WEBVTT 00:00:01.920 --> 00:00:05.460 ‫هلک تونست آلیشا رو قبل از اینکه اعدام ‫بشه نجاتش بده. 00:00:05.670 --> 00:00:07.500 ‫اگرچه، بعد با بیچارگی همه... 00:00:07.500 --> 00:00:10.750 ‫افراد اطرافش رو دید که شروع به بیدار شدن ‫بعنوان قهرمان شدن. 00:00:11.130 --> 00:00:13.830 ‫و در آخر، آلیشا هم همینطور... 00:00:13.850 --> 00:00:20.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.500 --> 00:00:36.040 ‫Ah, displaying strength like it was totally natural 00:00:36.040 --> 00:00:38.210 ‫Feelings of inferiority growing deeper 00:00:38.210 --> 00:00:40.170 ‫From the moment of birth 00:00:40.170 --> 00:00:42.330 ‫Let them know that it's a done deal 00:00:42.330 --> 00:00:44.080 ‫The neighbor to utopia 00:00:44.080 --> 00:00:46.290 ‫Despair is saying "hello," ya see 00:00:46.290 --> 00:00:48.330 ‫The fact that nobody notices 00:00:48.330 --> 00:00:50.500 ‫Is it for better or worse? 00:00:50.500 --> 00:00:53.710 ‫No matter how many times I wake up 00:00:53.710 --> 00:00:56.830 ‫It's like I'm in a nightmare 00:00:56.830 --> 00:01:00.210 ‫If suffering is all there is 00:01:00.540 --> 00:01:02.330 ‫Then God could you please 00:01:02.330 --> 00:01:06.290 ‫Consider remaking me from scratch? 00:01:06.290 --> 00:01:08.420 ‫Ah, for many thousands of years we have 00:01:08.420 --> 00:01:11.000 ‫Been holding out hope for the future 00:01:11.000 --> 00:01:12.880 ‫The end is bound to come no matter what 00:01:12.880 --> 00:01:15.170 ‫And we try to resist it 00:01:15.170 --> 00:01:16.830 ‫How many prayers is this now? 00:01:16.830 --> 00:01:19.170 ‫Body and soul completely transformed 00:01:19.170 --> 00:01:23.580 ‫Just wanting to believe in something even if it's fake 00:01:23.710 --> 00:01:27.080 ‫Huh? Am I alive right now? 00:01:27.080 --> 00:01:29.830 ‫I don't even know anymore 00:01:29.830 --> 00:01:31.830 ‫Help me, I need to be saved 00:01:45.080 --> 00:01:50.000 ‫ورمیلیو از ۴ خدای نخبه 00:01:54.460 --> 00:01:56.920 ‫بیاین همشونو نابود کنیم! 00:01:56.920 --> 00:02:01.080 ‫ازت میخوام... ‫که همیشه بخندی...همیشه... 00:02:03.170 --> 00:02:04.080 ‫میدونستم. 00:02:04.580 --> 00:02:06.420 ‫داشت درباره یه چیزی دروغ میگفت. 00:02:06.920 --> 00:02:09.500 ‫اون لبخند تمام این مدت الکی بود... 00:02:10.830 --> 00:02:13.420 ‫مطمئنم فکر میکنی من یه آشغال از خود راضیم. 00:02:13.420 --> 00:02:16.460 ‫و کاری که باید میکردم این بود که از روی ‫رحم اونو میکشتم، 00:02:16.460 --> 00:02:18.250 ‫قبل از اینکه بخواد زجر بکشه. 00:02:18.960 --> 00:02:21.250 ‫ولی نتونستم خودمو با واقعیت روبرو کنم. 00:02:21.250 --> 00:02:23.630 ‫اون برای من باارزش بود. 00:02:23.630 --> 00:02:25.080 ‫یه دوست خوب. 00:02:25.080 --> 00:02:27.420 ‫و نمیخواستم اونو از دست بدم. 00:02:27.420 --> 00:02:29.580 ‫ولی...مهم نبود. 00:02:30.040 --> 00:02:32.170 ‫هیچکاری نبود در آخر که بتونم انجام بدم. 00:02:33.170 --> 00:02:35.710 ‫اون دختر آغوش مرگ رو خواست. 00:02:35.710 --> 00:02:37.920 ‫پس چرا بهش ندادیش؟! 00:02:37.920 --> 00:02:39.130 ‫ای احمق. 00:02:41.250 --> 00:02:43.290 ‫هرچی بیشتر با چیزی که داره اتفاق میفته مقاومت کنی، 00:02:43.290 --> 00:02:45.960 ‫با ناامیدی بیشتری روبرو میشی! 00:02:46.670 --> 00:02:48.040 ‫خفه شو! 00:02:48.290 --> 00:02:50.670 ‫برمیگردونمش! ‫یه راه برای بازگشتش پیدا میکنم! 00:02:50.670 --> 00:02:52.080 ‫اینجوری تموم نمیشه! 00:02:52.080 --> 00:02:54.040 ‫اون حتی الانم داره با تغییر مقاومت میکنه! 00:02:54.040 --> 00:02:55.380 ‫هنوز فرصت هست! 00:02:55.380 --> 00:02:57.670 ‫تنها کاری که باید بکنم متوقف کردن این برف لعنتیه! 00:02:57.960 --> 00:02:59.460 ‫فقط بیخیال شو، هلک. 00:03:01.210 --> 00:03:02.710 ‫همه چی تموم شده. 00:03:03.250 --> 00:03:05.290 ‫زرو؟ خودتی؟ 00:03:05.290 --> 00:03:07.380 ‫چرا این شکلی شدی؟ 00:03:07.670 --> 00:03:10.920 ‫ظاهراً، اگه استعداد کافی برای بیدار شدن داشته باشیم، 00:03:10.920 --> 00:03:13.250 ‫برامون ممکن میشه که مثل تو بشیم... 00:03:13.250 --> 00:03:14.960 ‫و ذهن و بدن خودمونو حفظ کنیم. 00:03:16.080 --> 00:03:17.460 ‫ولی بخاطر اون، 00:03:17.460 --> 00:03:21.210 ‫باید آشکار شدن وحشتناک‌ترین کابوس رو ‫جلوم میدیدم. 00:03:21.210 --> 00:03:23.540 ‫هیچ غلطی نمیتونستم بکنم. 00:03:23.540 --> 00:03:26.960 ‫فقط باید اونجا می‌نشستم و به دوستام نگا میکردم ‫که برای کمک التماس میکردن. 00:03:27.670 --> 00:03:28.750 ‫زرو... 00:03:28.750 --> 00:03:31.080 ‫این یعنی اینکه تو ازش زنده موندی؟ 00:03:31.080 --> 00:03:32.670 ‫با تغییر مقاومت کردی؟ 00:03:32.670 --> 00:03:33.500 ‫مقاومت کردم؟ 00:03:36.080 --> 00:03:36.750 ‫زرو! 00:03:36.750 --> 00:03:39.130 ‫چه دلیلی میتونه برای مقاومت با این باشه؟ 00:03:40.250 --> 00:03:41.540 - ‫نمیفهمی، هلک؟ - ‫بدنم انگار پر سبکه! 00:03:43.000 --> 00:03:46.080 ‫انگار تا الان داشتم با زنجیر شدن به زمین مبارزه میکردم! 00:03:46.250 --> 00:03:48.920 ‫معجزس! ‫بیداری خیلی چیزا بهم داده! 00:03:48.920 --> 00:03:50.460 ‫قدرت قهرمانا! 00:03:50.460 --> 00:03:53.830 ‫دریایی از انرژی که از موقعیت‌های بی‌نهایت پر شده! 00:03:53.830 --> 00:03:57.290 ‫و حالا مال منه. ‫منم یه قهرمانم. 00:03:57.290 --> 00:03:59.040 ‫یکی از انتخاب شدگانم! 00:04:01.210 --> 00:04:02.210 ‫زرو... 00:04:03.710 --> 00:04:05.750 ‫پس مست قدرت شده بود. 00:04:05.750 --> 00:04:07.670 ‫پس اصلاً شخصیتش رو حفظ نکرده بود. 00:04:07.670 --> 00:04:10.330 ‫بیشتر انگار یه فرد متفاوت با همون خاطره‌ها شده بود. 00:04:10.330 --> 00:04:14.210 ‫با اینکه هنوز برف داشت میومد، ‫پروسه بیداری کامل شده بود. 00:04:14.210 --> 00:04:16.960 ‫هیچ جا دیگه انسان عادی نبود. 00:04:17.420 --> 00:04:19.750 ‫خب پس شکست دادن پادشاه چی؟ 00:04:19.750 --> 00:04:22.580 ‫حداقل میتونستی همه اونا رو از کنترل ‫اون آزاد کنی، نه؟ 00:04:22.790 --> 00:04:25.880 ‫حتی اگه میلیون‌ها از اون قهرمانا سر راهت بودن، 00:04:25.880 --> 00:04:28.000 ‫برات ممکن بود که بتونی از همشون بگذری... 00:04:28.000 --> 00:04:29.540 ‫و پادشاه رو شکست بدی! 00:04:29.830 --> 00:04:32.380 ‫اون دقیقاً کاریه که سعی کردم بکنم. 00:04:32.670 --> 00:04:36.040 ‫ولی متأسفانه، کشتن پادشاه مشکل رو حل نمیکنه. 00:04:37.000 --> 00:04:40.380 ‫پروسه بیداری در حالت عادی باعث میشه ‫که مردم دیوونه بشن. 00:04:40.380 --> 00:04:43.040 ‫و تنها چیزی که از افتادن اون اتفاق جلوگیری میکنه... 00:04:43.040 --> 00:04:45.170 ‫بکار بردن قدرت پادشاه برای اعمال کنترل روی اونائه. 00:04:46.170 --> 00:04:47.210 ‫ساده بخوام بگم، 00:04:47.210 --> 00:04:50.710 ‫شکست دادن پادشاه باعث میشه که تمام انسانای بیدار شده... 00:04:50.710 --> 00:04:53.460 ‫وحشی بشن و باقی زندگی‌شونو صرف نابودی و کشتن بکنن. 00:04:53.460 --> 00:04:56.330 ‫اونا به چیزی کمتر از هیولا تبدیل میشن. 00:04:56.880 --> 00:04:58.460 ‫مزخرف نگو! 00:04:58.460 --> 00:05:00.040 ‫گول حرفاتو نمیخورم! 00:05:00.040 --> 00:05:01.540 ‫من پادشاه رو میکشم! 00:05:01.540 --> 00:05:04.330 ‫و بعد همه چیزایی که شما حرومزاده‌ها انجام ‫دادین به قبل برمیگردونم! 00:05:06.670 --> 00:05:09.290 ‫واقعاً نمیدونی که کی دست بکشی، نه؟ 00:05:09.290 --> 00:05:12.000 ‫تمام چیزی که رافائد گفت درسته. 00:05:12.000 --> 00:05:16.040 ‫کشتن پادشاه به آینده‌ای که میخوای نمیرسه. 00:05:16.500 --> 00:05:17.750 - ‫میکاروس... - ‫هنوز زنده‌ای؟! 00:05:20.790 --> 00:05:22.250 ‫لعنت بهت... 00:05:24.130 --> 00:05:25.920 ‫اوه آره! ‫اوناهاش قدرت تو! 00:05:25.920 --> 00:05:27.500 ‫ثابت شده که خطرناک‌ترینه. 00:05:27.500 --> 00:05:31.210 ‫در تمام زندگیم با جنگجوهای استثنائی‌ای برخورد داشتم، 00:05:31.210 --> 00:05:34.880 ‫ولی هیچکدوم نتونستن به عمیقی‌ای که تو به ‫اون قدرت دست پیدا میکنی برسن! 00:05:34.880 --> 00:05:36.830 ‫اینا همش تقصیر توئه! 00:05:37.420 --> 00:05:40.000 ‫همش تقصیر توئه! 00:05:40.580 --> 00:05:42.630 ‫اینا هیچوقت بدون تو اتفاق نمیفتاد! 00:05:42.630 --> 00:05:45.040 ‫کلس زندگی خوبی رو میداشت! 00:05:46.420 --> 00:05:50.380 ‫اگه بخاطر من نبود کلس تو اون شب برفی میمرد، یادته؟ 00:05:50.380 --> 00:05:52.290 ‫خفه شو! 00:05:53.920 --> 00:05:57.170 ‫و یه چیز مهم‌تر دیگه هم هست که انگار فراموش کردی. 00:05:57.580 --> 00:06:01.540 ‫گفتم که کلس بخش غیر قابل جایگزینی داخل ‫نقشه من هست، نگفتم؟ 00:06:02.210 --> 00:06:03.830 ‫پایینو نگا کن. 00:06:07.960 --> 00:06:10.080 ‫میتونی بگی اون کیه؟ 00:06:12.420 --> 00:06:13.630 ‫کلس... 00:06:14.420 --> 00:06:16.630 ‫بنظر میرسه جادوی کشنده قهرمان اون شمشیر... 00:06:16.630 --> 00:06:19.420 ‫به شدت بعد از اینکه ۲ تیکه شد کاهش پیدا کرد. 00:06:19.420 --> 00:06:21.790 ‫با وجود اینکه الان خیلی زشت شده، 00:06:21.790 --> 00:06:24.000 ‫تونستم اونو زنده نگه دارم. 00:06:24.330 --> 00:06:27.000 ‫مرگش اتفاق بزرگی نبود. 00:06:27.420 --> 00:06:29.580 ‫چون بدنش هنوز فایده‌های خودشو داشت. 00:06:29.580 --> 00:06:31.500 ‫و قراره همینطور ازش کار بکشم، 00:06:31.500 --> 00:06:33.500 ‫حتی اگه فقط سرش ازش باقی بمونه. 00:06:33.500 --> 00:06:36.380 ‫میکاروس...حرومزاده... 00:06:36.380 --> 00:06:38.000 ‫میکشمت! 00:06:38.000 --> 00:06:39.460 ‫اون چه حسی بهت میده؟ 00:06:39.460 --> 00:06:41.880 ‫خوشحالی، شاید؟ یا شاید ناراحتی؟ 00:06:41.880 --> 00:06:43.540 ‫مطمئنم باید گیچ شده باشی. 00:06:43.540 --> 00:06:48.250 ‫نقشه بیداری من تونست به نتیجه برسه چون که ‫اون تیکه گوشت در آخر زنده موند. 00:06:52.290 --> 00:06:54.630 ‫اوه، چه مقدار قدرت حیرت‌آوری! 00:06:54.630 --> 00:06:56.080 ‫فقط به این فکر کن که چه اتفاقی میفتاد... 00:06:56.080 --> 00:06:57.880 ‫اگه دختره هیچوقت جلوت رو نمیگرفت. 00:06:57.880 --> 00:07:01.330 ‫میتونست همه چیزو تغییر بده و حتی جلوی ‫اتفاق افتادن این آینده رو بگیره. 00:07:02.830 --> 00:07:05.380 ‫با وجود اینکه، شرط میبندم که نتیجه... 00:07:05.380 --> 00:07:07.380 ‫نابود شدن بشر توسط تو میشد... 00:07:10.500 --> 00:07:12.750 ‫اون...چی بود...؟ 00:07:13.130 --> 00:07:14.670 ‫دیوونه لعنتی. 00:07:14.670 --> 00:07:16.920 ‫باید وقتی فرصتش رو داشتم تو رو میکشتم، 00:07:16.920 --> 00:07:18.420 ‫هرچقدرم خطرناک که میتونست باشه. 00:07:18.420 --> 00:07:21.750 ‫ولی الان قرار نیست اجازه بدم سر راهمون باشی. 00:07:22.330 --> 00:07:26.080 ‫توانایی خاصی که کلس داره میتونه قدرت رو از ‫یه دنیای دیگه بکشونه! 00:07:26.290 --> 00:07:28.580 ‫و این یه مسیر ساخته شده توسط اون قدرته، 00:07:28.580 --> 00:07:30.960 ‫که میتونه تو رو به یه جای دیگه تلپورت کنه! 00:07:31.290 --> 00:07:34.920 ‫متأسفانه الان برای من خیلی خطرناکه که باهات مبارزه کنم. 00:07:35.330 --> 00:07:38.040 ‫پس فقط تو رو مجبور به ترک کردن میکنم. 00:07:38.040 --> 00:07:41.000 ‫نمیدونم دقیقاً کجا سر در میاری. 00:07:42.500 --> 00:07:45.080 ‫هلک، پسرم. ‫کارت خوب بود. 00:07:45.080 --> 00:07:48.500 ‫شگفت انگیزه که چقد مقاومت تونستی خودت ‫تنهایی بکنی. 00:07:48.710 --> 00:07:49.080 ‫لعنتی! 00:07:49.080 --> 00:07:50.750 ‫ولی دنیا اینجوریه. ‫لعنتی! 00:07:50.750 --> 00:07:51.460 ‫ولی دنیا اینجوریه. 00:07:51.460 --> 00:07:54.960 ‫انسانا بعد از اینکه بیدار شدن نمیتونن به حالت ‫عادی برگردن. 00:07:54.960 --> 00:07:57.830 ‫ما داخل جریان اتفاقات طبیعی هستیم که هیچکس ‫نمیتونه امید بازگشتش رو داشته باشه. 00:07:57.830 --> 00:08:01.000 ‫آینده‌ای که تو خیلی زیاد دوس داری ببینی هیچوقت نمیاد. 00:08:01.000 --> 00:08:03.630 ‫همه چیزو فراموش کن و یه جای آروم برای زندگی پیدا کن... 00:08:03.630 --> 00:08:05.580 ‫تا بتونی بقیه عمرت رو زندگی کنی. 00:08:07.540 --> 00:08:09.830 ‫لعنتی! لعنتی! 00:08:09.830 --> 00:08:13.380 ‫لعنتی! 00:08:17.710 --> 00:08:18.830 ‫که اینطور. 00:08:18.830 --> 00:08:20.630 ‫پس اینطوری به قلمروی شیاطین اومدی. 00:08:20.630 --> 00:08:23.880 ‫همه چیزایی که سعی کردم انجام بدم در آخر ‫برابر با هیچی بود. 00:08:23.880 --> 00:08:25.960 ‫نتونستم دوستام رو نجات بدم. 00:08:26.380 --> 00:08:27.630 ‫حتی یدونه ازشون. 00:08:28.420 --> 00:08:30.130 ‫انسانای بی‌مسئولیت. 00:08:30.130 --> 00:08:32.380 ‫اشکال زندگی دنیای جدید هیچوقت نباید آشکار میشدن. 00:08:32.710 --> 00:08:35.830 ‫همچنین وجود میکاروس و رافائد. 00:08:35.830 --> 00:08:37.830 ‫چیزایی زیادی هست که تحمل‌شون کردم. 00:08:37.830 --> 00:08:40.380 ‫ولی الان، هلک... 00:08:40.380 --> 00:08:42.170 ‫نمیتونم تصور کنم که چقد دردآور... 00:08:42.170 --> 00:08:43.830 ‫و گیج کننده باید اون تجربه بوده باشه. 00:08:44.210 --> 00:08:46.710 ‫حسی جز دلسوزی برات ندارم. 00:08:46.710 --> 00:08:49.170 ‫ولی قراره به مبارزه ادامه بدم. 00:08:49.170 --> 00:08:52.040 ‫من همون قدرتی که اون انسانای هیولا دارن رو دارم. 00:08:52.380 --> 00:08:53.920 ‫پس وظیفه منه... 00:08:53.920 --> 00:08:56.580 ‫واقعاً مطمئنی که میتونی باهاشون مبارزه کنی؟ 00:08:57.040 --> 00:08:58.960 ‫اونا افرادی هستن که دوسشون داری، درسته؟ 00:08:58.960 --> 00:09:02.210 ‫باید برات سخت باشه. ‫خیلی ناراحت کنندس. 00:09:02.750 --> 00:09:05.540 ‫میتونی دست نگه داری. ‫دیگه نیازی نیست مبارزه کنی. 00:09:05.960 --> 00:09:07.080 ‫آنه... 00:09:07.080 --> 00:09:09.420 ‫ما کسایی هستیم که میخوان ریشه کن کنن. 00:09:09.830 --> 00:09:12.500 ‫پس از اینجا به بعدش با ما هست. 00:09:12.500 --> 00:09:13.920 ‫فقط ولش کن. 00:09:13.920 --> 00:09:16.170 ‫بعد از اینکه به قلمروی شیاطین تلپورت شدم... 00:09:16.170 --> 00:09:18.040 ‫بی‌هدف داخل بیابون پرسه میزدم، 00:09:18.460 --> 00:09:20.960 ‫تا وقتی که کنروس نجاتم داد. 00:09:22.210 --> 00:09:24.500 ‫یه آدم اینجا چیکار میکنه؟ 00:09:24.500 --> 00:09:26.580 ‫اوه. خیلی ضعیف شدی مرد. 00:09:26.790 --> 00:09:27.920 ‫بیا خونه من. 00:09:27.920 --> 00:09:30.500 ‫خیلی نزدیک نیست، ‫ولی باید گشنه باشی، نه؟ 00:09:30.750 --> 00:09:32.670 ‫یکم غذا بهت میدیم! 00:09:32.670 --> 00:09:35.710 ‫کنروس اصلاً به این توجه نکرد که من یه انسانم. 00:09:35.710 --> 00:09:38.380 ‫اون بدون معطلی منو به شهر خودش دعوت کرد. 00:09:38.830 --> 00:09:42.040 ‫مردم شهر هم براشون مهم نبود که انسانم. 00:09:42.040 --> 00:09:44.920 ‫حتی بعد از اینکه بهشون گفتم من برادر قهرمانی هستم ‫که خدای شیاطین رو شکست داد، 00:09:44.920 --> 00:09:46.540 ‫اونا فقط با مهربونی باهام رفتار کردن. 00:09:46.880 --> 00:09:48.540 ‫خیلی خوشحال بودم. 00:09:48.790 --> 00:09:50.630 ‫نه تنها برای اینکه باهام مهربون بودن، 00:09:50.630 --> 00:09:53.040 ‫بلکه برای اینکه مطمئن شدم که همه داخل قلمروی شیاطین... 00:09:53.040 --> 00:09:54.500 ‫قلباً مردم خوبی هستن. 00:09:54.790 --> 00:09:57.710 ‫متنفرم که ببینم هر کدومشون صدمه ببینن. 00:09:57.710 --> 00:09:59.630 ‫حالا میفهمم. 00:09:59.880 --> 00:10:03.500 ‫تا الان، فکر میکردم که انگیزه اصلی هلک... 00:10:03.500 --> 00:10:06.920 ‫آزاد کردن همه دوستاش بود که نتونسته بود ‫از کنترل شدن نجاتشون بده. 00:10:06.920 --> 00:10:08.960 ‫ولی بیشتر از این چیزا بود. 00:10:08.960 --> 00:10:11.210 ‫هلک توی قلبش یه جا برای ما پیدا کرده... 00:10:11.210 --> 00:10:12.920 ‫و برای تمام نژادهایی که باهاشون آشنا شده. 00:10:13.250 --> 00:10:16.130 ‫پس یکی از دلایلی که هلک به مبارزه ادامه میده... 00:10:16.130 --> 00:10:18.420 ‫اینه که میخواد از ما هم مراقبت کنه. 00:10:18.750 --> 00:10:19.830 ‫احمق. 00:10:19.830 --> 00:10:22.880 ‫انقد مشکلات زیادی از خودت داری که نگران بقیه نباشی. 00:10:22.880 --> 00:10:23.920 ‫دیوونه. 00:10:26.830 --> 00:10:27.830 ‫آنه. 00:10:27.830 --> 00:10:31.750 ‫انسانا واقعاً خطر بزرگتری از چیزی که تصور میکنی هستن. 00:10:31.750 --> 00:10:32.830 ‫و برای همینه که... 00:10:32.830 --> 00:10:36.420 ‫اونا تونستن چیزی بیشتر از فقط بیدار کردن قدرت ‫قهرمانا انجام بدن. 00:10:36.420 --> 00:10:38.420 ‫مطمئنم که جادویی در کار هست که... 00:10:38.420 --> 00:10:42.670 ‫به همه انسانای بیدار شده توانایی زنده شدن بعد ‫از کشته شدن رو داده. 00:10:43.580 --> 00:10:44.750 ‫واقعاً؟! 00:10:45.040 --> 00:10:47.460 ‫اون مشخص میکنه که چرا جلوی هیورا رو گرفتی. 00:10:48.080 --> 00:10:50.630 ‫در حال حاضر، انسانیت نیروی قوی‌ای هست... 00:10:50.630 --> 00:10:54.540 ‫که حتی جنگجوهای شما از امپراطوری هم ‫به سختی اونا رو شکست میدن. 00:10:54.540 --> 00:10:58.170 ‫برای همینه که... ‫من باید کسی باشم که انجامش میده. 00:10:58.170 --> 00:11:00.290 ‫بعنوان یه انسان، 00:11:00.290 --> 00:11:04.000 ‫وظیفه دارم که جلوشونو بگیرم حتی اگه به قیمت جونم باشه. 00:11:04.630 --> 00:11:06.500 ‫قدرت انجام دادنش رو دارم. 00:11:06.750 --> 00:11:09.380 ‫حالا وقتشه که از اون قدرت استفاده کنم. 00:11:09.380 --> 00:11:10.540 ‫ولی... 00:11:10.540 --> 00:11:14.580 ‫امکانش وجود داره که قدرت واقعی من حتی ‫مخرب‌تر از قدرت انسانا هم باشه. 00:11:14.580 --> 00:11:17.380 ‫مطمئنم که تا حالا خودت اینو متوجه شدی. 00:11:18.210 --> 00:11:20.420 ‫وقتایی هست که خشمم انقد قوی میشه... 00:11:20.420 --> 00:11:22.830 ‫که نمیتونم خودمو کنترل کنم. 00:11:23.250 --> 00:11:27.330 ‫و اگه به خودم اجازه بدم که وارد اون خشم بشم، ‫شکی ندارم... 00:11:27.330 --> 00:11:29.460 ‫به همه شما هم آسیب وارد میکنم. 00:11:30.130 --> 00:11:32.880 ‫برای همینه که میخوای قاتل قهرمان رو داشته باشم؟ 00:11:32.880 --> 00:11:33.880 ‫آره. 00:11:33.880 --> 00:11:36.830 ‫درواقع، میخواستم که آزدورا داشته باشتش. 00:11:36.830 --> 00:11:39.080 ‫چون فهمیدم که یکی از ۴ خدای نخبه امپراطوری... 00:11:39.080 --> 00:11:40.710 ‫قدرت جلوی منو گرفتن رو داره. 00:11:40.710 --> 00:11:41.960 ‫ولی هیچوقت دیگه ندیدمش. 00:11:42.420 --> 00:11:45.000 ‫حالا که بهش فکر میکنم، باید میدونستم که ملاقات ‫با کسی که... 00:11:45.000 --> 00:11:47.040 ‫اعتبار بیشتری از خدای شیاطین داره نباید انقد راحت باشه. 00:11:47.210 --> 00:11:49.460 ‫نه، آزدورا کسی نیست که سخت بشه باهاش ملاقات کرد. 00:11:49.460 --> 00:11:51.000 ‫فقط اون زمان بستری بود... 00:11:51.000 --> 00:11:53.710 ‫واقعاً کاش میشد تو رو وارد این نکنم. 00:11:53.710 --> 00:11:56.670 ‫ولی الان تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم. 00:11:57.130 --> 00:11:59.330 ‫قوی هستی. قدرتش رو داری. 00:11:59.330 --> 00:12:02.670 ‫مطمئنم که میتونی در بدترین حالت جلومو بگیری. 00:12:04.040 --> 00:12:07.670 ‫بعد از همه این حرفا، میخوام یه بار دیگه ازت خواهش کنم. 00:12:07.670 --> 00:12:10.290 ‫میشه لطفاً قاتل قهرمان برام نگه داری؟ 00:12:10.790 --> 00:12:15.000 ‫و اگه از کوره در رفتم، ازت میخوام که... 00:12:15.540 --> 00:12:19.710 ‫یا جلومو بگیری یا قبل اینکه آسیب خاصی وارد کنم منو بکشی. 00:12:20.790 --> 00:12:22.710 ‫قبل از اینکه جوابم رو بهت بدم، 00:12:22.960 --> 00:12:25.920 ‫منم یه چیزی هست که باید بهت اعتراف کنم. 00:12:26.330 --> 00:12:27.330 ‫هلک. 00:12:27.790 --> 00:12:29.790 ‫درواقع اسم من آنه نیست. 00:12:30.750 --> 00:12:33.790 ‫حقیقت اینه که من یکی از ۴ خدای نخبه امپراطوریم. 00:12:33.790 --> 00:12:36.750 ‫من ورمیلیؤ قرمز از ۴ خدای نخبه هستم! 00:12:37.330 --> 00:12:39.130 ‫متأسفم که بهت دروغ گفتم. 00:12:40.460 --> 00:12:41.380 ‫هلک! 00:12:41.380 --> 00:12:43.580 ‫کاملاً درک میکنم که از کجا اومدی! 00:12:43.580 --> 00:12:45.290 ‫پس درخواستت رو قبول میکنم. 00:12:45.290 --> 00:12:48.750 ‫بعنوان یکی از ۴ خدای نخبه، ‫و بعنوان دوستت، 00:12:48.750 --> 00:12:51.000 ‫میتونی روم حساب باز کنی که کارو تموم کنم! 00:12:51.290 --> 00:12:54.630 ‫بهت قسم میخورم که به توقعاتت پشت نمیکنم! 00:12:54.920 --> 00:12:55.880 ‫آنه... 00:12:55.880 --> 00:12:59.830 ‫ولی در عوضش، ‫ازت میخوام پای یه چیزی وایسی. 00:13:00.580 --> 00:13:02.540 ‫هیچوقت با داشتن مرگ داخل ذهن خودت مبارزه نکنی! 00:13:02.540 --> 00:13:04.790 ‫با سرسختی کسی که میخواد زندگی کنه مبارزه کن! 00:13:05.080 --> 00:13:06.380 ‫چون... 00:13:06.790 --> 00:13:08.380 ‫توی این موضوع تنها نیستی! 00:13:11.710 --> 00:13:15.170 ‫و وقتی همش تموم شد، ‫باید بیای داخل امپراطوری زندگی کنی. 00:13:15.170 --> 00:13:16.420 ‫مشکلی نداره. 00:13:16.420 --> 00:13:18.790 ‫اونجا همه با آغوش باز ازت استقبال میکنن. 00:13:22.500 --> 00:13:23.710 ‫ممنونم... 00:13:38.380 --> 00:13:41.210 ‫آخ، اصلاً فکرشو نمیکردم که مورد حمله قرار گرفتن ‫توسط هیولاهای پرنده... 00:13:41.210 --> 00:13:43.420 ‫بیرون از امپراطوری اصلاً ممکن باشه. 00:13:43.420 --> 00:13:47.460 ‫اولین مأموریتم هست و من تنها بازمانده هستم... 00:13:46.000 --> 00:13:50.380 - ‫m236.1 196 l 333.9 196.4 332.1 250.8 237 251.6 - ‫سطح ردیابی: ۲۹ - ‫عضو تازه کار تیم جست و جو و نجات: هارپی - ‫این دیوونگیه! ‫نمیتونم تمام این مسئولیت رو به دوش بکشم! 00:13:50.420 --> 00:13:53.790 ‫چطور باید خانم ورمیلیو رو خودم پیدا کنم؟ 00:13:56.750 --> 00:13:59.080 ‫پیاده رفتن ما رو زودتر نمیرسونه؟ 00:13:59.080 --> 00:14:01.330 ‫نه. بهتره که منتظر قطار بمونیم. 00:14:01.330 --> 00:14:03.670 ‫طبق چیزی که میدونم، ‫خیلی خیلی سریع میره. 00:14:03.670 --> 00:14:06.080 ‫عه، اینجوریه؟ ‫بی‌صبرانه منتظرشم! 00:14:06.080 --> 00:14:08.630 ‫هیچوقت تا حالا اسم این وسیله "قطار" رو نه دیدم نه شنیدم! 00:14:08.630 --> 00:14:09.880 ‫منم! 00:14:11.460 --> 00:14:13.210 ‫اوه، اومدش. 00:14:17.000 --> 00:14:18.170 - ‫آروم! - ‫چه به موقع. 00:14:21.420 --> 00:14:23.920 ‫ببخشید. ما میخوایم سوار بشیم. 00:14:25.750 --> 00:14:27.080 ‫بپرین بالا! 00:14:33.460 --> 00:14:35.250 - ‫m41.8 202.1 l 153.6 201.1 153.6 256.5 40.5 256.9 - ‫شیر یخ دشت بزرگ - ‫۸ لین 00:14:38.880 --> 00:14:39.880 - ‫پشمالو. - ‫من پیوی‌ام! 00:14:41.040 --> 00:14:41.830 - ‫گم شدی؟ - ‫نه خیر! 00:14:43.420 --> 00:14:44.710 - ‫قطارا رو دوس داری؟ - ‫بلی! 00:14:47.710 --> 00:14:48.790 ‫جیـــــــــک! 00:14:49.380 --> 00:14:51.170 - ‫m224.6 22.9 l 338.4 22.9 337.4 77.3 225.9 74.5 - ‫مجموعه پاستأ دشت بزرگ - ‫۱۵۰ لین 00:15:34.500 --> 00:15:35.710 ‫بای بای! 00:15:36.130 --> 00:15:37.330 ‫خیله خب، بیاین حرکت کنیم. 00:15:42.500 --> 00:15:45.920 ‫پوست سخت. ‫فک‌های قوی و دندون‌های تیز. 00:15:45.920 --> 00:15:48.830 ‫همچنین، نفسی آتشین که از دهنش بیرون میاد. 00:15:48.830 --> 00:15:52.500 ‫شکی نیست که تعداد زیادی از جنگجوها زندگیشون ‫رو بخاطر تو از دست دادن، حیوون. 00:15:52.500 --> 00:15:54.830 ‫ولی اینبار با هم سطح خودت آشنا شدی. 00:15:55.630 --> 00:15:56.580 ‫دمت گرم! 00:15:57.330 --> 00:16:00.040 ‫مدتی میشه که هیولای انقد وحشی‌ای ندیده بودیم. 00:16:00.580 --> 00:16:01.960 ‫اگرچه خیلی کمه، 00:16:01.960 --> 00:16:04.460 ‫ولی دارم شروع به احساس فضای نفرت انگیز ‫قلمروی شیاطینو میکنم. 00:16:04.460 --> 00:16:06.420 ‫حتماً باید نزدیک شده باشیم. 00:16:07.040 --> 00:16:10.790 ‫احتمالش هست که دشمن‌های بیشتری شبیه این یکی ‫قراره از حالا به بعد پیداشون بشه. 00:16:10.790 --> 00:16:13.960 ‫با این حال، نگران نباشین که شما باهاشون مبارزه کنین. 00:16:13.960 --> 00:16:17.080 ‫تو حواست رو به مراقبت از پیوی بده و اجازه بده ‫من مبارزه‌ها رو انجام بدم. 00:16:17.080 --> 00:16:18.130 - ‫اطاعت! - ‫خب، بیاین بریم. 00:16:19.790 --> 00:16:21.880 ‫باید قبل از اینکه خورشید غروب کنه به یه شهر برسیم، 00:16:21.880 --> 00:16:23.750 ‫وگرنه شامی در کار نیست. 00:16:24.290 --> 00:16:25.460 ‫خدای من. 00:16:25.460 --> 00:16:28.380 ‫توقع نداشتم که اینجا به مسافر برخورد کنم. 00:16:28.380 --> 00:16:31.130 ‫من رئیس شهری که جلوتره هستم. 00:16:31.130 --> 00:16:32.540 ‫به نصیحتم گوش کنین. 00:16:32.540 --> 00:16:36.580 ‫اگه برای جون‌تون ارزشی قائلین همین الان اینجا رو ترک کنین. 00:16:36.580 --> 00:16:39.880 ‫چون طولی نمیکشه که با مرگ تهدید بشه. 00:16:39.880 --> 00:16:40.880 ‫چی؟ 00:16:40.880 --> 00:16:43.420 ‫اهریمن بزرگی که زمانی زندانی بود فرار کرده! 00:16:43.420 --> 00:16:44.710 ‫خیلی سال پیش، 00:16:44.710 --> 00:16:47.460 ‫جادوگر قدرتمندی بود که از جادو... 00:16:47.460 --> 00:16:49.960 ‫استفاده کرد تا مخوف‌ترین هیولای جهان به وجود بیاد! 00:16:49.960 --> 00:16:52.000 ‫مخوف‌ترین هیولای جهان؟ 00:16:52.000 --> 00:16:55.420 ‫پوستی بسیار ضخیم داره که هر شمشیری رو دفع میکنه. 00:16:55.420 --> 00:16:58.130 ‫و فک‌هایی به قدری قدرتمند که میتونه سنگ‌ها رو خورد کنه. 00:16:58.130 --> 00:17:00.210 ‫اون با بال‌های قدرتمندش که میتونن بدن... 00:17:00.210 --> 00:17:02.830 ‫غول پیکرشو به پرواز در بیارن توی آسمون حکمرانی میکنه، 00:17:02.830 --> 00:17:04.960 ‫و گاز خیلی داغی که از دهانش خارج میشه... 00:17:04.960 --> 00:17:07.880 ‫میتونه همه چیزو طی چند ثانیه خاکستر کنه! 00:17:07.880 --> 00:17:10.290 ‫جنگجوهای شجاع بی‌شماری توسط اون... 00:17:10.290 --> 00:17:13.250 ‫هیولای ترسناک کشته شدن. 00:17:13.250 --> 00:17:15.170 ‫و تعداد جنگجویان کمی که باقی موندن... 00:17:15.170 --> 00:17:18.170 ‫میخوان آخرین حمله خودشونو روش انجام بدن. 00:17:18.170 --> 00:17:20.250 ‫ولی فکر نمیکنم موفق بشن... 00:17:20.460 --> 00:17:24.000 ‫هیچکس نمیتونه مقابل اون موجود بایسته. 00:17:24.330 --> 00:17:25.250 ‫حالا برین. 00:17:25.250 --> 00:17:27.920 ‫باید قبل از اینکه هیولا پیداتون کنه برین. 00:17:27.920 --> 00:17:28.540 ‫آم... 00:17:28.540 --> 00:17:30.750 ‫نگران نباشین که چه اتفاقی برای ما میفته. 00:17:30.750 --> 00:17:32.960 ‫اجداد من از این سرزمین نسل‌هاست که مراقبت کردن... 00:17:32.960 --> 00:17:35.210 ‫و منم آماده‌ام تا در سرنوشتش سهیم باشم. 00:17:35.210 --> 00:17:37.290 ‫خب درواقع، مطمئنم که همین الان اون هیولا رو شکست دادیم... 00:17:37.290 --> 00:17:39.040 ‫که دربارش حرف میزدین. 00:17:40.170 --> 00:17:42.420 ‫چه خانم دوست داشتنی‌ای هستی شما. 00:17:42.420 --> 00:17:44.500 ‫ولی، نیاز نیست سعی کنی منو آروم کنی. 00:17:44.500 --> 00:17:46.330 ‫نه، جدی میگم. 00:17:46.330 --> 00:17:49.580 ‫فقط یه نگا به اون پوسته مرده اونجا بنداز... 00:17:49.580 --> 00:17:51.830 ‫ای حرومزاده‌های کوچیک! 00:17:52.210 --> 00:17:55.460 ‫فکر نکنین که چون یه پیرمردم میتونین منو گول بزنین! 00:17:55.460 --> 00:17:56.920 - ‫اوه، اینجا رو باش! - ‫هیولا مرده! 00:17:58.330 --> 00:17:59.710 ‫مطمئنی الکی نیست؟ 00:17:59.710 --> 00:18:01.290 ‫نه، واگعیه. 00:18:01.290 --> 00:18:03.040 ‫واقعاً مرده. 00:18:03.040 --> 00:18:04.080 ‫رئیس! 00:18:04.080 --> 00:18:05.790 ‫انگار هیولا مرده! 00:18:08.460 --> 00:18:10.710 ‫جـــون بریم پارتی! 00:18:13.420 --> 00:18:15.750 ‫آنی! همه دارن جشن میگیرن! 00:18:15.750 --> 00:18:18.000 ‫اینجوری تا صبح نمیتونیم بخوابیم. 00:18:18.000 --> 00:18:19.880 ‫ولی واقعاً چه شانسی! 00:18:19.880 --> 00:18:21.170 ‫حتی اگه فقط شانس بود، 00:18:21.170 --> 00:18:23.710 ‫کارای تو کمک کرد این مردم و شهرشون رو نجات بدی. 00:18:23.710 --> 00:18:25.670 ‫آره، درست میگی. 00:18:25.670 --> 00:18:28.790 ‫حتی با دادن غذای خوب و جا برای موندن بهمون کمک کردن. 00:18:28.790 --> 00:18:31.040 ‫حس میکنم باید ازشون تشکر کنیم. 00:18:31.750 --> 00:18:34.210 ‫اوه! هوا اینجا چقد خوبه! 00:18:37.920 --> 00:18:39.210 ‫آه... 00:18:39.210 --> 00:18:42.710 ‫اصلاً نمیدونیم چهره خانم ورمیلیو واقعاً چه شکلیه! 00:18:42.710 --> 00:18:44.170 - ‫روش حذف گزینه، بریم! - ‫این یارو... 00:18:45.500 --> 00:18:47.170 ‫وای! هلکه! 00:18:47.170 --> 00:18:49.080 ‫هان؟! این دیگه چه موجودیه؟! 00:18:49.080 --> 00:18:51.540 ‫مـ-ممکنه این خودش باشه؟ 00:18:51.790 --> 00:18:55.330 ‫نه وایسا، خانم ورمیلیو موهای قرمز داره! ‫این باید خودش باشه! 00:18:55.790 --> 00:18:58.420 ‫ا-امکان داره که شما خانم ورمیلیو باشین؟! 00:18:58.420 --> 00:19:00.710 ‫آزدورا تو رو فرستاده که پیدام کنی؟ 00:19:00.710 --> 00:19:02.380 ‫د-درسته! 00:19:02.380 --> 00:19:05.040 ‫ا-اسمم هارپی از تیم جست و جو و نجاته، خانم! 00:19:05.040 --> 00:19:06.000 ‫اوه! 00:19:06.000 --> 00:19:08.210 ‫میدونستم! ‫آزدورا و بقیه خوبن؟ 00:19:08.210 --> 00:19:09.540 - ‫بـ-بله خانم! - ‫تا وقتی که من اونجا رو ترک کردم، 00:19:10.710 --> 00:19:14.210 ‫خیلی مشکلی نداشتن و انگار وضعیت‌شون خوب بود! 00:19:14.210 --> 00:19:15.460 ‫آخیش. 00:19:15.460 --> 00:19:18.750 ‫بعد اینکه هلک بهم همه چیزو گفت یکم نگران شدم. 00:19:18.750 --> 00:19:22.500 ‫خب، فکر میکنم تا زمانی که آزدورا باشه اونا ‫به راحتی شکست نمیخورن. 00:19:23.960 --> 00:19:25.830 ‫بلأخره پیداتون کردم! 00:19:25.830 --> 00:19:29.420 ‫خداروشکر! ‫حالا مأموریتم تکمیل شد! 00:19:29.420 --> 00:19:31.630 ‫بیا. با این اشکاتو پاک کن. 00:19:31.750 --> 00:19:32.830 ‫کارت خوب بود. 00:19:32.830 --> 00:19:34.540 ‫ای وای! هلک قهرمان! 00:19:34.540 --> 00:19:36.080 ‫ممنونم. 00:19:36.790 --> 00:19:38.790 ‫خب، خودت تا اینجا اومدی؟ 00:19:38.790 --> 00:19:39.830 ‫بله. 00:19:39.830 --> 00:19:42.710 ‫توی مسیر توسط هیولاهای پرنده به تیمم حمله شد، 00:19:42.710 --> 00:19:45.670 ‫و من تنها کسی بودم که هنوز میتونست حرکت کنه. 00:19:45.670 --> 00:19:47.540 ‫باید سخت بوده باشه. 00:19:47.540 --> 00:19:50.330 ‫تو خیلی شجاعی که با وجود خطر این همه راهو اومدی. 00:19:50.330 --> 00:19:51.080 ‫ممنونم. 00:19:51.080 --> 00:19:53.880 ‫هان؟! قـ-قابلی نداره! 00:19:53.880 --> 00:19:55.500 ‫ولی متأسفانه... 00:19:55.500 --> 00:19:59.290 ‫حتی اگه بتونه پیوی و منو ببره، ‫قطعاً نمیتونه هلک رو ببره. 00:20:00.500 --> 00:20:02.670 ‫که به این معنیه که هنوزم باید پیاده برگردیم، 00:20:02.670 --> 00:20:04.920 ‫با وجود اینکه اون تمام این راهو اومده تا به ما برسه. 00:20:04.920 --> 00:20:06.580 ‫نه، وایسا ببینم. 00:20:06.920 --> 00:20:09.630 ‫آزدورا حتماً باید میدونسته که این ممکنه پیش بیاد... 00:20:09.630 --> 00:20:11.880 ‫خانم ورمیلیو، د-درواقع، 00:20:11.880 --> 00:20:14.630 ‫یه دلیل دیگه هم هست که تا اینجا اومدم تا شما ‫رو پیدا کنم! 00:20:14.630 --> 00:20:16.250 ‫بهم گفته شد که این یادداشت رو بهتون بدم! 00:20:16.920 --> 00:20:18.790 ‫آها! همونطور که فکرشو میکردم! 00:20:19.710 --> 00:20:21.040 ‫ورمیلیؤ عزیز، 00:20:21.040 --> 00:20:24.420 ‫اگه هنوز داری با هلک سفر میکنی، 00:20:24.420 --> 00:20:28.500 ‫پس باید بجای رفتن به امپراطوری به بخش جنوبی ‫قلمروی انسان‌ها بری. 00:20:28.500 --> 00:20:29.710 ‫از طرف آزو. 00:20:30.040 --> 00:20:31.250 ‫جالبه. 00:20:31.250 --> 00:20:34.500 ‫پس اون عمداً با وجود اینکه گم شده بودیم ما رو ‫مهم‌ترین بخش نقشه خودش کرده، هان؟ 00:20:34.500 --> 00:20:35.830 ‫کار خود آزدوراس. 00:20:35.830 --> 00:20:37.670 ‫آنه. چی گفته؟ 00:20:37.920 --> 00:20:39.170 ‫نگران نباش. 00:20:39.170 --> 00:20:41.380 ‫این مسیر ما رو اصلاً تغییر نمیده. 00:20:41.830 --> 00:20:43.130 ‫درواقع، هلک، 00:20:43.130 --> 00:20:45.710 ‫ممکنه خوشحال بشی که بدونی که به... 00:20:45.710 --> 00:20:48.130 ‫سران نیروهای امپراطوری اضافه شدی. 00:20:48.130 --> 00:20:49.210 ‫هان؟ 00:20:50.540 --> 00:20:51.540 ‫هان؟! 00:20:51.540 --> 00:20:55.170 ‫واقعاً ما فقط به بیهوده مبارزه کردن با انسانا ادامه میدیم؟ 00:20:55.170 --> 00:20:57.750 ‫چطور میتونیم اینجوری پادشاه‌شونو شکست بدیم؟ 00:20:57.750 --> 00:20:59.380 ‫همش بخشی از نقشه اوله. 00:20:59.380 --> 00:21:02.130 ‫ما کسایی نیستیم که پادشاه رو شکست میدیم. 00:21:02.130 --> 00:21:04.170 ‫نکته اینه که حواسشونو پرت کنیم. 00:21:04.170 --> 00:21:07.040 ‫ما تمام کاری که میتونیم برای جلب توجه دشمن ‫به خودمون انجام میدیم. 00:21:07.040 --> 00:21:08.460 ‫و همین. 00:21:08.750 --> 00:21:10.330 ‫کسایی که پادشاه انسان‌ها رو شکست میدن... 00:21:11.250 --> 00:21:13.080 ‫ورمیلیو جون و هلک هستن. 00:21:13.080 --> 00:21:14.750 ‫اونا قاتل‌های ما هستن. 00:21:14.770 --> 00:21:18.770 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:24.250 --> 00:21:27.880 ‫Hey, what was that dream 00:21:27.880 --> 00:21:31.080 ‫We used to fantasize about? 00:21:31.710 --> 00:21:35.670 ‫A treasured memory even if it's small 00:21:35.670 --> 00:21:39.080 ‫And covered in mud 00:21:39.830 --> 00:21:43.540 ‫I was so clumsy that 00:21:43.540 --> 00:21:46.630 ‫I couldn't even tell left from right 00:21:47.580 --> 00:21:54.500 ‫When those clear eyes took my hand and saved me 00:21:55.580 --> 00:21:59.460 ‫It's okay, it's okay, you kept saying 00:21:59.460 --> 00:22:03.380 ‫As you hugged me tightly over and over 00:22:03.380 --> 00:22:06.750 ‫This time I will be the one to grab ahold 00:22:06.750 --> 00:22:09.960 ‫Of your warm hand 00:22:11.210 --> 00:22:18.380 ‫I shouted your name and the world laughed 00:22:18.670 --> 00:22:22.630 ‫Those words that hold us together 00:22:22.630 --> 00:22:25.750 ‫Are the most precious of all 00:22:26.880 --> 00:22:34.080 ‫If this is going to be our fate, then let's change it 00:22:34.330 --> 00:22:38.330 ‫On the other side of the darkness 00:22:38.330 --> 00:22:45.330 ‫We shall seize the light together 00:22:46.040 --> 00:22:50.830 - ‫قسمت بعد - ‫زن مرموز - ‫دفعه بعد: "زن مرموز"