WEBVTT 00:00:01.920 --> 00:00:05.790 ‫هلک به قلعه خدای شیاطین سفر میکنه ‫و به آزدورا برخورد میکنه. 00:00:05.790 --> 00:00:09.630 ‫آزدورا از خواسته شیاطین برای درست شدن روابط ‫دوستانه با انسان‌ها حرف میزنه... 00:00:09.630 --> 00:00:12.210 ‫که هلک سعی میکنه اونو به انسان‌ها منتقل کنه. 00:00:12.210 --> 00:00:16.290 ‫اگرچه، مردم چیزی جز تنفر نشون نمیدن و به ‫شیاطین دستگیر شده حمله میکنن. 00:00:16.290 --> 00:00:20.250 ‫مدت کمی بعد، پادشاهی یه سلاح محرمانه جدید ‫رو در شکل جنگجوهای بیدار شده رونمایی میکنه، 00:00:20.250 --> 00:00:23.080 ‫که قصد دارن از اونا برای جنگ با شیاطین استفاده کنن. 00:00:24.040 --> 00:00:25.040 ‫هلک... 00:00:25.630 --> 00:00:28.500 ‫لطفاً. واقعاً به کمکت نیاز دارم. 00:00:28.520 --> 00:00:35.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.500 --> 00:00:52.040 ‫Aa, touzen mitai ni tsuyosa kazashite 00:00:52.040 --> 00:00:54.210 ‫Noudo mashiteku rettoukanjou 00:00:54.210 --> 00:00:56.170 ‫Umareta toki kara 00:00:56.170 --> 00:00:58.330 ‫Kimatterutte oshietoite yo 00:00:58.330 --> 00:01:00.080 ‫Risoukyou no otonari san 00:01:00.080 --> 00:01:02.330 ‫Zetsubou ga sa hora "konnichiwa" 00:01:02.330 --> 00:01:04.380 ‫Daremo kizukanai no wa 00:01:04.380 --> 00:01:06.540 ‫Kou ka fukou ka? 00:01:06.540 --> 00:01:09.750 ‫Nando mezamete mo 00:01:09.750 --> 00:01:12.880 ‫Akumu no you dana 00:01:12.880 --> 00:01:16.250 ‫Kurushii dake nara 00:01:16.580 --> 00:01:18.380 ‫Kamisama douka boku o tsukurikaete kuranai ka 00:01:18.380 --> 00:01:22.290 ‫Kamisama douka boku o tsukurikaete kuranai ka 00:01:22.290 --> 00:01:24.420 ‫Aa, nanmannen mo bokura wa 00:01:24.420 --> 00:01:27.000 ‫Mirai ni kibou idakinagara 00:01:27.000 --> 00:01:28.880 ‫Douse otozureru ketsumatsu ni 00:01:28.880 --> 00:01:31.170 ‫Aragou to surun da 00:01:31.170 --> 00:01:32.830 ‫Nankai me no inori da 00:01:32.830 --> 00:01:35.170 ‫Kokoro karada kawari hatete 00:01:35.170 --> 00:01:39.580 ‫Magamono datte nan datte shinjitakute 00:01:39.710 --> 00:01:43.080 ‫Are, boku wa ima ikiteru no? 00:01:43.080 --> 00:01:45.880 ‫Mou wake wakannai ya 00:01:45.880 --> 00:01:47.880 ‫Helck me tasukete yo 00:02:01.080 --> 00:02:06.040 ‫حقیقت پشت بیداری 00:02:06.040 --> 00:02:14.080 - ‫m255.5 198.4 l 360.8 198.4 360 262 257.6 258.8 - ‫فرمانده پیاده نظام سنگین - ‫زروجیون 00:02:06.880 --> 00:02:08.790 ‫کمک منو میخوای؟ 00:02:09.580 --> 00:02:11.330 ‫اگه زودتر کاری انجام ندیم، 00:02:11.330 --> 00:02:14.130 ‫پادشاهی به چیز وحشتناکی تبدیل میشه که ‫هیچوقت ازش به عقب برنمیگرده. 00:02:14.130 --> 00:02:15.290 ‫وایسا. 00:02:15.290 --> 00:02:17.080 ‫باید بیشتر از اون توضیح بدی. 00:02:17.290 --> 00:02:19.210 ‫دارم درباره قدرت "بیداری" حرف میزنم. 00:02:19.210 --> 00:02:21.790 ‫بهم اعتماد کن. ‫این کشور رو نابود میکنه. 00:02:22.330 --> 00:02:24.670 ‫تو قبلاً جنگجوهای بیدار شده رو دیدی، درسته؟ 00:02:24.670 --> 00:02:25.630 ‫آره. 00:02:25.630 --> 00:02:28.210 ‫اکثریت اونا مجرمانی بودن که مرتکب جنایات جدی شده بودن. 00:02:28.790 --> 00:02:30.790 ‫اونا سالها در زندان گیر افتاده بودن، 00:02:30.790 --> 00:02:33.580 ‫پس بدن‌هاشون به قدری ضعیف شده بود که ‫بی‌ارزش بود. 00:02:33.580 --> 00:02:34.630 ‫ولی بعد... 00:02:34.630 --> 00:02:36.710 ‫بعد از رد شدن از دوره بیداری، 00:02:36.710 --> 00:02:39.420 ‫ناگهانی تونستن با قدرت خیلی زیادی مبارزه کنن. 00:02:40.920 --> 00:02:44.210 ‫واقعاً فکر میکنی که میشه بدون ریسک انقد قوی شد؟ 00:02:45.250 --> 00:02:48.710 ‫طلسمی که اونا برای ایجاد تغییرات استفاده میکنن، ‫کارای بیشتری از قدرت دادن میکنه. 00:02:48.710 --> 00:02:49.750 ‫یه طلسمه؟ 00:02:49.750 --> 00:02:52.130 ‫دوره بیداری مغز رو نابود میکنه. 00:02:52.130 --> 00:02:53.710 ‫شما تمام احساسات خودتونو از دست میدین. 00:02:53.710 --> 00:02:56.790 ‫شما رو تبدیل به عروسکی میکنه که کاری جز اطاعت ‫کردن قصد طلسم ساز نمیکنین. 00:02:58.330 --> 00:03:00.630 ‫اون جنگجوها دیگه انسان نیستن. 00:03:00.630 --> 00:03:02.790 ‫اونا حتی چیزی بدتر از برده هستن! 00:03:03.000 --> 00:03:04.670 ‫و مقامات بالای پادشاهی... 00:03:04.670 --> 00:03:08.670 ‫میخواد بر روی همه کسانی که جزوی از اشراف نیستن ‫طلسم رو استفاده کنن. 00:03:09.540 --> 00:03:12.000 ‫وایسا ببینم! ‫پادشاهی پس چی میشه؟! 00:03:12.000 --> 00:03:16.880 ‫اونا دارن سعی میکنن این پادشاهی رو به دنیای ‫جدیدی تبدیل کنن که تنها برای اشراف وجود داره! 00:03:17.460 --> 00:03:20.920 ‫اونا نقشه بیداری‌ای دارن که میخوان اونو در ‫ابعاد بزرگ انجامش بدن. 00:03:21.540 --> 00:03:23.630 ‫نمیدونم دقیقاً چطور کار میکنه. 00:03:23.630 --> 00:03:26.250 ‫ولی هدفشون اینه که همه رو هم زمان بیدار کنن. 00:03:26.790 --> 00:03:28.040 ‫و من... 00:03:28.040 --> 00:03:30.790 ‫قراره نقشی رو توی این نقشه بازی کنم. 00:03:31.000 --> 00:03:31.790 - ‫چی؟! - ‫منظورمو بد متوجه نشو! 00:03:33.170 --> 00:03:34.880 ‫من شدیداً با این قضیه مخالفم. 00:03:34.880 --> 00:03:37.210 ‫و تعداد دیگه‌ای از افراد هم سمت من هستن. 00:03:37.790 --> 00:03:40.540 ‫آقای میکاروس و رافائد چی؟ 00:03:40.540 --> 00:03:42.750 ‫اونا در جریان این هستن؟ 00:03:42.750 --> 00:03:46.580 ‫درواقع، حکیم بزرگ میکاروس کسیه که تمام ‫این نقشه رو طراحی کرده. 00:03:47.330 --> 00:03:51.080 ‫همگی از پادشاه، تا لرد رافائد، ‫تا اعضای مجلس سنا... 00:03:51.080 --> 00:03:54.250 ‫این نقشه با موافقت همه جانبه افراد معتبر ‫پادشاهی پیشرفت کرده. 00:03:54.250 --> 00:03:55.210 ‫هلک... 00:03:55.500 --> 00:03:58.130 ‫نمیتونی به هیچکس داخل مقامات بالای پادشاهی اعتماد کنی! 00:03:58.130 --> 00:04:00.500 ‫مخصوصاً استاد میکاروس و لرد رافائد. 00:04:00.500 --> 00:04:02.710 ‫من برای مدت طولانی‌ای اونا رو از نزدیک دیدم. 00:04:02.710 --> 00:04:06.170 ‫بیشتر از ۱ بار حس کردم که اونا هاله‌ای عجیب ‫و شوم از خودشون بیرون میدن. 00:04:06.710 --> 00:04:10.380 ‫ما باید هرطور که شده این نقشه رو متوقف کنیم. 00:04:10.380 --> 00:04:14.540 ‫وگرنه، همه مردم عادی، و حتی دوستان مزدورت... 00:04:14.960 --> 00:04:18.000 ‫به جنگویان بیدار شده بی‌مغز ختم میشن. 00:04:18.000 --> 00:04:20.750 ‫ولی دقیقاً چطوری میخوای اونا رو متوقف کنی؟ 00:04:20.920 --> 00:04:23.540 ‫چون شانس زدن اون جنگجویان بیدار شده خیلی کمه، 00:04:23.540 --> 00:04:25.330 ‫حتی اگه ارتشی رو جمع کنیم. 00:04:25.330 --> 00:04:28.790 ‫ما به اون تعداد نیاز نداریم، از اونجایی که داریم ‫سعی میکنیم فقط چوب لای چرخ بذاریم. 00:04:29.250 --> 00:04:32.630 ‫طلسمی که برای بیدار کردن استفاده میشه مشکل ‫تمام این نقشه هست، 00:04:32.630 --> 00:04:34.920 ‫و نمیتونه توسط هر کسی استفاده بشه. 00:04:34.920 --> 00:04:36.710 ‫اون به یه طلسم ساز استثنائی نیاز داره، 00:04:36.710 --> 00:04:39.580 ‫و یه فرد خاص که نقش کلید تمام اینا رو بازی میکنه. 00:04:39.580 --> 00:04:40.580 ‫کلید؟ 00:04:40.580 --> 00:04:44.290 ‫فردی که داری توانایی خاصی هست که ‫طلسم رو فرا میخونه. 00:04:44.290 --> 00:04:48.330 ‫به عبارت دیگه، نقشه نمیتونه پیشرفتی بکنه اگه ‫اون ۲تا از دور خارج بشن. 00:04:48.330 --> 00:04:50.830 ‫خیله خب، پس دقیقاً این طلسم ساز کیه؟ 00:04:50.830 --> 00:04:52.210 ‫پادشاه! 00:04:52.790 --> 00:04:53.830 ‫چی؟! 00:04:53.830 --> 00:04:56.540 ‫ولی مشکل اینه که فقط تعداد افراد انگشت شماری ‫هستن که از محل نگهداری اون مطلع هستن. 00:04:56.540 --> 00:05:00.080 ‫ناگفته نمونه که رفتن به دنبال کسی که به شدت ‫ازش محافظت میشه خیالیه. 00:05:00.080 --> 00:05:01.330 ‫پس هدف ما... 00:05:01.330 --> 00:05:03.790 ‫فرد دیگه‌ای هست که بعنوان کلید همه چیزه. 00:05:03.960 --> 00:05:05.540 ‫کلس قهرمان! 00:05:05.830 --> 00:05:08.000 ‫ما اونو از چنگال پادشاهی بیرون میاریم... 00:05:08.000 --> 00:05:10.210 ‫و به نقشه بیداری‌شون خاتمه میدیم! 00:05:10.790 --> 00:05:12.960 ‫کلس؟ شوخیت گرفته؟ 00:05:12.960 --> 00:05:16.670 ‫محض اطلاعت، ‫کلس به هیچ وجه این نقشه رو تأیید نکرده. 00:05:16.880 --> 00:05:20.580 ‫درواقع، اون هنوز به هوش نیومده. 00:05:20.580 --> 00:05:23.380 ‫اونا فقط دارن ازش بعنوان وسیله‌ای استفاده ‫میکنن که نقشه‌شونو عملی کنن. 00:05:23.540 --> 00:05:26.710 ‫پس، در آخر، ما با انجام دادن این ‫کلس رو هم نجات میدیم. 00:05:26.960 --> 00:05:29.380 ‫خیله خب. پس برای اینه که پیش من اومدی. 00:05:29.380 --> 00:05:31.500 ‫اون تنها دلیل نبود. 00:05:31.500 --> 00:05:35.130 ‫اونا کلس رو تحت مراقبت‌های ویژه گذاشتن چون ‫اون برای نقشه‌شون خیلی مهمه. 00:05:35.130 --> 00:05:37.330 ‫پس اگه بخوایم به زور وارد بشیم و نجاتش بدیم، 00:05:37.330 --> 00:05:40.670 ‫پس به کسی با مهارت و قدرتی مثل تو نیاز داریم. 00:05:42.880 --> 00:05:44.500 ‫داستانا رو شنیدم! 00:05:44.500 --> 00:05:47.880 ‫که چطور جلوی یه هیولا وایسادی که یه گردان ‫۱۰۰ سربازه رو نابود کرده... 00:05:47.880 --> 00:05:49.460 ‫و بعد شکستش دادی. 00:05:49.460 --> 00:05:51.380 ‫غلطه. گردان ۵۰۰ سربازه بود. 00:05:51.380 --> 00:05:54.790 ‫یا اینکه چطور تونستی ۵۰ هیولا رو در کمتر از ‫۱ ساعت نابود کنی. 00:05:54.790 --> 00:05:56.210 ‫بیشتر از ۲۰۰تا بودن. 00:05:56.210 --> 00:05:59.670 ‫یا اینکه چطور واقعاً به رسیدن به قلعه خدای شیاطین ‫در یه سفر تنهایی نزدیک شدی! 00:05:59.670 --> 00:06:01.830 ‫اون مستقیم رفت تو و کاملاً بدون صدمه برگشت! 00:06:02.290 --> 00:06:03.790 ‫عجیب‌الخلقه‌ای چیزی هستی؟! 00:06:03.790 --> 00:06:05.580 ‫هی، کله کدو! ‫حواست به حرف زدنت باشه! 00:06:07.250 --> 00:06:08.420 ‫علاوه بر همه اینا، 00:06:08.420 --> 00:06:12.040 ‫بهم گفته شده بود که تو مطمئن‌ترین فرد ‫هستی اگه شرایط بد شد. 00:06:13.080 --> 00:06:15.500 ‫توسط دوست خوبم...کلس. 00:06:16.540 --> 00:06:18.540 ‫من و اون باهم وارد ارتش شدیم. 00:06:18.540 --> 00:06:21.670 ‫و سالهای زیادی رو باهم صرف مبارزه تعدادی ‫جنگ مرگبار کردیم. 00:06:22.790 --> 00:06:23.960 - ‫مشکلی نیست. - ‫تا زمانی که برادرم باشه، 00:06:25.210 --> 00:06:27.250 ‫مهم نیست چند هیولا به پادشاهی حمله میکنن... 00:06:27.250 --> 00:06:29.460 ‫چون اون یه راهی براشون پیدا میکنه. 00:06:29.460 --> 00:06:31.830 ‫به لطف اونه که میتونم به این سفر برم تا... 00:06:31.830 --> 00:06:34.380 ‫خدای شیاطینو بدون دو دل بودن شکست بدم. 00:06:34.790 --> 00:06:38.290 ‫پس اگه هر اتفاقی برام افتاد، ‫باید برای کمک پیش برادرم بری. 00:06:38.920 --> 00:06:40.960 ‫اون خیلی قوی‌تر از منه. 00:06:40.960 --> 00:06:43.000 ‫و مطمئن‌ترین فردی که میتونی پیدا کنی. 00:06:44.830 --> 00:06:46.210 ‫که اینطور... 00:06:46.630 --> 00:06:47.960 ‫لطفاً 00:06:48.080 --> 00:06:51.880 ‫من تمام اون زمان و زحمت رو صرف این نکردم ‫که پادشاهی به این روز بیفته! 00:06:51.880 --> 00:06:54.580 ‫مراقبت از مردم و صلح این سرزمینه که میخوام! 00:06:55.130 --> 00:06:57.580 ‫و بالاتر از همه، میخوام دوستمو نجات بدم! 00:06:57.880 --> 00:07:00.040 ‫یکی باید به کلس کمک کنه! 00:07:00.750 --> 00:07:02.920 ‫کلس خوشبخته که دوستی مثل تو داره. 00:07:04.420 --> 00:07:06.330 ‫خیلی خوشحال میشم که کمک کنم. 00:07:06.630 --> 00:07:08.630 ‫ممنونم. ‫من بیش از حد بهت بدهکارم. 00:07:08.630 --> 00:07:10.130 ‫میتونی روی منم حساب باز کنی. 00:07:11.130 --> 00:07:13.330 ‫وقتی داشتی حرف میزدی داشتم گوش میکردم. 00:07:13.330 --> 00:07:15.790 ‫حاضرم بمیرم ولی عروسک خیمه شب بازیه یه اشرافی نشم. 00:07:15.790 --> 00:07:16.880 - ‫آلیشا! - ‫وایسا! 00:07:17.880 --> 00:07:20.170 ‫شرکت کردن داخل این شبیه خیانت به تاج و تخته! 00:07:20.420 --> 00:07:22.250 ‫پس قراره خودم تنها انجامش بدم! 00:07:22.250 --> 00:07:25.920 ‫باشه، ولی این یارو مشخصاً از ما ‫هم میخواد که کمک کنیم. 00:07:25.920 --> 00:07:27.710 ‫برای همینه که به ادیل هم همه چیزو گفت، درسته؟ 00:07:27.880 --> 00:07:29.330 ‫با توجه به شرایط، 00:07:29.330 --> 00:07:31.830 ‫فکر کردم شما بچه‌ها بهترین انتخاب من میان ‫تعدادی افراد مزخرف هستین. 00:07:31.830 --> 00:07:33.540 ‫مجبور نیستی دیگه اینجوری بگی! 00:07:33.540 --> 00:07:35.420 ‫من کاملاً موافق کمک کردنم. 00:07:35.420 --> 00:07:37.710 ‫اصلاً امکان نداره که اونا از این جون سالم به در ببرن. 00:07:37.710 --> 00:07:40.420 ‫من مسئولیت سالم نگه داشتن مردم پادشاهی رو دارم! 00:07:40.920 --> 00:07:41.750 ‫ولی پس... 00:07:41.750 --> 00:07:44.540 ‫نه خیر! توی این موضوع چیزی نمیتونی بگی هلک. 00:07:44.540 --> 00:07:47.500 ‫چون تنهایی به دوش کشیدن مشکلات همیشه ‫انتخابت برای همه چیزه. 00:07:47.500 --> 00:07:49.880 ‫اشکالی نداره که یکم بیشتر به هم رزمات تکیه کنی. 00:07:51.460 --> 00:07:55.130 ‫خب، حالا که اون مشخص شد، همه ما قراره ‫این نقشه پلید رو باهم متوقف کنیم! 00:07:55.130 --> 00:07:56.130 ‫ممنونم. 00:07:56.130 --> 00:07:58.500 ‫حالا بیاین جزئیات برنامه رو بشنویم. 00:07:58.500 --> 00:08:00.630 ‫و مراقب باش که صداتو پایین بیاری، 00:08:00.630 --> 00:08:02.710 ‫میتونستم از اتاقم صداتو بشنوم. 00:08:02.710 --> 00:08:04.170 ‫چی؟! جدی میگی؟! 00:08:04.170 --> 00:08:06.380 ‫آره. صدای بلندی داری. 00:08:08.880 --> 00:08:10.750 ‫ما کارمونو کردیم. 00:08:11.460 --> 00:08:13.040 ‫از اینجا گمشین بیرون، لعنتی! 00:08:14.040 --> 00:08:15.130 ‫چه خبره؟! 00:08:15.130 --> 00:08:16.830 ‫ظاهراً تعدادی از مردم شهر بیرون شورش کردن! 00:08:16.830 --> 00:08:18.380 ‫هان؟! ولی برای چی؟! 00:08:18.380 --> 00:08:19.750 ‫حرف زدن کافیه! 00:08:19.750 --> 00:08:21.500 ‫برین اون بیرون و آرامشو حفظ کنین، حالا! 00:08:21.500 --> 00:08:22.290 ‫بله قربان! 00:08:23.830 --> 00:08:26.330 ‫شورش کردن بخشی از نقشه زروجیون بود. 00:08:26.630 --> 00:08:29.790 ‫کمک کرد تا جایی که ممکنه تعداد نگهبانان داخل ‫قلعه رو کم کنه. 00:08:31.000 --> 00:08:32.630 ‫خب، همه چیز روبراهه. 00:08:35.710 --> 00:08:36.920 - ‫برین! برین! برین! - ‫صداتو خفه کن! 00:08:40.290 --> 00:08:42.710 ‫تقریباً تعجب‌آوره که چقد این روون داره پیش میره. 00:08:42.710 --> 00:08:44.710 ‫مشکل واقعی اینجا شروع میشه. 00:08:49.420 --> 00:08:51.500 ‫هنوز متوجه ما نشدن! ‫بیاین اول ما شروع کنیم! 00:08:53.420 --> 00:08:55.000 ‫لعنتی، فهمیدن! 00:08:55.000 --> 00:08:56.670 ‫آره، چون داری داد میزنی! 00:08:56.670 --> 00:08:57.710 ‫آروم باش! 00:08:57.710 --> 00:09:00.000 ‫روبرو شدن با فقط یکی از اونا باید آسون باشه! 00:09:00.000 --> 00:09:01.790 ‫اوه، درواقع تعداد زیادی ازشون هستن! 00:09:01.790 --> 00:09:03.080 - ‫حالا هرچی! آرامش‌تونو حفظ کنین! - ‫خیلی دیره! 00:09:04.210 --> 00:09:05.250 ‫بیاین جلو. 00:09:08.210 --> 00:09:09.170 ‫دارن میان! 00:09:14.540 --> 00:09:17.130 ‫مشکلی نیست! بیاین مثل همیشه مبارزه کنیم! 00:09:17.130 --> 00:09:18.080 ‫درسته! 00:09:29.210 --> 00:09:30.380 - ‫تونستیم... - ‫آره! 00:09:31.330 --> 00:09:33.420 ‫خب! بیاین به جلو رفتن ادامه بدیم! 00:09:44.920 --> 00:09:46.830 ‫تقریباً به اتاقی که کلس داخلشه رسیدیم! 00:09:46.830 --> 00:09:48.500 ‫با فرض اینکه اینو بدون مشکل انجام بدیم، 00:09:48.500 --> 00:09:50.920 ‫باید نقشه‌ای رو برای بعداً مقابله کردن با هیولاها ‫و شیاطین بکشیم. 00:09:50.920 --> 00:09:51.920 ‫آره. 00:09:56.420 --> 00:09:59.750 ‫شانس خوبی وجود داره که ما لازم نیست در مقابل ‫شیاطین مبارزه کنیم. 00:09:59.750 --> 00:10:00.540 ‫هان؟! 00:10:00.830 --> 00:10:02.170 ‫حقیقتش، 00:10:02.170 --> 00:10:05.670 ‫وقتی به قلعه خدای شیاطین رفتم با یکیشون آشنا شدم. 00:10:06.540 --> 00:10:08.630 ‫و اون بهم یه چیز تعجب‌انگیز گفت. 00:10:08.880 --> 00:10:12.920 ‫هیولاهایی که به پادشاهی حمله میکردن توسط شیاطین ‫فرستاده یا کنترل نمیشدن. 00:10:13.540 --> 00:10:15.960 ‫درواقع اونا هیچ دخالتی توش ندارن. 00:10:16.540 --> 00:10:20.500 ‫و از همه مهم‌تر، ‫اون بهم گفت که با ما صلح رو میخوان. 00:10:25.080 --> 00:10:27.250 ‫این برای شما خیلی عادیه، آقای هلک. 00:10:27.250 --> 00:10:30.830 ‫ولی گوش کن، نمیتونی فقط همینجوری ‫حرف اونا رو باور کنی. 00:10:30.830 --> 00:10:32.960 ‫شیاطین حیله‌گر و حقیرن. 00:10:32.960 --> 00:10:34.290 ‫اسناد تاریخی زیادی وجود دارن... 00:10:34.290 --> 00:10:37.460 ‫که نشون میده نسل انسانا بخاطر خیانت اونا ‫تقریباً از بین رفت. 00:10:38.170 --> 00:10:42.210 ‫اون شیطان احتمالاً متوجه قدرت تو شده و بهت ‫یه مشت دروغ گفته که از مبارزه دوری کنه. 00:10:42.210 --> 00:10:44.880 ‫حداقل، تمام شیاطینی که من باهاشون روبرو شدم... 00:10:44.880 --> 00:10:47.540 ‫حرومزاده‌های تشنه به خونی بودن که منطقی ‫حرف زدن باهاشون غیرممکن بود. 00:10:47.790 --> 00:10:49.540 ‫عـ-عه، واقعاً؟ 00:10:49.540 --> 00:10:50.750 ‫تو آدم خوبی هستی، هلک. 00:10:50.750 --> 00:10:53.330 ‫تو به همه بدون استثناء مهربونی میکنی. 00:10:53.500 --> 00:10:57.130 ‫ولی باید متوجه بشی که افرادی داخل این دنیا هستن ‫که نمیشه بهشون کمک کرد. 00:10:57.130 --> 00:11:00.210 ‫و به خصوص شیاطین موجوداتی هستن که ‫همیشه باید مراقب اونا باشی. 00:11:00.460 --> 00:11:04.500 ‫چون شیاطین در طول تمام تاریخ انسانیت با ما ‫بعنوان یه دشمن برخورد کردن. 00:11:05.670 --> 00:11:09.040 ‫ولی، عالی میشه اگه چیزی که تو شنیدی ‫حقیقت داشته باشه. 00:11:10.250 --> 00:11:13.880 ‫هیچ چیز بهتری از پیدا کردن راهی برای حل مسالمت آمیز ‫مسائل بجای دعوا نیست. 00:11:14.420 --> 00:11:16.040 ‫پس، برنامه اینه، هلک. 00:11:16.040 --> 00:11:18.750 ‫وقتی کارمون اینجا تموم شد، ‫بیا بریم و مطمئن بشیم. 00:11:19.880 --> 00:11:21.080 ‫آلیشا! 00:11:21.080 --> 00:11:22.670 ‫این واقعاً بی‌ملاحظه بودنه. 00:11:22.670 --> 00:11:24.630 ‫حالا هرچی ادیل، تو میتونی عقب بمونی. 00:11:24.630 --> 00:11:26.130 ‫نه! من باهاتون میام. 00:11:26.130 --> 00:11:29.210 ‫اوه، مگر اینکه مزاحم زمان خاص تنهایی‌تون میشم. 00:11:29.210 --> 00:11:30.330 ‫هـ-هان؟! 00:11:30.330 --> 00:11:33.290 ‫همه باهم میریم! ‫اصلاً نگفتم که فقط ما ۲تائیم! 00:11:33.290 --> 00:11:34.580 - ‫صداتو بیار پایین! - ‫خیلی بلند زر میزنی! 00:11:44.710 --> 00:11:46.380 ‫کلس اون بالائه. 00:11:59.040 --> 00:12:00.130 - ‫یه چیزی درست نیست. - ‫خیلی ساکته. 00:12:01.460 --> 00:12:03.540 ‫ولی قطعاً حس میشه که یکی اینجاس... 00:12:03.540 --> 00:12:06.250 ‫آماده هر اتفاقی باشین. ‫حس بدی درباره این دارم. 00:12:21.170 --> 00:12:22.250 ‫کلس! 00:12:22.960 --> 00:12:24.130 ‫نه، وایسا! 00:12:35.130 --> 00:12:39.080 ‫و فکر میکنی داری اینجا چیکار میکنی، زرو؟ 00:12:48.330 --> 00:12:49.630 ‫استاد میکاروس! 00:12:50.080 --> 00:12:52.710 ‫درواقع، نیازی نیست توضیح بدی. 00:12:52.710 --> 00:12:55.830 ‫همیشه از اول متوجه میشدم که پاسخت نسبت به... 00:12:55.830 --> 00:12:57.750 ‫نقشه من دقیقاً مطلوب نبود. 00:12:57.960 --> 00:13:01.830 ‫باید بگم که، طرفدار اون شخصیتت نیستم. 00:13:02.250 --> 00:13:04.960 ‫فکر میکردم فرد منطقی‌تری باشی. 00:13:05.210 --> 00:13:07.920 ‫ولی نه، فقط یه مایه ننگ دیگه‌ای. 00:13:07.920 --> 00:13:10.630 ‫استاد میکاروس! ‫لطفاً، اینکارو نکنین! 00:13:10.630 --> 00:13:12.080 ‫یه کشور به مردمش زندس! 00:13:12.080 --> 00:13:15.330 ‫اصلاً امکان نداره که انجام دادن این به صلح ‫واقعی منتهی بشه! 00:13:15.920 --> 00:13:17.790 ‫ای احمق. 00:13:18.580 --> 00:13:21.000 ‫باور نمیکنم که یه عضو از اشراف مثل تو... 00:13:21.000 --> 00:13:22.710 ‫واقعاً مخالف نقشه باشه. 00:13:22.710 --> 00:13:23.880 ‫سناتور... 00:13:24.500 --> 00:13:26.580 ‫حتی کسی با بی‌عقلی تو... 00:13:26.580 --> 00:13:30.670 ‫باید بتونه درک کنه که چقدر این نقشه ‫منطقی و مفیده. 00:13:30.670 --> 00:13:33.210 ‫مردم قرار نیست بمیرن. 00:13:33.210 --> 00:13:35.170 ‫ما فقط قدرت ذاتی اونا رو بیدار میکنیم، 00:13:35.170 --> 00:13:39.540 ‫در نتیجه بدن اونا رو ارتقا میده تا کارگران ‫کارآمدتری بشن. 00:13:39.540 --> 00:13:41.750 ‫بهره‌وری بسیار بالا میره! 00:13:41.750 --> 00:13:45.250 ‫بعلاوه که هر فرد داخل پادشاهی قدرت کافی... 00:13:45.250 --> 00:13:47.000 ‫برای مبارزه کردن با هیولاها رو داره! 00:13:47.000 --> 00:13:50.920 ‫ناگفته نمونه که اونا رو کاملاً مطیع و ناتوان از سرپیچی ‫از دستوراتمون میکنه! 00:13:50.920 --> 00:13:52.210 ‫گور بابای اون! 00:13:52.210 --> 00:13:56.000 ‫ما به این دنیا نیومدیم که برده‌های شما باشیم! 00:13:56.000 --> 00:13:58.040 ‫بنظر من دلیلی برای جشن گرفتنه. 00:13:58.040 --> 00:14:01.130 ‫زندگی اونا داره بلأخره با به خدمت ما بودن هدفمند میشه. 00:14:01.290 --> 00:14:03.830 ‫مطمئناً همه شما هم متوجهش شدین. 00:14:03.830 --> 00:14:06.750 ‫حماقت طبقه فرودست حد و مرزی نداره. 00:14:06.750 --> 00:14:08.880 ‫اونا خودشون هیچکاری نمیکنن، 00:14:08.880 --> 00:14:11.710 ‫فقط درباره صلحی که بهشون هدیه داده شده ‫داد میزنن و ازش شکایت میکنن. 00:14:11.920 --> 00:14:15.000 ‫تبدیل شدن به دام‌های ما چیزیه که اونا سزاوارش هستن. 00:14:15.000 --> 00:14:16.000 ‫آشغالا! 00:14:16.000 --> 00:14:18.790 ‫حرف زدن کافیه! ‫بیاین فقط کاریو که براش اومدیم تموم کنیم! 00:14:30.580 --> 00:14:32.540 ‫اون...پادشاهه! 00:14:34.130 --> 00:14:35.670 ‫پـ-پس اون خودشه؟ 00:14:38.250 --> 00:14:39.710 ‫جلوم زانو بزنین. 00:14:45.330 --> 00:14:47.540 ‫چـ-چه اتفاقی داره میفته؟ 00:14:47.960 --> 00:14:50.540 ‫حـ-حرفای اون وزن سنگینی دارن... 00:14:51.040 --> 00:14:54.250 ‫انگار دارم فیزیکی به زمین فشار داده میشم. 00:14:54.670 --> 00:14:58.420 ‫این نقشه با اراده جمعی پادشاهی وضع شده. 00:14:58.420 --> 00:15:03.540 ‫کسانی که به هر دلیلی مخالفش هستن بعنوان ‫مجرم شناخته میشن. 00:15:03.880 --> 00:15:06.630 ‫بدین وسیله به شما دستور میدم. ‫جان خودتون رو بگیرین. 00:15:11.380 --> 00:15:13.380 ‫نمیتونم بدنم رو کنترل کنم! 00:15:15.880 --> 00:15:17.420 ‫جون خودمونو بگیریم؟ 00:15:17.880 --> 00:15:19.790 ‫اون یه شوخی مسخرس. 00:15:19.790 --> 00:15:21.750 ‫من انجامش نمیدم! 00:15:22.170 --> 00:15:24.790 ‫اون قدرت سرپیچی کردن از دستورات پادشاهو داره، نه؟ 00:15:24.790 --> 00:15:26.710 ‫همم. چه جالب. 00:15:26.710 --> 00:15:28.710 ‫هی بچه‌ها! حالتون خوبه؟ 00:15:28.710 --> 00:15:30.960 ‫آ-آره. به لطف تو. 00:15:30.960 --> 00:15:32.000 ‫بابت اون ببخشید. 00:15:33.420 --> 00:15:34.420 ‫وای! 00:15:34.420 --> 00:15:37.130 ‫اثرات زبان خدایی پادشاه شکسته شد! 00:15:37.130 --> 00:15:38.830 ‫تنها راهی که اون ممکنه اتفاق بیفته... 00:15:38.830 --> 00:15:42.290 ‫اینه که اون افراد اون مرد رو بالاتر از پادشاه بدونن! 00:15:44.130 --> 00:15:46.710 ‫حالا کلس رو برمیگردونم. 00:15:46.710 --> 00:15:47.670 ‫میکاروس! 00:15:47.670 --> 00:15:49.250 ‫سربازهای بیدار شده رو صدا کن! 00:15:49.250 --> 00:15:51.330 ‫نه، اون بی‌فایدس. 00:15:51.330 --> 00:15:55.040 ‫سربازهای بیدار شده برای شکست دادن این مرد کافی نیست. 00:15:55.040 --> 00:15:57.630 ‫اون مقدار قدرتیه که داره. 00:15:58.000 --> 00:15:59.830 ‫باشه، پس چطوری میخوای اینو مدیریت کنی؟ 00:15:59.830 --> 00:16:01.210 ‫ترس نداشته باش. 00:16:01.210 --> 00:16:04.960 ‫ما عالی‌ترین حریف برای مبارزه باهاش رو همینجا داریم. 00:16:07.250 --> 00:16:08.960 ‫کلس قهرمان! 00:16:10.130 --> 00:16:11.790 ‫بدین وسیله بهت دستور میدم. 00:16:11.790 --> 00:16:14.380 ‫همه خائنین رو بکش! 00:16:26.460 --> 00:16:28.330 ‫کـ-کلس... 00:16:28.330 --> 00:16:31.330 ‫یه چیزی غیر از کنترل شدن توسط پادشاه داره ‫براش اتفاق میفته! 00:16:32.040 --> 00:16:35.040 ‫اون هاله تاریک اطرافش چیه؟ 00:16:35.040 --> 00:16:35.960 ‫کلس! 00:16:35.960 --> 00:16:38.000 ‫صبر کن! خودتو جمع کن! 00:16:38.210 --> 00:16:40.670 ‫ببین! منم، برادرت! ‫هلک! 00:16:41.710 --> 00:16:43.000 - ‫منو نمیشناسی؟! - ‫نمیتونی بهش برسی. 00:16:44.460 --> 00:16:49.040 ‫کلس از تمام اختیارات سلب شده و توسط یه ‫قدرت برتر کنترل میشه. 00:16:49.330 --> 00:16:51.540 ‫صدات داره به گوش‌های کر میرسه. 00:16:51.790 --> 00:16:54.000 ‫آقای میکاروس! چه اتفاقی برای تو افتاد؟! 00:16:54.000 --> 00:16:55.420 ‫چرا داری اینکارو میکنی؟! 00:16:55.540 --> 00:16:59.540 ‫همه جزئیات نقشه منو از زرو شنیدی، درسته؟ 00:16:59.540 --> 00:17:04.460 ‫من زمان خیلی زیادی بدنبال فردی که بتونه ‫بعنوان کلید نقش بازی کنه بودم. 00:17:04.460 --> 00:17:07.460 ‫تا اون روز برفی که برای اولین آشنا شدیم... 00:17:07.710 --> 00:17:10.920 ‫همونطور که کلس در آستانه مرگ اونجا دراز کشیده بود، 00:17:10.920 --> 00:17:14.380 ‫یه قدرت خاص رو در اعماقش کشف کردم. 00:17:15.130 --> 00:17:17.790 ‫دقیقاً چیزی بود که دنبالش بودم. 00:17:17.790 --> 00:17:21.500 ‫توانایی گرفتن قدرت از دنیای دیگه! 00:17:22.540 --> 00:17:26.500 ‫یه قدرت خاص که فقط کلس قهرمان بهش دسترسی داره. 00:17:28.750 --> 00:17:31.710 ‫ملاقات با کلس یه شانس باور نکردنی بود. 00:17:32.040 --> 00:17:34.630 ‫ممکن بود حتی با هزاران سال جست و جو هم باهاش روبرو نشم. 00:17:34.830 --> 00:17:38.630 ‫این دقیقاً مقدار نادر بودن توانایی اونه. 00:17:38.920 --> 00:17:42.080 ‫ولی نتونستم همون موقع نقشم رو شروع کنم. 00:17:42.420 --> 00:17:45.460 ‫بدن اون به شدت توسعه نیافته بود. 00:17:45.750 --> 00:17:48.000 ‫پس واجب بود که سطح... 00:17:48.000 --> 00:17:51.250 ‫قدرت‌های فیزیکی اون به حدی بالا بره که اون ‫بتونه طلسم منو تحمل کنه. 00:17:52.540 --> 00:17:56.880 ‫ولی خوشبختانه، شیوع غیر منتظره هیولاهای ‫اطراف پادشاهی کارو خیلی آسون کرد. 00:17:56.880 --> 00:18:00.920 ‫اگرچه انقد بهش فشار آوردم که چندین بار تقریباً نابود شد، 00:18:00.920 --> 00:18:05.130 ‫اون با خیال راحت به سطحی رسید که من بهش نیاز داشتم. 00:18:05.130 --> 00:18:10.130 ‫و حالا میخوام کلس رو مجبور کنم که سخت کار کنه ‫تا نقشم رو به یه واقعیت تبدیل کنه. 00:18:10.790 --> 00:18:12.080 - ‫میکاروس! - ‫بـ-بیاین بهش کمک کنیم! 00:18:13.460 --> 00:18:15.040 ‫ما فقط سر راهش قرار میگیریم! 00:18:15.500 --> 00:18:16.830 ‫من اشتباه پیشبینی کردم. 00:18:17.040 --> 00:18:19.710 ‫هیچوقت فکر نمیکردم که مجبور به مبارزه ‫با کلس ختم بشه! 00:18:21.920 --> 00:18:24.210 ‫هلک، کافیه! ‫باید عقب بکشیم! 00:18:26.960 --> 00:18:29.170 ‫کلس! منم، هلک! 00:18:29.170 --> 00:18:30.880 ‫به خودت بیا! 00:18:31.750 --> 00:18:35.210 ‫جالبه که تونستی انقد مقابل کلس مبارزه کنی. 00:18:35.210 --> 00:18:38.130 ‫تصور میکنم حتی میتونی بکشیش، ‫اگه خودت بخوای. 00:18:39.210 --> 00:18:42.460 ‫اون تنها راهیه که میتونی نقشه‌های منو متوقف کنی، میدونی؟ 00:18:42.790 --> 00:18:44.540 ‫ولی اون قرار نیست اتفاق بیفته. 00:18:44.540 --> 00:18:47.880 ‫تو توان تحمل گرفتن زندگی برادر باارزش کوچیکت ‫با دستای خودت رو نداری. 00:18:49.170 --> 00:18:51.210 ‫فقط بیخیال شو. 00:18:51.380 --> 00:18:54.380 ‫به سادگی هیچ راهی وجود نداره که از این ‫موقعیت عبور کنی. 00:18:55.130 --> 00:18:56.630 ‫غیرممکنه. 00:19:06.790 --> 00:19:09.170 ‫خب شما فقط با غافلگیر کردنش بهش ضربه زدین. 00:19:09.170 --> 00:19:10.500 ‫ولی هیچ چیزیو تغییر نمیده. 00:19:10.500 --> 00:19:14.500 ‫از اونجایی که حملات ناچیزی مثل اون ‫هیچ تأثیری روی کلس نداره. 00:19:15.960 --> 00:19:16.960 ‫چی؟! 00:19:17.170 --> 00:19:19.380 ‫اون نباید اصلاً اونو زخمی میکرد! 00:19:19.380 --> 00:19:21.080 ‫نـ-نه، غیرممکنه! 00:19:21.460 --> 00:19:22.290 ‫کلس! 00:19:22.290 --> 00:19:25.250 ‫ا-اون واقعاً مجروحش کرد. ‫چطور اونکارو کرد؟! 00:19:25.250 --> 00:19:28.420 ‫خـ-خب، تا حالا با یه قهرمان مبارزه نکرده بودم، 00:19:28.420 --> 00:19:30.420 ‫پس فقط نیمه متقاعد بودم که جواب میده... 00:19:30.420 --> 00:19:33.960 ‫ولی حدس میزنم این شمشیر واقعاً با قدرتی باور ‫نکردنی آغشته شده که مطابق با اسمش هست. 00:19:34.460 --> 00:19:36.250 ‫خیلی بد بهش ضربه زدم؟ 00:19:36.250 --> 00:19:37.920 ‫امیدوارم خوب باشه. 00:19:37.920 --> 00:19:40.170 ‫اون شمشیر...ممکن نیست... 00:19:40.170 --> 00:19:42.170 ‫قاتل قهرمان؟! 00:19:42.330 --> 00:19:43.710 ‫این مایه تعجبه. 00:19:43.710 --> 00:19:46.710 ‫فکر نمیکردم کسی خارج از خونواده نزدیکم ‫اون اسم رو بدونه. 00:19:46.960 --> 00:19:48.500 ‫میدونستم! 00:19:48.500 --> 00:19:49.920 - ‫قاتل قهرمان؟ - ‫نگا کن! 00:19:50.960 --> 00:19:53.960 ‫انگار ضربه اون آقای کلس رو متوقف کرده. 00:19:54.880 --> 00:19:56.630 ‫کلس شکست خورد؟! 00:19:56.630 --> 00:19:58.330 ‫اون چه شمشیریه؟! 00:19:58.330 --> 00:20:01.330 ‫حالا فرصت‌مونه! ‫کلس رو بردارین و از اینجا برین! 00:20:01.330 --> 00:20:04.040 ‫سربازان بیدار شده رو صدا کن! ‫همشونو بکشین! 00:20:04.210 --> 00:20:05.210 ‫هلک! 00:20:05.210 --> 00:20:08.040 ‫حالش خوبه؟ ‫ببخشید که بهش سخت گرفتم. 00:20:08.040 --> 00:20:11.500 ‫هوشیاریش انگار داره کم و زیاد میشه، ‫ولی فکر میکنم حالش خوبه. 00:20:11.500 --> 00:20:12.750 ‫ممنونم. 00:20:12.750 --> 00:20:14.750 ‫هرکاری که کردی نجاتش داد. 00:20:15.080 --> 00:20:17.880 ‫حرفشم نزن. ‫زود باش، بیا از اینجا بریم بیرون. 00:20:19.670 --> 00:20:20.880 ‫حالا حمله کنین! 00:20:23.000 --> 00:20:24.420 - ‫هلک! تو برو! - ‫کلس رو بردار و فرار کن! 00:20:25.790 --> 00:20:27.250 - ‫ما جلوشونو میگیریم! - ‫ممنون! 00:20:29.460 --> 00:20:30.290 ‫عزیزم. 00:20:30.290 --> 00:20:33.130 ‫چطور میتونستم حدس بزنم که تو همچین سلاح ‫وحشتناکی رو حمل میکنی؟ 00:20:35.080 --> 00:20:38.460 ‫حتی یادم نمیاد آخرین باری که اینجور حس ترس کردم. 00:20:38.460 --> 00:20:39.670 ‫اگرچه... 00:20:39.670 --> 00:20:41.750 ‫اون یه شمشیر ۲ لبس. 00:20:41.750 --> 00:20:44.830 ‫و با نشون دادنش به من اشتباه بزرگی کردی. 00:20:46.250 --> 00:20:48.210 ‫دست نگهدار! 00:20:48.210 --> 00:20:51.540 ‫تو قدرت فوق‌العاده هلک رو از نزدیک دیدی. 00:20:52.790 --> 00:20:56.040 ‫واقعاً فکر کردی که اون فقط یه انسان ساده دیگس؟ 00:20:56.750 --> 00:20:58.380 ‫من اینو قرض میگیرم. 00:21:02.080 --> 00:21:03.460 - ‫تازه کارا. - ‫این اتفاقیه که وقتی... 00:21:06.670 --> 00:21:08.420 ‫قدرت منو دست کم میگیرین میفته. 00:21:10.740 --> 00:21:17.740 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:24.290 --> 00:21:27.920 ‫Nee, bokura ga egaiteita yume wa nandakke 00:21:27.920 --> 00:21:31.130 ‫Nee, bokura ga egaiteita yume wa nandakke 00:21:31.750 --> 00:21:35.710 ‫Chiisakute doro darake demo daiji na omoide 00:21:35.710 --> 00:21:39.130 ‫Chiisakute doro darake demo daiji na omoide 00:21:39.880 --> 00:21:43.580 ‫Migi mo hidari mo wakaranai bukakkou na boku no 00:21:43.580 --> 00:21:46.670 ‫Migi mo hidari mo wakaranai bukakkou na boku no 00:21:47.630 --> 00:21:54.540 ‫Te o hiite tasukete kureta suzushii manazashi 00:21:55.630 --> 00:21:59.500 ‫Daijoubu daijoubutte iinagara 00:21:59.500 --> 00:22:03.420 ‫Kimi wa nando mo boku o dakishimeta 00:22:03.420 --> 00:22:06.790 ‫Atatakai kono te o kondo wa boku ga nigirunda 00:22:06.790 --> 00:22:10.000 ‫Atatakai kono te o kondo wa boku ga nigirunda 00:22:11.250 --> 00:22:18.420 ‫Kimi no namae o sakenda sekai wa waratta 00:22:18.710 --> 00:22:22.670 ‫Tsunagi tomeru sono kotoba ga nani yori toutoi 00:22:22.670 --> 00:22:25.790 ‫Tsunagi tomeru sono kotoba ga nani yori toutoi 00:22:26.920 --> 00:22:34.080 ‫Kore ga bokura no unmei naraba nurikaeyou 00:22:34.380 --> 00:22:38.380 ‫Kurayami no sono mukou gawa 00:22:38.380 --> 00:22:45.380 ‫Tomo ni tsukamaeru hikari 00:22:46.080 --> 00:22:50.880 - ‫قسمت بعد - ‫خائنین - ‫دفعه بعد: "خائنین"