WEBVTT 00:00:01.880 --> 00:00:05.379 ‫هلک و دوستانش به سفرشون برای برگشتن به ‫امپراطوری ادامه میدن. 00:00:05.380 --> 00:00:08.079 ‫بعد از روبرویی مرگبارشون با جنگجوی تاریکی... 00:00:08.080 --> 00:00:10.130 ‫تونستن توی مبارزه شکستش بدن. 00:00:10.290 --> 00:00:13.380 ‫و از این طریق جزئیات گذشته غم انگیزش رو بفهمن. 00:00:13.400 --> 00:00:20.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:00:40.420 --> 00:00:42.669 ‫Kurui dashita haguruma ga 00:00:42.670 --> 00:00:45.329 ‫Kanakirigoe de sakendeiru 00:00:45.330 --> 00:00:47.329 ‫Hibana o chirasu unmei 00:00:47.330 --> 00:00:50.170 ‫Moeagaru suki o ukagau mitai 00:00:50.420 --> 00:00:52.499 ‫Yabai card hikiateta 00:00:52.500 --> 00:00:55.129 ‫Pinch no toki koso chance da 00:00:55.130 --> 00:00:57.039 ‫Mada akiramete nanka nai 00:00:57.040 --> 00:00:59.920 ‫Saigo made tatsu mono ga shousha da 00:01:00.130 --> 00:01:01.629 ‫Hohoemi kakeru akuma 00:01:01.630 --> 00:01:05.079 ‫To te o toriatte odorou 00:01:05.080 --> 00:01:07.329 ‫Narifuri kamau koto wa nai 00:01:07.330 --> 00:01:09.669 ‫Gekijou ni yuragu ketsui 00:01:09.670 --> 00:01:12.630 ‫Yami ni nomarete shimau mae ni 00:01:12.830 --> 00:01:13.500 ‫Break it 00:01:13.501 --> 00:01:14.999 ‫Keriagero 00:01:15.000 --> 00:01:18.079 ‫Kudakechiru no wa kimi no joushiki da 00:01:18.080 --> 00:01:22.580 ‫Dare ni mo makenai honoo kokoro ni daite 00:01:22.880 --> 00:01:28.289 ‫Ima hateshinai sekai ni sasageru kono inori ga 00:01:28.290 --> 00:01:33.039 ‫Kanau asu ga kuru made taeru koto naku 00:01:33.040 --> 00:01:34.669 ‫Moyashi tsuzukeru 00:01:34.670 --> 00:01:37.540 ‫It's my soul 00:02:05.330 --> 00:02:06.459 ‫پس اینجایی. 00:02:06.460 --> 00:02:07.579 ‫مال خودمی. 00:02:07.580 --> 00:02:09.540 ‫اصلاً نمیدونی که کی باید بیخیال بشی، نه؟ 00:02:12.000 --> 00:02:13.579 ‫الان خیلی نگرانتم. 00:02:13.580 --> 00:02:15.499 ‫اصلاً قراره بهتر بشی؟ 00:02:15.500 --> 00:02:16.420 ‫خفه شو. 00:02:16.421 --> 00:02:17.920 ‫اینبار بهت نمیبازم. 00:02:23.130 --> 00:02:26.579 ‫انسانا یه حمله دیگه به قلعه اوروم کردن... 00:02:26.580 --> 00:02:29.080 ‫ولی نیروهای دفاعی ما تونستن جلوشون رو بگیرن ‫و دفع‌شون کنن. 00:02:29.330 --> 00:02:33.670 ‫بلافاصله بعدش، تیم حمله ویژه به رهبری لرد آزدورا ‫توی پس گرفتن قلعه ثور موفق شدن. 00:02:33.790 --> 00:02:36.209 ‫و ما سریع شروع کردیم به تقویت کردن دفاع‌های قلعه... 00:02:36.210 --> 00:02:38.670 ‫تا خط رو مقابل ارتش حمله کننده انسانا نگه داریم. 00:02:38.830 --> 00:02:39.830 ‫اگرچه... 00:02:40.710 --> 00:02:42.670 ‫قهرمانا میتونن بی‌پایان زنده بشن. 00:02:43.500 --> 00:02:45.709 ‫و بدون خطر مرگ، ارتش انسانا... 00:02:45.710 --> 00:02:47.580 ‫پشت سر هم شروع کرده بودن به حمله کردن. 00:02:47.710 --> 00:02:49.829 ‫خوشبختانه، نیروهای دفاعی ما... 00:02:49.830 --> 00:02:52.959 ‫شامل خیلی از جنگجوهای نترسی بودن که توی ‫مسابقات خدای شیاطین جدید شرکت کردن... 00:02:52.960 --> 00:02:56.080 ‫و تا الان تونستن انسانا رو دور کنن. 00:03:01.040 --> 00:03:02.040 ‫گرفتمت! 00:03:02.041 --> 00:03:03.130 ‫بله، صحیح! 00:03:03.790 --> 00:03:05.919 ‫فعلاً برتری دست ماست. 00:03:05.920 --> 00:03:07.040 ‫لعنتی... 00:03:07.710 --> 00:03:10.249 ‫ولی وقتی به پتانسیل کامل‌شون بعنوان قهرمان برسن... 00:03:10.250 --> 00:03:13.290 ‫قراره برامون غیر ممکن بشه که باهاشون درگیر بشیم. 00:03:13.750 --> 00:03:18.710 ‫فقط فکر کردن درباره آینده کافیه که ‫بهم نگرانی و ترس بده. 00:03:18.960 --> 00:03:23.419 ‫ولی، اون به کنار، میدونم که نمیتونم اجازه ‫بدم که الان شجاعتم رو از دست بدم. 00:03:23.420 --> 00:03:26.669 ‫چون زمان‌هایی مثل الانه که خیلی مهم هستن ‫که استوار وایسیم و امید داشته باشیم. 00:03:26.670 --> 00:03:27.789 ‫خیله خب! 00:03:27.790 --> 00:03:31.039 ‫همه توجه کنن! ‫غذاتون حاضره! 00:03:31.040 --> 00:03:33.919 ‫لطفاً به نوبت بیاین بخورین و با کسایی شروع ‫میکنیم که الان استراحت هستن! 00:03:33.920 --> 00:03:36.040 ‫بنازم! منتظر همین بودم! 00:03:36.540 --> 00:03:38.039 ‫خوبه، من برم پرخوری کنم. 00:03:38.040 --> 00:03:40.039 ‫هی، اون حمله نامرئی‌ای که انجام دادم رو دیدی؟ 00:03:40.040 --> 00:03:41.749 ‫کاملاً! هیچی نتونستم ببینم! 00:03:41.750 --> 00:03:42.919 ‫من میمونم و به مبارزه ادامه میدم! 00:03:42.920 --> 00:03:44.670 ‫خب من که دارم از گشنگی میمیرم! 00:03:44.830 --> 00:03:46.999 ‫اینجا رو باش! یه زخم جنگی دارم! 00:03:47.000 --> 00:03:48.749 ‫چه خفن! مثل یه مداله! 00:03:48.750 --> 00:03:51.169 ‫لطفاً اگه زخمی هستین اینجا تو صف باشین! 00:03:51.170 --> 00:03:52.709 ‫منم وارد باشگاه زخم جنگیا شدم! 00:03:52.710 --> 00:03:53.710 ‫عالیه! 00:03:55.420 --> 00:03:58.580 ‫فکر میکنم...همه در اعماق وجودشون احساس ‫ناراحتی میکنن. 00:03:59.290 --> 00:04:02.999 ‫لرد آزدورا، ما با موفقیت یکی دیگه از حمله‌هاشون ‫رو دفع کردیم. 00:04:03.000 --> 00:04:04.669 ‫آره. کارتون عالی بود. 00:04:04.670 --> 00:04:08.499 ‫اما فقط تونستیم ۵تا از شوالیه‌های بالدارشون رو ‫دستگیر کنیم. 00:04:08.500 --> 00:04:12.709 ‫انگار اونا واقعاً اقداماتی انجام دادن تا اجازه ندن که ‫زنده دستگیر بشن. 00:04:12.710 --> 00:04:14.499 ‫با توجه به نبردهایی که در راهه... 00:04:14.500 --> 00:04:18.249 ‫امیدوار بودم بتونم از این فرصت استفاده کنم ‫که تا جایی که ممکنه نیروهاشونو ضعیف کنم. 00:04:18.250 --> 00:04:22.789 ‫ولی بنظرم نقشه‌مون برای اسیر گرفتن‌شون قرار ‫نیست بیشتر از این نتیجه بده. 00:04:22.790 --> 00:04:23.999 ‫دقیقاً. 00:04:24.000 --> 00:04:25.209 ‫میبخشید. 00:04:25.210 --> 00:04:26.499 ‫بله، بیا داخل لطفاً. 00:04:26.500 --> 00:04:29.000 ‫ما نتایجو داریم لرد آزدورا. 00:04:29.580 --> 00:04:33.709 ‫سربازان معمولی ارتش انسانا حالا به سطح ‫مبارزه ۳۰ رسیدن. 00:04:33.710 --> 00:04:37.500 ‫و سردسته اونا ادیل به سطح ۳۶ رسیده. 00:04:38.000 --> 00:04:40.210 ‫این بار دومیه که ادیل سطحش بالا رفته. 00:04:41.960 --> 00:04:43.789 ‫اونا خیلی سریع دارن پیشرفت میکنن. 00:04:43.790 --> 00:04:45.829 ‫فقط یه لول بالا بردن سطح مبارزه... 00:04:45.830 --> 00:04:48.419 ‫معمولاً نیاز به مقدار مناسبی از تمرینات سخت داره... 00:04:48.420 --> 00:04:51.879 ‫ولی اونا فقط بعد از چند مبارزه سطح‌شون بالا رفته. 00:04:51.880 --> 00:04:56.080 ‫باید بگم که، ویژگی‌هایی که با حالت قهرمانی میاد ‫واقعاً خارج از این دنیا هستن. 00:04:56.580 --> 00:04:58.579 ‫باید بزودی ارتش‌مونو تقویت کنیم... 00:04:58.580 --> 00:05:01.419 ‫وگرنه ممکنه شروع به خوردن صدمات زیادی کنیم. 00:05:01.420 --> 00:05:04.170 ‫بله، ولی ما همین الانم توی تمام خط‌های مقدم ‫کمبود نیرو داریم. 00:05:05.130 --> 00:05:08.169 ‫ممکنه نیاز باشه که زمانبندی نقشه‌مونو جلو بندازیم. 00:05:08.170 --> 00:05:10.209 ‫درواقع، یه چیز دیگه هم برای گزارش دارم. 00:05:10.210 --> 00:05:13.289 ‫ما همچنین سطح مبارزه نیروهای خودمون هم اندازه گیری کردیم. 00:05:13.290 --> 00:05:17.040 ‫رهبر دسته اول، هیورا، به سطح مبارزه ۵۲ رسیده. 00:05:17.250 --> 00:05:21.290 ‫سرباز دسته اول، روبرو، به سطح مبارزه ۴۴ رسیده. 00:05:21.500 --> 00:05:25.079 ‫سرباز دسته سوم، للپوس، به سطح مبارزه ۴۶ رسیده. 00:05:25.080 --> 00:05:26.580 ‫اونا همه از قبل بالاتر رفتن. 00:05:26.960 --> 00:05:28.789 ‫حالا این شد! شنیدن اون اطمینان بخش بود! 00:05:28.790 --> 00:05:29.919 ‫چه عالی! 00:05:29.920 --> 00:05:32.396 ‫هیچی کمتر از اونم از کسایی میخوان ‫خدای شیاطین بعدی باشن توقع ندارم! 00:05:32.420 --> 00:05:35.329 ‫افراد ما ثابت کردن که میتونن همراه با قهرمانا پیشرفت کنن! 00:05:35.330 --> 00:05:37.249 ‫اون به این معنیه که میتونیم یکم بیشتر جلوی اونا رو بگیریم. 00:05:37.250 --> 00:05:38.920 ‫شرایط خوبه! 00:05:40.580 --> 00:05:41.789 ‫چی شده؟ 00:05:41.790 --> 00:05:42.960 ‫هیچی... 00:05:43.420 --> 00:05:44.880 ‫تصوراتم بود؟ 00:05:45.710 --> 00:05:49.919 ‫بابت گزارشت ممنونم. ‫خب، بنظرم زمان مراسم روزانه رسیده! 00:05:49.920 --> 00:05:52.379 ‫شما واقعاً باید استراحت کنین، قربان! 00:05:52.380 --> 00:05:53.879 ‫ببخشید! 00:05:53.880 --> 00:05:55.419 ‫بله، لطفاً بیا تو. 00:05:55.420 --> 00:05:57.829 ‫چای‌تون آمادس، لرد آزدورا! 00:05:57.830 --> 00:05:59.039 ‫ممنونم. 00:05:59.040 --> 00:06:00.919 ‫لطفاً همینجا بذارش. 00:06:00.920 --> 00:06:01.999 ‫لرد آزدورا... 00:06:02.000 --> 00:06:05.879 ‫مطمئنین که با هر روز استفاده کردن از ‫جادوتون خودتونو خسته نمیکنین؟ 00:06:05.880 --> 00:06:07.499 ‫میخواین یکم پشتتون رو ماساژ بدم؟ 00:06:07.500 --> 00:06:08.749 ‫نه خوبم. 00:06:08.750 --> 00:06:12.079 ‫کاملاً خوبم. توپ توپم. 00:06:12.080 --> 00:06:13.419 ‫چه دروغ گنده‌ای. 00:06:13.420 --> 00:06:15.539 ‫لرد آزدورا آمادس که غش کنه. 00:06:15.540 --> 00:06:16.629 ‫تو دهنتو ببند! 00:06:16.630 --> 00:06:19.379 ‫لطفاً خیلی به خودتون فشار نیارین، باشه؟ 00:06:19.380 --> 00:06:22.709 ‫اگه اتفاقی برای شما بیفته روحیه نیروها ‫به شدت کاهش پیدا میکنه. 00:06:22.710 --> 00:06:24.289 ‫بله، میدونم. 00:06:24.290 --> 00:06:25.419 ‫اگه امروز خوش شانس نباشم... 00:06:25.420 --> 00:06:28.709 ‫پس بجاش یه روز دیگه شروع به استفاده از ‫طلسم مکان یاب میکنم. 00:06:28.710 --> 00:06:29.999 ‫یه دروغ گنده دیگه. 00:06:30.000 --> 00:06:32.999 ‫قبلاً یه بار همینو گفتی ولی الان، هنوزم داری ‫هر روز انجامش میدی. 00:06:33.000 --> 00:06:34.459 ‫تو خفه شو! 00:06:34.460 --> 00:06:36.750 ‫بنظرم کاری جز نگرانی از دستتون بر نمیاد... 00:06:37.290 --> 00:06:39.539 ‫طلسم مکان یاب از یه عروسک چوبی بعنوان یه ‫شاخص استفاده میکنه... 00:06:39.540 --> 00:06:42.669 ‫تا مکان تقریبی فرد خواسته شده رو نشون بده. 00:06:42.670 --> 00:06:44.629 ‫حتی اگه عروسک یه جایی خارج از نقشه وایسه... 00:06:44.630 --> 00:06:46.379 ‫تا زمانی که به حرکت ادامه بده... 00:06:46.380 --> 00:06:49.629 ‫ثابت میکنه که خانم ورمیلیو هنوز زندس. 00:06:49.630 --> 00:06:54.169 ‫مطمئنم که لرد آزدورا داره به این دلیل اینکارو میکنه ‫و به خودش آرامش خاطر میده. 00:06:54.170 --> 00:06:56.209 ‫خیله خب، عروسک چوبی من. 00:06:56.210 --> 00:06:58.790 ‫نشونم بده ورمیلیو جون الان کجاس! 00:07:02.750 --> 00:07:03.789 ‫اوه! تکون خورد! 00:07:03.790 --> 00:07:07.709 ‫اولین بارته که طلسم مکان یابو میبینی، نه؟ 00:07:07.710 --> 00:07:11.130 ‫همیشه اینجوری شروع به حرکت میکنه، ولی بعدش خارج از نقشه ثابت میشه. 00:07:13.830 --> 00:07:16.380 ‫عروسک چوبی داره به یه مکان روی نقشه اشاره میکنه! 00:07:16.790 --> 00:07:17.829 ‫اون داره حرکت میکنه! 00:07:17.830 --> 00:07:19.789 ‫ورمیلیو جون داره پیشرفت میکنه! 00:07:19.790 --> 00:07:21.959 ‫چه خبر خوبی، لرد آزدورا! 00:07:21.960 --> 00:07:23.419 ‫تبریک میگم! 00:07:23.420 --> 00:07:24.420 ‫ممنونم! 00:07:24.960 --> 00:07:27.129 ‫پس از اقیانوس رد شدی؟ 00:07:27.130 --> 00:07:28.379 ‫عالیه. 00:07:28.380 --> 00:07:30.710 ‫همیشه تحت تأثیر قرار میدی، ورمیلیو جون! 00:07:31.130 --> 00:07:33.209 ‫خب! زمان وقت تلف کردن نیست! 00:07:33.210 --> 00:07:35.539 ‫باید یه نقشه با جزئیات از مناطق جنوبی یه جایی داشته باشیم! 00:07:35.540 --> 00:07:37.329 ‫هون! برام بیارش! 00:07:37.330 --> 00:07:38.380 ‫بله اطاعت. 00:07:38.960 --> 00:07:39.960 ‫لعنتی! 00:07:39.961 --> 00:07:42.460 ‫اون حرومزاده‌ها دارن مسخره‌مون میکنن! 00:07:42.630 --> 00:07:46.379 ‫اون آشغال صورت سگی! ‫اون از یه سلاج عجیب استفاده کرد که گازم بگیره! 00:07:46.380 --> 00:07:48.629 ‫دفعه بعد که ببینمش سر به تنش نمیذارم! 00:07:48.630 --> 00:07:51.379 ‫صداتو بالا نبر. مضره. 00:07:51.380 --> 00:07:53.999 ‫نمیفهمم چرا همیشه خونسردی! 00:07:54.000 --> 00:07:57.330 ‫میبینم که چطوری هربار توسط اون زنیکه خراب ‫جر میخوری! 00:07:57.790 --> 00:08:01.129 ‫اون یه حریف قویه. ‫شکست دادنش همچین کار راحتی نیست. 00:08:01.130 --> 00:08:02.709 ‫هه! خنده داره. 00:08:02.710 --> 00:08:05.249 ‫چون بنظر میرسه هربار آماده‌ای که شکست بخوری. 00:08:05.250 --> 00:08:09.039 ‫مطمئنم تنها دلیلی که هربار میری سراغ اون ‫زنه اینه که هولی! 00:08:09.040 --> 00:08:10.919 ‫بهتره حواست به حرفات باشه. 00:08:10.920 --> 00:08:12.540 ‫مگر اینکه میخوای بمیری. 00:08:12.750 --> 00:08:13.879 ‫زود باش دیگه! 00:08:13.880 --> 00:08:15.129 ‫سعی کن منو بکشی! 00:08:15.130 --> 00:08:16.709 ‫ما فنا ناپذیریم! 00:08:16.710 --> 00:08:18.500 ‫دعواهای رقت انگیزتونو تموم کنین! 00:08:19.130 --> 00:08:20.709 ‫شیاطین قوی هستن. 00:08:20.710 --> 00:08:22.879 ‫پس طبیعیه که الان شکست بخوریم. 00:08:22.880 --> 00:08:27.130 ‫درضمن، میدونین که هدف الان ما هیچ ربطی به ‫بردن نداره. 00:08:29.670 --> 00:08:31.919 ‫باز شروع کردن باهم دعوا کردن. 00:08:31.920 --> 00:08:34.289 ‫سخته باور کنی که اونا توی یه تیم هستن. 00:08:34.290 --> 00:08:37.289 ‫بهرحال، چیزی که الان گفتن واقعاً منو علاقه‌مند کرد. 00:08:37.290 --> 00:08:39.580 ‫بردن هدفشون نیست، هان؟ 00:08:40.040 --> 00:08:43.919 ‫پس بنظرم به این معنیه که بالا بردن سطح مبارزه‌شون ‫تمرکز اصلی‌شون باشه. 00:08:43.920 --> 00:08:46.920 ‫یا چیز دیگه‌ای هست که میخوان انجام بدن؟ 00:08:47.080 --> 00:08:48.829 ‫میتونیم این جلسه رو دیگه تموم کنیم؟ 00:08:48.830 --> 00:08:50.329 ‫من میرم. 00:08:50.330 --> 00:08:52.209 ‫آره منم میرم. 00:08:52.210 --> 00:08:53.379 ‫باشه پس. 00:08:53.380 --> 00:08:55.210 ‫جلسه امروز به یه وقت دیگه موکول میشه. 00:08:55.750 --> 00:08:57.919 ‫اه، به این زودی تموم شدن؟ 00:08:57.920 --> 00:09:00.580 ‫اصلاً اطلاعات جدیدی ازش نگرفتم. 00:09:01.880 --> 00:09:04.040 ‫کی اون بالا هست؟! 00:09:11.380 --> 00:09:13.000 ‫دیگه حسشون نمیکنم. 00:09:13.830 --> 00:09:15.079 ‫یه جاسوس بود؟ 00:09:15.080 --> 00:09:16.080 ‫نمیدونم. 00:09:16.081 --> 00:09:17.580 ‫میتوست فقط تصوراتم باشه. 00:09:19.080 --> 00:09:20.460 ‫نزدیک بودا! 00:09:21.080 --> 00:09:23.749 ‫باشه. بیاین تعداد نگهبان‌ها رو افزایش بدیم. 00:09:23.750 --> 00:09:26.499 ‫یه جاسوس بدردنخور ممکنه اومده باشه داخل. 00:09:26.500 --> 00:09:27.919 ‫خیلی گویا گفت. 00:09:27.920 --> 00:09:31.079 ‫حالا مطمئنم که توانایی‌های قهرمانی‌شون ‫داره تیزتر میشه. 00:09:31.080 --> 00:09:33.710 ‫این به این معنیه که باید خیلی بیشتر مراقب باشم. 00:09:39.540 --> 00:09:40.749 ‫لرد آزدورا. 00:09:40.750 --> 00:09:43.499 ‫گروه جست و جوی ۳ نفره‌ای که خواسته بودین ‫رو جمع کردم. 00:09:43.500 --> 00:09:45.209 ‫هروقت بخواین میتونن برن. 00:09:45.210 --> 00:09:46.459 ‫خیلی خوبه. 00:09:46.460 --> 00:09:50.039 ‫ولی اگه اجازه داشته باشم، مطمئنین که نمیخواین ‫چنتا دیگه هم باهاشون بفرستین؟ 00:09:50.040 --> 00:09:52.460 ‫نه، برای الان کافیه. 00:09:52.630 --> 00:09:55.829 ‫چون در صورتیکه ورمیلیو جون به طور قابل ‫توجهی تغییر مسیر بده... 00:09:55.830 --> 00:09:59.379 ‫ممکنه نیاز باشه که یه گروه جست و جوی دیگه رو بفرستیم. 00:09:59.380 --> 00:10:00.709 ‫اطاعت. 00:10:00.710 --> 00:10:03.749 ‫خوشبختانه، شرایط توی چند روز اخیر به نفع ما بوده. 00:10:03.750 --> 00:10:07.039 ‫ورمیلیو جون داره بی‌وقفه به سمت میاد... 00:10:07.040 --> 00:10:10.750 ‫که به این معنیه که میدونه امپراطوری کدوم سمته. 00:10:10.960 --> 00:10:12.209 ‫اگه توی همین مسیر بمونه... 00:10:12.210 --> 00:10:16.250 ‫پس گروه جست و جومون ممکنه در نزدیکی این ‫چمنزار باهم برخورد داشته باشن. 00:10:16.580 --> 00:10:18.880 ‫امیدوارم همه چیز اونجوری خوب پیش بره. 00:10:19.790 --> 00:10:21.540 ‫فکر میکنی هلک هنوز باهاشه؟ 00:10:23.130 --> 00:10:27.330 ‫اصلا نمیتونم تصور کنم که شرایط خوب پیش بره ‫اگه مشخص بشه که هلک یه دشمنه. 00:10:27.750 --> 00:10:30.249 ‫در حقیقت، امپراطوری حتی ممکنه... 00:10:30.250 --> 00:10:33.750 ‫آینده امپراطوری خیلی تیره‌تر بشه ‫اگه اون اتفاق بیفته. 00:10:34.000 --> 00:10:36.629 ‫خب، هلک میان همه چیزایی که دیدم... 00:10:36.630 --> 00:10:38.710 ‫خطر خیلی بزرگتری هست. 00:10:39.130 --> 00:10:41.920 ‫اگرچه، فکر نمکینم نیاز باشه خیلی نگران باشیم. 00:10:42.460 --> 00:10:46.790 ‫ورمیلیو جون حتماً خیلی خوب هلک رو زیر نظر گرفته ‫از زمانی که اونا از دروازه رد شدن. 00:10:47.080 --> 00:10:52.289 ‫و اگه حتی الان تصمیم گرفته باهاش سفر کنه... 00:10:52.290 --> 00:10:55.790 ‫حتماً باید مطمئن باشه که هلک دشمن نیست. 00:10:56.040 --> 00:10:59.169 ‫پس اساساً، یا هلک رو بعنوان یه دوست قدرتمند میاره... 00:10:59.170 --> 00:11:02.460 ‫یا اصلاً نمیارتش که نیاز نباشه ما نگرانش باشیم. 00:11:02.580 --> 00:11:03.629 ‫بله. 00:11:03.630 --> 00:11:06.459 ‫و هیچ تردیدی درباره اعتمادم به قضاوتش ندارم. 00:11:06.460 --> 00:11:08.669 ‫خب پس امیدوارم که باهاش برگرده! 00:11:08.670 --> 00:11:11.669 ‫چون دوست بزرگتری نسبت به آقای هلک وجود نداره ‫که بهش امیدوار باشیم! 00:11:11.670 --> 00:11:12.749 ‫اونم نکته خوبیه. 00:11:12.750 --> 00:11:14.709 ‫از اونجایی که اونا کاملاً در حضور همدیگه بودن... 00:11:14.710 --> 00:11:16.749 ‫خیلی سخت میشه که... 00:11:16.750 --> 00:11:20.379 ‫حتی هلک قهرمان هم به کسی به بد گمانی خانم ‫ورمیلیو سرش شیره مالیده باشه... 00:11:20.380 --> 00:11:21.749 ‫وایسا ببینم! 00:11:21.750 --> 00:11:23.250 ‫کاملاً باهم بودن؟! 00:11:23.920 --> 00:11:25.500 ‫دست از تظاهر بردارین لرد آزدورا. 00:11:26.000 --> 00:11:28.379 ‫فکر میکنم همه میدونستیم که شما قانع شده بودین که هلک... 00:11:28.380 --> 00:11:31.249 ‫سمت ما بود از زمانی که برای اولین بار باهاش آشنا شدین. 00:11:31.250 --> 00:11:33.380 ‫روز و شب باهم... 00:11:35.210 --> 00:11:36.329 ‫چرت نگو. 00:11:36.330 --> 00:11:37.999 ‫همونطوری که قبلاً بهت گفتم... 00:11:38.000 --> 00:11:40.629 ‫قدرت عظیم هلک تهدیدی برای امپراطوریه. 00:11:40.630 --> 00:11:44.920 ‫حتی کسی به نترسی من نیست که بتونه کورکورانه ‫بعد از یه ملاقات بهش اعتماد کنه. 00:11:45.080 --> 00:11:49.249 ‫بهرحال، اعتماد یه راه ۲ طرفس که به مرور ‫زمان ساخته میشه. 00:11:49.250 --> 00:11:50.379 ‫صحیح... 00:11:50.380 --> 00:11:53.580 ‫اون به کنار، میل شدیدی رو حس کردم ‫که بهش ایمان داشته باشم. 00:11:55.670 --> 00:11:57.249 ‫خب یعنی، افسرده کننده نیست؟ 00:11:57.250 --> 00:11:59.709 ‫حفظ این رابطه که هیچی جز خونریزی نداره... 00:11:59.710 --> 00:12:02.290 ‫با وجود حقیقتی که میتونیم با حرف زدن مشکلو حل کنیم... 00:12:04.250 --> 00:12:07.169 ‫بعضی از ماها خوش قلبیم و بقیه نه. 00:12:07.170 --> 00:12:09.289 ‫انسانا هم همینطور هستن. 00:12:09.290 --> 00:12:12.920 ‫میون اونا کسایی هستن که واقعاً سعی میکنن که ‫با ما سر میز مذاکره بشینن. 00:12:15.630 --> 00:12:17.749 ‫اگه شرایط به این بدی تغییر نکرده بود... 00:12:17.750 --> 00:12:21.190 ‫فک میکنم میتونستیم که یه راه دوباره برای با آرامش ‫زندگی کردن همراه با انسانا پیدا کنیم. 00:12:21.830 --> 00:12:24.250 ‫متأسفم...دوست قدیمی من. 00:12:34.630 --> 00:12:35.630 ‫پیوی! 00:12:35.631 --> 00:12:37.209 ‫بازم هیولاهای بیشتری اینجا هستن؟! 00:12:37.210 --> 00:12:38.289 ‫میرم تو کارش! 00:12:38.290 --> 00:12:39.460 ‫و-وایسا ببینم! 00:12:39.710 --> 00:12:41.539 ‫ازت میخوام همینجا بمونی! 00:12:41.540 --> 00:12:43.170 ‫خودم درستش میکنم! 00:12:51.830 --> 00:12:53.710 ‫عالی بود، آنی! 00:12:53.960 --> 00:12:54.960 ‫کارت خوب بود! 00:12:55.710 --> 00:12:57.579 ‫عالی بود، آنی! 00:12:57.580 --> 00:13:00.170 ‫اوه آره. ممنون. 00:13:06.130 --> 00:13:07.380 ‫حقیقتش... 00:13:07.710 --> 00:13:11.460 ‫از اون زمانی که هلک کنترلش رو از دست داد، ‫میترسم که بذارم اون مبارزه کنه. 00:13:12.380 --> 00:13:14.920 ‫میل هلک برای مخالفت با انسانا واقعیه. 00:13:15.500 --> 00:13:18.880 ‫اون دشمن ما نیست. ‫این چیزیه که من مشخص کردم. 00:13:19.330 --> 00:13:20.380 ‫ولی... 00:13:20.670 --> 00:13:23.436 ‫بعد از اینکه اونو با چشمای خودم دیدم که از ‫اون قدرت وحشتناک استفاده میکنه... 00:13:23.460 --> 00:13:27.380 ‫نتونستم جلوی خودمو بگیرم که دوباره نسبت ‫بهش حس بدی نگیرم. 00:13:29.630 --> 00:13:32.750 ‫و بعد از اینکه بارها با تکیه به قدرت اون ما رو ‫از دردسر بیرون آورد... 00:13:33.250 --> 00:13:35.000 ‫از سمت من خیلی بی‌احترامیه. 00:13:35.750 --> 00:13:36.750 ‫آنه. 00:13:37.750 --> 00:13:39.540 ‫خورشید بزودی میاد بالا. 00:13:39.920 --> 00:13:43.540 ‫بیا فعلا از کار دست بکشیم و یه جای ‫خوب برای کمپ کردن پیدا کنیم. 00:13:44.040 --> 00:13:46.210 ‫درسته. فکر خوبیه. 00:13:47.290 --> 00:13:49.499 ‫این محل کنار سنگ باید جوابمونو بده. 00:13:49.500 --> 00:13:50.330 ‫خیله خب! 00:13:50.331 --> 00:13:52.329 ‫یه چیز خوشمزه درست میکنم. 00:13:52.330 --> 00:13:53.500 ‫من میخوابم! 00:13:54.460 --> 00:13:56.459 ‫امروز خیلی سخت کار کردی! 00:13:56.460 --> 00:13:58.630 ‫آره! کلی بی‌نیاز دویدم! 00:14:02.460 --> 00:14:03.460 ‫آنه... 00:14:04.250 --> 00:14:06.040 ‫هان؟ چیه؟ 00:14:06.250 --> 00:14:09.630 ‫اگه مشکلی نداره، ‫میشه بعداً یکم از وقتت رو بگیرم؟ 00:14:10.920 --> 00:14:13.420 ‫یه چیزی هست که میخوام دربارش باهات حرف بزنم. 00:14:15.960 --> 00:14:17.580 ‫خب! آمادس. 00:14:18.830 --> 00:14:19.880 ‫پشمام از خوشمزگی! 00:14:20.880 --> 00:14:23.539 ‫حتی داخل یه لیوان شکلات داغ درست کردن ‫هم استادی، نه؟ 00:14:23.540 --> 00:14:26.780 ‫تمام کاری کردم که این بود که یکم از پودر کاکائویی ‫که از شهر آوردیم بهش اضافه کردم. 00:14:27.000 --> 00:14:29.630 ‫خب، چی بود که میخواستی دربارش حرف بزنی؟ 00:14:29.830 --> 00:14:30.830 ‫خب... 00:14:33.290 --> 00:14:34.500 ‫شمشیر کوچیکت؟ 00:14:35.670 --> 00:14:37.750 ‫درواقع بیشتر از چیزی که به چشم میاد هست. 00:14:38.460 --> 00:14:40.000 ‫قبلاً یه شمشیر بزرگ بود. 00:14:40.920 --> 00:14:43.249 ‫یه شمشیر که به اسم "قاتل قهرمان" شناخته میشد. 00:14:43.250 --> 00:14:46.080 ‫این چیزیه که بعد از اینکه شکستنش ازش مونده. 00:14:46.670 --> 00:14:48.290 ‫قاتل قهرمان؟! 00:14:49.330 --> 00:14:50.709 ‫همونطوری که اسمش اشاره میکنه... 00:14:50.710 --> 00:14:55.080 ‫این سلاحیه که میتونه به یه قهرمان آسیب خیلی ‫زیادی وارد کنه. 00:14:55.500 --> 00:14:58.459 ‫خیلی از جادوئی که داخلش بوده از بین رفته. 00:14:58.460 --> 00:15:03.130 ‫ولی با وجود اون، باید قدرت کافی هنوز داخلش باشه ‫که بتونه زندگی یه قهرمان رو به پایان برسونه. 00:15:03.830 --> 00:15:05.830 ‫و ازت میخوام که داشته باشیش. 00:15:07.130 --> 00:15:08.040 ‫باورم نمیشه. 00:15:08.041 --> 00:15:11.580 ‫متوجه نگرانی‌هایی که داشتم شده؟ 00:15:12.170 --> 00:15:14.959 ‫اگه اوضاع وخیم شد، ‫میتونی ازش استفاده کنی که منو بکشی... 00:15:14.960 --> 00:15:16.629 ‫و-وایسا ببینم، هلک! 00:15:16.630 --> 00:15:18.169 ‫باید بهت اعتراف کنم! 00:15:18.170 --> 00:15:21.789 ‫رک بخوام بگم، اولش بهت شک داشتم. 00:15:21.790 --> 00:15:23.919 ‫مطمئن بودم که جاسوسی هستی که انسانا فرستادن! 00:15:23.920 --> 00:15:24.750 ‫هان؟ 00:15:24.751 --> 00:15:28.209 ‫یا حداقلش، خودت اومده بودی که تنهایی ‫با ما جنگ راه بندازی. 00:15:28.210 --> 00:15:29.380 ‫عه؟ 00:15:29.500 --> 00:15:31.249 ‫ولی دیگه اون حس رو ندارم! 00:15:31.250 --> 00:15:33.499 ‫کاملاً باور دارم که مقابل ما نیستی! 00:15:33.500 --> 00:15:36.459 ‫من تونستم بیشتر در مورد تو و شخصیتت بفهمم... 00:15:36.460 --> 00:15:38.419 ‫همونطور که باهم این سفرو رفتیم... 00:15:38.420 --> 00:15:40.419 ‫و این نتیجه‌ایه که بهش رسیدم. 00:15:40.420 --> 00:15:43.129 ‫ناگفته نماند که خیلی سپاسگزارم که تو وسایلمون رو میاری... 00:15:43.130 --> 00:15:44.630 ‫غذا درست میکنی، و خیلی چیزای دیگه! 00:15:44.880 --> 00:15:47.289 ‫پـ-پس همچین سلاح کثیفی رو بهم نمیدی! 00:15:47.290 --> 00:15:49.000 ‫نمیخوامش! احمق! 00:15:52.630 --> 00:15:53.829 ‫اون خیلی چیزا رو واضح کرد! 00:15:53.830 --> 00:15:56.879 ‫بعضی اوقات حس میکردم یکی خیلی بهم خیره شده! 00:15:56.880 --> 00:15:58.499 ‫بـ-بابتش عذر میخوام... 00:15:58.500 --> 00:16:01.540 ‫ولی گوش کن، چیزیه که شده. 00:16:01.920 --> 00:16:04.960 ‫اون شمشیرو بهم نده. خطرناکه. 00:16:06.000 --> 00:16:07.210 ‫ممنونم. 00:16:07.670 --> 00:16:10.919 ‫حتی با اینحال، این چیزیه که ازت میخوام برام انجام بدی، آنه. 00:16:10.920 --> 00:16:12.169 ‫منظورت چیه؟ 00:16:12.170 --> 00:16:16.249 ‫گوش کن، میخوام درباره گذشته‌ام بهت بگم، ‫قدرت قهرمانا... 00:16:16.250 --> 00:16:20.330 ‫و همه چیز دیگه‌ای که توی قلمروی انسانا اتفاق افتاد. 00:16:21.210 --> 00:16:25.380 ‫پس داستان رو که شنیدی، ‫ازت میخوام به انجام اینکار برای من فکر کنی. 00:16:30.750 --> 00:16:33.539 ‫Yakusoku suru yo 00:16:33.540 --> 00:16:36.499 ‫Itsuka sekai ga 00:16:36.500 --> 00:16:38.579 ‫Owaru toki mata 00:16:38.580 --> 00:16:41.210 ‫Deaemasu you ni 00:16:53.290 --> 00:16:58.669 ‫Hana no you na hito datta to 00:16:58.670 --> 00:17:04.579 ‫Dareka ga chiisaku tsubuyaiteita 00:17:04.580 --> 00:17:10.129 ‫Mizu no nai heya soredemo tashika ni 00:17:10.130 --> 00:17:12.630 ‫Asu e saiteita 00:17:14.330 --> 00:17:17.129 ‫Zenbu yume dattara 00:17:17.130 --> 00:17:19.999 ‫Kimi o shiru koto mo 00:17:20.000 --> 00:17:22.919 ‫Koi o suru koto mo 00:17:22.920 --> 00:17:26.420 ‫Ikiru imi sae shirazu ni 00:17:27.250 --> 00:17:30.039 ‫Tatoeba asu ga 00:17:30.040 --> 00:17:32.749 ‫Donna ame demo 00:17:32.750 --> 00:17:35.129 ‫Yoru wa ake sekai ni 00:17:35.130 --> 00:17:38.210 ‫Niji ga kakaru you ni 00:17:38.580 --> 00:17:41.289 ‫Mune no itami mo 00:17:41.290 --> 00:17:44.209 ‫Tsutau namida mo 00:17:44.210 --> 00:17:47.629 ‫Mirai e no tane ni kaete 00:17:47.630 --> 00:17:49.250 ‫Ikiyou 00:17:49.960 --> 00:17:51.999 ‫Bukiyou na ai ga 00:17:52.000 --> 00:17:55.170 ‫Hana o sakasu made 00:17:58.330 --> 00:17:59.789 line:20% ‫بیابونی از ماسه سبز هست... 00:17:59.790 --> 00:18:01.460 line:20% ‫که تا جایی که چشم کار میکنه وسیعه. 00:18:01.830 --> 00:18:03.459 ‫داخل ورودی اون پالوزه هست... 00:18:03.460 --> 00:18:07.080 ‫یه شهر بیابونی که بعنوان یه مرکز تجاری شناخته میشه ‫که دستفروشان زیادی ازش عبور میکنن. 00:18:07.710 --> 00:18:08.710 - ‫تزئینات، - ‫غذاها، 00:18:09.500 --> 00:18:10.709 ‫لباس، 00:18:10.710 --> 00:18:12.210 ‫و منظره زیبا. 00:18:13.330 --> 00:18:16.419 ‫چه خاطرات فوق‌العاده‌ای داخل... 00:18:16.420 --> 00:18:18.829 ‫این شهر پر از جذابیت و شخصیت منتظر شماس؟ 00:18:18.830 --> 00:18:21.580 ‫اون یارو فقط مدام حرف میزنه... 00:18:21.830 --> 00:18:23.539 ‫اصلاً اون کدوم خریه؟ 00:18:23.540 --> 00:18:24.710 ‫آنی! 00:18:25.080 --> 00:18:26.080 ‫چیه؟ 00:18:27.330 --> 00:18:30.919 ‫میخوام کلی داستان‌های باحال برای همه ‫توی جزیره ببرم! 00:18:30.920 --> 00:18:35.920 ‫پس میخوام از سفرنامه‌ای که از اون یارو عجیبه گرفتم ‫استفاده کنم تا همه رو یادداشت کنم. 00:18:36.080 --> 00:18:39.079 ‫بودن داخل یه شهر جدید خیلی باحاله! 00:18:39.080 --> 00:18:40.130 ‫قطعاً هست. 00:18:40.630 --> 00:18:43.629 ‫ما از خیابان راه عبور اصلی اول پالوزه عبور کردیم! 00:18:43.630 --> 00:18:45.420 ‫و کلی مغازه اونجا بودن! 00:18:45.670 --> 00:18:49.040 ‫بستنی! بستنی! ‫از اینجا بستنی بگیرین! 00:18:49.420 --> 00:18:51.709 ‫فقط نگا کن چقد دستفروش هستن. 00:18:51.710 --> 00:18:53.750 ‫امیدوارم هتل‌های خوبی اینجا باشه. 00:18:54.000 --> 00:18:56.749 ‫سلام مسافرا! ‫نظرتون با یه بستنی چیه؟ 00:18:56.750 --> 00:18:58.209 ‫نه. علاقه‌ای نداریم. 00:18:58.210 --> 00:19:00.579 ‫خب. بیاین یه جا رو پیدا کنیم که شب رو توش بمونیم. 00:19:00.580 --> 00:19:02.539 ‫اوه، عجله نکن خانم. 00:19:02.540 --> 00:19:05.579 ‫این بستنی خیلی خوبه! ‫اصل جنسه! 00:19:05.580 --> 00:19:07.039 ‫گفتم علاقه‌ای نداریم. 00:19:07.040 --> 00:19:09.579 ‫فقط یه بستنی کوچیکه. ‫چه ضرری داره؟ 00:19:09.580 --> 00:19:11.499 ‫زود باش. یه نگا به منو بنداز. 00:19:11.500 --> 00:19:14.499 ‫یاد بگیر بعضی وقتا جواب منفی بگیری! ‫ما بستنیت رو نمیخریم! 00:19:14.500 --> 00:19:15.830 ‫درضمن، این چه منو گوهیه؟! 00:19:15.840 --> 00:19:17.709 ‫به طعم انگور اینجوری توهین نکن! 00:19:17.710 --> 00:19:20.289 ‫زود باش دیگه. فقط یکم بستنی بخور. 00:19:20.290 --> 00:19:21.210 ‫قول میدم خوشمزه باشه! 00:19:21.211 --> 00:19:22.579 ‫خفه! گفتم نه! 00:19:22.580 --> 00:19:23.919 ‫زود باش. 00:19:23.920 --> 00:19:24.960 ‫نه، الاغ! 00:19:27.250 --> 00:19:28.250 ‫خوبه! 00:19:29.130 --> 00:19:30.170 ‫خوشمزس! 00:19:30.920 --> 00:19:32.579 ‫بستنی اون یارو که یه دنده بود... 00:19:32.580 --> 00:19:33.999 ‫که داشت میفروخت خیلی خوشمزه بود! 00:19:34.000 --> 00:19:35.879 ‫به میدون پالوزه خوش اومدین! 00:19:35.880 --> 00:19:36.999 ‫طبق افسانه... 00:19:37.000 --> 00:19:41.380 ‫اینجا محلیه که موجود پرنده به اسم یوستم ‫در سال‌های دور مرد! 00:19:41.580 --> 00:19:43.499 ‫همیشه میدون شهر بوده... 00:19:43.500 --> 00:19:46.250 ‫چون مردم خیلی میترسیدن که روی اون خونه درست کنن! 00:19:46.920 --> 00:19:50.380 ‫نه بابا؟ ‫خیلی ممنون که بهم گفتی. 00:19:51.960 --> 00:19:53.079 ‫آنی! 00:19:53.080 --> 00:19:54.539 ‫اون دوستت بود؟ 00:19:54.540 --> 00:19:55.959 ‫نه. کلاً غریبه بود. 00:19:55.960 --> 00:19:59.790 ‫یه محلی مهربون بود که درباره تاریخ میدون شهر بهمون گفت! 00:20:00.290 --> 00:20:01.830 ‫میدون پالوزه! 00:20:02.630 --> 00:20:06.040 ‫خیلی چیزای مختلف داخل مغازه‌های اونجا فروخته میشد! 00:20:06.710 --> 00:20:10.710 ‫اجازه نده هیچکدوم از این فروشنده‌های زرنگ تو رو ‫به خریدن چیزای عجیب و غریب سوق بدن. 00:20:12.000 --> 00:20:13.129 ‫آنی! 00:20:13.130 --> 00:20:14.210 ‫چیه؟ 00:20:14.710 --> 00:20:16.500 ‫ما شتر پیدا کردیم! 00:20:17.670 --> 00:20:19.959 ‫عشایر، دستفروش، هرچی که بگین. 00:20:19.960 --> 00:20:21.669 ‫همه از این شترا برای مسافرت استفاده میکنن. 00:20:21.670 --> 00:20:25.290 ‫پیشنهاد میکنم اگه میخواین از بیابون رد بشین ‫یکی ازشون رو بخرین. 00:20:27.380 --> 00:20:28.880 ‫خیلی بو میدن! 00:20:29.080 --> 00:20:31.079 ‫شترا واقعاً بوی بدی میدادن! 00:20:31.080 --> 00:20:33.040 ‫آنی! بو میدن، نه؟ 00:20:33.960 --> 00:20:36.289 ‫شترا نه تنها وسایل‌تون رو میبرن... 00:20:36.290 --> 00:20:38.879 ‫بلکه مدفوع‌شون هم سوخت خوبیه چون راحت میسوزه. 00:20:38.880 --> 00:20:41.880 ‫و در بدترین حالت؟ ‫شما حتی میتونین در مواقع اضطراری بعنوان غذا بخورین‌شون. 00:20:42.130 --> 00:20:43.539 ‫چه خوب. 00:20:43.540 --> 00:20:45.379 ‫این اولین چیزیه که واقعاً بدرد میخوره... 00:20:45.380 --> 00:20:47.540 ‫که تحریک شدم بخرم. 00:20:47.710 --> 00:20:49.249 ‫ولی، گرونن! 00:20:49.250 --> 00:20:51.540 ‫بیشترین حدی که میتونیم خرج کنیم ۴هزار لینه. 00:20:51.920 --> 00:20:53.459 ‫خب برای ۴هزار لین... 00:20:53.460 --> 00:20:55.210 ‫اون فسقلیه تنها چیزیه که میتونین بخرین. 00:20:55.540 --> 00:20:56.709 ‫هاپو! 00:20:56.710 --> 00:20:59.539 ‫حتی ارزون‌ترین‌شون، شترا برای ۱۰هزار لین فروخته میشن. 00:20:59.540 --> 00:21:01.129 ‫ولی میتونین سگو با ۲۰۰تا بردارین. 00:21:01.130 --> 00:21:02.669 ‫مطمئن باشین که ازش مراقبت میکنین، باشه؟ 00:21:02.670 --> 00:21:04.039 ‫ما سگت رو نمیخوایم. 00:21:04.040 --> 00:21:07.579 ‫ما فقط ۸هزار لین داشتیم! ‫پس بیخیال شترا شدیم! 00:21:07.580 --> 00:21:09.749 ‫زمان زیادی رو با منحرف شدن تلف کردیم. 00:21:09.750 --> 00:21:11.390 ‫بیاین عجله کنیم و یه مسافرخونه پیدا کنیم. 00:21:11.830 --> 00:21:13.250 ‫آنی! 00:21:13.710 --> 00:21:15.170 ‫داری چه غلطی میکنی؟ 00:21:16.670 --> 00:21:17.710 ‫میرقصم! 00:21:18.000 --> 00:21:20.540 ‫آها. خب وقتشه که بریم دنبال یه مسافرخونه بگردیم. 00:21:20.960 --> 00:21:23.129 ‫خجالت نکش، بیا و خوش بگذرون! 00:21:23.130 --> 00:21:25.250 ‫بس کن! من نمیرقصم! 00:21:38.080 --> 00:21:39.080 - ‫۱، ۲... - ‫ژست بگیر! 00:21:40.330 --> 00:21:43.540 ‫دقیقاً الان... ‫دارم چیکار میکنم؟ 00:21:44.330 --> 00:21:46.080 ‫چه رقص عالی‌ای. 00:21:47.750 --> 00:21:49.919 ‫شما مسافرا از خارج از شهر هستین، درسته؟ 00:21:49.920 --> 00:21:52.879 ‫چرا نمیاین توی هتل من بمونین. 00:21:52.880 --> 00:21:54.630 ‫بهتون تخفیف میدم. 00:21:57.500 --> 00:21:58.540 ‫آه، فکر کنم... 00:21:58.790 --> 00:22:00.000 ‫اینجا باید گرون باشه. 00:22:01.250 --> 00:22:04.500 ‫امشب ما توی گرون‌ترین و بهترین جای شهر میمونیم! 00:22:05.540 --> 00:22:07.250 ‫اون دیگه خیلی تخفیفه! 00:22:07.580 --> 00:22:09.710 ‫یه روز دیگه پر از خنده‌های هلک بود! 00:22:09.880 --> 00:22:12.670 ‫و آنی که عصبانی بود! ‫حتما ازش خیلی لذت میبره! 00:22:13.130 --> 00:22:14.669 ‫خیلی بهم خوش گذشت! 00:22:14.670 --> 00:22:18.379 ‫فردا قراره از وسط بیابون سبز سفر کنیم... 00:22:18.380 --> 00:22:22.329 ‫و من نگرانم که ممکنه اون ۲تا منو وسط ‫راه گم کنن. 00:22:22.330 --> 00:22:25.420 ‫چون من همرنگ تمام ماسه هستم! 00:22:25.920 --> 00:22:27.499 ‫وقت خوابه، پیوی. 00:22:27.500 --> 00:22:28.790 ‫باش! 00:22:28.810 --> 00:22:32.810 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::. 00:22:33.210 --> 00:22:34.630 ‫شب بخیر! 00:22:34.960 --> 00:22:38.129 ‫امیدوارم که سفرمون از وسط بیابون همینقد خوش بگذره! 00:22:38.130 --> 00:22:41.830 ‫واقعاً چرا همیشه باید تو صورت من بخوابی؟ 00:22:42.210 --> 00:22:43.210 ‫جیــــک! 00:22:46.710 --> 00:22:49.750 ‫دفعه بعد: "همراه با برادر کوچکتر". 00:01:45.040 --> 00:01:49.960 ‫روح ایمان 00:02:23.130 --> 00:02:29.040 position:20% line:20% - ‫قلعه اوروم - ‫قلعه ثور 00:02:43.380 --> 00:02:47.540 position:20% line:20% - ‫قلعه ثور - ‫"قلمروی انسان‌ها" - ‫قلعه مرزی 00:17:57.580 --> 00:18:01.420 position:20% line:20% ‫سفرنامه باشکوه پیوی 00:19:15.830 --> 00:19:20.250 position:20% line:20% - ‫بستنی شیر خاص بیابان سبز - ‫بستنی توت فرنگی خاص بیابان سبز - ‫بستنی ساده انگور قدیمی - ‫هر کدام ۱۰ لین 00:19:28.250 --> 00:19:33.960 position:20% line:20% - ‫بستنی توت فرنگی - ‫خاص بیابان سبز - ‫بستنی ساده انگور قدیمی - ‫بستنی شکلاتی خاص - ‫بیابان سبز 00:20:06.710 --> 00:20:10.670 position:20% line:20% - ‫گوش روباه بیابان سبز - ‫گوش گربه بیابان سبز - ‫گوش خرگوش بیابان سبز - ‫سگ - ‫هر کدام ۲۰۰ لین 00:20:14.710 --> 00:20:21.630 position:20% line:20% - ‫مرتع دامداری شتر - ‫راهنمای شخصی بیابان شما - ‫شتر برای فروش 00:22:04.500 --> 00:22:07.210 position:20% line:20% ‫هتل لاکچری 00:22:46.000 --> 00:22:50.920 position:20% line:20% - ‫قسمت بعد - ‫همراه با برادر کوچکتر