WEBVTT 00:00:02.080 --> 00:00:05.630 ‫هلک، ورمیلیو و پیوی با خیال راحت بعد از گذشتن ‫از اقیانوس به قاره رسیدن. 00:00:05.630 --> 00:00:08.040 ‫اونا با برخی از اهالی امپراطوری نابود شده اریل آشنا شدن... 00:00:08.040 --> 00:00:11.170 ‫جایی که وحشی‌های قبیله توثمان حکومت وحشتناکی ‫رو تحمیل میکنن. 00:00:11.830 --> 00:00:16.210 ‫برای کمک به اریلی‌های زجر دیده، ‫هلک علیه پادشاه توثمان برمی‌خیزه. 00:00:16.230 --> 00:00:23.230 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.420 --> 00:00:44.670 ‫Kurui dashita haguruma ga 00:00:44.670 --> 00:00:47.330 ‫Kanakirigoe de sakendeiru 00:00:47.330 --> 00:00:49.330 ‫Hibana o chirasu unmei 00:00:49.330 --> 00:00:52.170 ‫Moeagaru suki o ukagau mitai 00:00:52.420 --> 00:00:54.500 ‫Yabai card hikiateta 00:00:54.500 --> 00:00:57.130 ‫Pinch no toki koso chance da 00:00:57.130 --> 00:00:59.040 ‫Mada akiramete nanka nai 00:00:59.040 --> 00:01:01.920 ‫Saigo made tatsu mono ga shousha da 00:01:02.130 --> 00:01:04.330 ‫Hohoemi kakeru akuma 00:01:04.330 --> 00:01:07.080 ‫To te o toriatte odorou 00:01:07.080 --> 00:01:09.330 ‫Narifuri kamau koto wa nai 00:01:09.330 --> 00:01:11.670 ‫Gekijou ni yuragu ketsui 00:01:11.670 --> 00:01:14.630 ‫Yami ni nomarete shimau mae ni 00:01:14.830 --> 00:01:15.500 ‫Break it 00:01:15.500 --> 00:01:17.000 ‫Keriagero 00:01:17.000 --> 00:01:20.080 ‫Kudakechiru no wa kimi no joushiki da 00:01:20.080 --> 00:01:24.580 ‫Dare ni mo makenai honoo kokoro ni daite 00:01:24.880 --> 00:01:30.290 ‫Ima hateshinai sekai ni sasageru kono inori ga 00:01:30.290 --> 00:01:35.040 ‫Kanau asu ga kuru made taeru koto naku 00:01:35.040 --> 00:01:36.670 ‫Moyashi tsuzukeru 00:01:36.670 --> 00:01:39.540 ‫It's my soul 00:02:31.750 --> 00:02:32.710 ‫اون یه هیولاس! 00:02:32.710 --> 00:02:34.080 ‫از شاهزاده محافظت کنین! 00:02:34.830 --> 00:02:35.960 ‫اون از کنترل خارج شده! 00:02:36.630 --> 00:02:38.130 ‫همتون باید از اینجا برین! 00:02:38.130 --> 00:02:39.960 ‫ما تصمیم میگیریم چطوری کارشو بسازیم! 00:02:39.960 --> 00:02:41.080 ‫اوه باشه! 00:02:44.830 --> 00:02:47.330 ‫لعنتی. دیگه کافیه. 00:02:48.830 --> 00:02:49.750 ‫بس کن! 00:02:57.380 --> 00:02:58.330 ‫بازسازیش کرد؟! 00:02:58.330 --> 00:03:01.170 ‫وحشی‌هایی مثل اون واقعاً اون قابلیتو دارن؟! 00:03:01.420 --> 00:03:03.000 ‫نه، وایسا. 00:03:03.000 --> 00:03:04.670 ‫احتمالش بیشتره که فقط بعد از اینکه اون... 00:03:04.670 --> 00:03:06.750 ‫شکل هیولایی رو گرفت تونست خودشو بازسازی کنه. 00:03:07.000 --> 00:03:09.250 ‫حتی سطح مبارزه‌اش هم به شدت بالا رفته. 00:03:09.500 --> 00:03:10.750 ‫اون چیه دیگه؟ 00:03:21.880 --> 00:03:24.420 ‫فقط صبر کن. ‫خودم ترتیبت رو میدم. 00:03:30.710 --> 00:03:32.460 ‫چه حجم عظیمی از قدرت... 00:03:32.960 --> 00:03:35.170 ‫علیرغم اینکه حتی منو هم درنظر نگرفته... 00:03:35.830 --> 00:03:38.880 ‫انگار اگه حواسم پرت بشه سریع میمیرم. 00:03:48.380 --> 00:03:50.250 ‫اون اصلاً از جادو استفاده نکرد! 00:03:50.250 --> 00:03:52.750 ‫همه آسیبش فقط از قدرت مشتش بود! 00:04:02.040 --> 00:04:09.040 ‫یـ-یه لحظه وایسا، هلک! 00:04:03.420 --> 00:04:05.250 ‫تموم شد! ‫اون کارش تموم شده! 00:04:13.630 --> 00:04:17.080 ‫چه حس خوشایندی... 00:04:17.080 --> 00:04:19.630 ‫هیچوقت همچین چیزیو حس نکرده بودم... 00:04:20.670 --> 00:04:22.000 ‫ابله بدبخت. 00:04:22.380 --> 00:04:26.670 ‫اون تمام انرژی باقی مونده زندگیش رو فقط برای ‫افزایش لحظه‌ای قدرت تموم کرد. 00:04:31.040 --> 00:04:35.170 ‫خوبه...خیلی خوبه... 00:04:40.630 --> 00:04:41.920 ‫نمیفهمم. 00:04:41.920 --> 00:04:44.580 ‫واقعاً هیچوقت به اندازه کافی قوی نبود که برای ‫ما خطری ایجاد کنه. 00:04:45.330 --> 00:04:47.000 ‫پس چرا ترسیدم؟ 00:04:47.000 --> 00:04:51.210 ‫به محض اینکه شروع کرد به تغییر کردن، ‫احساس کردم ستون فقراتم یخ زد. 00:04:51.830 --> 00:04:55.830 ‫اون تغییر شکل وحشتناک یکی از تواناهای خاص ‫قبیله وحشی‌ها هست؟ 00:04:56.500 --> 00:04:57.380 ‫یا شاید... 00:04:57.790 --> 00:04:59.040 ‫نه. 00:04:59.040 --> 00:05:01.380 ‫این سرزمین آزادیه که بدون سمه. 00:05:01.750 --> 00:05:05.080 ‫پس غیرممکنه که ارتباطی با قدرت وحشی‌ها داشته باشه. 00:05:05.750 --> 00:05:08.880 ‫اگرچه، کلاً این موضوع یه حس عجیبی بهم میده. 00:05:09.210 --> 00:05:11.210 ‫هنوزم دربارش آروم نیستم. 00:05:16.210 --> 00:05:17.420 ‫یه وحشی... 00:05:18.040 --> 00:05:21.330 ‫بلأخره ما مسئول کشتن پادشاه‌شون هستیم. 00:05:21.830 --> 00:05:23.790 ‫فکر نکنم بتونیم آروم حلش کنیم. 00:05:24.210 --> 00:05:25.580 ‫اونا با من. 00:05:26.580 --> 00:05:27.750 ‫ممنونم. 00:05:28.130 --> 00:05:29.000 ‫هان؟ 00:05:29.880 --> 00:05:30.830 ‫ممنونم. 00:05:30.830 --> 00:05:31.710 ‫به سلامت. 00:05:31.710 --> 00:05:33.210 ‫واقعاً قدردانی میکنیم. 00:05:36.130 --> 00:05:37.790 ‫بذار ببینم درست فهمیدم. 00:05:37.790 --> 00:05:40.330 ‫اون وحشی‌ها فقط قادر به سرپیچی از پادشاه‌شون نبودن؟ 00:05:44.210 --> 00:05:46.040 ‫اون نور چیه اونجا؟! 00:05:46.040 --> 00:05:47.960 ‫ممکنه اتفاقی افتاده باشه. 00:05:47.960 --> 00:05:49.130 ‫بریم ببیعنیم. 00:05:53.420 --> 00:05:55.380 ‫پیوی! چی شده؟! 00:05:55.960 --> 00:05:57.500 ‫دارن نورانی میشن! 00:05:57.500 --> 00:05:59.130 ‫آره اینو خودم میتونم ببینم! 00:05:59.130 --> 00:06:01.710 ‫اوه، بدنم...داره تغییر میکنه! 00:06:01.710 --> 00:06:03.500 ‫داریم برمیگردیم؟! 00:06:04.210 --> 00:06:06.000 ‫طلسم شکسته شده؟! 00:06:10.380 --> 00:06:11.630 ‫ما برگشتیم! 00:06:19.460 --> 00:06:22.380 ‫طلسم ظاهرشونو خیلی تغییر داده بود،‌ نه؟ 00:06:23.250 --> 00:06:24.330 ‫خوش به حالشون. 00:06:28.880 --> 00:06:31.460 ‫مسافران عزیزم! حالتون خوبه؟ 00:06:31.460 --> 00:06:32.420 ‫شاهزادس! 00:06:32.420 --> 00:06:33.630 ‫اعلیحضرت! 00:06:34.040 --> 00:06:36.040 ‫آخیش راحت شدم. 00:06:36.040 --> 00:06:37.960 ‫امیدوارم صدمه ندیده باشین! 00:06:40.540 --> 00:06:42.380 ‫آره. ما خوبیم. 00:06:49.330 --> 00:06:52.920 ‫از حالا، حکومت وحشتناک قبیله توثمان به پایان رسیده... 00:06:52.920 --> 00:06:56.330 ‫که به این معنیه که ما دوباره میتونیم از آرامش ‫و آزادی امپراطوری‌مون لذت ببریم. 00:06:56.830 --> 00:07:02.670 ‫خیلی خیلی زیاد از شما ممنونم که امپراطوری ‫اریل و مردمش رو نجات دادین! 00:07:02.670 --> 00:07:06.960 ‫چیزی نبود! ‫لطفاً سرتون رو بالا بگیرین شاهزاده. 00:07:06.960 --> 00:07:08.500 ‫به تشکر نیاز نداریم. 00:07:08.710 --> 00:07:10.380 ‫این مردم لبه پرتگاه بودن. 00:07:10.380 --> 00:07:13.580 ‫آماده مواجهه با عذاب حتمی بعد از سقوط امپراطوری‌شون. 00:07:13.880 --> 00:07:15.460 ‫عجیب نیست که قدردان باشن. 00:07:15.880 --> 00:07:19.750 ‫ما افسانه‌های قهرمانی‌های شما رو برای نسل‌های ‫آینده منتقل میکنیم! 00:07:19.750 --> 00:07:23.080 ‫پس لطفاً ‫باید اسم‌تون رو بهمون بگین! 00:07:23.080 --> 00:07:25.420 ‫ای بابا. نمیدونم.. 00:07:25.420 --> 00:07:26.790 ‫اونا هلک و آنی هستن! 00:07:26.790 --> 00:07:28.290 ‫اوه! چه شگفت انگیز! 00:07:28.540 --> 00:07:29.630 ‫بیاین شهروندان من! 00:07:29.630 --> 00:07:32.500 ‫نجات دهندگان ما رو ستایش کنین که امپراطوری ‫اریل رو برگردوندن! 00:07:32.500 --> 00:07:35.040 ‫درود بر هلک! ‫درود بر هلک! 00:07:35.040 --> 00:07:36.210 ‫درود بر آنی! ‫درود بر آنی! 00:07:36.210 --> 00:07:37.580 ‫و-وایسا! من فقط آنه هستم! ‫درود بر آنی! درود بر آنی! 00:07:37.580 --> 00:07:38.380 ‫و-وایسا! من فقط آنه هستم! ‫ درود بر هلک! درود بر هلک! 00:07:38.380 --> 00:07:39.920 ‫منو بعنوان آنی یاد نکنین! ‫ درود بر هلک! درود بر هلک! 00:07:39.920 --> 00:07:40.880 ‫درود بر آنی! ‫درود بر آنی! 00:07:40.880 --> 00:07:42.380 ‫ای وای خاک عالم... ‫درود بر آنی! درود بر آنی! 00:08:00.790 --> 00:08:04.000 ‫با تموم شدن اون، ‫قدم بعدی ما رفتن به غربه! 00:08:04.250 --> 00:08:06.790 ‫اینا ۲تا امپراطوری بزرگ هستن که داخل اون سمت هستن... 00:08:06.790 --> 00:08:10.170 ‫پس شانس اینکه یه نقشه که به امپراطوری منتهی ‫میشه، پیدا کنیم زیاده. 00:08:10.540 --> 00:08:11.580 ‫جیـــــک! 00:08:11.580 --> 00:08:13.880 ‫وایسا ببینم. هلک کو؟ 00:08:13.880 --> 00:08:15.670 ‫آنه! نگا کن! 00:08:17.000 --> 00:08:19.210 ‫هنوز از اونجا دارن خدافظی میکنن! 00:08:19.210 --> 00:08:20.460 ‫به من توجه کن! 00:08:20.460 --> 00:08:24.540 ‫لرد هلک! خانم آنی! ‫لطفاً توی سفرتون مراقب باشین! 00:08:24.540 --> 00:08:25.790 ‫بای بای! 00:08:26.040 --> 00:08:27.710 ‫لطفاً دیگه آنی بسه. 00:08:27.710 --> 00:08:31.130 ‫واقعاً امیدوارم احیای امپراطوری‌شون خوب پیش بره. 00:08:31.130 --> 00:08:32.080 ‫آره. 00:08:39.380 --> 00:08:41.830 ‫لطفا بس کنین! منو گاز نگیرین! 00:08:41.830 --> 00:08:43.380 ‫امپراطوری بعدی نابود شده؟! 00:08:43.630 --> 00:08:44.000 ‫بلند شین! ‫منو لیس نزنین! 00:08:44.000 --> 00:08:46.250 ‫خب من فقط یه بیگانه هستم که دارم سفر میکنم... ‫بلند شین! منو لیس نزنین! 00:08:46.250 --> 00:08:48.420 ‫پس همه جزئیات رو ندارم. 00:08:48.420 --> 00:08:50.040 ‫ولی اینطوری که شنیدم... 00:08:50.040 --> 00:08:54.130 ‫یه جنگ خیلی سخت بین ۲ امپراطوری نزدیک ‫خیلی وقت پیش شروع شد. 00:08:54.420 --> 00:08:57.170 ‫و نتیجش این شد که هر ۲ طرف...پودر شدن! 00:08:57.330 --> 00:09:00.830 ‫چی؟! داری میگی هر ۲ امپراطوری نابود شدن؟! 00:09:01.040 --> 00:09:03.130 ‫جنگ بین‌شون انقد بد بوده؟! 00:09:03.630 --> 00:09:05.130 ‫چطوری دیگه میتونم بگم؟ 00:09:05.130 --> 00:09:07.540 ‫خب، فقط چند روز طول کشید که هر ۲ ترکیدن! 00:09:07.540 --> 00:09:08.500 ‫همچین چیزی میگن. 00:09:08.920 --> 00:09:11.000 ‫باید از اون شهر اونجا دیدن کنین. 00:09:11.000 --> 00:09:13.670 ‫یکی از اهالی ممکنه بیشتر بدونه که چه اتفاقی افتاده. 00:09:24.000 --> 00:09:25.830 ‫یه شهر پر از دست‌فروشه... 00:09:25.830 --> 00:09:26.710 ‫آره. 00:09:27.000 --> 00:09:31.880 ‫آئوگیس، آئوگیس... 00:09:33.920 --> 00:09:40.960 ‫امید اول و آخر، پوشیده در تاریکی... 00:09:40.960 --> 00:09:47.960 ‫نابودی دنیا و رهایی برای ما... 00:09:48.790 --> 00:09:54.040 ‫آئوگیس، آئوگیس... 00:09:55.580 --> 00:10:01.920 ‫بخاطر توئه که الان دعا میکنم... 00:10:02.920 --> 00:10:13.000 ‫لطفاً بذار روزی برسه که روحت در آرامش باشه... 00:10:13.290 --> 00:10:16.540 ‫آرامش... 00:10:17.830 --> 00:10:20.290 ‫مشتاقم بدونم اون شعر درباره ۲ امپراطوریه نابود شده هست. 00:10:20.960 --> 00:10:23.250 ‫شاید اون زن یکی از بازمانده‌ها هست. 00:10:23.250 --> 00:10:24.130 ‫آنه! 00:10:25.710 --> 00:10:28.630 ‫نگا کن. اون نقشه فروش نیست؟ 00:10:29.380 --> 00:10:32.040 ‫خب بله، البته که دارم. 00:10:32.040 --> 00:10:33.290 ‫جدی میگی؟! 00:10:33.290 --> 00:10:36.330 ‫خیلی وقت پیش از یه مسافر خریدمش. 00:10:36.330 --> 00:10:37.630 ‫و مطمئنی که درسته؟ 00:10:37.630 --> 00:10:40.880 ‫اینجا نوشته "امپراطوری بزرگ اژدهای ساکن". 00:10:40.880 --> 00:10:43.170 ‫خودشه! لطفاً‌ بده بهش نگا کنم! 00:10:43.170 --> 00:10:44.580 ‫یه اژدها اونجا زندگی میکنه؟! 00:10:44.580 --> 00:10:48.040 ‫پیاده شو باهم بریم! ‫نمیتونم همینجوری مفتی بهت نشون بدم! 00:10:48.460 --> 00:10:50.290 ‫ما میخریمش! چقد میخوای؟ 00:10:52.080 --> 00:10:53.710 ‫۵۰هزار لین! 00:10:53.710 --> 00:10:55.710 ‫لین میخوای؟! 00:10:55.710 --> 00:10:57.130 ‫هان؟ بخش عجیبش اونه؟! 00:10:58.170 --> 00:10:59.540 ‫حالا که بهش فک میکنم... 00:10:59.540 --> 00:11:02.000 ‫ما هیچی از پولی که توی این منطقه استفاده میشه نداریم. 00:11:02.000 --> 00:11:02.960 ‫درسته. 00:11:03.920 --> 00:11:05.710 ‫اه لعنتیا! مغاره‌گردای آشغال! 00:11:05.710 --> 00:11:06.630 ‫گمشین! 00:11:06.790 --> 00:11:08.790 ‫وایسا! ما پول‌تون رو میگیریم! 00:11:08.790 --> 00:11:10.250 ‫فقط یکم صبر کن. 00:11:10.250 --> 00:11:12.250 ‫به هیچکس نمیفروشیش! 00:11:12.250 --> 00:11:15.210 ‫آها. چشم منتظر میمونم برام هیچی نیارین. 00:11:15.710 --> 00:11:17.830 ‫هلک! پیوی! وقت رفتنه! 00:11:19.750 --> 00:11:22.040 ‫چه منظره نادری. مشتریت بودن؟ 00:11:22.040 --> 00:11:24.170 ‫عه سلام عزیزم. 00:11:25.040 --> 00:11:26.130 ‫همم... 00:11:26.580 --> 00:11:31.080 ‫با فروش تمام کریستال‌هایی که از شاهزاده اریل دریافت کردیم، ‫فقط ۲۵هزار لین بهمون رسید. 00:11:31.790 --> 00:11:33.880 ‫باشه! بیا یه کار پیدا کنیم! 00:11:34.130 --> 00:11:36.080 ‫با یکم حمالی بقیشو بدست میاریم! 00:11:36.080 --> 00:11:37.830 ‫انقد ساده نیست. 00:11:37.830 --> 00:11:38.880 ‫نگا کن. 00:11:39.080 --> 00:11:41.920 ‫ناهار توی اون رستوران فقط ۸۰ لین میشه. 00:11:42.330 --> 00:11:44.380 ‫چشمای تیزی داری، آنه! 00:11:44.380 --> 00:11:47.670 ‫سخته بگی که چند روز طول میکشه که بتونیم ‫بقیشو بدست بیاریم. 00:11:47.670 --> 00:11:50.130 ‫ما به یه چیز بزرگ نیاز داریم اگه خیلی پول میخوایم. 00:11:50.460 --> 00:11:52.040 ‫یه چیز بزرگ، هان؟ 00:11:52.040 --> 00:11:54.250 ‫همه میتونن به مسابقه آشپزی ما ملحق بشن! 00:11:54.250 --> 00:11:56.960 ‫هزینه شرکت فقط هزار لین هست! 00:11:57.960 --> 00:12:00.210 ‫و میتونین باور کنین؟ ‫جایزه نهایی به برنده... 00:12:00.210 --> 00:12:01.460 ‫۳۰هزار لین میده! 00:12:01.630 --> 00:12:02.920 ‫۳۰هزار لین؟! 00:12:09.670 --> 00:12:10.920 ‫اون فرصت مائه هلک! 00:12:10.920 --> 00:12:13.670 ‫تو میتونی همچین مسابقه آشپزی‌ای رو راحت ببری! 00:12:15.040 --> 00:12:16.630 ‫مطمئن نیستم. 00:12:16.630 --> 00:12:20.420 ‫کی میدونه که آیا سبک آشپزی من مطابق کام ‫مردم محلی هست؟ 00:12:20.420 --> 00:12:23.380 ‫باید اول یکم از غذاهای مجبوب اینجا رو امتحان کنم. 00:12:25.330 --> 00:12:28.500 ‫ما زمان نداریم! ‫فقط برو و به حرف دلت گوش کن! 00:12:28.500 --> 00:12:29.460 ‫بیاین مردم! 00:12:29.460 --> 00:12:30.500 ‫بزودی ثبت نام تموم میشه! 00:12:30.500 --> 00:12:31.830 ‫وایسا یه لحظه! ‫بزودی ثبت نام تموم میشه! 00:12:31.830 --> 00:12:32.960 ‫ما میخوایم شرکت کنیم! 00:12:32.960 --> 00:12:35.080 ‫اوه فقط اون بازنده‌ها رو نگا کن. 00:12:35.080 --> 00:12:35.960 ‫هه! 00:12:35.960 --> 00:12:38.500 ‫این یه مسابقه آشپزی بسیار سطح بالائه. 00:12:38.500 --> 00:12:40.080 ‫اونا باید خیلی احمق باشن! 00:12:41.040 --> 00:12:42.580 ‫اگه کس دیگه‌ای نیست پس... 00:12:42.580 --> 00:12:43.880 ‫کجا با این عجله! 00:12:44.290 --> 00:12:46.330 ‫من وارد عمل میشم! 00:12:46.830 --> 00:12:47.920 ‫اوه، خودشه! 00:12:47.920 --> 00:12:51.880 ‫یارویی که توی چنتا مسابقه آشپزی خیابونی اصلاً ‫شکست نخورده: آجیکابا! 00:12:52.040 --> 00:12:54.330 ‫بهتره منو حساب کنین! 00:12:54.330 --> 00:12:56.790 ‫فکرشو میکردم پیدات بشه، آجیکابا. 00:12:56.790 --> 00:12:59.670 ‫پس اون "آجیکابا پاروی مسابقاته"، نه؟ 00:12:59.670 --> 00:13:02.750 ‫وای مامانم اینا! ‫حالا به این میگن جنجال کردن! 00:13:02.750 --> 00:13:05.710 ‫ا-این دیوونگیه. فقط به ترکیب اونا نگا کن! 00:13:05.920 --> 00:13:09.210 ‫مونمیِ طعم ملایم، ‫توگایِ سس تند... 00:13:09.210 --> 00:13:12.040 ‫و آجیکابا پاروی مسابقات! 00:13:12.040 --> 00:13:14.460 ‫اونا همه آشپزهای حرفه‌ای هستن که... 00:13:14.460 --> 00:13:16.080 ‫چندین بار به پیروزی داخل مسابقات رسیدن! 00:13:16.080 --> 00:13:19.330 ‫ناگفته نمونه که داور اصلی یه سنگین وزن ‫دنیای آشپزی هست! 00:13:19.330 --> 00:13:21.040 ‫سنسی ریو ریدون! 00:13:21.040 --> 00:13:22.460 ‫آجیکابا! 00:13:22.460 --> 00:13:27.000 ‫شاید استعداد داشته باشی، ولی من داوری هستم که ‫میگم چقد راه آشپز شدنو اومدی. 00:13:27.790 --> 00:13:29.210 ‫هرچی داری رو کن! 00:13:29.210 --> 00:13:31.290 ‫همه جدی شدن! 00:13:31.290 --> 00:13:34.000 ‫هلک. ایندفه قراره سمت تو باشم. 00:13:34.000 --> 00:13:35.000 ‫همه‌شونو بکش. 00:13:35.000 --> 00:13:36.130 ‫منظورت چیه "ایندفه"? 00:13:36.130 --> 00:13:38.580 ‫وای نه! اونا همه خیلی سخت بنظر میان! 00:13:39.210 --> 00:13:42.130 ‫خب! شرکت کنندگان دقیقاً ۱ ساعت وقت دارن! 00:13:42.130 --> 00:13:44.000 line:20% ‫غذای تک دیگچه‌ای: غذایی که تمام موادش داخل یه ظرف قاطی میشه. 00:13:42.130 --> 00:13:44.000 ‫موضوع اینه: غذای تک دیگچه‌ای! 00:13:44.000 --> 00:13:46.130 ‫بدون معطلی...شروع کنین! 00:13:48.830 --> 00:13:49.790 ‫هی، پلشت! 00:13:49.790 --> 00:13:52.960 ‫برای چشیدن طعم جهنمی بودن دنیای آشپزی آماده شو! 00:13:58.080 --> 00:13:58.830 ‫اینجا رو باش! 00:13:58.830 --> 00:14:02.750 ‫توگای سس تند از همون اول داره اون حرکتای خفنو میزنه! 00:14:02.920 --> 00:14:04.540 ‫کارای عجیب غریبو به من بسپار. 00:14:04.540 --> 00:14:05.750 ‫ممنون. 00:14:07.420 --> 00:14:11.380 ‫مونمی طعم ملایم داره سعی میکنه اونا رو با توانایی ‫خاصش شکست بده: یه پیتزا! 00:14:11.580 --> 00:14:13.130 ‫ولی اون یه غذای تک دیگچه‌ای نیست! 00:14:13.130 --> 00:14:16.630 ‫آجیکابا! تو هیچی جز یه انگور که فک میکنه شرابه نیستی! 00:14:16.630 --> 00:14:18.420 ‫اول باید له بشی! 00:14:19.460 --> 00:14:21.000 ‫باور نکردنیه! 00:14:21.000 --> 00:14:25.330 ‫اینا میل زیادی به آشپزی دارن که خیلی بیشتر از ‫هر کسیه که قبلاً باهاش روبرو شدم! 00:14:29.130 --> 00:14:32.080 ‫آره! حالا شد! 00:14:32.080 --> 00:14:35.210 ‫شروع شد! میخوام زمینو باهاتون جارو کنم! 00:14:35.210 --> 00:14:37.170 ‫هان؟ نمیتونم آتش رو روشن کنم... 00:14:37.170 --> 00:14:38.750 ‫خب آتش نقطه قوت منه. 00:14:38.750 --> 00:14:42.080 ‫باشه! دقیقاً میدونم چی میخوام درست کنم! 00:14:49.580 --> 00:14:52.460 ‫ا-اوناهاش! ‫غذای معروف آجیکابا! 00:14:52.460 --> 00:14:53.460 ‫مسخرس! 00:14:53.460 --> 00:14:56.000 ‫نرخ موفقیت درست کردن اون غذا فقط ۵ درصده! 00:14:56.000 --> 00:14:57.130 ‫استعداد فوق‌العاده‌ای میخواد! 00:14:57.130 --> 00:14:59.710 ‫فقط یه اشتباه کافیه تا آخر بشه! 00:15:00.000 --> 00:15:01.540 ‫چقد فشارآوره. 00:15:01.540 --> 00:15:04.250 ‫اینا انقد خوب هستن که رسماً داره گریم میگیره. 00:15:04.250 --> 00:15:05.170 ‫آره. 00:15:05.170 --> 00:15:08.710 ‫برای اون ۲ نفری که تصمیم گرفتن وارد این مسابقه ‫وحشتناک بشن احساس بدی دارم... 00:15:10.290 --> 00:15:11.710 ‫خشکشون زده! 00:15:11.710 --> 00:15:13.380 ‫حتماً اعصابشون بهشون چیره شده. 00:15:13.380 --> 00:15:14.330 ‫بدبختا. 00:15:15.670 --> 00:15:17.460 ‫نه، وایسا. دقیق‌تر نگا کن! 00:15:17.460 --> 00:15:19.500 ‫انقد داره سریع حرکت میکنه که تاره! 00:15:19.500 --> 00:15:21.250 ‫درست میگی! عالیه! 00:15:21.670 --> 00:15:23.750 ‫اوه! این همش نیست! 00:15:23.750 --> 00:15:26.460 ‫همه چی بعد اینکه تکه میشه مستقیم به قابلمه میره! 00:15:26.460 --> 00:15:29.500 ‫و به غیر از اون... ‫مواد دارن با خوشحالی میخندن! 00:15:29.670 --> 00:15:31.380 ‫پشمام! 00:15:31.540 --> 00:15:33.790 ‫خیله خب! داره درست میشه. 00:15:33.790 --> 00:15:35.290 ‫آنه. امتحانش میکنی؟ 00:15:38.920 --> 00:15:41.040 ‫چرا نمیتونی فقط خودت امتحانش کنی؟ 00:15:44.830 --> 00:15:49.540 ‫لذیــــــــــــــــــــذه! 00:15:50.040 --> 00:15:51.420 ‫ا-اون واقعاً خوشش اومد... 00:15:51.420 --> 00:15:52.750 ‫بنظرم حتماً باید خوب باشه! 00:15:52.750 --> 00:15:53.880 ‫خوبه! واقعاً خوبه! 00:15:53.880 --> 00:15:54.580 ‫کـ-کی فکرشو میکرد آشپزی با اون استعداد بین شرکت کننده‌ها هست... ‫خوبه! واقعاً خوبه! 00:15:54.580 --> 00:15:56.880 ‫کـ-کی فکرشو میکرد آشپزی با اون استعداد بین شرکت کننده‌ها هست... 00:15:56.880 --> 00:15:59.790 ‫فقط با نگا کردن به کار یارو میفهمم چقد غذاش خوشمزه هست. 00:15:59.790 --> 00:16:01.080 ‫ا-امکان نداره! 00:16:01.080 --> 00:16:04.710 ‫تکنیکش، حسش، عملکردش، ظاهرش... 00:16:04.710 --> 00:16:07.670 ‫همش کاملاً با من متفاوته! 00:16:07.670 --> 00:16:08.710 ‫عالیه... 00:16:11.380 --> 00:16:12.380 ‫ساده لوحا. 00:16:12.380 --> 00:16:14.830 ‫انگار با دست کم گرفتن هلک اشتباه بزرگی کردین! 00:16:15.380 --> 00:16:17.080 ‫بذارین درباره غذای هلک بهتون بگم! 00:16:17.080 --> 00:16:19.460 ‫به اندازه‌ای خوشمزه هست که میتونه اونو... 00:16:19.460 --> 00:16:22.210 ‫به راحتی از مرحله جدید مسابقه خدای شیاطین جدید رد کنه! 00:16:22.210 --> 00:16:24.420 ‫"مسابقه خدای شیاطین" چیه؟ 00:16:24.420 --> 00:16:26.080 ‫نمیدونم، ولی خیلی عالی بنظر میرسه! 00:16:27.330 --> 00:16:31.000 ‫جالبه. پس اینطور حسی میده... 00:16:31.000 --> 00:16:33.420 ‫که به دیوار برخورد کنی! 00:16:33.420 --> 00:16:35.460 ‫مشکلی نیست! ازش رد میشم! 00:16:35.460 --> 00:16:37.790 ‫چون هیج دیواری برای من بلند نیست! 00:16:40.500 --> 00:16:45.330 ‫آئوگیس، آئوگیس... 00:16:47.130 --> 00:16:54.580 ‫امید اول و آخر، پوشیده در تاریکی... 00:16:54.580 --> 00:17:01.750 ‫نابودی دنیا و رهایی برای ما... 00:17:02.420 --> 00:17:07.170 ‫آئوگیس، آئوگیس... 00:17:09.130 --> 00:17:15.540 ‫بخاطر توئه که الان دعا میکنم... 00:17:16.380 --> 00:17:26.580 ‫لطفاً بذار روزی برسه که روحت در آرامش باشه... 00:17:26.790 --> 00:17:30.080 ‫آرامش... 00:17:32.040 --> 00:17:34.500 ‫سیلام! چه شعر قشنگی! 00:17:34.500 --> 00:17:35.830 ‫سلام. 00:17:35.830 --> 00:17:37.750 ‫تو هم صدای خیلی دوست داشتنی‌ای داری. 00:17:37.750 --> 00:17:39.330 ‫ممنون! 00:17:39.500 --> 00:17:41.290 ‫هیچوقت نژاد تو رو اینجاها ندیدم. 00:17:41.290 --> 00:17:42.830 ‫خودت تنهایی؟ 00:17:42.830 --> 00:17:43.580 ‫آره! 00:17:43.580 --> 00:17:46.830 ‫رفتم بیرون دنبال غذای محبوب بگردم که به هلک کمک کنم! 00:17:46.830 --> 00:17:48.330 ‫بعد گم شدم! 00:17:48.580 --> 00:17:49.960 ‫عزیزم. 00:17:49.960 --> 00:17:51.670 ‫سعی داری به کجا بری؟ 00:17:51.670 --> 00:17:53.750 ‫اگه بخوای میتونم کمکت کنم راهت رو پیدا کنی. 00:17:53.750 --> 00:17:55.210 ‫ممنون! 00:17:55.210 --> 00:17:56.880 ‫وایسین! وقت تمومه! 00:17:57.130 --> 00:17:59.670 ‫حالا میریم به مزه کردن و قضاوت! 00:18:01.130 --> 00:18:02.420 ‫عالیه. 00:18:02.420 --> 00:18:07.500 ‫غذای من حتماً آجیکابا و حتی اون قلدر رو شکست میده! 00:18:07.500 --> 00:18:10.080 ‫بهترین عملکردمو گذاشتم! 00:18:10.080 --> 00:18:11.960 ‫برنده من میشم! 00:18:13.670 --> 00:18:16.960 ‫نگاشون کن. ‫بنظر میرسه همشون سرشار از اعتماد به نفس هستن. 00:18:17.210 --> 00:18:19.500 ‫حدس میزنم غذاهاشون خوب شده باشه. 00:18:19.790 --> 00:18:22.080 ‫خب، احتمالاً برای هلک مشکلی نیست... 00:18:22.080 --> 00:18:24.080 ‫ولی نمیتونم تکذیب کنم که یکم نگرانم. 00:18:24.290 --> 00:18:27.960 ‫بخاطر صبرتون تشکر میکنم! ‫وقت اعلام نتایجه! 00:18:28.170 --> 00:18:30.710 ‫سنسی ریو، لطف میکنین! 00:18:30.960 --> 00:18:31.790 ‫خیله خب. 00:18:32.080 --> 00:18:33.330 ‫آشپز توگا. 00:18:33.330 --> 00:18:35.080 ‫مال تو خیلی تند بود، ای کله پوک! 00:18:35.080 --> 00:18:37.080 ‫ولی طعم خوبی داشت. ۷۰ امتیاز! 00:18:38.460 --> 00:18:39.830 ‫آشپز مونمی. 00:18:39.830 --> 00:18:41.960 ‫موضوع غذای تک دیگچه‌ای بود، الاغ! 00:18:41.960 --> 00:18:43.880 ‫ولی طعم خوبی داشت. ۷۰ امتیاز! 00:18:45.210 --> 00:18:46.710 ‫آشپز آجیکابا. 00:18:46.710 --> 00:18:48.880 ‫تو خیلی تازه کار هستی که همچین غذایی رو درست کنی! 00:18:48.880 --> 00:18:50.250 ‫ای احمق پلشت! 00:18:50.250 --> 00:18:52.580 ‫ولی طعم خوبی میداد. ۹۸ امتیاز! 00:18:54.040 --> 00:18:55.880 ‫آشپز هلک و آنه. 00:18:55.880 --> 00:18:58.290 ‫همم، چطوری بگم؟ 00:18:58.290 --> 00:18:59.920 ‫در کل، شما ابله هستین، ولی... 00:19:01.540 --> 00:19:04.330 ‫برای اظهار نظر مشکل داره؟! ‫این خبر خوبی نیست! 00:19:04.540 --> 00:19:05.790 ‫فوق‌العاده خوشمزه! 00:19:05.790 --> 00:19:08.250 ‫۱۲۰ امتیاز! شما برنده شدین! 00:19:08.250 --> 00:19:11.210 ‫و اینم از این! ‫آشپز هلک برنده هست! 00:19:11.210 --> 00:19:12.330 ‫پیروزی! 00:19:16.420 --> 00:19:18.080 ‫من باختم... 00:19:18.080 --> 00:19:20.130 ‫کاملاً به محدودیتم رسیدم... 00:19:20.130 --> 00:19:21.710 ‫همه چیز داره سفید میشه... 00:19:23.130 --> 00:19:24.420 ‫دیگه هیچوقت آشپزی نمیکنم... 00:19:24.420 --> 00:19:25.750 ‫عجب آشپزی‌ای بود! 00:19:26.920 --> 00:19:28.380 ‫واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم! 00:19:28.670 --> 00:19:31.750 ‫امیدوارم دوباره بهم فرصت بدی که غذات رو امتحان کنم! 00:19:31.960 --> 00:19:33.290 ‫مطمئنم که میکنی! 00:19:33.290 --> 00:19:35.130 ‫هروقت خواستی بیا! 00:19:35.130 --> 00:19:36.880 ‫چون یه روز ازت رد میشم! 00:19:36.880 --> 00:19:40.040 ‫غذایی درست میکنم که محشر باشه! 00:19:40.420 --> 00:19:41.750 ‫مشتاقانه منتظرم! 00:19:43.080 --> 00:19:44.750 ‫اینم یه هدیه برای تو! 00:19:45.000 --> 00:19:48.250 ‫این کتاب دستور پخت منه که اونو به اندازه جون ‫خودم مهم میدونم! 00:19:48.580 --> 00:19:51.830 ‫باید تمرین کنم، ‫پس باید دوباره از اول شروع کنم! 00:19:51.830 --> 00:19:52.920 ‫خدافظ! 00:19:52.920 --> 00:19:53.830 ‫بای بای! 00:19:56.540 --> 00:19:58.170 ‫فهمیدم به شکل عجیبی اینجا ساکت بود. 00:19:58.170 --> 00:19:59.540 ‫پیوی گم شده. 00:19:59.540 --> 00:20:01.790 ‫پیوی! اوی پیوی! 00:20:01.790 --> 00:20:02.790 ‫برگشتم! 00:20:02.790 --> 00:20:03.750 ‫پیداش کردم. 00:20:03.750 --> 00:20:06.630 ‫رفتم و محبوب‌ترین غذای اینجا رو گرفتم! 00:20:06.630 --> 00:20:07.920 ‫حالا میتونین حتماً برنده بشین! 00:20:08.580 --> 00:20:10.750 ‫اوه، اونو خریدی که کمک کنی ببریم؟ 00:20:10.750 --> 00:20:11.790 ‫بله! 00:20:12.000 --> 00:20:15.170 ‫خب ببخشید. ‫مسابقه تموم شده. 00:20:15.170 --> 00:20:17.330 ‫و...ما بردیم. 00:20:21.170 --> 00:20:23.250 ‫شما محشرین! 00:20:23.420 --> 00:20:26.580 ‫چطور تونستین توی چند ساعت به ۵۰هزار لین... 00:20:26.580 --> 00:20:28.210 ‫دست پیدا کنین؟ 00:20:28.210 --> 00:20:30.960 ‫فراموشش کن، فقط نقشه رو بهمون بفروش. ‫عجله داریم. 00:20:30.960 --> 00:20:32.210 ‫بـ-بله، سرکار خانم! 00:20:32.750 --> 00:20:34.500 ‫خب! اون قطعاً خودشه! 00:20:34.500 --> 00:20:36.210 ‫امپراطوری واقعاً کوچولوئه! 00:20:36.210 --> 00:20:39.960 ‫نه، فقط گوشه کوچیکی از امپراطوری توی این ‫نقشه ثبت شده. 00:20:41.170 --> 00:20:42.290 ‫بـ-ببخشید خانم! 00:20:42.290 --> 00:20:45.250 ‫واقعاً یعنی شما از امپراطوری هستین؟ 00:20:45.250 --> 00:20:45.960 ‫آره. 00:20:45.960 --> 00:20:47.000 ‫من نه! 00:20:47.000 --> 00:20:48.250 ‫حیرت آوره. 00:20:48.250 --> 00:20:51.420 ‫هیچوقت فک نمیکردم که امپراطوری اژدها واقعاً وجود داشته باشه... 00:20:51.670 --> 00:20:54.250 ‫انگار فقط باید به شمال غربی بریم. 00:20:54.670 --> 00:20:55.500 ‫درسته. 00:20:56.040 --> 00:20:58.460 ‫اول باید از باقی مونده‌های ۲ امپراطوری بگذریم... 00:20:58.460 --> 00:21:00.330 ‫و بعد به این شهر کویری. 00:21:00.330 --> 00:21:03.080 ‫وایسین، خانم! ‫یه نصیحت دوستانه. 00:21:03.080 --> 00:21:05.040 ‫باید از شمال غربی دوری کنین، یا که... 00:21:05.040 --> 00:21:07.710 ‫به قلمروی متروکه ۲ امپراطوری نرین! 00:21:07.960 --> 00:21:09.170 ‫چطور مگه؟ 00:21:09.920 --> 00:21:12.170 ‫یه جنگجوی تاریکی اون اطرافه. 00:21:13.040 --> 00:21:14.500 ‫جنگجوی تاریکی؟ 00:21:14.520 --> 00:21:18.520 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:19.790 --> 00:21:22.580 ‫Yakusoku suru yo 00:21:22.580 --> 00:21:25.540 ‫Itsuka sekai ga 00:21:25.540 --> 00:21:27.630 ‫Owaru toki mata 00:21:27.630 --> 00:21:30.250 ‫Deaemasu you ni 00:21:42.330 --> 00:21:47.710 ‫Hana no you na hito datta to 00:21:47.710 --> 00:21:53.630 ‫Dareka ga chiisaku tsubuyaiteita 00:21:53.630 --> 00:21:59.170 ‫Mizu no nai heya soredemo tashika ni 00:21:59.170 --> 00:22:01.670 ‫Asu e saiteita 00:22:03.380 --> 00:22:06.170 ‫Zenbu yume dattara 00:22:06.170 --> 00:22:09.040 ‫Kimi o shiru koto mo 00:22:09.040 --> 00:22:11.960 ‫Koi o suru koto mo 00:22:11.960 --> 00:22:15.460 ‫Ikiru imi sae shirazu ni 00:22:16.290 --> 00:22:19.080 ‫Tatoeba asu ga 00:22:19.080 --> 00:22:21.790 ‫Donna ame demo 00:22:21.790 --> 00:22:24.170 ‫Yoru wa ake sekai ni 00:22:24.170 --> 00:22:27.250 ‫Niji ga kakaru you ni 00:22:27.630 --> 00:22:30.330 ‫Mune no itami mo 00:22:30.330 --> 00:22:33.210 ‫Tsutau namida mo 00:22:33.210 --> 00:22:36.670 ‫Mirai e no tane ni kaete 00:22:36.670 --> 00:22:38.290 ‫Ikiyou 00:22:39.000 --> 00:22:41.040 ‫Bukiyou na ai ga 00:22:41.040 --> 00:22:44.210 ‫Hana o sakasu made 00:22:46.710 --> 00:22:49.710 ‫دفعه بعد: "شعر نغمه سرا". 00:01:47.040 --> 00:01:51.960 ‫در جست و جوی نقشه 00:20:35.040 --> 00:20:41.130 position:20% line:20% ‫امپراطوری 00:22:46.000 --> 00:22:50.920 position:20% line:20% ‫قسمت بعد 00:22:46.000 --> 00:22:50.920 position:20% line:20% ‫شعر نغمه سرا