WEBVTT 00:00:01.750 --> 00:00:03.460 ‫ناامید از اینکه به برادرش آسیبی نرسونه، 00:00:03.460 --> 00:00:06.000 ‫کلس جون خودش رو میگیره. 00:00:06.000 --> 00:00:09.670 ‫ولی درد دیدن مردن کلس باعث میشه که هلک ‫قدرتش از کنترل خارج بشه. 00:00:10.080 --> 00:00:11.750 ‫اون در ناامیدی غرق میشه، 00:00:11.750 --> 00:00:15.920 ‫ولی موفق میشه که بعد از شنیدن خبر زنده بودن ‫دوستاش خودش رو برگردونه. 00:00:17.580 --> 00:00:19.420 ‫من تسلیم نمیشم. 00:00:19.420 --> 00:00:21.830 ‫به هیچ وجه قرار نیست تسلیم بشم! 00:00:22.170 --> 00:00:25.000 ‫این بار...همه چی فرق میکنه! 00:00:25.020 --> 00:00:32.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.050 --> 00:00:39.050 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:43.500 --> 00:00:46.040 ‫Aa, touzen mitai ni tsuyosa kazashite 00:00:46.040 --> 00:00:48.210 ‫Noudo mashiteku rettoukanjou 00:00:48.210 --> 00:00:50.170 ‫Umareta toki kara 00:00:50.170 --> 00:00:52.330 ‫Kimatterutte oshietoite yo 00:00:52.330 --> 00:00:54.080 ‫Risoukyou no otonari san 00:00:54.080 --> 00:00:56.290 ‫Zetsubou ga sa hora "konnichiwa" 00:00:56.290 --> 00:00:58.330 ‫Daremo kizukanai no wa 00:00:58.330 --> 00:01:00.500 ‫Kou ka fukou ka? 00:01:00.500 --> 00:01:03.750 ‫Nando mezamete mo 00:01:03.750 --> 00:01:06.880 ‫Akumu no you dana 00:01:06.880 --> 00:01:10.250 ‫Kurushii dake nara 00:01:10.580 --> 00:01:12.380 ‫Kamisama douka boku o tsukurikaete kuranai ka 00:01:12.380 --> 00:01:16.290 ‫Kamisama douka boku o tsukurikaete kuranai ka 00:01:16.290 --> 00:01:18.420 ‫Aa, nanmannen mo bokura wa 00:01:18.420 --> 00:01:21.000 ‫Mirai ni kibou idakinagara 00:01:21.000 --> 00:01:22.880 ‫Douse otozureru ketsumatsu ni 00:01:22.880 --> 00:01:25.170 ‫Aragou to surun da 00:01:25.170 --> 00:01:26.830 ‫Nankai me no inori da 00:01:26.830 --> 00:01:29.170 ‫Kokoro karada kawari hatete 00:01:29.170 --> 00:01:33.580 ‫Magamono datte nan datte shinjitakute 00:01:33.710 --> 00:01:37.080 ‫Are, boku wa ima ikiteru no? 00:01:37.080 --> 00:01:39.830 ‫Mou wake wakannai ya 00:01:39.830 --> 00:01:41.830 ‫Helck me tasukete yo 00:01:55.080 --> 00:02:00.000 ‫لبخند 00:02:05.080 --> 00:02:06.330 ‫هلکه! 00:02:07.040 --> 00:02:08.750 ‫هلک قاتل قهرمان! 00:02:08.750 --> 00:02:10.460 ‫حرومزاده خائن! 00:02:11.670 --> 00:02:13.670 ‫اونا اهمیتی نمیدن اگه زنده یا مرده ببریمش! 00:02:13.670 --> 00:02:15.710 ‫حتی اگه جسد باشه جایزه بازم همونه! 00:02:16.130 --> 00:02:17.380 - ‫بکشینش! - ‫تمومش میکنم! 00:02:18.170 --> 00:02:19.040 - ‫نه، من میکنم! - ‫نه اگه من اول بهش برسم! 00:02:20.170 --> 00:02:21.080 ‫مال منه! 00:02:33.750 --> 00:02:36.210 ‫کالسکه رو حرکت بدین! ‫باید از پایتخت فرار کنیم! 00:02:36.460 --> 00:02:37.670 ‫زروجیون! 00:02:38.540 --> 00:02:39.830 ‫آقای کلس کجاس؟ 00:02:39.830 --> 00:02:41.670 ‫مگه شما قرار نبود نجاتش بدین؟! 00:02:42.960 --> 00:02:45.170 ‫هارائول...کلس... 00:02:50.040 --> 00:02:52.500 ‫چه چیزی باعث همچین زخمی میشه؟! 00:02:52.500 --> 00:02:54.670 ‫برین کنار! ‫جلوی خونریزی رو میگیرم! 00:02:54.670 --> 00:02:57.250 ‫عقب نکشین! ‫فقط یه نفره! 00:03:00.040 --> 00:03:01.170 ‫هلک! 00:03:02.920 --> 00:03:04.670 ‫نمیتونی الان بمیری! 00:03:04.670 --> 00:03:05.960 ‫دووم بیار! 00:03:12.750 --> 00:03:15.130 ‫میخوای فلنگ رو ببندیم و شما رو تنها بذاریم؟ 00:03:15.130 --> 00:03:17.500 ‫ما اجازه نمیدیم تنهایی این بارو به دوش بکشین، کاپیتان! 00:03:17.500 --> 00:03:20.710 ‫آره، باید شوخیت گرفته باشه! ‫هلک میلیون‌ها بار ما رو نجات داده! 00:03:20.710 --> 00:03:23.210 ‫پس این بار نوبت مائه که نجاتش بدیم، نه؟ 00:03:23.210 --> 00:03:26.330 ‫باید بدونی که هیچکدوم از ما اون آدماش نیستیم ‫که فقط دوستی رو ول کنیم و فرار کنیم! 00:03:27.710 --> 00:03:30.460 ‫آره. تا آخرین لحظه باهاتیم. 00:03:36.880 --> 00:03:40.380 ‫چه سمیه؟ ‫چطور این یارو انقد قویه؟ 00:03:40.670 --> 00:03:44.130 ‫وقتی بهمون گفتن سخت مجروح شده دروغ گفتن؟ 00:03:44.130 --> 00:03:46.210 ‫اوناهاش! ‫خائنا هستن! 00:03:46.580 --> 00:03:48.330 ‫نذارین فرار کنن! 00:03:48.330 --> 00:03:49.540 ‫من بعنوان یه طعمه عمل میکنم! 00:03:49.880 --> 00:03:52.130 ‫از اون زمان استفاده کنین تا از قلعه فرار کنین! 00:03:52.130 --> 00:03:54.500 ‫برای من یه پیغام به هلک برسونین وقتی بیدار شد. 00:03:54.920 --> 00:03:58.210 ‫بهش بگین که متأسفم که همه چیز اینجوری تموم شد... 00:04:07.130 --> 00:04:08.630 ‫من تسلیم نمیشم! 00:04:10.330 --> 00:04:11.250 ‫گندش بزنن! 00:04:11.250 --> 00:04:12.960 ‫الان یه گروه سربازان پادشاهی میان! 00:04:12.960 --> 00:04:14.250 ‫لعنتی! فک کنم وقتمون تموم شد. 00:04:14.250 --> 00:04:15.830 ‫نمیتونیم با همچین آدمایی... 00:04:15.830 --> 00:04:17.710 ‫هان؟! و-وایسا ببینم! 00:04:17.710 --> 00:04:19.580 ‫چنتا ازشون فرستادن؟! 00:04:19.580 --> 00:04:22.170 ‫نگا کن، اون قاتل پست فطرت هم باهاشونه... 00:04:22.170 --> 00:04:24.290 ‫یا خود خدا، اون هنوز زندس؟! 00:04:27.210 --> 00:04:28.420 - ‫لعنتی! - ‫اون حرومزاده‌های بی‌احساس! 00:04:29.830 --> 00:04:32.000 ‫بعد از اینکه از شهرشون مراقبت کردیم ما رو ‫قربانی خودشون کردن! 00:04:32.000 --> 00:04:34.250 ‫یالا! ما مزدورا راحت پا پس نمیکشیم! 00:04:34.250 --> 00:04:36.790 ‫شما بچه‌ها برین! ‫ما هواتونو داریم! 00:04:36.960 --> 00:04:39.460 ‫مراقب هلک باشین، باشه؟ 00:04:39.710 --> 00:04:42.380 ‫بعداً میبینمتون. ‫اون بیرون مراقب خودتون باشین! 00:04:46.460 --> 00:04:47.960 ‫من تسلیم نمیشم! 00:05:04.130 --> 00:05:06.380 ‫این بده. ‫اونا هنوز دنبالمونن! 00:05:06.920 --> 00:05:09.130 ‫یه معدن ذغال سنگ باید سمت شمال غربی باشه. 00:05:09.130 --> 00:05:10.580 ‫باید به اونجا بریم! 00:05:10.880 --> 00:05:12.170 ‫ممنونم. 00:05:12.170 --> 00:05:14.750 ‫تو همیشه مثل یه برادر بزرگ برام بودی. 00:05:15.830 --> 00:05:18.080 ‫لطفاً...زنده بمون! 00:05:22.670 --> 00:05:24.670 ‫پیداشون کردم! اونجان! 00:05:24.670 --> 00:05:27.290 ‫بیاین ببینم! ‫خودم از پس‌تون برمیام! 00:05:31.670 --> 00:05:33.000 ‫من تسلیم نمیشم! 00:05:33.130 --> 00:05:35.670 ‫من اصلاً تسلیم نمیشم! 00:05:43.790 --> 00:05:44.830 ‫لطفاً. 00:05:48.960 --> 00:05:50.580 ‫باید زنده بمونی... 00:05:53.500 --> 00:05:54.790 ‫هلک. 00:06:00.000 --> 00:06:01.130 ‫هلک. 00:06:02.670 --> 00:06:06.000 ‫هیچوقت تسلیم نمیشم! 00:06:18.250 --> 00:06:20.130 ‫چه رو مخی هستی. 00:06:21.250 --> 00:06:23.580 ‫منو بکش لعنتی. 00:06:27.250 --> 00:06:28.580 ‫چیکار داری.... 00:06:28.580 --> 00:06:30.920 ‫هلک قاتل قهرمان. 00:06:30.920 --> 00:06:34.250 ‫فکر نمیکردم فاصله بین ما انقد زیاد باشه. 00:06:35.000 --> 00:06:37.130 ‫ولی دفعه بعد شکست نمیخورم! 00:06:37.630 --> 00:06:40.920 ‫بلأخره بهت میرسم... ‫دیر یا زود... 00:06:51.170 --> 00:06:52.420 - ‫بمیر! - ‫آره، بمیر دیگه! 00:06:55.330 --> 00:06:57.080 ‫برو به جهنم خراب! 00:06:57.080 --> 00:06:59.170 ‫آره، درباره این دختره شنیدم. 00:06:59.170 --> 00:07:01.670 ‫اون یکی از خلافکارای کثیفه که به هیچ دردی نمیخوره. 00:07:01.670 --> 00:07:04.960 ‫بهش میخوره کسی باشه که با فریب دادن بقیه خودشو موفق میکنه. 00:07:07.920 --> 00:07:11.330 ‫میرم یه استراحتی بکنم، ‫فقط به جهنمی که بهش برمیگردم نگا بکن! 00:07:12.580 --> 00:07:14.460 ‫هرزه هنوز زندس؟ 00:07:14.460 --> 00:07:17.250 ‫نمیتونیم بذاریم قبل اجرا رو دستمون بمیره. 00:07:17.250 --> 00:07:19.540 ‫حال خوبی نداره، ولی هنوز زندس قربان. 00:07:22.380 --> 00:07:23.420 ‫هی. 00:07:24.500 --> 00:07:26.750 ‫میخوای یکم التماس بکنی؟ 00:07:29.080 --> 00:07:33.540 ‫بهش فکر میکنم که بذارم بری اگه قسم بخوری که ‫باقی زندگیت رو برده من باشی. 00:07:37.040 --> 00:07:38.880 ‫همین لیاقتته! 00:07:39.080 --> 00:07:41.580 ‫این چیزیه که بخاطر بد نشون دادن من... 00:07:41.580 --> 00:07:43.170 ‫با اون همه شکایت بهت میرسه! 00:07:43.380 --> 00:07:45.500 ‫خیله خب! وقت شروع کردنه! 00:07:45.500 --> 00:07:47.080 ‫خائن پلیدی که صلح رو تهدید میکنه! 00:07:47.080 --> 00:07:48.210 ‫زجر بکش و بمیر! 00:07:48.210 --> 00:07:49.960 ‫زود باشین بکشینش دیگه! 00:07:52.790 --> 00:07:54.250 ‫هلک... 00:07:58.580 --> 00:08:01.380 ‫این اعدام عمومی یه عضو از گروه هلکه! 00:08:01.380 --> 00:08:04.500 ‫آلیشای جنایتکار حالا بخاطر جنایت‌هاش سرش زده میشه! 00:08:06.630 --> 00:08:08.250 ‫بیا جلو، جلاد! 00:08:10.380 --> 00:08:12.460 ‫فقط سر زدن؟ ‫اون حقش بدتر از اونه! 00:08:12.460 --> 00:08:13.630 - ‫برو به جهنم! - ‫زنده زنده بسوزونینش! 00:08:14.830 --> 00:08:18.250 ‫انگار مردم میخوان حتی سرنوشت بدتری برات رقم بخوره. 00:08:18.790 --> 00:08:19.630 ‫بگو ببینم. 00:08:19.630 --> 00:08:21.830 ‫چه حسی داره که مثل آشغال... 00:08:21.830 --> 00:08:24.290 ‫توسط همون کسایی که جونت رو براشون به خطر ‫انداختی که نجاتشون بدی، باهات رفتار بشه؟ 00:08:24.540 --> 00:08:26.540 ‫باید نوع اعدامش رو تغییر بدیم، قربان؟ 00:08:26.540 --> 00:08:28.830 ‫نه، احمق! ‫فقط زود بکشینش! 00:08:28.830 --> 00:08:30.670 ‫امشب یه مهمونی دارم که باید برم! 00:08:30.670 --> 00:08:32.250 ‫اگه میخوان چیز دیگه‌ای ببینن، 00:08:32.250 --> 00:08:34.080 ‫بعداً فقط یکی دیگه از خائنین رو اعدام کنین! 00:08:34.080 --> 00:08:34.710 ‫بله قربان! 00:08:34.710 --> 00:08:36.790 ‫نه...صبر کنین... 00:08:38.500 --> 00:08:41.540 ‫رو من انجامش بدین... ‫بذارین من اون یه نفر باشم... 00:08:41.830 --> 00:08:44.670 ‫هان؟ هیچی نمیفهمم چی میگی! 00:08:44.670 --> 00:08:47.080 ‫مطمئن میشم که همه دوستای مزدورت... 00:08:47.080 --> 00:08:48.710 ‫مرگ بدتری از تو تجربه کنن! 00:08:48.710 --> 00:08:49.830 - ‫به چه جرئتی... - ‫تمومش کن! 00:08:54.920 --> 00:09:04.750 ‫بکشش! بکشش! ‫بکشش! 00:09:09.580 --> 00:09:16.130 ‫بکشش! بکشش! ‫بکشش! بکشش! 00:09:22.330 --> 00:09:24.460 ‫هی! این چه وضعشه؟ 00:09:25.420 --> 00:09:28.460 ‫گوش کن، رئیس، باید اینو کنسل کنیم. 00:09:28.460 --> 00:09:31.170 ‫یا که...قراره خیلی بد بشه! 00:09:31.170 --> 00:09:32.960 ‫میتونم قشنگ حسش کنم! 00:09:32.960 --> 00:09:34.920 ‫هان؟ چه مزخرفی داری میگی؟! 00:09:34.920 --> 00:09:36.460 ‫فقط سر لعنتیش رو بزن! 00:09:36.460 --> 00:09:38.290 ‫هـ-هرچی میخوای بگو... 00:09:38.290 --> 00:09:40.880 ‫ولی دارم بهت میگم که اصلاً برام ممکن نیست! 00:09:40.880 --> 00:09:43.250 ‫تـ-تمام بدنم داره میلرزه! 00:09:43.250 --> 00:09:45.750 ‫و-و نمیتونم حرکتش بدم! 00:09:46.500 --> 00:09:50.040 ‫زود باش، رئیس...مـ-مگه حسش نمیکنی؟ 00:09:50.040 --> 00:09:51.880 ‫ا-انگار یه مـ-موج از فشار توی هواس... 00:09:53.330 --> 00:09:56.000 ‫حس محدودیت و خفگی میده، 00:09:56.000 --> 00:10:00.210 ‫انگار که داری داخل یه گودال میفتی که هیچ نوری بهش نمیرسه. 00:10:00.750 --> 00:10:02.880 ‫یه حس خیلی بد. 00:10:10.580 --> 00:10:12.210 ‫هـ-هلک! 00:10:22.460 --> 00:10:24.420 ‫هـ-هی! یه کاری بکنین! 00:10:24.420 --> 00:10:28.250 ‫یکی حمله کنه! ‫اونو بکشین! 00:10:29.880 --> 00:10:34.960 ‫نکن! ‫مـ-من یه عضو اشرافی‌ام... 00:10:37.750 --> 00:10:39.380 ‫کار تو بود؟ 00:10:39.920 --> 00:10:43.080 ‫شما حرومی‌هایی بودین که دوستای منو توی تمام ‫این زجر و عذاب گذاشتین؟ 00:10:44.830 --> 00:10:46.130 ‫به چه جرئتی. 00:10:46.580 --> 00:10:47.830 ‫به چه جرئتی! 00:10:48.130 --> 00:10:50.540 ‫نـ-نه! من نبودم! 00:10:51.000 --> 00:10:54.960 ‫مردم بودن... ‫اونا کسایی بودن که...سنگ پرت کردن... 00:10:56.080 --> 00:10:59.670 ‫همش مزخرفه! ما رو مقصر نکن! ‫بهمون گفته بودن که اون یه جنایتکاره! 00:10:59.670 --> 00:11:02.130 ‫خـ-خب، من فقط یه سنگ بهش پرت کردم! 00:11:02.130 --> 00:11:03.880 ‫ما رو فریب دادن به انجام دادن اون کار! 00:11:03.880 --> 00:11:04.540 ‫درسته! اینجا اون مقصره! 00:11:04.540 --> 00:11:06.250 ‫د-درست نیست...من نبودم.... ‫درسته! اینجا اون مقصره! 00:11:06.250 --> 00:11:07.670 - ‫د-درست نیست...من نبودم.... ‫ما هیچکاری نکردیم! - ‫د-درست نیست...من نبودم.... 00:11:08.630 --> 00:11:11.960 ‫همه این مردم... ‫اونا داشتن ازش لذت میبردن! 00:11:11.960 --> 00:11:14.880 ‫دروغگو! ‫من اصلاً نمیخواستم اینکارو بکنم! 00:11:14.880 --> 00:11:19.290 ‫لطفاً، بهت التماس میکنم...مـ-منو نکش... 00:11:22.380 --> 00:11:23.710 ‫حال بهم زنه. 00:11:39.130 --> 00:11:40.880 ‫هلک... 00:11:41.380 --> 00:11:44.420 ‫زخمات بهتر شدن؟ 00:11:44.420 --> 00:11:47.250 ‫آره. به لطف تو و بقیه. 00:11:47.250 --> 00:11:49.420 ‫متأسفم که خیلی زمان برد! 00:11:49.420 --> 00:11:50.750 ‫اشکالی نداره... 00:11:50.750 --> 00:11:53.630 ‫فکرشو میکردم که بیای. 00:11:53.630 --> 00:11:56.080 ‫واقعاً تو یه چیز خاصی. 00:11:56.080 --> 00:11:58.000 ‫تو فوق‌العاده‌ای، هلک... 00:11:58.000 --> 00:11:59.710 ‫نه، نیستم! 00:11:59.710 --> 00:12:02.170 ‫متأسفم! خیلی متأسفم! 00:12:02.170 --> 00:12:04.960 ‫چرا داری معذرت خواهی میکنی؟ 00:12:04.960 --> 00:12:08.250 ‫تو هیچ کار اشتباهی نکردی. 00:12:08.830 --> 00:12:12.130 ‫آلیشا. بیا از اینجا بریم. 00:12:12.130 --> 00:12:13.880 ‫و بریم یه جای دور. 00:12:13.880 --> 00:12:15.420 ‫یه جای دور؟ 00:12:15.420 --> 00:12:16.500 ‫آره. 00:12:16.670 --> 00:12:19.920 ‫قلمروی شیاطین. ‫اون جاییه که میریم. 00:12:19.920 --> 00:12:23.330 ‫همه رو نجات میدیم و بعد باهم به اونجا میریم. 00:12:23.330 --> 00:12:24.710 ‫قلمروی شیاطین؟ 00:12:24.710 --> 00:12:26.750 ‫یادت میاد قبلاً در موردش حرف زدیم؟ 00:12:26.750 --> 00:12:29.170 ‫قراره بریم ببینیم شیاطین واقعاً چطوری هستن. 00:12:30.130 --> 00:12:32.210 ‫چون کی میدونه؟ 00:12:32.210 --> 00:12:34.920 ‫ممکنه مهربون‌تر از انسانا باشن. 00:12:36.040 --> 00:12:38.210 ‫قسم میخورم این بار مراقبت باشم. 00:12:38.210 --> 00:12:41.000 ‫مهم نیست با چه چیز خطرناکی روبرو میشیم. 00:12:41.000 --> 00:12:42.710 ‫ازت محافظت میکنم. 00:12:43.210 --> 00:12:44.040 ‫باشه. 00:12:44.330 --> 00:12:46.130 ‫من باهاتم. 00:12:46.130 --> 00:12:49.500 ‫هرجا که بری، ‫میخوام کنارت باشم. 00:12:57.250 --> 00:12:59.290 ‫خیلی تحسین برانگیزه. 00:13:00.040 --> 00:13:03.080 ‫حالا قصد داری بری و بقیه دوستات رو نجات بدی؟ 00:13:03.080 --> 00:13:04.710 ‫چون باید بدونی که، 00:13:04.710 --> 00:13:07.960 ‫ما هنوز تعداد قابل توجهی از سربازان بیدار شده ‫داخل قلعه داریم. 00:13:14.750 --> 00:13:17.710 ‫من هر کسی رو که سعی کنه سر راهم وایسه نابود میکنم. 00:13:17.710 --> 00:13:19.710 ‫این بار اصلاً رحم نمیکنم. 00:13:22.330 --> 00:13:24.420 ‫حتی به تو. 00:13:26.290 --> 00:13:29.500 ‫انگار تو رو یکم دست کم گرفتم. 00:13:31.170 --> 00:13:33.420 ‫به این امکان توجه نکرده بودم. 00:13:33.420 --> 00:13:36.130 ‫مطمئن شده بودم که... 00:13:36.130 --> 00:13:39.540 ‫انقد در اعماق ناامیدی رفتی که از همه ‫چیز دست میکشی. 00:13:39.790 --> 00:13:44.130 ‫اگرچه، تا لحظه آخر امید داشتی. 00:13:44.130 --> 00:13:47.250 ‫سرنوشت اون دختر مرگ بود و دلیل زنده موندن اون ‫برای من روشنه که... 00:13:47.250 --> 00:13:50.880 ‫بخاطر اینه که تو اونو با نیروی اراده... 00:13:50.880 --> 00:13:53.210 ‫به لطف میل ثابتت برای محافظت از دوستات نجاتش دادی. 00:13:55.040 --> 00:13:57.330 ‫موفق شدی. 00:13:57.330 --> 00:14:00.880 ‫تو آینده‌ای رو تأمین کردی که میتونی از کسایی ‫ که برات عزیز هستن مراقبت کنی. 00:14:04.460 --> 00:14:08.080 ‫ولی...ما در دنیایی زندگی میکنیم که هم ناکامل ‫و هم غیر منطقیه. 00:14:08.080 --> 00:14:10.920 ‫عزم قوی تو برای ایجاد تفاوت نتیجه معکوس داده... 00:14:10.920 --> 00:14:13.080 ‫و در مسیری حتی با ناامیدی بیشتر قرارت داده. 00:14:14.670 --> 00:14:17.880 ‫تو هیچوقت نباید اینجا میومدی. 00:14:20.540 --> 00:14:21.630 ‫آلیشا! 00:14:29.290 --> 00:14:31.380 ‫بیداری شروع شده. 00:14:31.750 --> 00:14:32.880 ‫با وجود اتفاقی که افتاد، 00:14:32.880 --> 00:14:37.380 ‫تو و دوستات درواقع نقشه‌های ما رو متوقف نکردین. 00:14:37.790 --> 00:14:40.880 ‫همش همونطوری که میکاروس میخواست پیشرفت کرد. 00:14:50.130 --> 00:14:52.580 ‫خدای من. این بیداریه؟ 00:14:53.170 --> 00:14:55.460 ‫همه انسانای زنده قدرت وحشتناکی دارن... 00:14:55.460 --> 00:14:56.380 ‫که درون اونا مخفیه. 00:14:56.380 --> 00:14:57.920 ‫داغه! داغه! داغه! داغه! ‫که درون اونا مخفیه. 00:14:57.920 --> 00:15:00.380 ‫داغه! داغه! داغه! داغه! ‫قدرت قهرمانان. 00:15:00.830 --> 00:15:01.830 ‫و به طور عادی، 00:15:01.830 --> 00:15:05.960 ‫مردم بدون بیدار کردن اون قدرت تمام ‫زندگی‌شون رو میگذرونن. 00:15:05.960 --> 00:15:08.250 ‫ولی کیس‌های خاصی مثل تو و کلس هستین، 00:15:08.250 --> 00:15:10.880 ‫که مردم به طور طبیعی به اون قدرت دست پیدا میکنن. 00:15:11.500 --> 00:15:12.920 - ‫اگرچه، وقتی اون قدرت به زور... - ‫داغه! داغه! داغه! داغه! ‫در فردی عادی بیدار میشه، 00:15:13.920 --> 00:15:15.670 ‫داغه! داغه! داغه! داغه! ‫اونا مثل شما نمیشن. 00:15:15.670 --> 00:15:17.420 ‫داغه! داغه! داغه! داغه! ‫تا حدی طاقت فرسا میشه که... 00:15:17.420 --> 00:15:19.330 ‫نمیتونن خودشون رو حفظ کنن، 00:15:19.330 --> 00:15:22.710 ‫و ماهیچه‌های اونا به اندازه‌ای رشد میکنن که باعث ‫میشه بدن‌شون به طرز عجیبی پیچیده بشه. 00:15:23.040 --> 00:15:27.040 ‫روان اونا کاملاً شکسته میشه، ‫و اونا رو بدون شخصیت باقی میذاره. 00:15:29.710 --> 00:15:30.790 ‫امکان نداره. 00:15:31.250 --> 00:15:32.880 ‫این چطور اصلاً ممکنه؟ 00:15:33.540 --> 00:15:34.670 - ‫وایسا! - ‫پس... 00:15:38.420 --> 00:15:40.460 ‫اگه نقشه بیداری هنوز داره اتفاق میفته، 00:15:40.460 --> 00:15:42.540 ‫پس کلس برای چی زندگیش رو از دست داد؟! 00:15:45.290 --> 00:15:46.330 ‫آلیشا! 00:15:47.880 --> 00:15:49.290 - ‫داغه! داغه! داغه! داغه! - ‫چه خبر شده؟ ‫داغه! داغه! داغه! داغه! 00:15:50.460 --> 00:15:51.960 ‫چرا داره روی آلیشا اثر میذاره؟! ‫داغه! داغه! داغه! داغه! 00:15:53.330 --> 00:15:55.040 ‫نـ-نگو که... 00:15:56.040 --> 00:15:57.290 ‫درسته. 00:15:57.460 --> 00:16:00.880 ‫این برف طلسمیه که باعث شده همه بیدار بشن. 00:16:01.540 --> 00:16:04.420 ‫شامل عنصریه که پروسه بیداری رو... 00:16:04.420 --> 00:16:06.830 ‫هروقت که با یه انسان درگیر میشه شروع کنه. 00:16:08.420 --> 00:16:09.330 ‫به خودت زحمت نده. 00:16:09.960 --> 00:16:13.540 ‫هیچ چیزی در این دنیا وجود نداره که بتونه نابودش کنه. 00:16:14.080 --> 00:16:16.000 ‫نگفته نمونه که، غیر ممکنه که... 00:16:16.000 --> 00:16:18.380 ‫هرجا که سعی کنی بری از برف فرار کنی. 00:16:19.170 --> 00:16:20.920 ‫داغه! داغه! 00:16:21.210 --> 00:16:22.330 ‫لعنتی! 00:16:22.580 --> 00:16:25.960 ‫در زمان مشخص، این برف در تمام پادشاهی ریخته میشه. 00:16:25.960 --> 00:16:28.290 ‫روی عادی‌ها و اشرافی‌ها تأثیر یکسانی داره. 00:16:28.580 --> 00:16:31.710 ‫هر انسانی که داخل پادشاهی زندگی میکنه بیدار میشه، 00:16:31.710 --> 00:16:36.080 ‫و بعد بعنوان سلاحی متولد میشه که فقط از ‫دستورات پادشاه پیروی میکنه. 00:16:37.960 --> 00:16:38.920 ‫هلک، پسرم. 00:16:38.920 --> 00:16:42.080 ‫مبارزهٔ خوبی کردی. ‫تمام تلاشت رو کردی. 00:16:42.080 --> 00:16:45.580 ‫ولی حالا که تا اینجا اومدیم، ‫هیچ راه برگشتی نیست. 00:16:46.250 --> 00:16:47.710 ‫از اینجا برو. 00:16:47.710 --> 00:16:50.250 ‫در غیر این صورت مجبور به مبارزه با پوسته‌های ‫خالی‌ای میشی که... 00:16:50.250 --> 00:16:52.040 ‫زمانی بهشون دوست میگفتی. 00:16:52.040 --> 00:16:53.880 ‫شامل همون دختر توی بغلت. 00:16:53.880 --> 00:16:54.630 ‫خفه شو! 00:16:55.540 --> 00:16:57.130 ‫این آخرش نیست! 00:16:58.250 --> 00:16:59.880 ‫عمراً تسلیم بشم! 00:17:05.830 --> 00:17:09.330 ‫انگار این به دردسر دیوونه کننده‌ای تبدیل شده... 00:17:09.630 --> 00:17:11.710 ‫انگار، اصلاً نمیتونم دربارش منطقی باشم... 00:17:11.710 --> 00:17:14.630 ‫دووم بیار! ‫زود یه جا میبرمت که بدون برف باشه! 00:17:14.630 --> 00:17:17.170 ‫باید مکانی آزاد از این برف باشه! 00:17:17.170 --> 00:17:19.130 ‫متأسفم، هلک... 00:17:19.130 --> 00:17:20.880 ‫فکر میکنم برای من خیلی دیره... 00:17:20.880 --> 00:17:22.380 ‫اونجوری حرف نزن! 00:17:22.380 --> 00:17:25.210 ‫منو بذار...و فرار کن... 00:17:25.210 --> 00:17:27.170 ‫امکان نداره! تو نمیتونی ناامید بشی! 00:17:28.750 --> 00:17:29.830 ‫لطفاً! 00:17:29.830 --> 00:17:32.170 ‫نمیخوام ببینی که چه اتفاقی برای من میفته! 00:17:39.420 --> 00:17:40.540 - ‫آلیشا... - ‫قوی باش! 00:17:41.920 --> 00:17:43.790 ‫نذار این شکستت بده! 00:17:44.040 --> 00:17:46.750 ‫هلک...بهم قول بده... 00:17:52.960 --> 00:17:54.000 ‫آلیشا! 00:17:57.540 --> 00:18:00.500 ‫هلک...مـ-من... 00:18:03.500 --> 00:18:05.960 ‫نـ-نه! نگا نکن! 00:18:05.960 --> 00:18:08.790 ‫لطفاً! ازت میخوام منو پشت سر بذاری! 00:18:08.790 --> 00:18:10.670 ‫متأسفم! متأسفم! 00:18:10.670 --> 00:18:12.540 ‫آلیشا! مشکلی نیست! 00:18:13.000 --> 00:18:14.420 ‫همه چیز درست میشه! 00:18:23.040 --> 00:18:24.460 ‫هلک... 00:18:25.130 --> 00:18:28.250 ‫لطفاً با اون شمشیر منو بکش... 00:18:28.830 --> 00:18:31.290 ‫اگه بعنوان یه قهرمان بیدار بشم... 00:18:31.290 --> 00:18:33.830 ‫پس قاتل قهرمان باید تموم کردن زندگی منو راحت کنه... 00:18:34.080 --> 00:18:35.460 ‫مزخرف نگو! 00:18:35.460 --> 00:18:37.080 ‫هیچ راهی وجود نداره که من بتونم اونکارو بکنم! 00:18:37.380 --> 00:18:39.040 ‫این اصلاً تو نیستی! 00:18:39.460 --> 00:18:42.580 ‫تو اصلاً کسی نبودی که به راحتی تسلیم بشی! 00:18:42.580 --> 00:18:44.500 ‫نمیخوام کاملاً بیدار بشم. 00:18:45.920 --> 00:18:47.460 ‫میخوام بمیرم... 00:18:47.460 --> 00:18:49.500 ‫لطفاً اونجوری حرف نزن! 00:18:49.500 --> 00:18:52.210 ‫التماست رو میکنم! لطفاً! 00:18:53.920 --> 00:18:57.710 ‫میتونم حس کنم که عقلم داره از دست میره... 00:18:57.710 --> 00:19:00.210 ‫یکم دیگه طول بکشه میدونم که... 00:19:00.210 --> 00:19:03.880 ‫مثل اون هیولاها میشم که سعی میکنن ‫بهت آسیب بزنن... 00:19:03.880 --> 00:19:06.210 ‫خیله خب باشه! یالا بیا! 00:19:06.210 --> 00:19:08.330 ‫هر چقد که بخوای باهات مبارزه میکنم! 00:19:08.330 --> 00:19:09.460 ‫پس لطفاً! 00:19:09.460 --> 00:19:12.130 ‫لطفاً بهم نگو که میخوای بمیری! 00:19:25.000 --> 00:19:30.290 ‫انگار که...همه شکل مشابهی میشن بعد از اینکه بیدار شدن... 00:19:31.000 --> 00:19:35.500 ‫که به این معنیه... ‫نمیتونی بفهمی که من کدومم... 00:19:36.540 --> 00:19:39.210 ‫ما سال‌ها باهم بودیم، یادته؟ 00:19:39.710 --> 00:19:44.500 ‫پس هرطور که باشی، ‫مطمئناً میتونم تشخیص بدم. 00:19:44.710 --> 00:19:48.380 ‫آلیشا...من هنوزم ناامید نمیشم. 00:19:48.380 --> 00:19:52.080 ‫من اون حرومزاده‌ها رو خمیر میکنم و نقشه ‫بیداری رو متوقف میکنم! 00:19:53.250 --> 00:19:56.540 ‫میخواد پادشاه باشه یا هر کس دیگه. ‫همشونو له میکنم. 00:19:56.540 --> 00:19:58.670 ‫و اینو برای همیشه تموم میکنم! 00:20:01.330 --> 00:20:02.960 ‫پس لطفاً، 00:20:02.960 --> 00:20:06.000 ‫نیاز داریم که همونطور که همیشه هستی باشی، آلیشا... 00:20:06.000 --> 00:20:08.210 ‫و بهم بگی که تسلیم نمیشی! 00:20:08.210 --> 00:20:09.290 ‫لطفاً. 00:20:09.540 --> 00:20:11.290 ‫یه خواهش دارم... 00:20:11.960 --> 00:20:16.130 ‫میشه لطفاً... ‫فقط همین یه کارو برام انجام بدی؟ 00:20:17.580 --> 00:20:18.790 ‫چیه؟ 00:20:21.080 --> 00:20:22.960 ‫لطفاً لبخند بزن! 00:20:24.750 --> 00:20:29.920 ‫میدونی... ‫لبخندت چیزیه که واقعاً عاشقشم. 00:20:30.170 --> 00:20:34.580 ‫پس ازت میخوام... ‫که همیشه لبخند بزنی...همیشه... 00:20:34.580 --> 00:20:37.920 ‫من تمام سعیم رو میکنم که تا آخرین لحظه... 00:20:37.920 --> 00:20:40.130 ‫دووم بیارم. 00:20:40.630 --> 00:20:42.750 ‫پس حتی اگه...روزی برسه که... 00:20:42.750 --> 00:20:49.750 ‫من پیدام بشه و سـ-سعی کنم باهات مبارزه کنم... 00:20:50.580 --> 00:20:55.670 ‫لطفاً...لطفاً بذار لبخندت رو ببینم... 00:21:01.960 --> 00:21:04.380 ‫باشه، لبخند میزنم. 00:21:04.380 --> 00:21:06.170 ‫روش حساب کن. 00:21:06.580 --> 00:21:07.920 ‫آلیشا. 00:21:10.130 --> 00:21:11.960 ‫ممنونم... 00:21:12.880 --> 00:21:14.830 ‫هلک... 00:21:14.850 --> 00:21:21.850 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:24.330 --> 00:21:27.960 ‫Nee, bokura ga egaiteita yume wa nandakke 00:21:27.960 --> 00:21:31.170 ‫Nee, bokura ga egaiteita yume wa nandakke 00:21:31.790 --> 00:21:35.750 ‫Chiisakute doro darake demo daiji na omoide 00:21:35.750 --> 00:21:39.170 ‫Chiisakute doro darake demo daiji na omoide 00:21:39.920 --> 00:21:43.630 ‫Migi mo hidari mo wakaranai bukakkou na boku no 00:21:43.630 --> 00:21:46.710 ‫Migi mo hidari mo wakaranai bukakkou na boku no 00:21:47.670 --> 00:21:54.580 ‫Te o hiite tasukete kureta suzushii manazashi 00:21:55.670 --> 00:21:59.540 ‫Daijoubu daijoubutte iinagara 00:21:59.540 --> 00:22:03.460 ‫Kimi wa nando mo boku o dakishimeta 00:22:03.460 --> 00:22:06.830 ‫Atatakai kono te o kondo wa boku ga nigirunda 00:22:06.830 --> 00:22:10.040 ‫Atatakai kono te o kondo wa boku ga nigirunda 00:22:11.290 --> 00:22:18.460 ‫Kimi no namae o sakenda sekai wa waratta 00:22:18.750 --> 00:22:22.710 ‫Tsunagi tomeru sono kotoba ga nani yori toutoi 00:22:22.710 --> 00:22:25.830 ‫Tsunagi tomeru sono kotoba ga nani yori toutoi 00:22:26.960 --> 00:22:34.170 ‫Kore ga bokura no unmei naraba nurikaeyou 00:22:34.420 --> 00:22:38.420 ‫Kurayami no sono mukou gawa 00:22:38.420 --> 00:22:45.420 ‫Tomo ni tsukamaeru hikari 00:22:46.130 --> 00:22:50.920 - ‫قسمت بعد - ‫ورمیلیو از چهار خدای نخبه 00:22:46.920 --> 00:22:48.040 ‫دفعه بعد: 00:22:48.040 --> 00:22:50.210 ‫"ورمیلیو از چهار خدای نخبه"