WEBVTT 00:00:03.150 --> 00:00:06.520 ‫شوالیه‌های بالدار انسان‌هایی هستن که بعنوان ‫قهرمان بیدار شدن که میتونن هربار که دوباره زنده میشن... 00:00:06.520 --> 00:00:08.440 ‫قوی‌تر بشن. 00:00:08.440 --> 00:00:12.440 ‫توی زمان کافی، اونا بدون شک به یه تهدید بزرگ برای ‫قلمروی شیاطین تبدیل میشن. 00:00:12.730 --> 00:00:14.810 ‫با این فرض... 00:00:14.810 --> 00:00:17.690 ‫آزدورا یه استراتژی ۲ طرفه برای تقویت دفاع ‫قلعهٔ اوروم... 00:00:17.690 --> 00:00:22.440 ‫درحالی که یه واحد نخبه از جنگجویانو جمع میکنه ‫تا پادشاه انسان‌ها رو ترور کنن، ارائه میده. 00:00:26.060 --> 00:00:27.020 ‫بیا! 00:00:29.810 --> 00:00:31.480 ‫اون کاغذ چی بود که انداختی داخل؟ 00:00:31.730 --> 00:00:33.020 ‫چه بدونم! 00:00:33.040 --> 00:00:40.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.070 --> 00:00:54.070 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:00.440 --> 00:01:02.730 ‫Kurui dashita haguruma ga 00:01:02.730 --> 00:01:05.400 ‫Kanakirigoe de sakendeiru 00:01:05.400 --> 00:01:07.400 ‫Hibana o chirasu unmei 00:01:07.400 --> 00:01:10.230 ‫Moeagaru suki o ukagau mitai 00:01:10.480 --> 00:01:12.560 ‫Yabai card hikiateta 00:01:12.560 --> 00:01:15.190 ‫Pinch no toki koso chance da 00:01:15.190 --> 00:01:17.100 ‫Mada akiramete nanka nai 00:01:17.100 --> 00:01:19.980 ‫Saigo made tatsu mono ga shousha da 00:01:20.190 --> 00:01:22.350 ‫Hohoemi kakeru akuma 00:01:22.350 --> 00:01:25.100 ‫To te o toriatte odorou 00:01:25.100 --> 00:01:27.350 ‫Narifuri kamau koto wa nai 00:01:27.350 --> 00:01:29.690 ‫Gekijou ni yuragu ketsui 00:01:29.690 --> 00:01:32.650 ‫Yami ni nomarete shimau mae ni 00:01:32.850 --> 00:01:33.520 ‫Break it 00:01:33.520 --> 00:01:35.020 ‫Keriagero 00:01:35.020 --> 00:01:38.100 ‫Kudakechiru no wa kimi no joushiki da 00:01:38.100 --> 00:01:42.600 ‫Dare ni mo makenai honoo kokoro ni daite 00:01:42.900 --> 00:01:48.350 ‫Ima hateshinai sekai ni sasageru kono inori ga 00:01:48.350 --> 00:01:53.100 ‫Kanau asu ga kuru made taeru koto naku 00:01:53.100 --> 00:01:54.730 ‫Moyashi tsuzukeru 00:01:54.730 --> 00:01:57.600 ‫It's my soul 00:02:12.310 --> 00:02:13.850 ‫کجا میتونه باشه؟ 00:02:13.850 --> 00:02:15.150 ‫راستت! راستت! 00:02:15.520 --> 00:02:17.440 ‫کجا میتونه باشه؟ 00:02:17.440 --> 00:02:18.600 ‫چپت! چپت! 00:02:19.440 --> 00:02:20.770 ‫برو بالا! برو بالا! 00:02:20.770 --> 00:02:21.600 ‫بالا؟ 00:02:22.600 --> 00:02:23.940 ‫کجاس؟ 00:02:25.440 --> 00:02:28.690 ‫پس بعنوان یه انسان، ‫میخوام به وحشیگری اونا پایان بدم. 00:02:30.190 --> 00:02:30.980 ‫کجاس؟ 00:02:30.980 --> 00:02:31.600 ‫باید به هلک بگم. 00:02:31.600 --> 00:02:32.480 ‫باید به هلک بگم. ‫نمیگم بهت! 00:02:32.480 --> 00:02:34.270 ‫که فک میکردم همچین بار سنگینی رو به دوش میکشه... 00:02:34.270 --> 00:02:34.900 ‫که فک میکردم همچین بار سنگینی رو به دوش بکشه... ‫اینجاس؟ 00:02:34.900 --> 00:02:35.600 ‫اینجاس؟ 00:02:35.600 --> 00:02:36.560 ‫نمیگم! 00:02:36.560 --> 00:02:38.150 ‫شاید اونجاس؟ 00:02:38.900 --> 00:02:40.230 ‫عجیبه. ‫بهت نمیگم! 00:02:40.650 --> 00:02:41.520 ‫یکم پیش هلک از نظر من خیلی مشکوک و ‫شوم بنظر میرسید. 00:02:41.520 --> 00:02:42.520 ‫یکم پیش هلک از نظر من خیلی مشکوک و شوم بنظر میرسید. ‫اینجاس؟ 00:02:42.520 --> 00:02:43.100 ‫یکم پیش هلک از نظر من خیلی مشکوک و شوم بنظر میرسید. 00:02:43.100 --> 00:02:44.060 ‫نمیگم! 00:02:44.060 --> 00:02:46.650 ‫ولی بعد از شنیدن اون ماجرا، ‫انگار دارم یه جور دیگه میبینمش. 00:02:48.810 --> 00:02:52.020 ‫وضعیتی انقد بد که هیچ راهی جز پشت ‫کردن به دوستای خودت نداری... 00:02:52.900 --> 00:02:54.650 ‫حتی از فک کردنش هم بدم میاد. 00:02:57.100 --> 00:02:58.440 ‫باید اینجا باشه! 00:03:02.560 --> 00:03:04.940 ‫قسم میخورم اون ۲تا فسقلی بلأخره یه بلایی ‫سرشون میاد. 00:03:05.650 --> 00:03:07.690 ‫هی، آنی! 00:03:07.690 --> 00:03:10.150 ‫ای خدا، چن بار باید که اسم روم... 00:03:10.150 --> 00:03:11.770 ‫جادوگر بزرگ اومده! 00:03:11.770 --> 00:03:12.690 ‫چی؟! 00:03:13.650 --> 00:03:15.230 ‫توی روستا؟ ‫الان اونجاس؟ 00:03:15.560 --> 00:03:16.480 ‫بلی! 00:03:16.480 --> 00:03:19.150 ‫بهم گفتن که بیام اینجا و بهتون خبر بدم! 00:03:19.150 --> 00:03:20.770 ‫عالیه! ممنونم! 00:03:20.770 --> 00:03:21.900 ‫خواهش! 00:03:22.100 --> 00:03:22.980 ‫اوه... 00:03:22.980 --> 00:03:26.190 ‫من دارم میرم به روستا، ‫پس لطفا به هلک هم بگو! 00:03:27.020 --> 00:03:27.810 ‫البته. 00:03:28.230 --> 00:03:30.850 ‫بزرگترین امید ما برای برگشت به قاره! 00:03:32.400 --> 00:03:33.480 ‫چی؟ 00:03:33.480 --> 00:03:35.480 ‫به این زودی برگشت خونه؟! 00:03:35.480 --> 00:03:37.600 ‫برا اینه که خیلی طولش دادی که برسی اینجا، آنی. 00:03:37.600 --> 00:03:38.230 ‫هان؟! 00:03:38.440 --> 00:03:41.230 ‫نهایت تلاشمو کردم که معطلش کنم، میدونی. 00:03:41.350 --> 00:03:42.600 ‫امکان نداره. 00:03:42.600 --> 00:03:44.480 ‫همین که شنیدم سریع اومدم اینجا! 00:03:44.810 --> 00:03:49.020 ‫لعنتی...هیچوقت فکرشو نمیکردم که واقعاً ‫انقد کند باشم! 00:03:49.980 --> 00:03:51.100 ‫ای وای. 00:03:51.850 --> 00:03:53.560 ‫پس برگشته خونه؟ 00:03:53.560 --> 00:03:54.650 ‫هلک! 00:03:55.150 --> 00:03:57.400 ‫ببخشید، تقصیر منه... 00:03:57.400 --> 00:04:00.980 ‫انگار من موقع دویدن از یه حلزونم کندترم! 00:04:00.980 --> 00:04:02.400 ‫اینطور نیست! 00:04:02.900 --> 00:04:05.900 ‫تو راهم که میومدم بهتون خبر بدم خیلی خسته شدم! 00:04:05.900 --> 00:04:07.850 ‫پس یکم چرت زدم! 00:04:07.850 --> 00:04:08.770 ‫چرت زدی؟ 00:04:08.770 --> 00:04:09.940 ‫ببخشید! 00:04:12.060 --> 00:04:14.400 ‫واقعاً سر قولت میمونی نه؟ 00:04:15.650 --> 00:04:17.770 ‫خب خیلی نگرانش نباشین! 00:04:17.770 --> 00:04:21.770 ‫به جادوگر بزرگ درباره شما و شرایط‌تون گفتم! 00:04:21.770 --> 00:04:24.020 ‫و گفت خیلی خوشحال میشه که بهتون کمک کنه! 00:04:26.020 --> 00:04:28.480 ‫جادوگر بزرگ مانع خودشو لغو کرده! 00:04:28.480 --> 00:04:30.400 ‫پس همتون میتوین برین بهش سر بزنین! 00:04:30.400 --> 00:04:33.190 ‫اوه عالیه! ‫میدونستم میتونم روی شما حساب باز کنیم، رئیس! 00:04:33.190 --> 00:04:34.350 ‫ممنونم! 00:04:35.150 --> 00:04:36.230 ‫آخیش خیالم راحت شد. 00:04:36.230 --> 00:04:38.100 ‫خیله خب! ‫بیاین سریع بریم بهش سر بزنیم! 00:04:38.270 --> 00:04:40.690 ‫اگه خیلی وقت تلف کنیم، ‫خورشید غروب میکنه! 00:04:40.690 --> 00:04:42.100 ‫حق با توئه. 00:04:42.100 --> 00:04:42.940 ‫پیوی! 00:04:42.940 --> 00:04:45.150 ‫برام یه کاری بکن و به این دوستان نشون بده ‫که چطور به اونجا برن، باشه؟ 00:04:45.440 --> 00:04:46.480 ‫باش! 00:04:46.480 --> 00:04:47.770 ‫ممنونم بابت کمکت. 00:04:47.770 --> 00:04:48.900 ‫البته! 00:04:49.150 --> 00:04:51.310 ‫پس اون اسم شیطون بلائه... 00:04:56.020 --> 00:04:58.400 ‫اونجا خیلی از روستا دوره نه؟ 00:04:58.730 --> 00:04:59.900 ‫بلی! 00:05:06.900 --> 00:05:09.690 ‫حتی از این بالا هم قاره دیده نمیشه. 00:05:10.400 --> 00:05:12.900 ‫هیچی جز اقیانوس به چشم نمیاد... 00:05:16.810 --> 00:05:19.900 ‫علیرغم توانایی اون داخل انجام دادن همه اون طلسم‌هایی ‫که بنظر معجزه‌های قانون شکن هستن... 00:05:19.900 --> 00:05:22.310 ‫انگار آزدورا هم در این مورد نمیتونه کاری بکنه. 00:05:22.810 --> 00:05:26.980 ‫جادوگر بزرگ هرروز با وقتش اون بالا چیکار میکنه؟ 00:05:26.980 --> 00:05:29.020 ‫تحقیقات و اختراع! 00:05:29.730 --> 00:05:32.440 ‫وقتی کسی توی راهش قرار میگیره خیلی عصبانی میشه! 00:05:32.440 --> 00:05:33.600 ‫خیلی ترسناکه! 00:05:33.600 --> 00:05:35.690 ‫پس بنظرم باید مراقب باشیم. 00:05:35.690 --> 00:05:39.350 ‫فقط امیدوارم این خانم جادوگر بدونه کدوم سمت ‫به قاره میره. 00:05:39.350 --> 00:05:42.560 ‫چون اگه ندونه، ‫فقط باید به شانس تکیه کنیم. 00:05:43.770 --> 00:05:45.020 ‫اصلا میتونیم برگردیم؟ 00:05:45.020 --> 00:05:47.600 ‫مهم نیست. ‫ما باید راه برگشت‌مونو پیدا کنیم. 00:05:47.600 --> 00:05:51.150 ‫چون هنوز خیلی چیزا هست که باید موقع برگشت‌مون انجام بدیم! 00:05:51.150 --> 00:05:52.270 ‫اوناهاش! 00:05:53.150 --> 00:05:54.600 ‫اون خونه اونه! 00:05:59.100 --> 00:06:02.520 ‫چـ-چی؟ ‫یه قدرت هیولایی حس میکنم. 00:06:02.900 --> 00:06:05.150 ‫و انقد وحشتناکه که نمیتونم باور کنم که داره... 00:06:05.150 --> 00:06:06.770 ‫از یه ساکن این جزیره میاد! 00:06:13.230 --> 00:06:14.850 ‫چه طلسم قوی‌ای. 00:06:14.850 --> 00:06:16.770 ‫با یه فرد معمولی سروکار نداریم! 00:06:20.900 --> 00:06:23.310 ‫سـ-سلام! 00:06:23.900 --> 00:06:26.310 ‫فضای اطراف اینجا با همه جا فرق داره. 00:06:26.310 --> 00:06:30.730 ‫اون دوست روستایی‌ها هست. ‫پس نباید چیزی برای نگرانی باشه... 00:06:30.900 --> 00:06:33.020 ‫ولی به دلایلی مضطربم میکنه. 00:06:33.020 --> 00:06:34.730 ‫دارم میام. 00:06:42.440 --> 00:06:44.190 ‫امکان نداره! 00:06:44.900 --> 00:06:46.100 ‫سلام! 00:06:47.230 --> 00:06:48.440 ‫خیلی بزرگه! 00:06:48.440 --> 00:06:50.190 ‫این چیزی نبود که توقع داشتم! 00:06:50.190 --> 00:06:51.770 ‫ولی صبر کن، منطقیه! 00:06:51.770 --> 00:06:53.230 ‫قطعاً دارم یه هاله وحشتناکو حس میکنم. 00:06:53.230 --> 00:06:54.770 ‫سلام! قطعاً دارم یه هاله وحشتناکو حس میکنم. 00:06:55.060 --> 00:06:57.020 ‫این باید جادوگر باشه! 00:06:57.190 --> 00:06:59.400 ‫اشتباهه، کله پوک. 00:07:02.440 --> 00:07:03.850 ‫خوش اومدین. 00:07:04.150 --> 00:07:05.520 ‫خوشحالم که موفق شدین. 00:07:11.060 --> 00:07:12.940 ‫سلام عجوزه پیر! 00:07:12.940 --> 00:07:14.810 ‫بله سلام. 00:07:14.810 --> 00:07:17.190 ‫دقیقاً یه پیرزن نیست، نه؟ 00:07:17.350 --> 00:07:19.230 ‫میدونی، این کوچولو یه کتاب پیدا کرد... 00:07:19.230 --> 00:07:22.310 ‫با تصویری از یه زن پیر که شبیه منه. 00:07:22.310 --> 00:07:26.480 ‫و حالا به همون دلیل منو "عجوزه پیر" صدا میکنه. 00:07:26.480 --> 00:07:27.560 ‫ولی... 00:07:28.900 --> 00:07:31.600 ‫ولی انگار یادم میاد که گفتم اون "عجوزه پیر" ‫یه حرف منع شدس. 00:07:33.400 --> 00:07:35.400 ‫نه! 00:07:37.560 --> 00:07:39.520 ‫کمکم کنین! 00:07:41.650 --> 00:07:43.520 ‫ببخشید! 00:07:45.100 --> 00:07:47.730 ‫آنی، باید نجاتم بدی! 00:07:49.270 --> 00:07:52.650 ‫میبینم که انقد عاقل شدی که فرار کنی، پیوی. 00:07:53.480 --> 00:07:55.690 ‫پس تو...جادوگر بزرگی؟ 00:07:56.150 --> 00:07:58.850 ‫دقیقاً. من جادوگری هستم که دنبالشین. 00:07:58.850 --> 00:08:02.190 ‫ببخشید که معطل‌تون کردم. 00:08:02.520 --> 00:08:04.810 ‫رئیس روستا همه چیزو درباره شما ۲تا بهم گفت. 00:08:04.810 --> 00:08:07.520 ‫میفهمم که میخواین بدونین کدوم سمت به قاره میره. 00:08:08.190 --> 00:08:10.690 ‫اسم من هلکه! ‫خوشبختم! 00:08:12.560 --> 00:08:16.190 ‫جادوگر بزرگ، امیدوارم لطف کنین بهمون ‫اون اطلاعاتو بدین. 00:08:16.520 --> 00:08:19.400 ‫چون میدونی، ما به دلایل مهمی باید به قاره برگردیم. 00:08:22.270 --> 00:08:24.190 ‫خیله خب باشه. 00:08:24.190 --> 00:08:25.810 ‫بهتون میگم. 00:08:26.600 --> 00:08:29.810 ‫از اونجایی که انقد مهربون بودین که به روستایی‌ها ‫با بعضی کارا کمک کنین... 00:08:29.810 --> 00:08:32.850 ‫میخوام بهتون کمک کنم که برگردین. 00:08:32.850 --> 00:08:34.690 ‫وای! ممنونم! 00:08:37.770 --> 00:08:40.520 ‫قاره‌ای که شما دنبالشین... 00:08:41.020 --> 00:08:42.810 ‫شمال غربیه. 00:08:42.810 --> 00:08:44.020 ‫شمال غربی! 00:08:44.150 --> 00:08:45.150 ‫این عالیه! 00:08:45.150 --> 00:08:46.980 ‫آنه! حالا میتونیم بریم خونه! 00:08:46.980 --> 00:08:48.100 ‫بیا همین الان بریم! 00:08:48.520 --> 00:08:49.850 ‫بـ-باشه... 00:08:50.730 --> 00:08:53.020 ‫"قاره‌ای که شما دنبالشین"؟ 00:08:53.650 --> 00:08:55.730 ‫ینی داره میگه که قاره‌های دیگه‌ای هم هست؟ 00:08:56.190 --> 00:08:57.100 ‫وایسا. 00:08:57.400 --> 00:08:59.850 ‫اگه اینطوره، اون از کجا میدونه؟ 00:09:01.650 --> 00:09:03.150 ‫هلک بودی، نه؟ 00:09:03.400 --> 00:09:05.060 ‫میفهمم چه حسی داری... 00:09:05.060 --> 00:09:07.350 ‫ولی نباید خیلی عجله کنی که بدون آمادگی بری. 00:09:08.400 --> 00:09:10.770 ‫دونستن اینکه چطور به مقصد بری... 00:09:10.770 --> 00:09:13.350 ‫و امن رسیدن به اونجا ۲تا چالش جداس. 00:09:13.350 --> 00:09:15.400 ‫نباید دریا رو دست کم بگیری. 00:09:15.600 --> 00:09:17.480 ‫مواد غذایی، آب آشامیدنی... 00:09:17.480 --> 00:09:21.520 ‫و یه کشتی محکم که بتونه دربرابر قدرت طوفان ‫مقاومت کنه ضروریه. 00:09:21.900 --> 00:09:25.060 ‫اولین کارتون باید این باشه که اونا رو آماده کنین. 00:09:26.480 --> 00:09:27.940 ‫اونی که من درست کردم خوبه؟ 00:09:28.730 --> 00:09:32.190 ‫تا حالا از اقیانوس رد نشدم، ‫ولی حس میکنم اون کافی نیست... 00:09:32.350 --> 00:09:36.480 ‫خب، اون نباید خیلی مشکل باشه اگه ‫از روستایی‌ها کمک بخواین. 00:09:36.480 --> 00:09:39.310 ‫بزرگترین مانعی که دارین گرفتن یه کورستاگه. 00:09:39.600 --> 00:09:41.310 ‫کورستاگ؟ 00:09:41.440 --> 00:09:43.980 ‫یه موجود خاصه که عادت ذاتی داره... 00:09:43.980 --> 00:09:46.310 ‫بین این جزیره و قاره سفر کنه. 00:09:46.440 --> 00:09:49.400 ‫توی راه برگشت‌تون، یه قسمت دردسرساز از اقیانوس ‫هست که باید ازش عبور کنین. 00:09:49.400 --> 00:09:51.060 ‫میدون‌های مغناطیسیو از بین میبره... 00:09:51.060 --> 00:09:53.350 ‫و توسط مه پوشیده شده که گستره دیدتونو محدود میکنه... 00:09:53.350 --> 00:09:56.310 ‫که به این معنیه که بی‌شک مسیرتونو گم میکنین. 00:09:57.560 --> 00:10:00.600 ‫و اونجا جایی هست که کورستاگ به کار میاد. 00:10:00.600 --> 00:10:02.190 ‫وقتی توی اقیانوس آزادش کنین... 00:10:02.190 --> 00:10:04.310 ‫به سمت قاره شروع به شنا کردن میکنه. 00:10:04.520 --> 00:10:05.810 ‫که اینطور! 00:10:05.810 --> 00:10:08.150 ‫پس حتما به یکی نیاز داریم. 00:10:08.560 --> 00:10:10.310 ‫خیلی درباره این چیزا میدونه. 00:10:11.060 --> 00:10:14.150 ‫تنها مشکل اینه که اونا اینجا خیلی کمیاب هستن. 00:10:14.150 --> 00:10:17.100 ‫خیلی باید داخل جست و جوتون سرسخت باشین. 00:10:17.100 --> 00:10:18.940 ‫خب همینه که دیگه هست. 00:10:18.940 --> 00:10:21.560 ‫درضمن، این موجود چه شکلیه؟ 00:10:21.560 --> 00:10:22.810 ‫یه لحظه وایسا. 00:10:22.810 --> 00:10:24.560 ‫یه کتاب براتون بیارم. 00:10:27.690 --> 00:10:29.190 ‫اینو قبلاً دیدم! 00:10:31.310 --> 00:10:32.230 ‫اوه! 00:10:32.230 --> 00:10:34.310 ‫آنه، وقتی داشتی ماهیگیری میکردی اینو گرفتی! 00:10:34.310 --> 00:10:36.690 ‫نه، تو کسی بودی که گرفتیش. 00:10:36.690 --> 00:10:39.650 ‫اوه؟ پس قبلاً با یکیش مواجه شدین؟ 00:10:39.650 --> 00:10:40.690 ‫آره! 00:10:40.690 --> 00:10:44.520 ‫درواقع، امروز صبح دوباره یکی رو دیدم که کف اقیانوس ‫مشغول خوردن جلبک بود. 00:10:44.520 --> 00:10:45.900 ‫شاید هنوز اونجا باشه. 00:10:45.900 --> 00:10:48.560 ‫پس باید هرچه سریع‌تر بری دنبالش. 00:10:48.560 --> 00:10:51.730 ‫واقعاً غیرممکنه که بدونی یکی دیگه کی ‫دوباره پدیدار میشه. 00:10:51.730 --> 00:10:53.020 ‫وای نه! 00:10:53.020 --> 00:10:55.020 ‫باشه، پس میرم همین الان دنبالش بگردم! 00:10:55.020 --> 00:10:57.560 ‫مراقب باش، ‫شاخ‌هاشون سمی هست. 00:10:57.560 --> 00:10:58.560 ‫فهمیدم! 00:10:58.560 --> 00:11:00.060 ‫هـ-هی! 00:11:00.060 --> 00:11:02.020 ‫منم باهات میام! 00:11:02.020 --> 00:11:05.020 ‫نه! خودم میتونم! 00:11:05.810 --> 00:11:10.480 ‫خب، احتمالاً میتونه خودش تنها حداقل ۳تا از اونا ‫رو بدون کمک کسی پیدا کنه... 00:11:10.480 --> 00:11:13.400 ‫خب، فک میکنم وقت آماده شدن غذاس... 00:11:13.560 --> 00:11:15.270 ‫میرم یکم آب جوش بیارم. 00:11:15.270 --> 00:11:16.600 ‫منم کمک میدم! 00:11:16.600 --> 00:11:18.900 ‫بله لطفاً. 00:11:21.690 --> 00:11:23.980 ‫باید امشب اینجا بمونی. 00:11:26.060 --> 00:11:28.190 ‫خیلی وقت میشه که مهمون نداشتم. 00:11:28.190 --> 00:11:29.940 ‫بذار مهمونت کنم! 00:11:29.940 --> 00:11:32.940 ‫بهم بگو دقیقاً کی هستی؟ 00:11:34.600 --> 00:11:37.440 ‫تو با همه توی این جزیره فرق داری. 00:11:37.440 --> 00:11:41.440 ‫چطور سمت قاره‌ای که ما میخوایم بریمو میدونی؟ 00:11:41.560 --> 00:11:44.520 ‫بذار حدس بزنم، تو هم اونجا زندگی میکردی... 00:11:44.810 --> 00:11:46.690 ‫بعنوان عضوی از امپراطوری؟ 00:11:48.560 --> 00:11:50.100 ‫اون یه رازه. 00:11:50.600 --> 00:11:51.940 ‫هان؟ 00:11:52.770 --> 00:11:54.150 ‫گوش کن کله پوک. 00:11:54.150 --> 00:11:57.150 ‫حواست به جزئیات بیهوده پرت نشه. 00:11:57.400 --> 00:12:00.600 ‫تمرکزتو روی مشکلاتی که الان داری بذار. 00:12:00.600 --> 00:12:03.100 ‫مـ-مشکلاتی که الان دارم؟ 00:12:03.650 --> 00:12:04.940 ‫آره. 00:12:06.190 --> 00:12:09.520 ‫طبیعتاً دارم در رابطه با اون یارو هلک حرف میزنم. 00:12:11.900 --> 00:12:16.770 ‫بهم اعتماد کن، اون خیلی بیشتر از چیزی که فکرشو ‫میکنی خطرناکه. 00:12:25.690 --> 00:12:27.100 ‫خطرناک؟ 00:12:28.060 --> 00:12:30.150 ‫الان مشکلی نداره. 00:12:30.600 --> 00:12:33.560 ‫درواقع، مطمئنم یکی از دوستان قابل اعتمادت میشه. 00:12:34.020 --> 00:12:36.940 ‫اگرچه، نمیتونی توقع داشته باشی که همیشه اینطور باشه. 00:12:38.310 --> 00:12:41.690 ‫گردابی از احساسات منفی درون اون وجود داره. 00:12:42.400 --> 00:12:44.480 ‫اون داخل یه راه تاریک قدم میذاره. 00:12:44.480 --> 00:12:48.230 ‫و کی میدونه که آخر اون هدف ناامیدانش چی میتونه باشه؟ 00:12:48.940 --> 00:12:50.980 ‫هیچوقت نباید فراموش کنی. 00:12:50.980 --> 00:12:54.690 ‫درون مردی که باهاش سفر میکنی پتانسیل مخفی‌ای... 00:12:54.690 --> 00:12:56.980 ‫هست که میتونه یه فاجعه بزرگو به بار بیاره. 00:12:57.440 --> 00:12:59.480 ‫تصمیم درستو بگیر. 00:13:04.100 --> 00:13:05.520 ‫هوف! 00:13:05.730 --> 00:13:07.980 ‫اینم آخرین بار سفر! 00:13:07.980 --> 00:13:09.020 ‫خوبه! 00:13:09.440 --> 00:13:10.980 ‫حالا تمام چیزی که میخوایم کورستاگه! 00:13:10.980 --> 00:13:11.980 ‫خوبه! 00:13:12.480 --> 00:13:14.770 ‫۳تا که ازشون نمیخوایم! 00:13:14.770 --> 00:13:15.850 ‫بقیشونو بذار برن! 00:13:23.020 --> 00:13:25.560 ‫میتونین یکم دیگه قبل اینکه برین روی جزیره وقت بگذرونین... 00:13:25.560 --> 00:13:28.230 ‫ممنونم! ‫ولی متأسفانه باید حرکت کنیم. 00:13:28.560 --> 00:13:30.270 ‫خیلی برا ما زحمت کشیدی. 00:13:30.270 --> 00:13:32.480 ‫ما همیشه در طلب شماییم. 00:13:32.480 --> 00:13:33.400 ‫ممنونم. 00:13:33.400 --> 00:13:35.560 ‫برا ما خوش بود که مهمون داشته باشیم! 00:13:35.560 --> 00:13:37.650 ‫میتونین هروقت خواستین برگردین! 00:13:37.810 --> 00:13:40.850 ‫جعبه‌ای که اونجا میبینین میتونه برای ایجاد نیروی ‫محرکه از نیروی جادوئی... 00:13:40.850 --> 00:13:41.850 ‫با تأثیر بالا استفاده بشه. 00:13:41.850 --> 00:13:45.400 ‫با آنه روی عرشه، باید بتونین به لطف اون به راحتی حرکت کنین. 00:13:45.400 --> 00:13:46.690 ‫اگرچه... 00:13:46.690 --> 00:13:49.520 ‫حواستون باشه که اون عتیقه از خرابه‌ها بیرون آورده ‫شده و دوباره تازه شده. 00:13:49.520 --> 00:13:51.190 ‫پس ممکنه که بشکنه. 00:13:51.190 --> 00:13:53.150 ‫اگه اونطور شد چیکار باید بکنیم؟ 00:13:53.270 --> 00:13:54.060 ‫پارو بزنین. 00:13:54.060 --> 00:13:55.060 ‫حله! 00:13:55.690 --> 00:13:56.850 ‫جادوگر بزرگ. 00:13:59.150 --> 00:14:03.520 ‫آنه، این سفر ارزشمندی برای تو میشه. 00:14:03.810 --> 00:14:06.270 ‫هر اتفاقی که افتاد نباید دلسرد بشی. 00:14:10.230 --> 00:14:11.480 ‫آنی! 00:14:14.190 --> 00:14:17.650 ‫برای همه چی ممنونم، شیطون بـ... ‫منظورم پیوی بود. 00:14:17.810 --> 00:14:19.900 ‫دلم برات تنگ میشه. 00:14:23.350 --> 00:14:26.400 ‫مطمئنم یه روز دوباره همدیگه رو میبینیم. ‫مراقب خودت باش. 00:14:26.400 --> 00:14:27.400 ‫باش. 00:14:27.810 --> 00:14:29.560 ‫خیله خب! وقت رفتنه! 00:14:34.060 --> 00:14:35.270 ‫خدافظ! ‫مراقب باشین! 00:14:35.270 --> 00:14:36.060 ‫سفر به خیر! 00:14:36.270 --> 00:14:38.730 ‫ممنونم! ممنونم! 00:14:46.020 --> 00:14:49.190 ‫آیا اون شعله‌ها تیغه‌ای میشن که دوستاتو آزار بدن؟ 00:14:49.190 --> 00:14:52.520 ‫یا راه تاریکی که ازش رد میشین رو روشن کنن؟ 00:14:53.100 --> 00:14:56.020 ‫این قطعاً یه نبرد ظالمانه و سنگین خواهد بود... 00:14:56.020 --> 00:14:58.690 ‫ولی من مطمئنم که میتونی از پسش بربیای. 00:14:59.020 --> 00:15:00.350 ‫محکم بایست. 00:15:05.940 --> 00:15:09.190 ‫جادوگر بزرگ یه جورایی شبیه تو نبود؟ 00:15:09.190 --> 00:15:09.940 ‫آره. 00:15:10.520 --> 00:15:12.400 ‫هیچی بهم نمیگفت... 00:15:12.400 --> 00:15:14.310 ‫ولی فک میکنم قبلاً مال امپراطوری بوده. 00:15:14.310 --> 00:15:15.650 ‫چی؟ واقعاً؟ 00:15:16.100 --> 00:15:18.480 ‫اگه حدسم درست باشه، آره. 00:15:18.770 --> 00:15:21.350 ‫ولی حالا چیزای مهم‌تری داریم که تمرکزمون روش باشه! 00:15:21.350 --> 00:15:23.650 ‫کشتیرانی توی دریا متفاوت از بودن روی خشکیه ‫که ما بهش عادت داریم. 00:15:23.650 --> 00:15:25.690 ‫آره، حواسم هست! 00:15:25.980 --> 00:15:27.690 ‫حتما برمیگردیم! 00:15:36.730 --> 00:15:39.350 ‫میریم و میریم، ولی چیزی جز اقیانوس نیست. 00:15:39.730 --> 00:15:42.400 ‫دارم کم کم شک میکنم که واقعاً قاره اونجاس... 00:15:42.650 --> 00:15:44.270 ‫شاید این قابل خودنه. 00:15:48.770 --> 00:15:52.440 ‫مشتاقم بدونم فقط منم که توی دریا مضطرب میشم. 00:16:00.190 --> 00:16:02.400 ‫همونجا وایسا! ای شیطون بلا! 00:16:03.440 --> 00:16:04.650 ‫آنی! 00:16:05.020 --> 00:16:07.350 ‫پیوی! فک میکنی داری چیکار میکنی؟! 00:16:07.350 --> 00:16:08.690 ‫دارم از جزیره میرم! 00:16:08.690 --> 00:16:11.730 ‫نه نمیری! ‫چرا روی کشتی مایی؟! 00:16:12.690 --> 00:16:14.940 ‫حدس بزن چی شده؟ ‫باهاتون میام! 00:16:14.940 --> 00:16:17.940 ‫دیوونه شدی؟! ‫ما توی یه سفر خطرناکیم! 00:16:17.940 --> 00:16:19.690 ‫این یه سفر ماهیگیری نیست! 00:16:19.690 --> 00:16:20.400 ‫بله! 00:16:20.400 --> 00:16:23.270 ‫اینطور باهام حرف نزن! ‫نمیتونی بیای لعنتی! 00:16:23.600 --> 00:16:24.520 ‫هان؟ 00:16:24.690 --> 00:16:26.270 ‫اون چیه، پیوی؟ 00:16:26.270 --> 00:16:27.770 ‫برای توئه آنی! 00:16:27.770 --> 00:16:30.650 ‫خب خب! ‫یه چهره آشنا میبینم! 00:16:30.650 --> 00:16:31.480 ‫هلک! 00:16:32.520 --> 00:16:33.730 ‫یه نامه؟ حدس بزن چی شده؟ من باهاتون میام! 00:16:33.730 --> 00:16:34.480 ‫حدس بزن چی شده؟ من باهاتون میام! 00:16:34.480 --> 00:16:35.100 ‫باید پیوی رو با خودتون ببرین. 00:16:35.100 --> 00:16:35.850 ‫عه؟ ‫باید پیوی رو با خودتون ببرین. 00:16:35.850 --> 00:16:36.520 ‫آره! ‫باید پیوی رو با خودتون ببرین. 00:16:36.520 --> 00:16:38.850 ‫اون کوچولو بعد از همراهی کردن من توی خیلی ‫سفرای اکتشافی... 00:16:38.850 --> 00:16:40.600 ‫خیلی به خطر عادت داره. 00:16:40.600 --> 00:16:42.310 ‫برعکس ظاهرش... 00:16:42.310 --> 00:16:44.440 ‫پیوی بدن خیلی مقاومی داره و راحت نمیمیره. 00:16:47.980 --> 00:16:49.980 ‫تو یکم زیادی عصبی هستی. 00:16:49.980 --> 00:16:53.310 ‫هر از گاهی از فرصت مالش شکم پیوی برای ‫آروم شدن استفاده کن. 00:16:53.310 --> 00:16:55.520 ‫انقد نرمه که تمام نگرانی‌هاتو از بین میبره. 00:16:55.520 --> 00:16:56.850 ‫امضا، جادوگر. 00:16:56.850 --> 00:16:58.480 ‫نمیتونه جدی باشه... 00:16:58.480 --> 00:17:00.230 ‫سخت بود که تصمیم بگیرم! 00:17:00.230 --> 00:17:02.520 ‫ولی میخوام ببینم خارج از جزیره چه شکلیه! 00:17:02.520 --> 00:17:04.900 ‫پس تصمیم گرفتم با شما بیام! 00:17:04.900 --> 00:17:06.770 ‫ممنونم که میذارین بمونم! 00:17:06.770 --> 00:17:08.560 ‫خوبه! به عرشه خوش اومدی پیوی! 00:17:08.560 --> 00:17:10.150 ‫اه بس کنین دیگه! 00:17:10.150 --> 00:17:11.310 ‫ما رو برگردون! 00:17:11.650 --> 00:17:13.020 ‫هان؟ ولی چرا؟ 00:17:13.020 --> 00:17:14.270 ‫مشخص نیست؟! 00:17:14.270 --> 00:17:16.400 ‫نمیتونیم پیوی رو باهامون به همچین سفر خطرناکی ببریم! 00:17:16.600 --> 00:17:19.440 ‫هنوز وقت هست که برگردیم! ‫ما برمیگردیم به جزیره! 00:17:30.810 --> 00:17:32.560 ‫داره سعی میکنه کشتی ما رو نابود کنه! 00:17:32.730 --> 00:17:33.520 ‫با من! 00:17:33.520 --> 00:17:34.600 ‫جرئتشو نداری! 00:17:34.600 --> 00:17:36.310 ‫به فنا میریم اگه اینجا کشتی نابود بشه! 00:17:36.310 --> 00:17:38.020 ‫بهترین انتخاب‌مون اینه که بدون مبارزه فرار کنیم! 00:17:44.900 --> 00:17:47.190 ‫حالا باید به اندازه کافی دور باشیم... 00:17:47.350 --> 00:17:48.730 ‫اون واقعاً غافلگیرم کرد. 00:17:48.730 --> 00:17:51.270 ‫کی میدونست همچین موجودای بزرگی اینجا هستن؟ 00:17:51.560 --> 00:17:53.270 ‫دریا ترسناکه، نه؟! 00:17:53.270 --> 00:17:55.440 ‫دقیقاً! ‫پس تو باید به جزیره برگردی! 00:17:55.440 --> 00:17:56.350 ‫جیــــک. 00:17:56.350 --> 00:17:58.810 ‫"جیــــــک" برا من نکن! ‫اصلا به چه معنیه؟! 00:17:58.810 --> 00:17:59.980 ‫فقط آروم باش. 00:17:59.980 --> 00:18:03.190 ‫تا الانم خیلی اومدیم. ‫بذار فقط پیوی رو با خودمون ببریم! 00:18:03.480 --> 00:18:06.400 ‫مشکلی برا من نیست که از این فسقلی مراقبت کنم! 00:18:09.100 --> 00:18:12.100 ‫واقعاً دوس دارم بدونم جادوگر چه فکری میکرده. 00:18:12.980 --> 00:18:14.600 ‫تو یکم زیادی عصبی هستی. 00:18:14.600 --> 00:18:17.810 ‫هر از گاهی از فرصت مالش شکم پیوی برای ‫آروم شدن استفاده کن. 00:18:17.810 --> 00:18:20.310 ‫انقد نرمه که همه نگرانی‌هاتو از بین میبره. 00:18:21.940 --> 00:18:23.190 ‫باشه. 00:18:23.350 --> 00:18:24.770 ‫ولی با توجه به شرایط که چطور پیش میره... 00:18:24.770 --> 00:18:27.310 ‫شاید مجبور باشیم پیوی رو یه جای امن بذاریم، باشه؟ 00:18:27.310 --> 00:18:28.230 ‫جیــــــــک! 00:18:28.230 --> 00:18:29.980 ‫ممنونم، آنی! 00:18:30.650 --> 00:18:33.600 ‫مرسی که میذاری بمونم! 00:18:48.730 --> 00:18:50.020 ‫اون مه رو نگا. 00:18:50.770 --> 00:18:53.770 ‫این باید بخش دردسرسازی باشه که جادوگر ‫بزرگ دربارش بهمون گفت. 00:18:54.150 --> 00:18:56.150 ‫ولی انگار میتونیم بدون هیچ مشکلی و فقط با... 00:18:56.150 --> 00:18:58.230 ‫مستقیم رفتن از اینجا عبور کنیم. 00:18:58.230 --> 00:18:59.230 ‫درسته. 00:18:59.230 --> 00:19:02.100 ‫ولی هنوزم باید طبق دستور عمل کنیم و کورستاگ ‫رو داخل آب رها کنیم. 00:19:02.100 --> 00:19:03.270 ‫باشه. 00:19:07.310 --> 00:19:08.600 ‫کارتو بکن! 00:19:11.810 --> 00:19:14.310 ‫صدایی نبود که توقع داشتم دربیاری... 00:19:16.310 --> 00:19:18.650 ‫چی؟ داریم به سمتی میریم که ازش اومدیم؟ 00:19:19.980 --> 00:19:24.060 ‫ینی یه جورایی کاملا دور زدیم بدون اینکه ‫حتی خودمون بفهمیم؟ 00:19:37.310 --> 00:19:38.560 ‫خرابه میبینم. 00:19:38.770 --> 00:19:41.520 ‫حتی اینجا هم تمدن‌ها وجود داشتن، نه؟ 00:19:41.940 --> 00:19:45.650 ‫انگار کورستاگ واقعاً داره ما رو به سمت درست میبره. 00:19:45.810 --> 00:19:46.980 ‫دمت گرم! 00:20:06.900 --> 00:20:08.270 ‫ممنونم که صبر کردین! 00:20:11.190 --> 00:20:15.190 ‫چرا هروقت هلک غذا درست میکنه طعمش بهتره؟! 00:20:33.560 --> 00:20:35.480 ‫طوفان‌های توی دریا خیلی سرسختن! 00:20:35.480 --> 00:20:36.230 ‫آنه! 00:20:36.230 --> 00:20:38.150 ‫نمیتونم بذاریم که از عرشه بیفتی! ‫این طنابو بگیر! 00:20:38.150 --> 00:20:39.230 ‫قدردانت هستم! 00:20:39.600 --> 00:20:40.730 ‫یه گرداب آبی هست. 00:20:40.730 --> 00:20:41.560 ‫یه گرداب؟ 00:20:45.350 --> 00:20:47.940 ‫کشش اون خیلی قویه! ‫داریم به داخلش کشیده میشیم! 00:20:48.100 --> 00:20:49.520 ‫با من! 00:20:49.520 --> 00:20:51.850 ‫پیاده شو باهم بریم! ‫فک میکنی میخوای چیکار کنی؟! 00:20:51.850 --> 00:20:53.600 ‫تو نمیتونی قدرت مادر طبیعتو دست کم بگیری! 00:20:57.100 --> 00:20:58.230 ‫همه چی خوبه. 00:20:58.230 --> 00:21:00.850 ‫شاید کشش قوی‌ای داشته باشه، ‫ولی میتونیم ازش آزاد بشیم. 00:21:04.020 --> 00:21:06.020 ‫لعنتی! درباره زمانبندی بد صحبت کنی! 00:21:09.020 --> 00:21:12.270 ‫لعنت به اون هیولای جهنمی! ‫حتما تا اینجا دنبالمون اومده! 00:21:13.100 --> 00:21:14.690 ‫با من. 00:21:14.710 --> 00:21:19.710 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:19.730 --> 00:21:22.520 ‫Yakusoku suru yo 00:21:22.520 --> 00:21:25.480 ‫Itsuka sekai ga 00:21:25.480 --> 00:21:27.560 ‫Owaru toki mata 00:21:27.560 --> 00:21:30.190 ‫Deaemasu you ni 00:21:42.270 --> 00:21:47.650 ‫Hana no you na hito datta to 00:21:47.650 --> 00:21:53.560 ‫Dareka ga chiisaku tsubuyaiteita 00:21:53.560 --> 00:21:59.100 ‫Mizu no nai heya soredemo tashika ni 00:21:59.100 --> 00:22:01.600 ‫Asu e saiteita 00:22:03.310 --> 00:22:06.100 ‫Zenbu yume dattara 00:22:06.100 --> 00:22:08.980 ‫Kimi o shiru koto mo 00:22:08.980 --> 00:22:11.900 ‫Koi o suru koto mo 00:22:11.900 --> 00:22:15.400 ‫Ikiru imi sae shirazu ni 00:22:16.230 --> 00:22:19.020 ‫Tatoeba asu ga 00:22:19.020 --> 00:22:21.730 ‫Donna ame demo 00:22:21.730 --> 00:22:24.100 ‫Yoru wa ake sekai ni 00:22:24.100 --> 00:22:27.190 ‫Niji ga kakaru you ni 00:22:27.560 --> 00:22:30.270 ‫Mune no itami mo 00:22:30.270 --> 00:22:33.150 ‫Tsutau namida mo 00:22:33.150 --> 00:22:36.600 ‫Mirai e no tane ni kaete 00:22:36.600 --> 00:22:38.230 ‫Ikiyou 00:22:38.940 --> 00:22:40.980 ‫Bukiyou na ai ga 00:22:40.980 --> 00:22:44.150 ‫Hana o sakasu made 00:22:46.770 --> 00:22:47.770 ‫دفعه بعد: 00:22:47.770 --> 00:22:49.600 ‫"وحشی‌های قبیله توثمان" 00:02:04.980 --> 00:02:09.900 ‫بازگشت به قاره 00:22:45.940 --> 00:22:50.730 position:20% line:20% ‫قسمت بعد 00:22:45.940 --> 00:22:50.730 position:20% line:20% ‫وحشی‌های قبیله توثمان