WEBVTT 00:00:02.040 --> 00:00:05.330 ‫بعد از اینکه متوجه شد که به اندازه‌ای قویه که ‫میتونه پا به پای هیولاها پیش بره، 00:00:05.330 --> 00:00:08.210 ‫هلک با ملحق شدن به گروه مزدوران به رهبری ‫آلیشا موافقت کرد. 00:00:08.420 --> 00:00:09.500 ‫در همین حین، 00:00:09.500 --> 00:00:12.580 ‫کلس به شدت در نتیجه سفری برای کشتن ‫خدای شیاطین مجروح شده. 00:00:13.540 --> 00:00:17.580 ‫مرگ خدای شیاطین باعث شد که مردم فکر کنن ‫که بلأخره صلح رسیده. 00:00:17.580 --> 00:00:21.750 ‫ولی مدتی بعد، خبر یه حمله هیولاهای دیگه ‫به پایتخت سلطنتی رسید. 00:00:21.920 --> 00:00:23.080 ‫وایسا ببینم! 00:00:23.080 --> 00:00:24.500 ‫فکرای احمقانه نزنه به سرت! 00:00:25.790 --> 00:00:28.580 ‫قراره برم خدای شیاطینو شکست بدم. 00:00:28.600 --> 00:00:32.600 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:32.630 --> 00:00:36.630 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.500 --> 00:00:50.040 ‫Ah, displaying strength like it was totally natural 00:00:50.040 --> 00:00:52.210 ‫Feelings of inferiority growing deeper 00:00:52.210 --> 00:00:54.170 ‫From the moment of birth 00:00:54.170 --> 00:00:56.330 ‫Let them know that it's a done deal 00:00:56.330 --> 00:00:58.080 ‫The neighbor to utopia 00:00:58.080 --> 00:01:00.290 ‫Despair is saying "hello," ya see 00:01:00.290 --> 00:01:02.330 ‫The fact that nobody notices 00:01:02.330 --> 00:01:04.540 ‫Is it for better or worse? 00:01:04.540 --> 00:01:07.750 ‫No matter how many times I wake up 00:01:07.750 --> 00:01:10.880 ‫It's like I'm in a nightmare 00:01:10.880 --> 00:01:14.250 ‫If suffering is all there is 00:01:14.580 --> 00:01:16.380 ‫Then God could you please 00:01:16.380 --> 00:01:20.290 ‫Consider remaking me from scratch? 00:01:20.290 --> 00:01:22.420 ‫Ah, for many thousands of years we have 00:01:22.420 --> 00:01:25.000 ‫Been holding out hope for the future 00:01:25.000 --> 00:01:26.880 ‫The end is bound to come no matter what 00:01:26.880 --> 00:01:29.170 ‫And we try to resist it 00:01:29.170 --> 00:01:30.830 ‫How many prayers is this now? 00:01:30.830 --> 00:01:33.170 ‫Body and soul completely transformed 00:01:33.170 --> 00:01:37.580 ‫Just wanting to believe in something even if it's fake 00:01:37.710 --> 00:01:41.080 ‫Huh? Am I alive right now? 00:01:41.080 --> 00:01:43.830 ‫I don't even know anymore 00:01:43.830 --> 00:01:45.880 ‫Help me, I need to be saved 00:01:59.080 --> 00:02:04.000 ‫قدرت قهرمانان 00:02:08.210 --> 00:02:11.500 ‫اون باید...قلعه خدای شیاطین باشه. 00:02:20.710 --> 00:02:22.080 ‫اینجا کاملاً متروکه هست؟ 00:02:30.830 --> 00:02:32.040 ‫اینا... 00:02:32.630 --> 00:02:35.170 ‫مانکن‌هایی هستن که شبیه سربازان پادشاهی ساخته شدن؟ 00:02:35.170 --> 00:02:37.460 ‫ولی برای چی میتونن باشن؟ 00:02:38.210 --> 00:02:40.880 ‫یکی اینجاس. ‫خیلی قدرتمنده. 00:02:41.540 --> 00:02:43.330 ‫خدای شیاطینه؟ 00:02:46.420 --> 00:02:49.250 ‫هر کی که هست، اونم باید متوجه من شده باشه. 00:02:56.710 --> 00:02:58.580 ‫اون باید خدای شیاطین باشه! 00:02:59.040 --> 00:03:00.000 ‫آروم! 00:03:00.000 --> 00:03:01.960 ‫شدیداً پیشنهاد میکنم که نزدیک‌تر نیای. 00:03:01.960 --> 00:03:03.290 ‫هی، بهم گوش کن! 00:03:07.330 --> 00:03:08.830 ‫سعی کردم بهش هشدار بدم. 00:03:08.830 --> 00:03:10.670 ‫با وجود اینکه الان توی بهترین وضعم هم نیستم، 00:03:10.670 --> 00:03:12.830 ‫تله‌هایی که کار گذاشتم خیلی مخربن. 00:03:31.790 --> 00:03:32.830 ‫فقط تسلیم شو! 00:03:32.830 --> 00:03:34.710 ‫شانس شکست دادن منو نداری! 00:03:41.790 --> 00:03:44.250 ‫چرا به فرستادن هیولاها به پادشاهی ما ادامه میدین؟! 00:03:44.250 --> 00:03:45.630 ‫ما اصلاً چیکارتون کردیم؟! 00:03:46.080 --> 00:03:47.960 ‫سعی دارین چیکار کنین؟! 00:03:49.880 --> 00:03:51.630 ‫سوال عجیبیه که میپرسی. 00:03:52.130 --> 00:03:54.790 ‫چون مسئول ظاهر شدن اون هیولاها ما نیستیم. 00:03:54.790 --> 00:03:55.960 ‫اونا از خود زمین میان. 00:03:57.960 --> 00:04:00.580 ‫ولی لرد ثور باید همه اینا رو به شما گفته باشه، 00:04:00.580 --> 00:04:02.130 ‫قهرمان قلمروی انسانا. 00:04:03.000 --> 00:04:04.080 ‫هان؟ 00:04:04.250 --> 00:04:06.540 ‫داری میگی که تو خدای شیاطین نیستی؟ 00:04:06.710 --> 00:04:07.880 ‫وایسا ببینم. 00:04:07.880 --> 00:04:10.750 ‫تو قهرمانی نیستی که لرد ثور رو شکست داده؟ 00:04:12.630 --> 00:04:14.420 ‫من هلک مزدورم! 00:04:14.710 --> 00:04:17.670 ‫اونی که با خدای شیاطین مبارزه کرد برادر ‫کوچیک بود، کلس! 00:04:17.880 --> 00:04:19.580 ‫کلس قهرمان! 00:04:24.290 --> 00:04:27.170 ‫من یکی از ۴ خدای نخبه امپراطوری هستم، آزدورا. 00:04:27.170 --> 00:04:29.210 ‫چی؟ یه امپراطوری شیاطین هست؟ 00:04:29.210 --> 00:04:30.210 ‫درسته. 00:04:30.210 --> 00:04:34.080 ‫قلعه لرد ثور که الان داخلشیم فقط یه تکه ‫کوچیک از یه امپراطوری خیلی وسیعه. 00:04:34.080 --> 00:04:36.540 ‫و من یکی از ۴ خدای نخبه‌ای هستم که برای ‫اداره کردنش کمک میکنم. 00:04:36.540 --> 00:04:38.170 ‫"اداره کردنش"؟! 00:04:38.170 --> 00:04:40.330 ‫یعنی تو از خدای شیاطین اختیار بیشتری داری؟! 00:04:40.330 --> 00:04:41.210 ‫بله. 00:04:41.210 --> 00:04:43.000 ‫ولی نیاز نیست نگران باشی. 00:04:43.000 --> 00:04:46.460 ‫مردم ما هیچ قصد شروع جنگی با شما انسانا ندارن. 00:04:46.580 --> 00:04:47.920 ‫منظورت ازش چیه؟ 00:04:47.920 --> 00:04:51.420 ‫پادشاهی ما همین الان توسط تعداد خیلی زیادی ‫از هیولاها مورد حمله قرار گرفته! 00:04:52.130 --> 00:04:55.960 ‫میتونم توضیح بدم که چرا هیولاهای داخل قلمروی ‫انسانا افزایش پیدا کرده. 00:04:55.960 --> 00:04:59.380 ‫همش بخشی از پیامدهای محاصره شدن این ‫قلعه توسط مردم شما هست. 00:05:00.330 --> 00:05:03.210 ‫این مکان به منظور جلوگیری از گسترش خرابی... 00:05:03.210 --> 00:05:06.290 ‫ساخته شده بود و قدرت جلوگیری از ظاهر شدن ‫هیولاها رو داشت. 00:05:06.290 --> 00:05:08.500 ‫امکان نداره! جدی میگی! 00:05:08.500 --> 00:05:11.000 ‫تعجب نمیکنم که باورش برات سخت باشه. 00:05:11.000 --> 00:05:14.580 ‫انسانا صدها سال ما رو بعنوان خطر میشناسن، 00:05:14.580 --> 00:05:17.380 ‫چون دائماً این حقیقت به خوردشون داده شده ‫که ما اهریمنیم. 00:05:17.380 --> 00:05:18.500 ‫اگه اون درست باشه، 00:05:18.500 --> 00:05:20.960 ‫پس تو اینجا دقیقاً چیکار میکنی؟ 00:05:22.080 --> 00:05:24.960 ‫خب، بیا تا نشونت بدم. 00:05:28.420 --> 00:05:29.750 ‫اینا چین؟ 00:05:29.750 --> 00:05:33.580 ‫محل دفنی برای هم رزم‌های من که داخل جنگی ‫که شما حمله کردین کشته شدن. 00:05:33.580 --> 00:05:35.000 ‫میدونم اونا قبرای خیلی خوبی نیستن، 00:05:35.000 --> 00:05:37.500 ‫ولی فکر کردم این بهتر از اینه که فقط اونا ‫داخل هوای آزاد رها بشن. 00:05:37.500 --> 00:05:39.670 ‫همه اینکارا رو خودت کردی؟ 00:05:39.790 --> 00:05:42.290 ‫یکم کمک از این ریشه‌های درخت داشتم. 00:05:42.290 --> 00:05:46.210 ‫بخاطر کشتن دوستات از انسانا متنفر نیستی؟ 00:05:46.210 --> 00:05:47.920 ‫البته که هستم. 00:05:47.920 --> 00:05:50.460 ‫چیزی که اتفاق افتاده ناراحت کننده و خشم آوره. 00:05:50.460 --> 00:05:51.750 ‫اگرچه، 00:05:51.750 --> 00:05:55.710 ‫همه وقتی پست‌شون رو برمیداشتن از خطری ‫که وجود داشت با خبر بودن. 00:05:55.710 --> 00:05:57.000 ‫نمیفهمم. 00:05:57.630 --> 00:06:01.830 ‫امپراطوری شما باید قدرت خیلی زیادی برای نابود ‫کردن پادشاهی ما داشته باشه. 00:06:01.830 --> 00:06:03.420 ‫پس چرا ما رو نابود نکردین؟ 00:06:03.420 --> 00:06:05.960 ‫خب، میتونم چنتا دلیل بهت بگم. 00:06:05.960 --> 00:06:07.830 ‫ولی شاید مهم‌ترین اونا... 00:06:08.250 --> 00:06:13.290 ‫این باشه که یه روز، امیدواریم دوستی‌ای که زمانی ‫با انسانا داشتیم رو دوباره داشته باشیم. 00:06:14.500 --> 00:06:18.380 ‫انقد شوک‌آور بود که حس کردم صاعقه بهم برخورد کرده. 00:06:19.580 --> 00:06:22.460 ‫من و آزدورا بعد از اون مدتی به حرف زدن ادامه دادیم. 00:06:22.460 --> 00:06:25.210 ‫اون بهم درباره گذشته خیلی دور وقتی که شیاطین، یا همون... 00:06:25.210 --> 00:06:29.750 ‫وقتی مردم امپراطوری درواقع درکنار هم با انسانا ‫با آرامش زندگی میکردن. 00:06:29.750 --> 00:06:33.290 ‫ولی همینطور که قلمروی انسانا از سقوط و تولد ‫دوباره سلطنت‌های مختلف گذشت، 00:06:33.290 --> 00:06:36.710 ‫وجود امپراطوری به تدریج فراموش شد. 00:06:36.710 --> 00:06:40.000 ‫و بی‌ربط گفتن که شیاطین ریشه تمام اهریمن ‫شناخته میشن، 00:06:40.000 --> 00:06:42.630 ‫که منجر به حملات متعددی به امپراطوری شد. 00:06:42.630 --> 00:06:44.710 ‫تلاش‌های زیادی برای برقراری صلح انجام شد، 00:06:44.880 --> 00:06:46.500 ‫ولی همشون شکست خوردن. 00:06:48.040 --> 00:06:52.290 ‫فکر میکنی لرد ثور به کلس پیشنهاد یه پایان ‫صلح‌آمیز رو داده؟ 00:06:52.290 --> 00:06:53.460 ‫مطمئنم که داده. 00:06:53.460 --> 00:06:54.880 ‫اون بزرگترین صلح طلب... 00:06:54.880 --> 00:06:57.170 ‫مستقر میان همه کسایی بود که در مناطق جنوبی بودن. 00:06:57.170 --> 00:06:59.540 ‫مردم بهش میگفتن "ثور صلح‌آور". 00:07:00.460 --> 00:07:01.750 ‫که اینطور. 00:07:01.750 --> 00:07:06.460 ‫کلس یه قهرمان فوق‌العاده قویه، ‫ولی درواقع دوس نداره مبارزه کنه. 00:07:06.630 --> 00:07:08.580 ‫اصلاً نمیدونم چرا بعد از شنیدن چیزی که مردمت... 00:07:08.580 --> 00:07:10.920 ‫گفتن به مبارزه ادامه داده. 00:07:11.130 --> 00:07:12.750 ‫اصلاً چیزی نیست که اون انجامش بده. 00:07:12.750 --> 00:07:15.420 ‫خودت با کلس حرف نزدی؟ 00:07:15.420 --> 00:07:17.250 ‫مبارزه با خدای شیاطین... 00:07:17.250 --> 00:07:19.830 ‫اونو به شدت مجروح و بیهوش کرده. 00:07:19.830 --> 00:07:21.790 ‫و هنوزم به هوش نیومده. 00:07:22.500 --> 00:07:23.790 ‫مایه تأسفه. 00:07:24.250 --> 00:07:25.290 ‫آزدورا. 00:07:25.290 --> 00:07:26.210 ‫همم؟ 00:07:26.210 --> 00:07:28.040 ‫شانسی هست که... 00:07:28.040 --> 00:07:30.920 ‫هنوزم بتونیم باهم صلح برقرار کنیم؟ 00:07:31.920 --> 00:07:33.170 ‫بله. 00:07:33.170 --> 00:07:34.630 ‫باشه. 00:07:34.630 --> 00:07:36.000 ‫پس من برمیگردم. 00:07:36.000 --> 00:07:39.000 ‫میخوام مردمم هر چه سریع‌تر حقیقت درباره اینو بدونن. 00:07:39.000 --> 00:07:40.130 ‫هلک. 00:07:40.920 --> 00:07:42.920 ‫وقتی که داخل عمیق‌ترین قسمت قلعه بودم، 00:07:42.920 --> 00:07:44.830 ‫یه شبه مانع درست کردم. 00:07:44.830 --> 00:07:47.830 ‫کمک میکنه فعلاً تعداد هیولاهایی که ظاهر میشن ‫رو محدود کنه، 00:07:47.830 --> 00:07:49.630 ‫ولی اون بیرون مراقب باش. 00:07:49.630 --> 00:07:53.250 ‫وقتی که یه خدای شیاطین جدید ظهور کنه و این ‫قلعه همه عملکردهای خودشو بازسازی کنه، 00:07:53.250 --> 00:07:55.750 ‫شرایط خیلی بهتر از چیزی که الانه میشه. 00:07:55.750 --> 00:07:57.000 ‫یه خدای شیاطین جدید؟ 00:07:57.000 --> 00:08:00.130 ‫درسته، ما بزودی یه مسابقه برای انتخاب کردن ‫خدای شیاطین جدید برگزار میکنیم. 00:08:00.420 --> 00:08:02.040 ‫اونجا میتونی منو پیدا کنی. 00:08:02.040 --> 00:08:04.210 ‫اگه چیزی پیش اومد، یه سر بهم بزن. 00:08:04.210 --> 00:08:05.330 ‫ممنونم. 00:08:08.630 --> 00:08:10.250 ‫پس اون اتفاقیه که افتاده. 00:08:10.250 --> 00:08:12.250 ‫حالا دلیلی رو میفهمم که چرا آزدورا... 00:08:12.250 --> 00:08:15.250 ‫مقدار عجیبی از اعتماد رو روی کسی مثل هلک داشت. 00:08:15.250 --> 00:08:16.750 ‫مدت کمی بعد... 00:08:17.580 --> 00:08:20.580 ‫صدای فریاد وصف ناپذیری رو از داخل قلعه شنیدم. 00:08:20.580 --> 00:08:25.000 ‫نتونستم بفهمم چی میگه، ‫ولی مطمئنم که صدای آزدورا بود. 00:08:25.290 --> 00:08:27.040 ‫حالا که بهش فکر میکنم، 00:08:27.250 --> 00:08:30.540 ‫ممکنه برای این بوده باشه که منو خوشحال کنه. 00:08:30.540 --> 00:08:31.330 ‫نه. 00:08:31.330 --> 00:08:33.130 ‫اون فریاد از اشتباه بی‌دقتش بود. 00:08:35.500 --> 00:08:38.330 ‫با وجود اینکه مشکل هیولاها حل نشده بود، 00:08:38.330 --> 00:08:41.880 ‫یکم آرومتر شدم که شیاطینی که انقد ازشون میترسیدیم... 00:08:41.880 --> 00:08:44.000 ‫دشمن ما نبودن. 00:08:44.130 --> 00:08:45.290 ‫ولی... 00:08:45.290 --> 00:08:49.170 ‫برای اینکه برم به شروندان پادشاهی بگم یا نه تردید داشتم. 00:08:49.330 --> 00:08:51.250 ‫حرفای من ممکنه قانع کننده نباشن. 00:08:51.250 --> 00:08:53.540 ‫بهتر بود بجاش، یکی با... 00:08:53.540 --> 00:08:55.170 ‫نفوذ واقعی به نوعی اظهار نظر کنه. 00:08:55.290 --> 00:08:57.670 ‫در این صورت، اون تنها انتخاب منه... 00:09:13.040 --> 00:09:14.710 ‫خدای من... 00:09:14.710 --> 00:09:17.580 ‫چطور اوضاع داخل خط دفاع انقد بد شده؟! 00:09:17.830 --> 00:09:19.630 ‫چه اتفاقی برای دوستام افتاده؟ 00:09:19.630 --> 00:09:20.460 ‫نگو که... 00:09:21.500 --> 00:09:24.750 ‫برای یه لحظه، چیزی بهم غلبه کرد که قبلاً هرگز ‫اونو حس نکرده بودم. 00:09:24.750 --> 00:09:27.380 ‫سردی وحشتناکی از یه پیشبینی بد بود. 00:09:28.710 --> 00:09:29.960 ‫لطفاً درو باز کنین! 00:09:30.710 --> 00:09:32.790 ‫یه بازمانده‌ای؟ یه لحظه وایسا! 00:09:35.880 --> 00:09:37.420 ‫لطفاً حالتون خوب باشه... 00:09:37.420 --> 00:09:38.500 ‫بچه‌ها! 00:09:38.500 --> 00:09:39.500 ‫اوه! 00:09:40.170 --> 00:09:41.040 - ‫هلکه! - ‫چطوری! 00:09:41.540 --> 00:09:42.250 ‫هلک! 00:09:42.250 --> 00:09:43.460 ‫حالت خوبه، هلک؟ 00:09:43.460 --> 00:09:44.960 ‫هی، خوش اومدی. 00:09:45.250 --> 00:09:47.210 ‫اوه...ممنونم. 00:09:47.460 --> 00:09:49.580 ‫دیدی! بهت گفتم هلک حالش خوبه. 00:09:49.580 --> 00:09:52.920 ‫امکان نداره یه سفر به قلعه خدای شیاطین ‫کار اونو تموم کنه! 00:09:52.920 --> 00:09:55.170 ‫کی اصلاً گفت که نگران مردن اونه؟ 00:09:55.170 --> 00:09:56.000 ‫آره! 00:09:56.000 --> 00:09:58.040 ‫فکر کردم جوری پیداش میشه انگار که هیچی نشده. 00:09:58.040 --> 00:10:00.670 ‫کاپیتان تنها کسی بود که سر و صدای زیادی به پا کرد. 00:10:00.670 --> 00:10:02.960 ‫بابا، احمق! ‫همه میدونیم دلیل اون چی بود! 00:10:02.960 --> 00:10:04.670 ‫همه حالشون خوبه؟! 00:10:04.670 --> 00:10:07.540 ‫توی راه برگشت با نتیجه یه مبارزه واقعاً وحشتناک ‫روبرو شدم... 00:10:07.540 --> 00:10:09.290 ‫یه جوری زنده موندیم. 00:10:09.290 --> 00:10:11.460 ‫ولی یه موقعیت خیلی سخت بود. 00:10:11.460 --> 00:10:12.830 ‫همه وضع‌شون خراب بود. 00:10:12.830 --> 00:10:14.290 ‫من که تا استخوان کار کردم! 00:10:14.290 --> 00:10:15.500 ‫حتی چنتا هم شکوندی! 00:10:17.210 --> 00:10:18.790 ‫برای شما غیر عادیه. 00:10:18.920 --> 00:10:21.540 ‫چرا وقتی شرایط انقد بد بوده به مبارزه ‫ادامه دادین؟ 00:10:21.540 --> 00:10:23.920 ‫همش بخاطر اون اشرافی‌های احمق بود! 00:10:24.580 --> 00:10:28.170 ‫مسئولان اینجا نمیدونن چطوری بدون کلس مدیریت کنن. 00:10:28.170 --> 00:10:30.130 ‫وقتی امروز شرایط بد شد، 00:10:30.130 --> 00:10:32.250 ‫جا زدن و درها رو رومون بستن. 00:10:33.210 --> 00:10:37.460 ‫همونطور که میتونی تصور کنی، ما رو مجبور به ‫مبارزه‌ای کرد که نمیتونستیم ازش عقب بکشیم. 00:10:41.540 --> 00:10:44.210 ‫ادیل و کاپیتان خیلی زیاد مبارزه کردن. 00:10:44.210 --> 00:10:46.540 ‫و با چنتا معجزه، دووم آوردیم. 00:10:46.540 --> 00:10:48.670 ‫ولی سربازا و مزدورای دیگه... 00:10:48.670 --> 00:10:50.460 ‫هیچ بازمانده دیگه‌ای نبود. 00:10:51.380 --> 00:10:53.750 ‫چرا در رو باز نکردین؟! 00:10:53.750 --> 00:10:56.250 ‫چون مشخصاً در موقعیت نابرابری بودین! 00:10:56.250 --> 00:10:59.130 ‫ما اشرافی‌ها مسئولیت داریم که هر طور شده ‫پایتخت رو امن نگه داریم! 00:10:59.290 --> 00:11:01.830 ‫بی‌کفایتی شما باعث این فاجعه شد! 00:11:01.830 --> 00:11:03.630 ‫پاتو از گلیمت دراز نکن. 00:11:03.630 --> 00:11:06.330 ‫زندگی اشرافی‌ها ارزش خیلی بیشتری نسبت به شما معمولی‌ها... 00:11:06.330 --> 00:11:08.290 ‫اون به هیچ جای کسی نیست! 00:11:08.290 --> 00:11:10.830 ‫آروم باش! ‫کمک به بازمانده‌ها مهم‌تره! 00:11:10.830 --> 00:11:12.250 ‫اوه اوه، داره دردسر میشه! 00:11:12.250 --> 00:11:14.330 ‫ول کن، کاپیتان! 00:11:14.500 --> 00:11:16.750 ‫اون وحشی‌ترین خط دفاعی‌ای بود که دیده بودم. 00:11:16.750 --> 00:11:18.750 ‫عمدتاً از نظر مراقبت از کاپیتان. 00:11:18.750 --> 00:11:22.250 ‫ولی در آخر، اون فرمانده بی‌شعور اصلاً مقصر ‫اتفاقی که افتاد نشد. 00:11:22.250 --> 00:11:24.130 ‫هنوزم قراره دفعه بعد مسئول باشه. 00:11:24.130 --> 00:11:26.250 ‫شک دارم کاری غیر از نجات دادن خودش بکنه. 00:11:26.250 --> 00:11:29.920 ‫بهرحال، وقتی خبرای اون رسید، این بار ادیل بود ‫که عصبانی شد. 00:11:29.920 --> 00:11:32.330 ‫اون میخواست تأکید که چقد به روحیش آسیب رسیده، 00:11:32.330 --> 00:11:34.080 ‫و با کاپیتان رفت... 00:11:34.080 --> 00:11:36.630 ‫تا بخواد که فرمانده با عواقب کارش مواجه بشه. 00:11:36.630 --> 00:11:38.330 ‫خب، من که میگم برن به درک. 00:11:38.330 --> 00:11:42.080 ‫بیاین همه این خودخواهای پایتخت رو فراموش کنیم ‫و برگردیم به بیرون از شهر. 00:11:42.080 --> 00:11:44.750 ‫ای بابا، کل پادشاهی از هم میپاشه اگه به پایتخت تجاوز بشه! 00:11:44.750 --> 00:11:47.670 ‫خب، بهرحال نمیتونیم با همه این صدمه‌ها هم مبارزه کنیم. 00:11:48.000 --> 00:11:49.420 ‫هلک. 00:11:49.420 --> 00:11:52.000 ‫میشه بخاطر ما بری یه سر به اون ۲تا بزنی؟ 00:11:52.000 --> 00:11:53.540 ‫اونا الان داخل قلعه هستن. 00:11:54.250 --> 00:11:57.130 ‫با وجود اینکه حالشون از ما بهتره، ‫هنوزم مجروحن. 00:11:57.130 --> 00:11:58.540 ‫و درضمن، 00:11:58.540 --> 00:12:01.080 ‫منتظر بودن برای بازگشتت براشون سخت بود. 00:12:01.080 --> 00:12:03.500 ‫پس برو خیالشون رو راحت کن، میشه؟ 00:12:04.500 --> 00:12:06.330 ‫لعنت به اون اشرافی‌های نادون. 00:12:06.330 --> 00:12:07.580 ‫به چه جرئتی... 00:12:07.880 --> 00:12:10.540 ‫نمیتونن طوری رفتار کنن که انگار زندگی دوستای ‫من بی‌ارزش هست. 00:12:11.670 --> 00:12:15.290 ‫این اتفاق هیچوقت قبل اینکه کلس مجروح بشه ‫پیش نیومده بود. 00:12:15.790 --> 00:12:17.210 ‫کلس... 00:12:17.210 --> 00:12:20.880 ‫پادشاهی بهت نیاز داره، ‫حالا بیشتر از همیشه. 00:12:21.330 --> 00:12:23.670 ‫زود باش! ‫اونا چنتا شیطان گرفتن! 00:12:23.670 --> 00:12:24.960 ‫چی؟ واقعاً؟! 00:12:24.960 --> 00:12:26.250 ‫شنیدم بازمانده‌های مبارزه خدای شیاطین... 00:12:26.250 --> 00:12:29.130 ‫رو جمع کردن و با خودشون به پایتخت آوردن! 00:12:41.540 --> 00:12:43.710 ‫بمیر، شیطان نجس! 00:12:45.210 --> 00:12:46.500 ‫برو به جهنم! 00:12:50.420 --> 00:12:51.710 ‫این اشتباهه. 00:12:51.710 --> 00:12:54.380 ‫مهم نیست که اونا شیطان هستن یا نه! 00:12:54.380 --> 00:12:57.960 ‫هیچکس مستحق این رفتار نیست، ‫مخصوصاً وقتی اونا بیچاره هستن و بسته شدن! 00:12:57.960 --> 00:13:00.080 ‫اینا چطوری با خودشون زندگی میکنن؟! 00:13:08.540 --> 00:13:12.000 ‫میدونستم حرفام سنگینی کافی‌ای رو نداره ولی مهم نبود. 00:13:12.000 --> 00:13:14.080 ‫دیدن بد رفتاری شدن با اون شیاطین، 00:13:14.080 --> 00:13:16.290 ‫باعث شد حس کنم باید یه چیزی بگم. 00:13:16.790 --> 00:13:18.250 ‫لطفاً وایسین! 00:13:18.250 --> 00:13:21.710 ‫انسانای شایسته هیچوقت نباید اینطوری ظلم کنن! 00:13:24.250 --> 00:13:25.130 ‫همگی! 00:13:25.130 --> 00:13:26.250 ‫کی اهمیت میده تو چی فکر میکنی! 00:13:26.250 --> 00:13:27.210 ‫لعنت بهشون! 00:13:27.210 --> 00:13:29.170 ‫اون شیاطین دارن زندگی ما رو خراب میکنن! 00:13:29.170 --> 00:13:30.170 ‫آشغالا رو بکشین! 00:13:30.170 --> 00:13:31.250 ‫شیاطین اهریمن خالصن! 00:13:31.250 --> 00:13:33.170 ‫هر کی سمت اونا رو بگیره همون اندازه بد هست! 00:13:33.170 --> 00:13:34.250 ‫برو خودتو خفه کن! 00:13:34.250 --> 00:13:36.330 ‫لطفاً‌ گوش کنین، شیاطین نمیخواستن با ما مبارزه کنن! 00:13:36.330 --> 00:13:38.040 ‫تمام چیزی که میخواستن صلح بود! 00:13:38.880 --> 00:13:39.960 ‫همش مزخرفه! 00:13:39.960 --> 00:13:41.130 ‫دهنتو ببند! 00:13:41.790 --> 00:13:43.000 ‫توی جهنم بسوز، بی‌دین! 00:13:43.000 --> 00:13:44.130 ‫سرشو بزنین! 00:13:44.330 --> 00:13:46.290 ‫بعد از اینکه سمت شیاطینو گرفتم، 00:13:46.710 --> 00:13:49.960 ‫مردم فقط منو بعنوان یه متجاوز میدیدن. 00:13:49.960 --> 00:13:53.380 ‫نفرت اونا خیلی شدید بود. ‫تقریباً غیر طبیعی بود. 00:13:53.380 --> 00:13:56.380 ‫واقعاً ترس تمام چیزیه که باعث میشه ‫مردم اینجوری واکنش نشون بدن؟ 00:13:56.750 --> 00:13:59.630 ‫یا فقط سرشت واقعی انسانا هست؟ 00:13:59.790 --> 00:14:02.500 ‫تو منو یاد اون قهرمان میندازی... 00:14:02.790 --> 00:14:05.540 ‫انگار... ‫انسانای دیگه‌ای هم مثل اون هستن... 00:14:05.540 --> 00:14:06.710 ‫لطفا... 00:14:06.710 --> 00:14:09.580 ‫باید با لرد آزدورا.... ‫حرف بزنی.... 00:14:09.920 --> 00:14:11.380 ‫میان انسانا... 00:14:11.670 --> 00:14:15.080 ‫قدرت دنیای جدید در کمینه... 00:14:15.830 --> 00:14:18.460 ‫داشتم فکر میکردم چی باعث همچین غوغایی شده. 00:14:18.460 --> 00:14:19.670 ‫هلک. 00:14:19.830 --> 00:14:21.130 ‫تو بودی؟ 00:14:21.830 --> 00:14:23.130 ‫آقای رافائد! 00:14:23.540 --> 00:14:26.580 ‫میبینم که سلامت از قلعه خدای شیاطین برگشتی. 00:14:26.580 --> 00:14:30.250 ‫همونطور که شک داشتم، ‫تو چیزی بیشتر از یه انسان عادی هستی. 00:14:30.250 --> 00:14:32.290 ‫آقای رافائد...درواقع،‌من... 00:14:32.290 --> 00:14:33.880 ‫خودتو گول نزن. 00:14:33.880 --> 00:14:36.380 ‫شیاطین حیله‌گر و حقیر هستن. 00:14:36.380 --> 00:14:38.380 ‫مشخصاً اونا از قلب مهربونت سوءاستفاده کردن... 00:14:38.380 --> 00:14:40.830 ‫تا سعی کنن ما رو علیه همدیگه کنن. 00:14:40.830 --> 00:14:42.830 ‫خوب به این ۳تا نگا کن. 00:14:45.040 --> 00:14:48.540 ‫حواست باشه...اون مرد...! 00:14:49.670 --> 00:14:50.710 ‫چی... 00:14:53.670 --> 00:14:56.580 ‫این شکل واقعی شیاطینه! 00:15:03.790 --> 00:15:04.920 ‫یه هیولاس! 00:15:04.920 --> 00:15:07.580 ‫هلک، هیچوقت نباید یادت بره. 00:15:12.670 --> 00:15:14.670 ‫اونا تأمین کننده مرگ و نابودی هستن. 00:15:15.500 --> 00:15:18.290 ‫موجوداتی از اهریمن خالص که فقط در خدمت ‫هرج و مرج در سراسر جهان هستن. 00:15:23.830 --> 00:15:25.540 ‫اون چیزیه که شیاطین هستن! 00:15:26.540 --> 00:15:27.750 ‫آزدورا! 00:15:27.750 --> 00:15:29.790 ‫همه چیزی که بهم گفتی دروغ بود؟! 00:15:51.540 --> 00:15:52.670 ‫فوق‌العادس. 00:15:52.960 --> 00:15:55.500 ‫فکر نمیکردم هیچ جنگجویی همتراز با کلس وجود داشته باشه. 00:15:55.500 --> 00:15:59.880 ‫اون افراد بهشون نعمت قدرت قهرمانا داده شده، ‫درست مثل کلس. 00:15:59.880 --> 00:16:00.710 ‫یاخدا! 00:16:00.710 --> 00:16:02.080 ‫بخاطرشون شکرگزار باشین. 00:16:02.080 --> 00:16:04.210 ‫قدرت قهرمانا؟ 00:16:04.750 --> 00:16:05.750 ‫هلک! 00:16:06.750 --> 00:16:08.460 ‫آلیشا! ادیل! 00:16:08.460 --> 00:16:11.290 ‫شنیدیم که اینجا هیولاهایی بودن. 00:16:11.290 --> 00:16:14.040 ‫ولی انگار یکم دیر اومدیم برای کمک. 00:16:14.330 --> 00:16:15.960 ‫نه، درواقع... 00:16:15.960 --> 00:16:17.130 ‫خیالم راحت شد! 00:16:17.130 --> 00:16:19.080 ‫خوشحالم که سالم برگشتی. 00:16:19.080 --> 00:16:20.080 ‫ممنون. 00:16:20.710 --> 00:16:21.920 ‫آقای رافائد! 00:16:21.920 --> 00:16:22.710 ‫درباره شیاطین... 00:16:22.710 --> 00:16:26.130 ‫اونا فقط مشکل ما نیستن. ‫اونا خطری برای کل جهان هستن. 00:16:26.290 --> 00:16:27.420 ‫گوش کن، هلک. 00:16:27.420 --> 00:16:29.540 ‫نذار به بیراهه بکشنت. 00:16:29.540 --> 00:16:31.080 ‫بهم باور داشته باش. 00:16:34.250 --> 00:16:37.250 ‫روز بعد، ‫پادشاهی چیزی رو اعلام کرد... 00:16:37.250 --> 00:16:40.130 ‫که در عین حال ناامیدی و پرتوی امیدی به همراه داشت. 00:16:40.130 --> 00:16:42.210 ‫با وجود اینکه ما خدای شیاطینو شکست دادیم، 00:16:42.210 --> 00:16:46.580 ‫مشخص شده که اون فقط قسمت کوچیکی از یه ‫اهریمن قدرتمند بوده که قلمروی شیاطین رو اداره میکنه! 00:16:48.080 --> 00:16:49.040 ‫اگرچه! 00:16:49.040 --> 00:16:51.380 ‫ما یه سلاح مخفی داریم! 00:16:51.380 --> 00:16:53.250 ‫معروف به "بیداری"! 00:16:53.250 --> 00:16:56.580 ‫همه انسانا یه قدرت ذاتی دارن که به طور معمول ‫نمیشه از اون استفاده کرد! 00:16:56.880 --> 00:17:00.420 ‫ولی ما با موفقیت تکنیکی رو پرورش دادیم که ‫میتونه ما رو با... 00:17:00.420 --> 00:17:03.000 ‫مصنوعی بیدار کردن اون قدرت، قوی‌تر کنه! 00:17:03.000 --> 00:17:04.130 ‫من تو عمل اونا رو دیدم! 00:17:04.130 --> 00:17:07.380 ‫اون جنگجوها چنتا از شیاطین وحشی رو راحت کشتن! 00:17:07.380 --> 00:17:08.250 ‫منم دیدم! 00:17:08.540 --> 00:17:10.000 ‫رسماً به شما قسم میدم، 00:17:10.000 --> 00:17:14.080 ‫ما از این قدرت تازه کشف شده برای پاک کردن آخرین ‫شیطان از روی زمین استفاده میکنیم! 00:17:14.080 --> 00:17:16.710 ‫و بعد دوره صلح واقعی رو شروع میکنیم! 00:17:17.920 --> 00:17:21.170 ‫پادشاهی آشکارا اعلام کرد که با شیاطین مبارزه میکنه. 00:17:21.500 --> 00:17:23.580 ‫در روزهای بعد از اون، 00:17:23.580 --> 00:17:26.210 ‫تعداد بی‌شماری از شیاطین به پایتخت حمله کردن. 00:17:26.210 --> 00:17:27.290 ‫ولی حالا، 00:17:27.290 --> 00:17:30.710 ‫ما جنگجوهای بیدار شده‌ای در سمت خودمون داشتیم ‫که هیچ مشکلی در کشتن اونا نداشتن. 00:17:31.250 --> 00:17:34.830 ‫اونا تونستن بدون تلفات خط دفاعی رو حفظ کنن. 00:17:35.420 --> 00:17:36.830 ‫تعداد قربانیان شروع به کاهش کرد، 00:17:36.830 --> 00:17:38.920 ‫هم در پایتخت سلطنتی و هم در کل پادشاهی. 00:17:38.920 --> 00:17:42.250 ‫و همه داشتن میدیدن که شرایط قطعاً داره پیشرفت میکنه. 00:17:44.380 --> 00:17:47.630 ‫من هنوز مطمئن نیستم که شیاطین واقعاً دشمن ما هستن. 00:17:47.920 --> 00:17:52.040 ‫اصلاً نمیتونم خودمو راضی کنم که همه چیزایی ‫که آزدورا گفت دروغ بود. 00:17:52.040 --> 00:17:54.130 ‫هلک! یکم قهوه درست کردم! 00:17:54.500 --> 00:17:57.790 ‫تا اون موقع، به هیچکدوم از دوستام درباره مکالمه‌ای ‫که با آزدورا داشتم نگفته بودم. 00:17:57.790 --> 00:18:01.960 ‫یکم میترسیدم، چون اصلاً نمیدونستم چه ‫وانکشی بهش نشون میدن. 00:18:03.290 --> 00:18:06.880 ‫مدت کمی قبل، بدون استراحت داشتیم مبارزه میکردیم. 00:18:06.880 --> 00:18:09.420 ‫پس حالا حس عجیبی داره که اینجوری ریلکس کنی، میدونی؟ 00:18:09.420 --> 00:18:11.540 ‫بعد از اینکه اون سربازای بیدار شده پیداشون شد، 00:18:11.540 --> 00:18:13.290 ‫یهویی کلی زمان آزاد گیرمون اومد. 00:18:13.290 --> 00:18:15.750 ‫اوضاع به تدریج در اطراف شهر هم سرزنده‌تر شده. 00:18:15.750 --> 00:18:18.960 ‫اوه، اون منو یاد این میندازه که بلأخره اون یدونه ‫رستوران دوباره باز شده! 00:18:18.960 --> 00:18:22.290 ‫ایول! همه میگن اونجا بهترین پاستایی داره که میخورین! 00:18:22.290 --> 00:18:23.790 ‫و داخل شبم هوای خنکی داره، 00:18:23.790 --> 00:18:26.250 ‫که باعث عالی بودن برای قرار گذاشتن زوج‌ها میشه. 00:18:26.750 --> 00:18:29.040 ‫خب، من اونروز ۲تا کوپن گرفتم! 00:18:29.040 --> 00:18:30.920 ‫جدی؟ ‫کسی رو داری که ببری؟ 00:18:30.920 --> 00:18:33.080 ‫متأسفانه نه. ‫میخوای‌شون؟ 00:18:34.000 --> 00:18:35.330 ‫نه، منم سینگل به گورم! 00:18:36.630 --> 00:18:38.170 ‫اوه، هی کاپیتان! 00:18:38.170 --> 00:18:40.330 ‫چطوره تو و هلک ازشون استفاده کنین تا برین برای شام؟ 00:18:41.960 --> 00:18:43.880 ‫من؟! با هلـ-هان؟! 00:18:43.880 --> 00:18:45.290 ‫این چه مزخرفی بود گفتی؟! 00:18:45.290 --> 00:18:46.330 ‫چرا که نه؟ 00:18:47.130 --> 00:18:49.250 ‫شما ۲تا باید برین، ‫موقعیت خیلی خوبیه! 00:18:49.250 --> 00:18:50.170 ‫هان؟! 00:18:50.170 --> 00:18:53.040 ‫خب، هیچوقت نمیدونی که شرایط کی دوباره ‫قراره برامون پرکار بشه. 00:18:53.040 --> 00:18:54.250 ‫اون خارج از بحثه! 00:18:54.250 --> 00:18:55.830 ‫چرا ما باید تنها بریم؟! 00:18:55.830 --> 00:18:58.170 ‫آره. چطوره همه باهم بریم؟ 00:18:58.170 --> 00:19:00.710 ‫متأسفانه، بقیه ما امروز برنامه داریم! 00:19:00.710 --> 00:19:01.790 ‫همینی که گفت. 00:19:01.790 --> 00:19:03.920 ‫ما مشغول چیزایی مثل توانبخشی و تمرین هستیم. 00:19:03.920 --> 00:19:05.130 ‫بعدم، من گشنم نیست. 00:19:05.130 --> 00:19:06.630 ‫اوه! تمرین، هان؟ 00:19:06.630 --> 00:19:09.000 ‫بنظر خوب میاد! باشه، رو منم حساب باز کنین! 00:19:09.000 --> 00:19:10.250 ‫پسر! فکرمونو بخون! 00:19:10.250 --> 00:19:10.880 ‫فقط برو! 00:19:10.880 --> 00:19:11.960 ‫ای کله پوک! 00:19:11.960 --> 00:19:14.210 ‫تمرین آخرین چیزیه که تو بهش نیاز داری! 00:19:14.210 --> 00:19:16.750 ‫باید بفهمی که داریم اینجا برات یه کار معرکه میکنیم. 00:19:18.000 --> 00:19:19.130 ‫اوه، که اینطور. 00:19:19.130 --> 00:19:21.920 ‫حتماً فهمیدن که یه چیزی داره اذیتم میکنه. 00:19:21.920 --> 00:19:23.580 ‫و بجای حرف زدن با بقیه، 00:19:23.580 --> 00:19:26.960 ‫دارن بهم یه فرصت میدن که دربارش با کاپیتان ‫تنها صحبت کنم. 00:19:26.960 --> 00:19:29.040 ‫فقط برو و باهاش خوش بگذرون، کله خر! 00:19:29.040 --> 00:19:30.330 ‫بیا، من کوپن‌هامو بهت میدم! 00:19:30.330 --> 00:19:33.290 ‫بگیر دیگه! زود باش! ‫هوا عاشقونه شده! 00:19:34.460 --> 00:19:36.130 ‫بسه دیگه! ‫خفه شین! 00:19:36.130 --> 00:19:38.380 ‫نفر بعدی‌ای که حرف بزن شمشیرمو میکنم تو حلقش! 00:19:38.380 --> 00:19:40.250 ‫ای وای! کاپیتان آتشی شد! 00:19:41.250 --> 00:19:42.880 ‫فرار کنین! 00:19:44.210 --> 00:19:46.420 ‫خاک تو سرم، بعضی وقتا واقعاً احمقم. 00:19:46.420 --> 00:19:48.880 ‫البته که اینا افرادی هستن که میتونم بهشون اعتماد کنم! 00:19:49.420 --> 00:19:50.960 ‫فقط باید بهشون بگم. 00:19:51.750 --> 00:19:53.460 ‫خدایا! باور نمیکنم! 00:19:53.460 --> 00:19:54.460 ‫آلیشا. 00:19:55.330 --> 00:19:57.790 ‫مشتاقی که توی اون رستوران بهم ملحق بشی؟ 00:19:58.880 --> 00:20:00.880 ‫آم، خب... 00:20:00.880 --> 00:20:03.710 ‫مـ-مطمئنی که میخوای من باهات بیام؟ 00:20:03.710 --> 00:20:04.830 ‫البته. 00:20:07.040 --> 00:20:08.710 ‫عـ-عه جدی؟ 00:20:09.540 --> 00:20:11.790 ‫پس...حتماً. 00:20:11.790 --> 00:20:13.080 ‫بیا بریم. 00:20:13.670 --> 00:20:14.750 ‫ممنونم. 00:20:16.380 --> 00:20:18.750 ‫خـ-خب، میرم لباسمو عوض کنم! 00:20:18.750 --> 00:20:20.460 ‫عجیبه که با این لباس برم بیرون! 00:20:20.460 --> 00:20:21.920 ‫فقط یکم وایسا! 00:20:21.920 --> 00:20:23.000 ‫اوه راستی! 00:20:23.000 --> 00:20:24.960 ‫باید پیرهنی چیزی تنت کنی، باشه؟ 00:20:24.960 --> 00:20:27.290 ‫ممکنه جلوی در راهمون ندن بخاطر شنل نیمه برهنه تو! 00:20:27.290 --> 00:20:28.880 ‫حله! بنظر خوب میاد! 00:20:28.880 --> 00:20:30.040 ‫وای. 00:20:30.040 --> 00:20:33.080 ‫فکر نمیکنم تا حالا همچین لبخندی رو روی صورت ‫آلیشا دیده باشم. 00:20:33.080 --> 00:20:36.170 ‫زمان خوبیه. ‫باید از این فرصت استفاده کنم تا به ادیل هم بگم. 00:20:36.170 --> 00:20:37.040 - ‫ادیل. - ‫بله؟ 00:20:37.960 --> 00:20:39.960 ‫اگه پایه باشی، ‫دوس دارم بهمون ملحق بشی. 00:20:41.580 --> 00:20:43.750 ‫بهت نمیاد ترسو باشی. 00:20:43.750 --> 00:20:44.790 ‫هان؟ 00:20:44.790 --> 00:20:47.170 ‫حتماً از پسش بر میای! ‫نگرانش نباش! 00:20:47.330 --> 00:20:48.960 ‫آه، باشه پس... 00:20:48.960 --> 00:20:50.880 ‫شاید اون کار دیگه‌ای داره. 00:20:53.670 --> 00:20:54.670 ‫من میشناسمت. 00:20:54.670 --> 00:20:56.880 ‫تو یکی از جنگجوهایی هستی که در کنار کلس مبارزه میکرد. 00:20:56.880 --> 00:20:58.670 ‫شما ۲تا اینجا تنها هستین؟ 00:20:58.670 --> 00:21:01.290 ‫نه. کاپیتان‌مون هم اتاق بغلیه. 00:21:01.290 --> 00:21:03.080 ‫منظورت اون زن شمشیرزنه؟ 00:21:03.080 --> 00:21:04.460 ‫خب، بیا تو. 00:21:04.460 --> 00:21:05.750 ‫ممنون. 00:21:08.580 --> 00:21:09.420 ‫هلک... 00:21:10.130 --> 00:21:13.170 ‫لطفاً، واقعاً به کمکت نیاز دارم. 00:21:13.190 --> 00:21:20.190 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:20.220 --> 00:21:24.220 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:24.330 --> 00:21:27.960 ‫Hey, what was that dream 00:21:27.960 --> 00:21:31.170 ‫We used to fantasize about? 00:21:31.790 --> 00:21:35.750 ‫A treasured memory even if it's small 00:21:35.750 --> 00:21:39.170 ‫And covered in mud 00:21:39.920 --> 00:21:43.630 ‫I was so clumsy that 00:21:43.630 --> 00:21:46.710 ‫I couldn't even tell left from right 00:21:47.670 --> 00:21:54.580 ‫When those clear eyes took my hand and saved me 00:21:55.670 --> 00:21:59.540 ‫It's okay, it's okay, you kept saying 00:21:59.540 --> 00:22:03.460 ‫As you hugged me tightly over and over 00:22:03.460 --> 00:22:06.830 ‫This time I will be the one to grab ahold 00:22:06.830 --> 00:22:10.040 ‫Of your warm hand 00:22:11.290 --> 00:22:18.460 ‫I shouted your name and the world laughed 00:22:18.750 --> 00:22:22.710 ‫Those words that hold us together 00:22:22.710 --> 00:22:25.830 ‫Are the most precious of all 00:22:26.960 --> 00:22:34.170 ‫If this is going to be our fate, then let's change it 00:22:34.420 --> 00:22:38.420 ‫On the other side of the darkness 00:22:38.420 --> 00:22:45.420 ‫We shall seize the light together 00:22:46.130 --> 00:22:50.920 - ‫قسمت بعد - ‫حقیقت پشت بیداری - ‫دفعه بعد: "حقیقت پشت بیداری"