫همه باید فقط از خودشون مراقبت کنن! 00:04:13.290 --> 00:04:15.540 ‫لطفا مراقبت کردنو به من بسپارین! 00:04:15.540 --> 00:04:19.000 ‫و-وایسین، اونا ما رو هدف نگرفتن! 00:04:21.000 --> 00:04:23.080 ‫شوالیه‌های بالدار دیگه رو هدف گرفتن! 00:04:28.170 --> 00:04:30.830 ‫چه خبره؟ اونا سمت ما هستن؟ 00:04:31.170 --> 00:04:32.630 ‫دقیقا شبیه چیزیه که دفعه قبل اتفاق افتاد. 00:04:32.630 --> 00:04:33.540 ‫هان؟ 00:04:33.540 --> 00:04:35.630 ‫رئیس‌شون در آستانه شکست داخل قلعه اوروم بود... 00:04:35.630 --> 00:04:38.380 ‫ولی ناگهانی توسط یکی از شوالیه‌ها کشته شد! 00:04:41.380 --> 00:04:43.330 ‫اوه! ناپدید شدن! 00:04:52.040 --> 00:04:54.630 ‫اینجا دقیقاً داره چه اتفاقی میفته؟ 00:04:55.080 --> 00:04:58.630 ‫خب، شما خیلی ضعیفین که واقعاً ما رو بکشین. 00:04:59.670 --> 00:05:02.170 ‫پس خوبه که مطمئن شدیم که تضمین داریم. 00:05:02.170 --> 00:05:03.920 ‫گرفته شدن نقشه‌هامونو نابود میکنه. 00:05:03.920 --> 00:05:04.790 ‫لعنتی... 00:05:05.080 --> 00:05:07.880 ‫نتونستیم حتی یکیشونو قبل پایان حذف کنیم. 00:05:07.880 --> 00:05:10.420 ‫ولی یکم پیشرفت داشتیم. 00:05:10.420 --> 00:05:13.000 ‫برای این عملیات بیشتر از نیازمون بود. 00:05:13.580 --> 00:05:14.670 ‫این عملیات؟ 00:05:14.670 --> 00:05:17.210 ‫تکذیب نمیکنم که شما شیاطین آشغال قوی هستین. 00:05:17.420 --> 00:05:20.670 ‫این قدرتای قهرمانی خیلی کاری برای جلوی ‫شما رو گرفتن از نابود کردنمون نکردن. 00:05:21.040 --> 00:05:24.290 ‫ولی حتی قدرتمندترین پادشاهی هم زیر فشار... 00:05:24.290 --> 00:05:27.000 ‫حملات بی‌پایان ناچار به شکسته. 00:05:27.750 --> 00:05:30.500 ‫با مبارزه کردن و جمع‌آوری تجربه داخل میدون نبرد... 00:05:30.500 --> 00:05:32.960 ‫ما انسانا به طرز چشمگیری قوی‌تر میشیم. 00:05:33.380 --> 00:05:36.290 ‫ممکنه الان فاصله‌ای توی قدرت میون ما باشه... 00:05:36.580 --> 00:05:40.790 ‫اما روزی میرسه که به قدرتی میرسیم که خیلی فراتر از ‫هر کدوم از شما لجناس! 00:05:40.790 --> 00:05:44.710 ‫فک نمیکنم که این فقط یه نمایش شجاعت ‫قبل از مرگ باشه... 00:05:45.000 --> 00:05:46.170 ‫غیرممکنه! 00:05:46.330 --> 00:05:47.420 ‫منظورت نمیتونه... 00:05:48.420 --> 00:05:50.960 ‫چیزی بنام مرگ برا ما وجود نداره! 00:05:52.250 --> 00:05:55.080 ‫چون قهرمانا بارها و بارها متولد میشن! 00:06:05.330 --> 00:06:06.380 ‫نگا کنین! 00:06:06.380 --> 00:06:09.420 ‫شوالیه‌های بالدار دارن شناور میشن! 00:06:09.960 --> 00:06:11.960 ‫بدن‌هاشون داره ناپدید میشه. 00:06:12.330 --> 00:06:14.960 ‫پس انگار نبودن جنازه‌های از قبل... 00:06:14.960 --> 00:06:18.380 ‫فقط بخاطر این نبود که همه به داخل ‫دروازه کشیده شدن. 00:06:22.330 --> 00:06:24.420 ‫واقعاً قراره دوباره زنده بشن، هان؟ 00:06:24.420 --> 00:06:25.960 ‫انسانای کثافت. 00:06:25.960 --> 00:06:27.670 ‫و جرأت اینم دارن که بهمون بگن هیولا. 00:06:48.000 --> 00:06:50.710 ‫ای قهرمانان من. 00:06:52.290 --> 00:06:55.460 ‫چقد رقت انگیزه که میبینم شکست خورده برگشتین. 00:06:57.290 --> 00:07:00.380 ‫با عرض پوزش، اعلیحضرت. 00:07:00.380 --> 00:07:02.880 ‫شیاطین نژادی بی‌رحم و شیاد هستن. 00:07:02.880 --> 00:07:06.330 ‫اگه اونا رو رها کنیم این دنیا با ویرانی مواجه میشه. 00:07:06.670 --> 00:07:10.250 ‫برای همینه که باید هرچه سریع‌تر اونا رو منقرض کنین. 00:07:10.880 --> 00:07:12.750 ‫حالا برین قهرمانان من! 00:07:13.040 --> 00:07:16.170 ‫آرامش واقعی رو برای دنیا دوباره به ارمغان بیارین. 00:07:17.880 --> 00:07:20.500 ‫ا-این دیگه چه کوفتیه؟ 00:07:20.500 --> 00:07:22.330 ‫داشتم شانسی به اطراف میرفتم... 00:07:22.330 --> 00:07:25.000 ‫ولی یه جورایی درست وسط لونه زنبور سر درآوردم! 00:07:25.250 --> 00:07:27.830 ‫چرا همه این شوالیه‌های بالدار دارن هی پدیدار میشن؟ 00:07:28.130 --> 00:07:30.790 ‫فک میکردم انسانا داخل یه پروسه بیداری میرن ‫تا ساخته بشن. 00:07:30.790 --> 00:07:33.250 ‫ولی این انگار میگه که اونا فراخونده میشن... 00:07:40.630 --> 00:07:43.960 ‫اگه خوب نگا کنین، انواع مختلفی از ‫شوالیه‌های بالدار هستن. 00:07:44.960 --> 00:07:47.170 ‫حتما دارن برای یه شورای جنگ آماده میشن... 00:07:47.170 --> 00:07:49.960 ‫که به این معنیه که میتونم به کلی اطلاعات ‫خوب و مامانی برسم! 00:07:51.380 --> 00:07:52.630 ‫ولی... 00:07:52.630 --> 00:07:55.540 ‫یواشکی داخل رفتن خیلی خطرناکه. 00:07:55.540 --> 00:07:57.500 ‫شاید باید دوباره تصمیم بگیرم. 00:07:57.920 --> 00:07:59.080 ‫نه، باید یرم! 00:08:01.790 --> 00:08:02.750 ‫پس اون... 00:08:04.580 --> 00:08:06.540 ‫پادشاه انساناس. 00:08:08.960 --> 00:08:11.710 ‫ببخشید که شما رو داخل شرایط سختی قرار دادم. 00:08:11.710 --> 00:08:15.130 ‫ولی تمایل شما برای رویایی با خطر و جلوگیری ‫از گسترش هیولاها داخل اینجا... 00:08:15.130 --> 00:08:16.500 ‫قابل تقدیره. 00:08:18.210 --> 00:08:20.130 ‫حالا بیاین، سرتونو بالا بگیرین! 00:08:20.130 --> 00:08:22.380 ‫لازم نیست اطرافم انقد رسمی رفتار کنین. 00:08:22.380 --> 00:08:23.210 ‫عه؟ 00:08:23.210 --> 00:08:24.080 ‫اوی! 00:08:26.710 --> 00:08:28.540 ‫احساس بهتری میکنین؟ 00:08:28.710 --> 00:08:30.750 ‫این یه سنگ شبه مانعه... 00:08:30.750 --> 00:08:32.210 ‫با اینکه خیلی دووم نمیاره... 00:08:32.210 --> 00:08:36.540 ‫میتونه سم سرزمینو دور کنه و جلوی از دست ‫دادن استقامت شما رو بگیره. 00:08:36.540 --> 00:08:39.920 ‫خیله خب بچه‌ها! ‫دیگه داخل خطر نیستیم. 00:08:39.920 --> 00:08:42.540 ‫پس لطفا یکم استراحت کنین و ‫از قهوه لذت ببرین. 00:08:42.540 --> 00:08:43.790 ‫من پایه‌ام! 00:08:43.790 --> 00:08:45.750 ‫لطفا یه چیز شیرین بهم بدین. 00:08:48.830 --> 00:08:50.130 ‫*تلپ* 00:08:50.290 --> 00:08:52.960 ‫خب، ایستی، حتما امتحانو قبول شدی؟ 00:08:52.960 --> 00:08:55.000 ‫اوهوم. درواقع چند وقت پیش بود. 00:08:55.000 --> 00:08:56.960 ‫نمیتونستی یه خبر بهم بدی؟ 00:08:56.960 --> 00:09:00.710 ‫چطور باید بهت خبر میدادم وقتی نمیدونستم ‫تو حتی کدوم گوری هستی؟ 00:09:01.000 --> 00:09:02.290 ‫عادلانس. 00:09:02.540 --> 00:09:04.380 ‫بهرحال، تبریک میگم. 00:09:04.500 --> 00:09:05.830 ‫ممنونم! 00:09:06.830 --> 00:09:08.330 ‫چه دلگرم کننده. 00:09:09.000 --> 00:09:10.040 ‫آستا! 00:09:10.250 --> 00:09:13.210 ‫لرد آزدورا! ‫آستا داره سعی میکنه گزارش بده! 00:09:13.210 --> 00:09:14.210 ‫خیله خب. 00:09:14.210 --> 00:09:16.500 ‫پس باید قهوه منو بخوری! 00:09:19.250 --> 00:09:21.540 ‫آخیش! هنوز زنده‌ای. 00:09:21.750 --> 00:09:23.750 ‫همه چی خوبه؟ ‫زیاده‌روی نکردی؟ 00:09:23.750 --> 00:09:25.540 ‫آره خوبم. 00:09:25.540 --> 00:09:27.710 ‫هنوز کسی پیدام نکرده. 00:09:28.920 --> 00:09:30.830 ‫ایندفه برات کلی اطلاعات مهم دارم! 00:09:33.170 --> 00:09:34.290 ‫اون تواناییشه؟ 00:09:34.290 --> 00:09:35.170 ‫درسته. 00:09:35.170 --> 00:09:38.080 ‫میتونه از راه دور با خواهر بزرگترش در مسافت‌های ‫طولانی حرف بزنه. 00:09:44.210 --> 00:09:46.420 ‫طبق چیزی که آستا توی قلمری انسانا دیده... 00:09:46.670 --> 00:09:50.080 ‫کاملاً مسلمه که شوالیه‌های بالدار زنده شدن. 00:09:51.790 --> 00:09:54.210 ‫انگار همینطوره. ‫خیلی جالبه. 00:09:54.210 --> 00:09:55.210 ‫این همه چیزی بود که گفت؟! 00:09:55.210 --> 00:09:58.670 ‫چـ-چیکار باید بکنیم؟! ‫این یه وضعیت خیلی بده، میدونی! 00:09:58.670 --> 00:10:00.540 ‫باشه، باشه. ‫فقط آروم باش. 00:10:00.540 --> 00:10:02.790 ‫مهمه که توی چنین مواقعی حواسمون به خودمون باشه. 00:10:02.790 --> 00:10:04.330 ‫آ-آره ولی... 00:10:04.330 --> 00:10:07.130 ‫برای شروع، بیاین وضعیت فعلی رو بررسی کنیم. 00:10:07.130 --> 00:10:07.960 ‫خیله خب! 00:10:07.960 --> 00:10:10.630 ‫وقتشه که جلسه اضطراری نظامیو شروع کنیم! 00:10:10.630 --> 00:10:12.080 ‫اینجا نامربوط نیستیم؟ 00:10:12.080 --> 00:10:12.830 ‫ساکت باش. 00:10:12.830 --> 00:10:14.040 ‫با خیال راحت بخورین و نوش جان کنین. 00:10:14.040 --> 00:10:16.540 ‫اول، لطفا به این نگا کنین! 00:10:17.420 --> 00:10:20.830 ‫این لیست تمام مشکلاتیه که ناحیه شرقی ‫درحال حاضر باهاش مواجهه. 00:10:20.830 --> 00:10:23.750 ‫اونا به ترتیب اهمیت سازماندهی شدن. 00:10:24.080 --> 00:10:26.460 ‫شماره ۱! خانم آنه گم شده! 00:10:26.460 --> 00:10:28.500 ‫شماره ۲! خطر انسانا! 00:10:28.500 --> 00:10:31.000 ‫شماره ۳! ‫دور کردن هیولاها به شرق! 00:10:31.000 --> 00:10:33.170 ‫شماره ۴! غیبت خدای شیاطین! 00:10:33.170 --> 00:10:35.750 ‫و بلأخره، شماره ۵! ‫هلک قهرمان! 00:10:35.920 --> 00:10:37.460 ‫چرا هلکو اونجا گذاشتن؟ 00:10:37.460 --> 00:10:39.210 ‫هلک به شدت توی لیست پایینه... 00:10:39.790 --> 00:10:42.330 ‫بخاطر قدرت نظامی و سلامت روان من... 00:10:42.330 --> 00:10:45.920 ‫پیدا کردن شماره ۱ در حال حاضر بالاترین اولویت مائه. 00:10:45.920 --> 00:10:48.670 ‫ولی میخوام درباره انسانا قبل از اینکه ‫به اون برسیم صحبت کنیم. 00:10:48.670 --> 00:10:50.710 ‫لطفاً به این جدول نگا کنین! 00:10:50.710 --> 00:10:54.630 ‫این رتبه بندی تمام قدرت‌های نزدیکو نشون میده که ‫امپراطوریو بطور کلی تهدید میکنن! 00:10:54.630 --> 00:10:55.960 ‫قدرت‌های شمالی! 00:10:55.960 --> 00:10:57.830 ‫رتبه تهدید اونا ۳ S هست! 00:10:55.960 --> 00:10:57.830 line:20% ‫S: ژاپنی‌ها برای اینکه نشون بدن رتبه‌بندی چیزی بهتر ‫از A(بالاترین رتبه‌بندی در حالت عادی) ‫هست، از حرف S استفاده میکنن. 00:10:58.080 --> 00:11:01.540 ‫قدرت‌های غربی و جنوبی! ‫رتبه تهدید هر۲ C هست! 00:11:01.540 --> 00:11:03.080 ‫قدرت‌های شرقی! 00:11:03.080 --> 00:11:05.420 ‫مخصوصاً قلمروی انسانا، که رتبه E رو گرفتن. 00:11:05.420 --> 00:11:08.540 ‫اگرچه، این رتبه فقط در دوره‌هایی اعمال میشه ‫که اونا قهرمانی ندارن. 00:11:09.000 --> 00:11:12.830 ‫در مورد هیولاها، اشکال زندگی دنیای جدید ‫بین B تا S هست. 00:11:12.830 --> 00:11:16.000 ‫درحالی که هیولاهای معمولی میتونن بین C تا A باشن. 00:11:16.630 --> 00:11:18.750 ‫انسانا خیلی رتبه پایینی دارن... 00:11:19.290 --> 00:11:21.080 ‫همونطوری که میدونین... 00:11:21.080 --> 00:11:24.670 ‫انسانا ضعیف‌ترین نژادی هستن که توی دنیا وجود دارن. 00:11:25.000 --> 00:11:28.790 ‫تا زمانی که مراقب قهرمان اونا بودیم، ‫واقعاً چیزی برای نگرانی نبودن. 00:11:29.130 --> 00:11:30.460 ‫با این وجود... 00:11:31.080 --> 00:11:34.540 ‫اگه همه سربازای انسانا بعنوان قهرمان بیدار شدن... 00:11:34.540 --> 00:11:36.130 ‫پس رتبه تهدید اونا.. 00:11:36.580 --> 00:11:38.580 ‫حدود C باید باشه. 00:11:39.080 --> 00:11:41.630 ‫گفتین رتبه C? 00:11:41.630 --> 00:11:42.880 ‫جنگجو هیورا. 00:11:43.500 --> 00:11:45.380 ‫شما باهاشون توی نبرد درگیر شدین. 00:11:45.380 --> 00:11:47.630 ‫سطح مبارزه اونا رو چقد پیشبینی میکنی؟ 00:11:47.630 --> 00:11:49.290 ‫خب بذارین فک کنم. 00:11:49.290 --> 00:11:53.330 ‫رایج‌ترین نوع با اون بدنه‌های بزرگ حدود ۳۰ هستن. 00:11:53.330 --> 00:11:55.830 ‫پس میگم رئیس‌شون حدود ۳۵ بود. 00:11:55.830 --> 00:11:56.790 ‫دقیقا. 00:11:56.790 --> 00:11:59.460 ‫و در اون سطح، ‫مشکل بزرگی برای ما نبودن. 00:11:59.460 --> 00:12:01.040 ‫ولی متأسفانه... 00:12:01.040 --> 00:12:03.380 ‫میتونن بعد از اینکه کشته شدن زنده بشن. 00:12:04.250 --> 00:12:07.580 ‫وقتی اینو درنظر بگیرین، ‫رتبه تهدیدشون A میشه. 00:12:07.750 --> 00:12:10.920 ‫هان؟ هنوزم از چیزی که توقع داشتم پایین‌تره... 00:12:10.920 --> 00:12:12.750 ‫فقط یکم بهش فک کنین. 00:12:13.080 --> 00:12:14.790 ‫نکته مسئله اینه که... 00:12:14.790 --> 00:12:17.880 ‫ما درحال حاضر با هیولاهایی که بی‌نهایت ‫روزانه تولید میشن مبارزه میکنیم. 00:12:17.880 --> 00:12:20.330 ‫اوه منطقیه! 00:12:20.330 --> 00:12:21.210 ‫ولی... 00:12:21.210 --> 00:12:25.040 ‫این بر این فرضه که انسانا بیشتر از چیزی که ‫پیشرفت کردن دیگه نمیکنن. 00:12:25.630 --> 00:12:27.790 ‫ولی بعد از بیدار شدن بعنوان قهرمان... 00:12:27.790 --> 00:12:29.710 ‫ملزم به قوی‌تر شدن هستن. 00:12:30.880 --> 00:12:32.960 ‫و اگه همه انسانا... 00:12:32.960 --> 00:12:36.290 ‫به همون اوج قهرمانای گذشته برسن... 00:12:36.290 --> 00:12:37.670 ‫پس رتبه تهدیدشون... 00:12:38.130 --> 00:12:40.130 ‫بالاتر از ۳ S میشه. 00:12:41.580 --> 00:12:43.710 ‫تهدیدی بزرگتر از نیروهای شمالی... 00:12:44.170 --> 00:12:48.670 ‫بیش از نیمی از نیروهای امپراطوری درحال حاضر ‫در خط دفاعی شمالی مستقر شدن. 00:12:49.130 --> 00:12:52.210 ‫که به این معنیه که اگه انسانا به پیشرفت و قوی‌تر ‫شدن ارتش‌شون بدن... 00:12:52.210 --> 00:12:54.170 ‫تا زمانی که هم تراز با شمال بشن... 00:12:54.830 --> 00:12:58.500 ‫اونموقع دیگه نیروی کافی برای جلو گرفتن‌شونو نداریم. 00:12:59.540 --> 00:13:01.830 ‫و این پایان همه ما میشه. 00:13:02.920 --> 00:13:04.420 ‫امپراطوری نابود میشه. 00:13:05.580 --> 00:13:08.250 ‫بعد یه دنیای جدید متولد میشه. 00:13:11.670 --> 00:13:14.710 ‫اینا مسائل سنگینی هستن. ‫بنظرم باید منم آماده مبارزه باشم. 00:13:14.710 --> 00:13:16.420 ‫واقعاً مشکل‌سازه. 00:13:16.420 --> 00:13:20.130 ‫چطوری جلوی دشمنی رو میگیری که مهم نیست هر ‫چند بار شکستش میدی دوباره زنده میشه؟ 00:13:20.380 --> 00:13:24.000 ‫یادت نره یه چیزی درباره اینکه با هر مبارزه ‫قوی‌تر میشن هم گفتن. 00:13:24.000 --> 00:13:27.830 ‫پس باید قبل از درگیر شدن باهاشون خوب فک کنیم ‫وگرنه ممکنه وضعیتو بدتر کنه. 00:13:28.750 --> 00:13:31.250 ‫ما نمیتونیم فقط با شکست دادن انسانا پیروز بشیم. 00:13:31.750 --> 00:13:35.920 ‫باید یه راه دیگه برای مقابله باهاشون پیدا کنیم، ‫وگرنه وضعیت بهتر نشدنیه. 00:13:36.250 --> 00:13:37.920 ‫بله. دقیقا درسته. 00:13:37.920 --> 00:13:39.210 ‫برا همینه که من پیشنهاد میدم... 00:13:39.500 --> 00:13:42.880 ‫که استراتژی ما این باشه که توانایی زنده شدن ‫اونا رو از بین ببریم. 00:13:43.380 --> 00:13:44.920 ‫میتونیم اونکارو بکنیم؟! 00:13:44.920 --> 00:13:46.290 ‫آره، البته. 00:13:46.290 --> 00:13:47.540 ‫هان؟! 00:13:47.880 --> 00:13:51.830 ‫در این دنیا چیزی نیست که بعنوان زندگی وجود ‫داشته باشه که جدا از مرگ متولد بشه. 00:13:51.830 --> 00:13:54.500 ‫توانایی زنده شدن اونا باید از یه طلسم جادوئی بیاد. 00:13:55.250 --> 00:13:58.460 ‫تنها کاری که باید بکنیم اینه که طلسم‌سازو شکست ‫بدیم و بعد طلسم اونا لغو میشه. 00:13:58.460 --> 00:13:59.500 ‫طلسم‌ساز؟ 00:13:59.500 --> 00:14:00.750 ‫منظورتون... 00:14:00.750 --> 00:14:01.710 ‫دقیقا. 00:14:02.420 --> 00:14:04.210 ‫پادشاه انسانا. 00:14:10.960 --> 00:14:12.420 ‫وقتی پادشاه‌شونو شکست بدیم... 00:14:12.790 --> 00:14:15.420 ‫انسانا دیگه نمیتونن زنده بشن. 00:14:15.420 --> 00:14:17.960 ‫و-ولی چطوری انقد مطمئنین؟ 00:14:18.920 --> 00:14:21.330 ‫خب، همه این قرنا رو الکی زندگی نکردم! 00:14:21.630 --> 00:14:23.710 ‫این یه داستان از خیلی وقت پیشه... 00:14:23.710 --> 00:14:26.380 ‫ولی یه بار مقابل قهرمانی مبارزه کردم که ‫میتونست زنده بشه. 00:14:27.420 --> 00:14:31.250 ‫برام عجیب بود، ولی برای کشف ‫دلیلش خیلی تلاش کردم. 00:14:31.250 --> 00:14:33.960 ‫و بلأخره فهمیدم که در نتیجهٔ جادوی پادشاه بود. 00:14:34.380 --> 00:14:37.710 ‫طبق چیزی که مأمور آستا توی قلمروی انسانا ‫دیده و گزارش داده... 00:14:37.710 --> 00:14:40.630 ‫تقریباً مطمئنم که باید همون طلسم در کار باشه. 00:14:41.630 --> 00:14:44.500 ‫جادوی پادشاه تقریبا مثل... 00:14:44.500 --> 00:14:47.880 ‫قرارداد سبز عمیق که من توی ‫مسابقات استفاده کردم کار میکنه. 00:14:48.580 --> 00:14:50.710 ‫با قرارداد بستن با پادشاه... 00:14:50.710 --> 00:14:53.250 ‫قهرمانا میتونن توانایی زنده شدنو بدست بیارن. 00:14:53.250 --> 00:14:56.380 ‫ولی طلسم فقط روی یه قهرمان بیدار شده کار میکنه. 00:14:56.380 --> 00:15:00.960 ‫آثار بعد از طلسم کردن عبارتند از: ‫زنده شدن به پای پادشاه پس از مرگ. 00:15:00.960 --> 00:15:04.250 ‫و اطاعت مطلق از شاه یا همچین چیزی. 00:15:05.000 --> 00:15:09.000 ‫خیلی شبیه به جادوئیه که استفاده میکنم، ‫ولی خیلی قوی‌تر. 00:15:09.000 --> 00:15:12.330 ‫ولی حتی پادشاه هم نمیتونه فقط یه ‫انسان معمولی باشه. 00:15:12.330 --> 00:15:15.420 ‫پس چطور ممکنه که بتونن از همچین جادوی ‫پیشرفته‌ای استفاده کنن؟ 00:15:15.420 --> 00:15:19.250 ‫مشخصاً چیزی نیست که بتونن فقط با داشتن ‫عنوان 'پادشاه' بدستش بیارن. 00:15:19.250 --> 00:15:23.170 ‫که به این معنیه که اونا باید نوع دیگه‌ای از موجودات ‫بیدار باشن که شبیه به قهرمان هستن. 00:15:23.170 --> 00:15:24.710 ‫نوع دیگه؟ 00:15:25.000 --> 00:15:27.170 ‫اگه قهرمانو بعنوان یه نوع مبارزه طبقه بندی کنیم... 00:15:27.170 --> 00:15:30.000 ‫پس پادشاه یه نوع همایتیه که میتونه قدرت‌شونو بیرون بکشه. 00:15:30.000 --> 00:15:34.210 ‫و با توجه به اینکه قهرمان اونا از توانایی‌های فیزیکی ‫همتراز با ما برخورددار بود... 00:15:34.210 --> 00:15:35.630 ‫پس غیر منطقی نیست که فک کنیم... 00:15:35.630 --> 00:15:38.290 ‫یه انسان با قدرت جادوئی که از نیروی ما ‫پیشی بگیره هم میتونه متولد بشه. 00:15:40.000 --> 00:15:43.170 ‫و-واقعاً شانسی دربرابر شکست دادن پادشاه‌شون داریم؟ 00:15:44.750 --> 00:15:46.830 ‫فقط باید تمام تلاشمونو بکنیم! 00:15:46.830 --> 00:15:48.290 ‫جدی؟ 00:15:48.290 --> 00:15:50.460 ‫ولی یه چیزیه که باید قبل از اون انجام بدیم. 00:15:50.460 --> 00:15:52.170 ‫دفاع‌هامونو تقویت کنیم. 00:15:52.380 --> 00:15:54.880 ‫طبق اطلاعاتی که مأمور آستا جمع آوری کرده... 00:15:54.880 --> 00:15:57.830 ‫انسانا با نیروهاشون حمله دیگه‌ای به قلعه اوروم... 00:15:57.830 --> 00:15:59.580 ‫پسفردا خواهند داشت. 00:16:00.290 --> 00:16:02.290 ‫قصد داریم اونا رو دفع کنیم. 00:16:02.670 --> 00:16:04.580 ‫بعد، روی بازپسگیری قلعه ثور تمرکز میکنیم. 00:16:05.250 --> 00:16:07.830 ‫چه درحال حمله چه درحال دفاع باشیم، ‫کنترل اون قلعه... 00:16:07.830 --> 00:16:09.290 ‫علیه انسانا ضروریه. 00:16:09.920 --> 00:16:12.880 ‫تضمین اون ۲ پیروزی اولین کار ما هست. 00:16:13.330 --> 00:16:15.630 ‫بعد از اینکه دفاع‌هامونو تقویت کردیم، ‫تدوین یه نقشه... 00:16:15.630 --> 00:16:17.920 ‫و مطمئن شدن که همه چیز طبق برنامه هست... 00:16:17.920 --> 00:16:19.710 ‫بعد یه واحد زبده از جنگجوها با مأموریت... 00:16:19.710 --> 00:16:22.040 ‫غلبه بر پادشاه انسانا اعزام میکنیم. 00:16:24.170 --> 00:16:26.630 ‫آماده کار بشین! شل نباشین! 00:16:26.630 --> 00:16:28.330 ‫زود باشین! باید عجله کنیم! 00:16:28.330 --> 00:16:30.500 ‫وگرنه انسانا اینجا رو جهنم میکنن! 00:16:30.500 --> 00:16:31.710 ‫بله قربان! 00:16:31.710 --> 00:16:33.880 ‫صبر کنین، ‫الان فهمیدم وقت ناهاره! 00:16:33.880 --> 00:16:35.000 ‫بله قربان! 00:16:35.250 --> 00:16:36.420 ‫کار نکنین! 00:16:36.420 --> 00:16:37.460 ‫بله قربان! 00:16:37.460 --> 00:16:38.630 ‫برین دستاتونو بشورین! 00:16:38.630 --> 00:16:40.080 ‫بله قربان! 00:16:40.460 --> 00:16:43.080 ‫پسر، این تبدیل به یه فاجعه دیوونه کننده شده، نه؟ 00:16:43.080 --> 00:16:44.580 ‫خیلی موافقم. 00:16:44.580 --> 00:16:48.250 ‫میدونی، من خیلی علاقه‌ای به این مبارزه ندارم. 00:16:48.630 --> 00:16:51.080 ‫کاش واقعاً میدونستم چرا به اینجا کشیده شد... 00:16:51.080 --> 00:16:52.830 ‫اون سوال برا انسانا هست. 00:16:52.830 --> 00:16:54.750 ‫شاید بتونیم اونو شبیه مسابقات خدای شیاطین بکنیم... 00:16:54.750 --> 00:16:57.130 ‫و فقط اونا رو به چنتا رقابت عجیب به چالش بکشیم! 00:16:57.130 --> 00:17:01.210 ‫و اگه شکست بخوریم، ‫آیا قبول کردن مرگ آسونتر میشه؟ 00:17:01.210 --> 00:17:04.540 ‫فقط کنار وایمیسی و نگا میکنی که دوستای ‫شیطانت کشته میشن؟ 00:17:05.960 --> 00:17:07.500 ‫دستاتون انقد تمیز شدن که جیرجیر کنن؟! 00:17:07.500 --> 00:17:08.960 ‫بله قربان! 00:17:08.960 --> 00:17:10.130 ‫نه، نمیشه اونکارو کرد. 00:17:10.130 --> 00:17:12.040 ‫فقط باید خودتو آماده کنی. 00:17:12.880 --> 00:17:15.000 ‫بهش گفتی زیاده‌روی نکنه؟ 00:17:15.000 --> 00:17:16.960 ‫آره. ولی... 00:17:17.210 --> 00:17:18.960 ‫البته، خیلی به خودم فشار نمیارم! 00:17:18.960 --> 00:17:22.670 ‫ولی اگه زمانی وجود داشته باشه که همه موانع ‫رو کنار بذارم، پس فک میکنم این همونه! 00:17:22.670 --> 00:17:24.380 ‫پس تمام تلاشمو میکنم! 00:17:24.380 --> 00:17:26.880 ‫فک کنم اثر برعکس گذاشت. 00:17:26.880 --> 00:17:28.670 ‫اونم آستی خدمت شما. 00:17:29.290 --> 00:17:31.920 ‫میدونستم باید باهاش میرفتم! 00:17:31.920 --> 00:17:34.580 ‫ولی اون تمام مزیت استفاده از شما ۲تا رو از بین میبرد. 00:17:34.580 --> 00:17:36.170 ‫اشتباه نمیکنی، ولی... 00:17:36.170 --> 00:17:37.630 ‫اشکالی نداره. 00:17:37.630 --> 00:17:40.040 ‫من کسیم که آستی رو آموزش دادم. 00:17:40.210 --> 00:17:42.210 ‫پس میدونم به راحتی شکست نمیخوره. 00:17:43.670 --> 00:17:45.790 ‫بهرحال، فک کنم آستی خوب بود. 00:17:46.040 --> 00:17:49.540 ‫نمیتونیم تا زمانی که خانم ورمیلیو برمیگرده ‫از هیچ تلاشی دریغ کنیم. 00:17:49.540 --> 00:17:50.540 ‫آره. 00:17:50.540 --> 00:17:52.000 ‫بیا تمام تلاشمونو بکنیم. 00:17:53.790 --> 00:17:55.920 ‫پس این جاییه که دروازه بوده. 00:17:55.920 --> 00:17:58.210 ‫ما دقیقاً اینجا چیکار میکنیم، لرد آزدورا؟ 00:17:58.710 --> 00:18:02.420 ‫گذرگاه ساخته شده توسط دروازه هنوز کامل ‫ناپدید نشده. 00:18:02.420 --> 00:18:04.210 ‫که به این معینه که اگه دروازه رو دوباره باز کنیم... 00:18:04.210 --> 00:18:07.250 ‫مقصد اونور باید همون جایی باشه که ورمیلیو جون ‫ازش سر درآورده. 00:18:07.250 --> 00:18:10.920 ‫و-وایسین، پس شما قراره با دوباره باز کردن ‫دروازه به جایی برین که خانم ورمیلیو هست؟ 00:18:10.920 --> 00:18:14.500 ‫متأسفانه، الان برام غیرممکنه که دروازه‌ای به بزرگی... 00:18:14.500 --> 00:18:16.210 ‫کسی درست کنم که ازش رد بشه. 00:18:16.380 --> 00:18:18.710 ‫هان؟ پس چرا اومدیم اینجا؟ 00:18:18.710 --> 00:18:21.080 ‫برا کمک به ورمیلیو جون! 00:18:21.500 --> 00:18:24.170 ‫میخوام هرکاری که ممکنه تا وقتی فرصتشو ‫داریم انجام بدیم. 00:18:24.170 --> 00:18:25.630 ‫و اون چیه؟ 00:18:25.630 --> 00:18:27.130 ‫بزودی میفهمی. 00:18:27.130 --> 00:18:29.880 ‫هون! اینا رو بگیر و عقب وایسا! 00:18:29.880 --> 00:18:31.330 ‫ا-اینا چیه؟ 00:18:31.580 --> 00:18:33.500 ‫راهیاب سبز عمیق! 00:18:33.500 --> 00:18:36.420 ‫یه عصای جادوئیه که میتونه اونو به ‫سمت امپراطوری هدایت کنه. 00:18:36.790 --> 00:18:38.420 ‫نامه سبز عمیق! 00:18:38.420 --> 00:18:40.000 ‫فقط یه نامه معمولیه. 00:18:40.000 --> 00:18:41.500 ‫یکم حرفای دلگرم کننده براش نوشتم... 00:18:41.500 --> 00:18:43.830 ‫همراه با توضیحات اثرات عصای جادوئی سبز عمیقم. 00:18:44.040 --> 00:18:44.960 ‫نارنگی! 00:18:44.960 --> 00:18:48.170 ‫خوراکی مورد علاقه ورمیلیو جون. ‫باید بهش آرامش خاطر بده. 00:18:48.630 --> 00:18:51.580 ‫ساختن دروازه‌ای به بزرگی‌ای که افراد بتونن ازش ‫رد بشن توی بحث نیست... 00:18:52.380 --> 00:18:55.380 ‫ولی ساختن یکی که به کوچیکی این باشه که چنتا ‫شیء ازش رد بشه... 00:18:55.380 --> 00:18:57.040 ‫نباید مشکلی برام باشه! 00:19:00.420 --> 00:19:02.750 ‫وای! یه دروازه کوچیکه! 00:19:02.750 --> 00:19:03.880 ‫عالیه! انجامش دادم! 00:19:03.880 --> 00:19:05.710 ‫هون! اونا رو بنداز تو دروازه! 00:19:05.710 --> 00:19:06.790 ‫باشه! 00:19:06.790 --> 00:19:08.420 ‫زود حرکت کن، خیلی دووم نمیاره! 00:19:08.420 --> 00:19:09.580 ‫تموم شدی؟! 00:19:09.960 --> 00:19:11.380 ‫تموم شد! 00:19:16.540 --> 00:19:19.250 ‫حالتون خوبه، لرد آزدورا؟ 00:19:20.290 --> 00:19:22.460 ‫تو مرز غش کردن بودم... 00:19:22.460 --> 00:19:26.670 ‫اصلا فکرشم نمیکردم که جادوی انتقال از راه دور ‫انقد به بدن فشار بیاره! 00:19:26.880 --> 00:19:28.540 ‫هیچکس نباید از اون طلسم استفاده کنه... 00:19:28.540 --> 00:19:30.710 ‫مگر اینکه توانایی اینو داشته باشه که بعداً ‫خودشو زنده کنه. 00:19:31.630 --> 00:19:33.000 ‫لرد آزدورا... 00:19:33.580 --> 00:19:35.250 ‫ولی جواب داد. 00:19:35.250 --> 00:19:37.290 ‫امیدوارم برشون داره. 00:19:37.290 --> 00:19:41.830 ‫بهرحال، رقت انگیزه که یه خدای نخبه امپراطوری ‫مثل خودم... 00:19:41.830 --> 00:19:43.710 ‫نمیتونه بهتر از این کاری بکنه. 00:19:44.710 --> 00:19:47.460 ‫خیله خب، حالا بریم به تعمیر سنگ مانع برسیم. 00:19:47.750 --> 00:19:49.420 ‫زمانی برا استراحت نداریم. 00:19:49.420 --> 00:19:50.420 ‫لطفاً یه لحظه استراحت کنین، لرد آزدورا! 00:19:50.420 --> 00:19:52.540 ‫آخ، نه....نمیتونم پاهامو حس کنم... ‫لطفاً یه لحظه استراحت کنین، لرد آزدورا! 00:19:52.540 --> 00:19:54.250 ‫آخ، نه...نمیتونم پاهامو حس کنم... 00:20:02.290 --> 00:20:03.750 ‫یه چیزی اونجاس! 00:20:10.500 --> 00:20:11.580 ‫خوشمزه بود! 00:20:13.960 --> 00:20:17.460 ‫باید بگم که خوبه هر از گاهی کارا رو ‫به روش سخت انجامش بدی. 00:20:25.460 --> 00:20:27.290 ‫این در برابر آشپزی هلک کمرنگه! 00:20:27.290 --> 00:20:29.880 ‫ولی چرا؟! ‫از یه مواد مخفی استفاده میکنه؟! 00:20:29.880 --> 00:20:32.080 ‫به به! بوی خوبی میده! 00:20:32.500 --> 00:20:34.380 ‫بذار منم بچشم! 00:20:35.290 --> 00:20:37.080 ‫هـ-هنوز آماده نشده، احمق! 00:20:37.080 --> 00:20:38.130 ‫حتی فقط یکم؟ 00:20:38.130 --> 00:20:40.460 ‫فقط باید اونجا منتظر بمونی تا راضی بشم! 00:20:40.460 --> 00:20:41.540 ‫خیله خب. 00:20:41.540 --> 00:20:43.420 ‫واقعاً منتظرشم! 00:20:44.630 --> 00:20:45.880 ‫ای خدا! 00:20:47.040 --> 00:20:48.750 ‫آتش الان خاموش میشه... 00:20:49.330 --> 00:20:50.500 ‫برگشتم! 00:20:50.500 --> 00:20:51.830 ‫چقد طولش دادی. 00:20:51.830 --> 00:20:52.920 ‫چرا لفتش دادی؟ 00:20:52.920 --> 00:20:55.170 ‫یه میوه خوشمزه اونجا بود! 00:20:55.170 --> 00:20:56.920 ‫وقتو با آشغال خوردن تلف نکن! 00:20:56.920 --> 00:20:59.170 ‫باید عجله کنیم وگرنه آتش خاموش میشه. 00:20:59.380 --> 00:21:02.830 ‫به خودم قول دادم که بدون استفاده از جادو ‫این غذا رو درست میکنم. 00:21:02.830 --> 00:21:04.670 ‫که به این معنیه که با این وضع، ‫سوپ هیجوقت آماده نمیشه! 00:21:07.080 --> 00:21:08.000 ‫بیا! 00:21:11.000 --> 00:21:12.540 ‫اون کاغذ چی بود که انداختی توش؟ 00:21:12.540 --> 00:21:13.830 ‫چه بدونم! 00:21:19.830 --> 00:21:22.630 ‫I promise you 00:21:22.630 --> 00:21:25.580 ‫Someday when the world 00:21:25.580 --> 00:21:27.670 ‫Comes to an end 00:21:27.670 --> 00:21:30.290 ‫I hope we meet once again 00:21:42.380 --> 00:21:47.750 ‫Someone once told me 00:21:47.750 --> 00:21:53.670 ‫You were like a flower 00:21:53.670 --> 00:21:59.210 ‫In a room without water, yet surely 00:21:59.210 --> 00:22:01.710 ‫Blooming towards tomorrow 00:22:03.420 --> 00:22:06.210 ‫If it was all a dream 00:22:06.210 --> 00:22:09.080 ‫To know you 00:22:09.080 --> 00:22:12.000 ‫To be in love 00:22:12.000 --> 00:22:15.500 ‫I wouldn't know the meaning of life 00:22:16.330 --> 00:22:19.130 ‫Even if tomorrow 00:22:19.130 --> 00:22:21.830 ‫The rain pours 00:22:21.830 --> 00:22:24.210 ‫Dawn will come and 00:22:24.210 --> 00:22:27.290 ‫Rainbows will arch over the world 00:22:27.670 --> 00:22:30.380 ‫The pain in my heart 00:22:30.380 --> 00:22:33.250 ‫The tears trickling down 00:22:33.250 --> 00:22:36.710 ‫Let's turn it into seeds for the future 00:22:36.710 --> 00:22:38.330 ‫We go on 00:22:39.040 --> 00:22:41.080 ‫Until our clumsy love 00:22:41.080 --> 00:22:44.250 ‫Blooms into a flower 00:22:46.710 --> 00:22:49.040 ‫دفعه بعد: 'بازگشت به قاره' 00:01:55.040 --> 00:01:59.960 ‫پادشاه انسان‌ها 00:10:55.130 --> 00:10:57.830 ‫ناحیه شمالی 00:11:01.540 --> 00:11:08.960 ‫ناحیه شرقی 00:10:34.000 --> 00:10:35.710 position:20% line:20% ‫به تصور کشیده شده توسط روکوکو 00:10:57.830 --> 00:11:01.540 position:20% line:20% ‫پایتخت 00:10:57.830 --> 00:11:01.540 position:20% line:20% ‫ناجیه غربی 00:10:57.840 --> 00:11:01.540 position:20% line:20% ‫ناحیه جنوبی 00:16:04.580 --> 00:16:09.880 position:20% line:20% ‫'قلعه ثور' 00:16:06.670 --> 00:16:09.880 position:20% line:20% ‫'قلعه اوروم' 00:16:06.670 --> 00:16:09.880 position:20% line:20% ‫'قلمروی انسان‌ها 00:16:06.670 --> 00:16:09.880 position:20% line:20% ‫قلعه مرزی' 00:16:09.900 --> 00:16:53.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:46.040 --> 00:22:50.830 position:20% line:20% ‫قسمت بعد 00:22:46.040 --> 00:22:50.830 position:20% line:20% ‫بازگشت به قاره