WEBVTT 00:00:01.830 --> 00:00:04.130 ‫بعد از اینکه همه چیز رو درباره گذشته هلک فهمید، 00:00:04.130 --> 00:00:07.330 ‫ورمیلیو دوباره به اون تعهد داد که در کنارش مبارزه کنه. 00:00:07.330 --> 00:00:08.420 ‫مدت کمی بعد، 00:00:08.420 --> 00:00:12.880 ‫اونا توسط عضوی از تیم جست و جو و نجات امپراطوری، ‫هارپی پیدا میشن. 00:00:13.290 --> 00:00:16.080 ‫و اون بهشون پیغامی از آزدورا میده. 00:00:35.500 --> 00:00:38.040 ‫Aa, touzen mitai ni tsuyosa kazashite 00:00:38.040 --> 00:00:40.210 ‫Noudo mashiteku rettoukanjou 00:00:40.210 --> 00:00:42.170 ‫Umareta toki kara 00:00:42.170 --> 00:00:44.330 ‫Kimatterutte oshietoite yo 00:00:44.330 --> 00:00:46.080 ‫Risoukyou no otonari san 00:00:46.080 --> 00:00:48.290 ‫Zetsubou ga sa hora "konnichiwa" 00:00:48.290 --> 00:00:50.330 ‫Daremo kizukanai no wa 00:00:50.330 --> 00:00:52.500 ‫Kou ka fukou ka? 00:00:52.500 --> 00:00:55.710 ‫Nando mezamete mo 00:00:55.710 --> 00:00:58.830 ‫Akumu no you dana 00:00:58.830 --> 00:01:02.210 ‫Kurushii dake nara 00:01:02.580 --> 00:01:04.380 ‫Kamisama douka boku o tsukurikaete kuranai ka 00:01:04.380 --> 00:01:08.290 ‫Kamisama douka boku o tsukurikaete kuranai ka 00:01:08.290 --> 00:01:10.420 ‫Aa, nanmannen mo bokura wa 00:01:10.420 --> 00:01:13.000 ‫Mirai ni kibou idakinagara 00:01:13.000 --> 00:01:14.880 ‫Douse otozureru ketsumatsu ni 00:01:14.880 --> 00:01:17.170 ‫Aragou to surun da 00:01:17.170 --> 00:01:18.830 ‫Nankai me no inori da 00:01:18.830 --> 00:01:21.170 ‫Kokoro karada kawari hatete 00:01:21.170 --> 00:01:25.580 ‫Magamono datte nan datte shinjitakute 00:01:25.710 --> 00:01:29.080 ‫Are, boku wa ima ikiteru no? 00:01:29.080 --> 00:01:31.830 ‫Mou wake wakannai ya 00:01:31.830 --> 00:01:33.830 ‫Helck me tasukete yo 00:01:40.880 --> 00:01:45.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.080 --> 00:01:52.000 ‫زن مرموز 00:02:12.290 --> 00:02:15.170 ‫شیاطین انقد که قوی هستن که عجیبه. 00:02:15.170 --> 00:02:18.250 ‫خوش شانسیم که قبل از اینکه بیداری اتفاق بیفته ‫انسانیت از بین نرفت. 00:02:18.250 --> 00:02:21.170 ‫باورم نمیشه اینا تمام این مدت همسایه‌مون بودن. 00:02:21.170 --> 00:02:22.580 - ‫ترس کل جون‌مو میلرزونه. - ‫به حمله اضافه میشیم! 00:02:23.880 --> 00:02:25.000 ‫اسیر نشین! 00:02:25.710 --> 00:02:27.080 ‫لازم نیست بهم بگی. 00:02:29.080 --> 00:02:30.830 ‫اوی! ببین چی میگم. 00:02:30.830 --> 00:02:32.670 ‫نظرته دیگه مبارزه نکنیم؟ 00:02:32.920 --> 00:02:34.880 ‫هیچ چیز جالبی درباره همدیگه رو کشتن نیست! 00:02:34.880 --> 00:02:36.250 ‫بیا بجاش دوست بشیم! 00:02:36.580 --> 00:02:37.710 ‫امکان نداره! 00:02:37.710 --> 00:02:40.710 ‫کدوم آدم عاقلی میتونه شب راحت سرشو رو بالشت ‫بذاره وقتی یه امپراطوری از هیولاها کنارشه؟! 00:02:40.710 --> 00:02:42.580 ‫انسانیت تا زمانی که از این فاصله زیاد... 00:02:42.580 --> 00:02:44.750 ‫قدرتی بین ما گذر نکنه هیچوقت به صلح ‫واقعی نمیرسه! 00:02:44.750 --> 00:02:46.790 ‫ای بابا. ‫شما نامیرا هستین، درسته؟ 00:02:46.790 --> 00:02:47.920 - ‫خفه شو! - ‫بـــــــاش. 00:02:49.710 --> 00:02:50.710 ‫پس هلک چی؟ 00:02:50.710 --> 00:02:52.920 ‫مطمئنم اون مخالف همه این خونریزی‌ها هست. 00:02:54.130 --> 00:02:57.000 ‫اسمشو به زبون نیار! ‫لعنتی! 00:02:57.460 --> 00:02:59.830 ‫از صمیم قلبم از تمام شیاطین متنفرم! 00:02:59.830 --> 00:03:02.790 ‫مخصوصایی اونایی که مثل تو شوخی‌های گستاخانه میکنن! 00:03:02.790 --> 00:03:04.670 ‫وای. ‫واقعاً روی یه چیزی با هم تفاهم داریم. 00:03:07.630 --> 00:03:09.080 ‫هیورا! 00:03:09.080 --> 00:03:11.210 ‫منم از شما انسانا تنفر دارم. 00:03:11.210 --> 00:03:13.210 ‫برای احمقایی مثل کنروس هم همینطور. 00:03:13.210 --> 00:03:14.670 ‫زکی، دستت درد نکنه. 00:03:16.290 --> 00:03:19.040 ‫نژادهای زیادی هستن که توی امپراطوری ما زندگی میکنن. 00:03:19.330 --> 00:03:21.710 ‫و آره، بعضیاشون کلاً مغز تعطیلن. 00:03:21.710 --> 00:03:23.460 ‫و تا جایی که میدونم، 00:03:23.460 --> 00:03:26.500 ‫شما انسانا از همشون بی‌مغزتر هستین. 00:03:26.500 --> 00:03:28.210 ‫حرومزاده‌های کثیف! 00:03:28.210 --> 00:03:29.790 ‫هیچی نجس‌تر از شما نیست که... 00:03:29.790 --> 00:03:32.580 ‫وانمود میکنین همه کارای اشتباه‌تون به نحوی توجیه شدس. 00:03:32.580 --> 00:03:34.710 ‫فکر نمیکنم دنیا دیگه... 00:03:34.710 --> 00:03:37.080 ‫نژادی بی‌آبروتر از انسانا ببینه! 00:03:37.080 --> 00:03:39.420 ‫خانم هیورا کارش خیلی درسته! 00:03:39.420 --> 00:03:42.960 ‫ولی در واقع، یه چیز درباره مردم شما هست که ‫بیشتر از همه چیز ازش منتفرم. 00:03:43.710 --> 00:03:44.670 ‫و اونم اینه که... 00:03:45.460 --> 00:03:46.750 ‫چقد ضعیف هستین! 00:03:48.670 --> 00:03:51.710 ‫از مردای ضعیف به شدت متنفرم. 00:03:54.880 --> 00:03:56.130 ‫لعنتی... 00:03:56.130 --> 00:03:59.040 ‫یه روزی تو رو میکشم. ‫تیکه تیکت میکنم! 00:03:59.040 --> 00:04:00.750 ‫مطئمن باش! 00:04:01.000 --> 00:04:02.460 ‫میکشمت. 00:04:03.130 --> 00:04:05.040 ‫دارم از شنیدن اون دیگه خسته میشم. 00:04:05.040 --> 00:04:07.500 ‫هیورا! نذار خودکشی کنه! ‫بگیرش! 00:04:07.500 --> 00:04:08.830 ‫خودم میدونم. 00:04:09.830 --> 00:04:10.710 ‫هان؟ 00:04:18.040 --> 00:04:20.460 ‫دوباره پیداشون شد! 00:04:22.710 --> 00:04:25.040 ‫دفعه بعد میکشمت... 00:04:25.670 --> 00:04:29.040 ‫دفعه بعد...مردی... 00:04:31.130 --> 00:04:34.250 ‫با اینکه میدونیم اون واقعاً نمرده، ‫هنوزم دیدنش غم انگیزه. 00:04:34.250 --> 00:04:35.210 ‫میدونی؟ 00:04:37.380 --> 00:04:38.670 ‫رقت انگیزه. 00:04:41.170 --> 00:04:43.080 ‫منحرفشون کنیم؟ 00:04:43.080 --> 00:04:46.540 ‫ولی ما هنوزم مطمئن نیستم که میتونیم ‫خانم ورمیلیو رو پیدا کنیم! 00:04:46.710 --> 00:04:48.710 ‫بهت که گفتم، اون فقط نقشه اوله. 00:04:48.710 --> 00:04:51.250 ‫نقشه‌های دیگه‌ای دارم که تو داخل‌شون رهبر هستی، هون. 00:04:51.250 --> 00:04:51.960 - ‫جـــان؟ - ‫شوخی کردم. 00:04:52.630 --> 00:04:53.630 ‫جــــان‌تر؟! 00:04:53.630 --> 00:04:55.250 ‫ولی روی هم رفته، 00:04:55.250 --> 00:04:59.000 ‫اگه مجبور باشیم جلوی یه دشمن نامیرا با تعداد ‫محدود نیروها مبارزه کنیم، 00:04:59.000 --> 00:05:01.500 ‫همون نقشه اول بهترین راهمونه. 00:05:01.500 --> 00:05:02.920 ‫مـ-منطقیه، 00:05:02.920 --> 00:05:06.080 ‫ولی داشتن نیرو‌ای اصلی که شامل ۲ نفر میشه ‫زیادی کوچیک نیست؟ 00:05:06.080 --> 00:05:08.000 ‫ولی مزایای خودشو داره. 00:05:08.000 --> 00:05:10.920 ‫درضمن، اون ۲ تا خیلی فراتر از سربازهای معمولی هستن. 00:05:10.920 --> 00:05:12.750 ‫اینو که میدونی، نه؟ 00:05:12.750 --> 00:05:15.330 ‫پس، شما از حالا دارین هلک رو جزو تیم ما حساب میکنین، هان؟ 00:05:15.330 --> 00:05:17.210 ‫میفهمم دارین چی میگین، 00:05:17.210 --> 00:05:19.540 ‫ولی اگه زمانی زیادی ببره تا که گروه تجسس خانم... 00:05:19.540 --> 00:05:20.830 ‫ورمیلیو رو پیدا کنن چه اتفاقی میفته؟ 00:05:20.830 --> 00:05:23.500 ‫غیر از اینکه، ما نمیتونیم مطمئن باشیم که هلک ‫هنوز باهاش سفر میکنه. 00:05:23.750 --> 00:05:27.130 ‫من لیستی از جنگجوها رو که میتونین بعنوان جایگزین ‫عمل کنن تهیه کردم. 00:05:27.130 --> 00:05:30.210 ‫پس اگه به همچین چیزی برسه، ‫ما فقط اونا رو میفرستیم. 00:05:30.210 --> 00:05:32.330 ‫میدونم چرا انقد برای کاری کردن بی‌قراری، 00:05:32.330 --> 00:05:33.670 ‫ولی استفاده کردن از نقشه‌ای مثل این... 00:05:33.670 --> 00:05:35.920 ‫یعنی اینکه فرصت دومی وجود نداره ‫اگه ما بار اول شکست بخوریم. 00:05:35.920 --> 00:05:39.670 ‫برای همینه که ما از نقشه‌ای استفاده میکنیم ‫که احتمال موفقیتش بیشتره. 00:05:39.920 --> 00:05:42.630 ‫اگرچه، یه بخش دیگه هم داره. 00:05:42.790 --> 00:05:45.080 ‫ما اونا رو متقاعد میکنیم که نمیتونیم بهشون حمله کنیم، 00:05:45.080 --> 00:05:48.630 ‫چون اگه فکر کنن که ما در آستانه شکستیم، ‫حواسشون پرت میشه. 00:05:48.630 --> 00:05:51.830 ‫و اون حتی احتمال موفقیت نقشه اول رو بیشتر میکنه. 00:05:51.830 --> 00:05:53.080 ‫فکر خوبیه! 00:05:53.080 --> 00:05:55.880 ‫با تفاوت اینکه تا حالا اونا رو در هر مبارزه شکست دادیم... 00:05:56.250 --> 00:05:58.920 ‫خب، یه نگرانی‌ای هست که درباره اون دارم. 00:05:58.920 --> 00:06:00.330 ‫منظورتون چیه؟ 00:06:00.580 --> 00:06:03.830 ‫اخیراً احساس حضور عجیبی رو اطراف حس میکنم. 00:06:03.830 --> 00:06:07.170 ‫شک ندارم که انسانه، ولی یدونه که ما ‫نمیخوایم باهاش درگیر بشیم. 00:06:07.170 --> 00:06:08.330 ‫چی؟! 00:06:08.330 --> 00:06:11.580 ‫دارین میگین یکیشون انقد قوی شده که میتونه خطرناک باشه؟ 00:06:11.580 --> 00:06:13.040 ‫مطمئن نیستم. 00:06:13.040 --> 00:06:15.920 ‫در واقع، باید کسی باشه که از ابتدا قوی بوده. 00:06:17.130 --> 00:06:18.040 ‫هون. 00:06:18.670 --> 00:06:22.130 ‫میدونی خدای شیاطین اوروم چقد قوی بود، درسته؟ 00:06:22.130 --> 00:06:24.960 ‫فکر میکنی واقعاً انقد راحت شکست خورده، 00:06:24.960 --> 00:06:27.330 ‫حتی اگه انسانا قدرتای قهرمانی‌شون رو بیدار کردن؟ 00:06:27.330 --> 00:06:28.830 ‫نه. 00:06:29.040 --> 00:06:30.540 ‫باید یه انسان دیگه... 00:06:30.540 --> 00:06:32.580 ‫غیر از هلک وجود داشته باشه که میتونه برای ما خطرناک باشه. 00:06:32.920 --> 00:06:34.460 ‫بعلاوه، حتی با وجود جاودانگی، 00:06:34.460 --> 00:06:36.420 ‫جوری که انسانا خودشون رو همینجوری... 00:06:36.420 --> 00:06:38.040 ‫بدون نقشه واقعی بهمون حمله میکنن خیلی عجیبه. 00:06:38.040 --> 00:06:42.790 ‫در هر حال، غریضه من بهم میگه که الان نباید کاری انجام بدیم. 00:06:42.790 --> 00:06:46.000 ‫در همین حین فرصت خوبی هست که یکم اطلاعات جدید ‫بدست بیاریم. 00:06:46.000 --> 00:06:49.130 ‫ما فقط باید صبر کنیم تا بیشتر از جاسوس آستا بشنویم. 00:06:51.170 --> 00:06:52.290 ‫آستا... 00:06:55.750 --> 00:06:57.960 ‫انگار امید همه روی دوش‌های منه! 00:06:58.170 --> 00:07:00.420 ‫خب! منم امروز تمام تلاشم رو میکنم! 00:07:01.210 --> 00:07:05.330 ‫زمان زیادی از وقتی که برای اولین بار به قلمروی ‫انسان‌ها نفوذ کردم گذشته. 00:07:05.330 --> 00:07:07.920 ‫همین که زمان زیادی طول کشیده که لو نرم... 00:07:07.920 --> 00:07:10.210 ‫گواهی‌ای به مهارت‌های پیشرفته من بعنوان یه جاسوسه. 00:07:10.210 --> 00:07:11.920 ‫خب، کاش میتونستم اینجوری لاف بزنم... 00:07:11.920 --> 00:07:15.170 ‫ولی حقیقت اینه که شرایط اینجا به نفع من بوده. 00:07:15.170 --> 00:07:19.080 ‫اولاً، اینجا مسیرهای فرار و جاهای مختلفی ‫برای پنهان شدن داره. 00:07:19.080 --> 00:07:21.920 ‫فضای داخلی قلعه پر از راهروها و درهایی هست... 00:07:21.920 --> 00:07:25.210 ‫که برای شوالیه‌های بالدار حتی رد شدن ازشون غیر ممکنه. 00:07:25.630 --> 00:07:28.000 ‫دوماً، مقدار زیادی مواد غذایی این نزدیکی هست. 00:07:28.000 --> 00:07:32.170 ‫اگرچه، تنها چیزای خوراکی باقی مونده اونایی هستن ‫که ماندگاری بیشتری دارن. 00:07:32.380 --> 00:07:34.380 ‫سوماً، امنیت خیلی ضعیفه. 00:07:34.380 --> 00:07:37.080 ‫طوری ضعیفه که دوس دارم بدونم چرا اصلاً انجامش میدن. 00:07:38.130 --> 00:07:41.000 ‫بهرحال، با وجود اینکه چقد موقعیت خوبه، 00:07:41.000 --> 00:07:43.960 ‫بدست آوردن اطلاعات ثابت شده که کار بسیار سختیه. 00:07:43.960 --> 00:07:47.920 ‫برای اینه که تعداد انسانایی که میتونن حرف بزنن ‫بسیار کمه. 00:07:50.420 --> 00:07:52.630 ‫باید بگم که، کیفیت ساخت قلعه... 00:07:52.630 --> 00:07:54.750 ‫خیلی بهتر از چیزای دیگه اینجا هست. 00:07:54.750 --> 00:07:57.500 ‫اونا با ساختمون‌های مجللی که ما داخل پایتخت ‫امپراطوری داریم برابری میکنه. 00:07:58.170 --> 00:08:00.080 ‫اوه، یه چیزی یادم اومد. 00:08:00.080 --> 00:08:02.460 ‫شنیدم انسانا برای هزاران سال... 00:08:02.460 --> 00:08:04.960 ‫برای گرفتن کنترل این قلعه علیه هم جنگ کردن. 00:08:06.210 --> 00:08:07.330 ‫یکی داره میاد! 00:08:07.330 --> 00:08:09.080 ‫فکر نمیکردم انسانی اینجا بیاد! 00:08:09.080 --> 00:08:10.130 - ‫ا-ای وای! - ‫الان پیدام میکنن! 00:08:12.210 --> 00:08:13.710 ‫آره درسته. 00:08:14.920 --> 00:08:17.960 ‫فقط باید آروم باشم. ‫و به مسیرم ادامه بدم. 00:08:18.460 --> 00:08:20.830 ‫اشکالی نداره، ‫هیچی برای نگرانی نیست. 00:08:21.040 --> 00:08:23.040 ‫اوه! خوب نیست! ‫خوب نیست! 00:08:23.040 --> 00:08:25.750 ‫هیچ راهروی باریکی نیست! 00:08:30.670 --> 00:08:32.830 ‫اون زنه دوباره کشتت؟ 00:08:32.830 --> 00:08:37.000 ‫متنفرم که بگم، ولی الانم اون فراتر از سطح منه. 00:08:37.000 --> 00:08:37.960 ‫عه؟ 00:08:37.960 --> 00:08:39.580 ‫چنتا شوالیه هستن که میتونین حرف بزنن. 00:08:41.420 --> 00:08:43.540 ‫شیء جاسوسی: آدامس شنوایی. 00:08:43.540 --> 00:08:46.080 ‫درک شنوایی کاربر رو برای چند دقیقه تقویت میکنه. 00:08:46.080 --> 00:08:49.040 ‫اگرچه، تأثیر خاصی روی آستا نداره چون گوش‌های ‫اون خیلی تیز هستن. 00:08:49.040 --> 00:08:51.040 ‫کاملاً یه موضوع روانیه. 00:08:52.330 --> 00:08:54.460 ‫تقریباً زمان رفتن به مرحله دومه. 00:08:54.710 --> 00:08:55.960 ‫ممکنه در آخر به قلعه خدای شیاطینی... 00:08:55.960 --> 00:08:58.000 ‫فرستاده بشی که سمت جنوب هست. 00:08:58.000 --> 00:08:59.460 ‫زندگی همینه. 00:08:59.460 --> 00:09:01.630 ‫ما چیزی جز عروسک‌های خیمه شب بازی پادشاه نیستیم. 00:09:01.630 --> 00:09:03.380 ‫اطاعت کردن از دستوراتش تنها کاریه که میتونم بکنم. 00:09:03.380 --> 00:09:04.630 ‫درسته. 00:09:04.790 --> 00:09:06.330 ‫سمت جنوب؟ 00:09:06.330 --> 00:09:08.630 ‫پس قراره به قلعه شین هم حمله کنن... 00:09:09.330 --> 00:09:12.710 ‫چرا برای شکست دادن یه شیطان احمق انقد تلاش میکنی؟ 00:09:12.710 --> 00:09:15.710 ‫چون بعد از اینکه به مرحله آخر رسیدیم، ‫همه اونا قراره... 00:09:15.710 --> 00:09:16.710 - ‫صبر کن! - ‫چی شده؟ 00:09:18.040 --> 00:09:19.250 - ‫مزاحم داریم؟ - ‫نمیدونم. 00:09:20.330 --> 00:09:23.040 ‫نمیتونین چیزی رو داخل هوا حس کنین؟ 00:09:23.040 --> 00:09:24.790 ‫هان؟ اصلاً. 00:09:24.790 --> 00:09:26.580 ‫امنیت ما بی‌نقصه. 00:09:26.580 --> 00:09:29.830 ‫هیچکدوم از اون شیطان‌های لعنتی نمیتونستن ‫خودشونو به اینجا برسونن. 00:09:29.830 --> 00:09:31.130 ‫انقد دست کم نگیرشون. 00:09:31.130 --> 00:09:33.250 ‫بنظر میرسه انگار یه جوری قبلاً درباره نقشه‌های ما... 00:09:33.250 --> 00:09:34.920 ‫اطلاعات داشتن، یادتونه؟ 00:09:34.920 --> 00:09:38.040 ‫پس درباره جزئیات نقشه‌مون داخل محیط آزاد حرف نزن. 00:09:38.040 --> 00:09:39.290 - ‫باشه. - ‫چه حیف. 00:09:40.290 --> 00:09:41.920 ‫بیاین حواسمونو جمع کنیم و یه نگا به اطراف بندازیم. ‫ولی بهرحال یکم اطلاعات جدید گرفتم! 00:09:41.920 --> 00:09:42.830 ‫بیاین حواسمونو جمع کنیم و یه نگا به اطراف بندازیم. ‫باید عجله کنم و به ایستا... 00:09:42.830 --> 00:09:45.080 ‫یادتون باشه که جاسوسا دوس دارن توی جاهای باریک پنهان بشن. 00:09:45.080 --> 00:09:46.210 ‫اوه، کثافت! 00:09:47.000 --> 00:09:48.580 ‫چقد رو مخ. 00:09:48.580 --> 00:09:49.750 ‫به درک! 00:09:49.750 --> 00:09:53.630 ‫پس فقط باید یه انفجار از جادوی خودمو داخل ‫هر نوع سوراخی که میبینم خالی کنم! 00:09:54.750 --> 00:09:56.920 ‫نکن! ‫میخوای کل قلعه رو نابود کنی؟! 00:09:56.920 --> 00:09:58.250 ‫انقد احمق نباش! 00:09:58.250 --> 00:10:00.250 ‫اه! حالا هرچی. 00:10:01.500 --> 00:10:03.080 ‫یا خدا، به فنا رفتم! 00:10:13.540 --> 00:10:15.210 ‫پسر، ترسناک بودا! 00:10:16.790 --> 00:10:19.460 ‫اینا دیگه چیه؟ چقد نرمن! 00:10:37.330 --> 00:10:39.460 ‫این یارو چشه؟ 00:10:40.540 --> 00:10:41.920 ‫اون انسانه؟ 00:10:43.290 --> 00:10:45.290 ‫ای وای! دردسر داره میاد! 00:10:45.290 --> 00:10:46.170 ‫این خوب نیست! 00:10:58.330 --> 00:10:59.580 ‫یه سوراخ اونجاس! 00:10:59.920 --> 00:11:01.170 - ‫میتونم داخلش جا بشم. - ‫خدانگهدار! 00:11:04.040 --> 00:11:05.540 - ‫کاملاً تاریکه. - ‫اینجا خیلی تاریکه، ازش بدم میاد. 00:11:07.000 --> 00:11:11.670 ‫خب، هنوزم بهتر از سرزمین‌های آلوده قلمروی شیاطینه. 00:11:12.130 --> 00:11:14.790 ‫بهرحال، باید عجله کنم و با ایستا ارتباط برقرار کنم. 00:11:15.330 --> 00:11:17.170 ‫وای نه! لیوانم گم شده! 00:11:17.170 --> 00:11:18.580 ‫قهوه داغ داخلش داشتم! 00:11:18.580 --> 00:11:20.330 ‫حتماً یه جا انداختمش! 00:11:20.330 --> 00:11:22.830 ‫اه! داره به یه فاجعه تبدیل میشه! 00:11:24.290 --> 00:11:27.210 ‫راهی وجود نداره. ‫فقط باید برگردم به شهر. 00:11:27.210 --> 00:11:29.790 ‫شیء جاسوسی: عینک دید در شب. 00:11:29.790 --> 00:11:32.210 ‫اونا به کاربر حتی در مکان‌های تاریک دید خوب میدن. 00:11:32.210 --> 00:11:36.250 ‫اگرچه، چشم‌های آستا انقد خوب هستن که میتونه ‫داخل تاریکی کتاب بخونه، 00:11:36.250 --> 00:11:37.460 ‫پس اونا فایده‌ای ندارن. 00:11:37.460 --> 00:11:39.580 ‫کاملاً یه موضوع روانیه. 00:11:39.790 --> 00:11:42.580 ‫با توجه به گردش هوا، ‫راه خروج باید... 00:11:42.580 --> 00:11:43.670 ‫اینجا باشه. 00:11:44.250 --> 00:11:45.290 ‫اوه. 00:11:47.330 --> 00:11:49.040 ‫یه نسیم خنک اینجا حس میکنم. 00:11:49.250 --> 00:11:51.250 ‫حتماً باید یه راه کوچیک داخل دیوار باشه... 00:11:53.290 --> 00:11:54.670 ‫میدونستم! 00:11:57.420 --> 00:11:59.330 ‫وسطیش چقد سنگینه! 00:12:04.130 --> 00:12:05.500 ‫یه کتابخونه؟ 00:12:05.500 --> 00:12:07.630 ‫این اینجا چیکار میکنه؟ 00:12:11.500 --> 00:12:13.420 ‫اون کتاب مشکوک بنظر میاد. 00:12:14.210 --> 00:12:15.540 ‫بذار یه نگا بندازم. 00:12:16.210 --> 00:12:22.540 ‫"با استفاده از این قدرت...و میتونن زنده بشن... ‫برای پادشاهی ما..." 00:12:23.000 --> 00:12:24.080 ‫خیله خب. 00:12:24.080 --> 00:12:26.420 ‫این کتاب انقد قدیمی و خرابه که نمیشه خوندش. 00:12:26.420 --> 00:12:28.670 ‫ولی انگار چیزای خوبی اینجا هست. 00:12:31.580 --> 00:12:33.790 ‫این باید یه در معمولی باشه. 00:12:34.170 --> 00:12:36.580 ‫انگار واقعاً یه اتاق مخفیه. 00:12:36.920 --> 00:12:37.830 ‫عالیه! 00:12:37.830 --> 00:12:40.040 ‫حالا یه جا برای پنهان شدن توی موقعیت اضطراری دارم. 00:12:43.210 --> 00:12:45.710 ‫اوه! تا حالا اینجا رو ندیدم. 00:12:45.710 --> 00:12:47.830 ‫مشتاقم بدونم به کجا متصل میشه. 00:12:50.580 --> 00:12:51.330 ‫هی! 00:12:51.330 --> 00:12:54.080 ‫اینجوری صداهای بلند در نیار! ‫نمیخوام توجهی به خودم... 00:12:57.290 --> 00:12:58.170 - ‫گندش بزنن! - ‫یکی داره میاد! 00:12:59.580 --> 00:13:02.290 ‫خب، بنظرم الان وقتشه که از این ‫اتاق مخفی استفاده کنم. 00:13:04.710 --> 00:13:06.080 ‫باز نمیشه! 00:13:06.080 --> 00:13:08.290 ‫هی! اینکارا چیه؟! 00:13:08.290 --> 00:13:10.080 ‫بذار بیام تو لعنتی! 00:13:12.540 --> 00:13:14.880 ‫کار من اینجا تموم نشده. 00:13:14.880 --> 00:13:16.330 ‫ولی فعلاً باید فرار کنم! 00:13:29.790 --> 00:13:31.080 ‫این خیلی بده. 00:13:31.080 --> 00:13:33.040 ‫هیچ جای خوبی اینجا نیست که پنهان بشم! 00:13:33.040 --> 00:13:34.580 ‫و نگهبان‌های زیادی هستن! 00:13:34.580 --> 00:13:36.630 ‫ناگفته نمونه که راهرو فقط مستقیم میره! 00:13:36.630 --> 00:13:38.380 ‫این خیلی ریسکیه! 00:13:39.830 --> 00:13:41.670 ‫یـ-یه چیزی داره این سمتی میاد... 00:13:44.000 --> 00:13:45.580 ‫چـ-چیکار باید بکنم؟ 00:14:45.330 --> 00:14:46.790 ‫نزدیک بودا. 00:14:46.790 --> 00:14:50.710 ‫اون متوجه تغییر کوچیک داخل گردش هوا ‫وقتی پنجره رو باز کردم شد؟ 00:14:50.960 --> 00:14:53.250 ‫هر کسی نمیتونه اونکارو بکنه. 00:14:53.250 --> 00:14:57.080 ‫شیء جاسوسی: پنجه‌های فشرده گربه. 00:14:57.080 --> 00:14:59.420 ‫اونا ساخته شدن تا به کاربر کمک کنن از دیوارها بالا بره. 00:14:59.420 --> 00:15:03.460 ‫اگرچه، آستا کاملاً قادر به بالا رفتن از دیوارها فقط با ‫استفاده از دستای خالی هست. 00:15:03.460 --> 00:15:05.250 ‫کاملاً یه موضوع روانیه. 00:15:09.080 --> 00:15:10.290 ‫راهی ندارم. 00:15:10.580 --> 00:15:12.630 ‫باید از یه پنجره دیگه وارد بشم. 00:15:27.460 --> 00:15:28.750 ‫وای وای! 00:15:34.000 --> 00:15:35.580 ‫وای! وای!‌ وای! 00:15:36.750 --> 00:15:38.670 ‫وایسا ببینم، این یکی بازه. 00:15:39.130 --> 00:15:40.960 ‫و کسی رو اطراف نمیبینم. 00:15:41.290 --> 00:15:42.330 ‫برو! 00:15:48.210 --> 00:15:49.500 ‫اون اتاقه؟ 00:15:52.130 --> 00:15:54.380 ‫آهای پسر. ‫داری چیکار میکنی؟ 00:15:54.380 --> 00:15:55.500 ‫لعنتی! 00:15:55.880 --> 00:15:57.920 ‫انقد عجله داشتم که متوجهش نشدم! 00:15:59.750 --> 00:16:01.960 ‫هی پسر. ‫صدامو شنیدی؟ 00:16:01.960 --> 00:16:03.040 ‫هان؟ 00:16:03.710 --> 00:16:07.130 ‫این دختره چشه؟ ‫اون اصلاً گارد نگرفته. 00:16:07.130 --> 00:16:09.420 ‫ولی، چرا انقد آرومه؟ 00:16:09.710 --> 00:16:11.920 ‫حتماً باید خیلی خیلی قوی باشه. 00:16:12.170 --> 00:16:15.380 ‫میتونی حرف بزنی؟ ‫تو اتاقم چیکار میکنی؟ 00:16:15.380 --> 00:16:17.040 ‫خب، آم، میدونی! 00:16:17.040 --> 00:16:18.710 ‫مـ-من یه تاجر مسافرم از یه کشور دیگه! 00:16:18.710 --> 00:16:21.080 ‫یه جورایی راهمو گم کردم و بعد یهویی دیدم اینجام! 00:16:23.080 --> 00:16:25.080 ‫خب حداقل تیری تو تاریکی بود. 00:16:25.920 --> 00:16:26.880 ‫عه؟ 00:16:26.880 --> 00:16:29.790 ‫خیلی عجیبه که با همه نگهبانا انقد اومدی. 00:16:29.790 --> 00:16:31.000 ‫آ-آه، آره. 00:16:31.000 --> 00:16:33.580 ‫افراد بالدار منو ترسوندن... 00:16:33.580 --> 00:16:36.500 ‫و اینجا جایی هست که بعد از اینکه ازشون فرار کردم ‫ازش سر در آوردم. 00:16:36.500 --> 00:16:39.750 ‫اوه، کاملاً میتونم بفهمم. ‫اونا خیلی ترسناکن، نه؟ 00:16:40.170 --> 00:16:42.040 ‫انگار متقاعدش کرد... 00:16:42.500 --> 00:16:43.380 ‫خب. 00:16:43.380 --> 00:16:46.210 ‫اگه یه تاجر مسافری، ‫پس از کدوم کشوری؟ 00:16:46.210 --> 00:16:48.500 ‫من هیچ جایی رو غیر از این امپراطوری نمیشناسم. 00:16:48.500 --> 00:16:51.500 ‫چجور کشوری هست؟ ‫و چه نوع آدمایی داره؟ 00:16:51.790 --> 00:16:55.830 ‫و-واقعاً متوجه نشده که من از قلمروی شیاطین هستم؟ 00:16:55.830 --> 00:16:56.250 ‫چه چیزایی میفروشی پسر؟ 00:16:56.250 --> 00:16:58.420 ‫انگار اصلاً بهم شک نکرده. ‫چه چیزایی میفروشی پسر؟ 00:16:58.420 --> 00:17:00.040 ‫امکان نداره، این باید یه ترفند باشه. ‫چیز باحال یا جالبی داری؟ 00:17:00.920 --> 00:17:04.170 ‫بـ-ببخشید! ولی واقعاً باید برم... 00:17:04.420 --> 00:17:06.670 ‫وایسا. ‫میشه یکم باهام حرف بزنی؟ 00:17:07.330 --> 00:17:11.130 ‫راستشو بخوای، مدت زیادیه که اینجا گیر افتادم. 00:17:11.130 --> 00:17:14.580 ‫و نتونستم با هیچکس غیر از پدرم حرف بزنم... 00:17:15.000 --> 00:17:16.210 ‫خیلی کسل کنندس. 00:17:16.210 --> 00:17:19.750 ‫همه مردمی که دوستشون داشتم یه جا دیگه رفتن. 00:17:19.750 --> 00:17:21.330 ‫پس من خیلی تنهام... 00:17:22.420 --> 00:17:24.290 ‫بخاطر اینه که انسانا بیدار شدن. 00:17:24.290 --> 00:17:25.580 ‫ولی وایسا... 00:17:25.580 --> 00:17:28.250 ‫چرا این دختر هنوز کاملاً خوبه؟ 00:17:29.630 --> 00:17:30.830 ‫یکی داره میاد! 00:17:31.210 --> 00:17:32.210 - ‫اوه. - ‫وقت عصرونه هست. 00:17:33.710 --> 00:17:35.000 ‫وقت عصرونه؟! 00:17:35.460 --> 00:17:36.790 ‫بیا باهام یه چیزی بخور. 00:17:36.790 --> 00:17:39.040 ‫بهشون میگم برات بیشتر بیارن. 00:17:39.040 --> 00:17:40.710 ‫نه ممنون! ‫من سیرم! 00:17:40.710 --> 00:17:42.830 ‫نمیخوام کسی منو ببینه! 00:17:43.170 --> 00:17:44.630 ‫اوه، البته. 00:17:44.630 --> 00:17:46.710 ‫وقتی یه آقا مثل تو داخل اتاق یه دختر گیر میفته، 00:17:46.710 --> 00:17:48.750 ‫مردم فکر میکنن به هیچ دردی نمیخوری، نه؟ 00:17:48.750 --> 00:17:50.000 ‫آقا... 00:17:50.000 --> 00:17:52.540 ‫باشه. پس باید فقط زیر تخت قایم بشی. 00:17:52.540 --> 00:17:54.210 ‫چرا اونجا؟ 00:17:54.210 --> 00:17:56.460 ‫هروقت یه جای خوب برای قایم شدن نیاز داشتی، 00:17:56.460 --> 00:17:58.500 ‫کار مرسوم اینه که زیر تخت قایم بشی. 00:18:08.670 --> 00:18:11.330 ‫امشب میخوام دیر شام بخورم، باشه؟ 00:18:14.920 --> 00:18:16.460 ‫اوضاع امنه. 00:18:16.830 --> 00:18:18.330 ‫مـ-ممنونم. 00:18:20.250 --> 00:18:22.710 ‫اون واقعاً رازداری کرد و بهشون نگفت. 00:18:23.210 --> 00:18:25.290 ‫وایسا ببینم. این عجیبه. 00:18:25.290 --> 00:18:26.290 - ‫تو فرق داری. - ‫هان؟ 00:18:27.920 --> 00:18:29.750 ‫چیزی که فکر میکردم نیستی! 00:18:32.500 --> 00:18:34.960 ‫تو در واقع یه... 00:18:39.330 --> 00:18:40.540 ‫دختر نیستی؟ 00:18:41.460 --> 00:18:42.710 ‫اوه آره! 00:18:42.710 --> 00:18:44.500 ‫اگه بتونی باور کنی، با وجود چیزی که شبیهش هستم. 00:18:44.500 --> 00:18:47.500 ‫خاک بر سرم! فکر میکردم پسری. 00:18:47.500 --> 00:18:49.040 ‫انگار لازم نبود قایم بشی. 00:18:49.040 --> 00:18:50.290 ‫نه، لازم بود! 00:18:50.290 --> 00:18:52.580 ‫منظورم اینه که، من برای کسای دیگه شبیه یه ‫شخص مرموز هستم! 00:18:52.580 --> 00:18:54.000 ‫اونا حتماً منو میندازن زندان! 00:18:54.420 --> 00:18:55.380 - ‫اوهِ، آره. - ‫بیا یه چیزی بخوریم. 00:18:56.630 --> 00:18:58.710 ‫خوش شانسیم که امروز بهم زیاد دادن. 00:18:59.750 --> 00:19:01.460 ‫این دختر خیلی حواس پرته! 00:19:01.710 --> 00:19:05.000 ‫مشتاقم بدونم واقعاً نمیدونه که انسانا با ما ‫درحال جنگ هستن... 00:19:05.000 --> 00:19:08.880 ‫اوه درسته. ‫هنوز خودمو معرفی نکردم. 00:19:09.960 --> 00:19:13.630 ‫اسمم شالامی هست. ‫از آشناییت خوشبختم. 00:19:13.630 --> 00:19:14.750 ‫اوه منم همینطور! 00:19:14.750 --> 00:19:17.460 ‫بهم میگن آستا. خوشبختم. 00:19:17.460 --> 00:19:18.290 ‫ممنون. 00:19:18.290 --> 00:19:19.960 ‫انگار که اینجا زندانی شده. 00:19:19.960 --> 00:19:21.040 - ‫ممنون. ‫انگار که اینجا زندانی شده. - ‫انگار که اینجا زندانی شده. 00:19:21.790 --> 00:19:22.420 - ‫دقیقاً داستانش چیه؟ - ‫ممنون. ‫دقیقاً داستانش چیه؟ 00:19:24.250 --> 00:19:27.750 ‫خب هی، چرا اونجوری حرف میزنی؟ ‫شبیه پسرایی. 00:19:28.000 --> 00:19:30.000 ‫خب، داستانش طولانیه. 00:19:30.000 --> 00:19:32.250 ‫حس نمیکنم که اون آدم بدی باشه. 00:19:32.460 --> 00:19:34.420 ‫میخوای چیزی بخوری؟ 00:19:34.420 --> 00:19:35.880 ‫خیلی چیزا هست برای انتخاب کردن. 00:19:37.630 --> 00:19:40.290 ‫عالیه! ‫یکم قهوه داغ میخورم! 00:19:42.000 --> 00:19:43.500 ‫اوه عزیزم! ‫خانم ایستا! 00:19:43.500 --> 00:19:45.170 ‫چـ-چی شده؟! 00:19:45.170 --> 00:19:47.790 ‫اون یه دفعه وسط حرف زدن با جاسوس آستا غش کرد! 00:19:47.790 --> 00:19:50.500 ‫امیدوارم که چیز بدی اونجا اتفاق نیفتاده باشه! 00:19:50.500 --> 00:19:53.210 ‫ا-ای احمق کله پوک! 00:19:53.210 --> 00:19:55.290 ‫چرا باید همچین کار بی‌ملاحظه‌ای بکنی؟! 00:19:57.710 --> 00:20:00.500 ‫بابت خشم ناگهانی عذر میخوام. ‫نتونستم جلوی خودمو بگیرم. 00:20:00.500 --> 00:20:02.250 ‫حس میکنم هنوز زندس. 00:20:02.250 --> 00:20:04.500 ‫حداقل اون خوبه. 00:20:05.380 --> 00:20:07.170 ‫اهمیت نمیدم که چقد بی‌آزار بنظر میرسید! 00:20:07.170 --> 00:20:09.920 ‫تو هیچوقت نباید چیزی که توسط دشمن بهت پیشنهاد شده رو بخوری! 00:20:09.920 --> 00:20:11.960 ‫اشکالی نداره، آروم باش. 00:20:11.960 --> 00:20:14.080 ‫میدونی که معده من میتونه از پس هر چیزی بر بیاد. 00:20:14.080 --> 00:20:15.920 ‫یه نوشیدنی بد هیچوقت کافی نیست که باعث ‫بشه من استفراغ کنم. 00:20:15.920 --> 00:20:17.830 ‫دارم در مورد سم حرف میزدم، مشنگ! 00:20:18.540 --> 00:20:19.750 ‫اوه، مشکلی نیست. ‫خب، اون یه برادر بزرگ داشت که همیشه پشت سرش با یه لبخند ملیح می‌ایستاد. 00:20:19.750 --> 00:20:22.080 ‫اگه چیزی سمی بود میتونستم قبل از اینکه غورتش بدم بفهمم. ‫خب، اون یه برادر بزرگ داشت که همیشه پشت سرش با یه لبخند ملیح می‌ایستاد. 00:20:22.080 --> 00:20:22.750 - ‫درضمن، من کسی بودم که قهوه درست کرد. - ‫درضمن، من کسی بودم که قهوه رو درست کرد. ‫و خیلی خنده‌دار بود چون اون هیچوقت نمیفهمید. 00:20:23.710 --> 00:20:26.040 ‫و فقط دارم چیزایی رو میخورم که اون میخوره. ‫و خیلی خنده‌دار بود چون اون هیچوقت نمیفهمید. 00:20:26.040 --> 00:20:28.210 ‫پـ-پس باشه. ‫اون ۲تا همیشه منو خوشحال میکردن. 00:20:28.210 --> 00:20:30.210 ‫ولی واقعاً، چه دختر عجیبی. 00:20:30.210 --> 00:20:32.380 ‫باورم نمیشه یه انسان رو پیدا کردی که هنوز بیدار نشده. 00:20:32.380 --> 00:20:34.250 ‫فکر میکنی یه جورایی خاص باشه؟ 00:20:34.380 --> 00:20:34.880 ‫وقتی اونا بودن، هیچ روزی نبود که من داخلش نخندم. 00:20:34.880 --> 00:20:37.250 ‫خب اون داخل یکی از برج‌های قلعه زندانی شده ‫وقتی اونا بودن، هیچ روزی نبود که من داخلش نخندم. 00:20:37.250 --> 00:20:37.920 - ‫حس میکنم که یه چیز خاص درباره اون باشه، ‫وقتی اونا بودن، هیچ روزی نبود که من داخلش نخندم. - ‫حس میکنم که یه چیز خاص درباره اون باشه، ‫اونا بهترین بودن. 00:20:39.210 --> 00:20:41.420 ‫ولی مطمئن نیستم که دقیقاً چی. ‫واقعاً از اون ۲ تا برادر خوشم میومد. 00:20:41.670 --> 00:20:43.580 ‫میگم، میدونی اسماشون چی بود؟ 00:20:44.040 --> 00:20:45.330 - ‫نه خیر! - ‫منطقیه. 00:20:46.290 --> 00:20:47.210 ‫با توجه به مکالمات من باهاش انگار که فقط یه دختر معمولیه. 00:20:47.210 --> 00:20:49.290 ‫با توجه به مکالمات من باهاش انگار که فقط یه دختر معمولیه. ‫خب برادر بزرگ‌تر خیلی قد بلند و تنومند بود... 00:20:49.290 --> 00:20:50.580 ‫بهرحال، این دختر پرحرف‌ترین داخل تاریخه! ‫خب برادر بزرگ‌تر خیلی قد بلند و تنومند بود... 00:20:50.580 --> 00:20:52.420 ‫بهرحال، این دختر پرحرف‌ترین داخل تاریخه! ‫که برادر کوچیکش در مقابلش تقریبا کوتوله بود. 00:20:52.420 --> 00:20:53.170 ‫پس ممکنه بتونم یکم ازش اطلاعات بگیرم! ‫که برادر کوچیکش در مقابلش تقریباً کوتوله بود. 00:20:53.170 --> 00:20:55.330 ‫پس ممکنه بتونم یکم ازش اطلاعات بگیرم! ‫اگه داخل دیکشنری به کلمه "نامتقارن" نگا کنی، 00:20:55.330 --> 00:20:57.250 ‫فقط مراقب باش، باشه؟ ‫مطمئنم که یه عکس از اون ۲ تا پیدا میکنی. 00:20:57.250 --> 00:20:58.670 - ‫اگرچه فقط یه مشکل هست... ‫مطمئنم یه عکس از اون ۲ تا پیدا میکنی. - ‫اگرچه، فقط یه مشکل هست... 00:21:00.000 --> 00:21:01.710 ‫چـ-چه مشکلی؟! 00:21:01.710 --> 00:21:02.630 ‫گرگم به هوا که باهاشون بازی میکردم خیلی خوش میگذشت. 00:21:02.630 --> 00:21:04.170 ‫خیلی داره از حرف زدن لذت میبره ‫گرگم به هوا که باهاشون بازی میکردم خیلی خوش میگذشت. 00:21:04.170 --> 00:21:04.710 ‫خیلی داره از حرف زدن لذت میبره ‫برادر کوچیک‌تر یکم کند میدوید. 00:21:04.710 --> 00:21:06.420 ‫که یکم دارم احساس گناه میکنم. ‫برادر کوچیک‌تر یکم کند میدوید. 00:21:06.420 --> 00:21:07.420 - ‫که یکم دارم احساس گناه میکنم. - ‫شاید من فقط یکم براش تند بودم. 00:21:07.960 --> 00:21:09.750 ‫ولی میدونم که باید روی انحام دادن مأموریتم تمرکز کنم. ‫شاید من فقط یکم براش تند بودم. 00:21:09.750 --> 00:21:11.580 ‫ولی میدونم که باید روی انجام دادن مأموریتم تمرکز کنم. ‫کاش میتونستم دوباره باهاشون بازی کنم. 00:21:11.580 --> 00:21:14.170 ‫بهرحال، باهات ارتباط میگیرم اگه چیز جدیدی فهمیدم! 00:21:14.190 --> 00:21:21.190 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:24.210 --> 00:21:27.830 ‫Nee, bokura ga egaiteita yume wa nandakke 00:21:27.830 --> 00:21:31.040 ‫Nee, bokura ga egaiteita yume wa nandakke 00:21:31.670 --> 00:21:35.630 ‫Chiisakute doro darake demo daiji na omoide 00:21:35.630 --> 00:21:39.040 ‫Chiisakute doro darake demo daiji na omoide 00:21:39.790 --> 00:21:43.500 ‫Migi mo hidari mo wakaranai bukakkou na boku no 00:21:43.500 --> 00:21:46.580 ‫Migi mo hidari mo wakaranai bukakkou na boku no 00:21:47.540 --> 00:21:54.460 ‫Te o hiite tasukete kureta suzushii manazashi 00:21:55.540 --> 00:21:59.420 ‫Daijoubu daijoubutte iinagara 00:21:59.420 --> 00:22:03.330 ‫Kimi wa nando mo boku o dakishimeta 00:22:03.330 --> 00:22:06.710 ‫Atatakai kono te o kondo wa boku ga nigirunda 00:22:06.710 --> 00:22:09.920 ‫Atatakai kono te o kondo wa boku ga nigirunda 00:22:11.170 --> 00:22:18.330 ‫Kimi no namae o sakenda sekai wa waratta 00:22:18.630 --> 00:22:22.580 ‫Tsunagi tomeru sono kotoba ga nani yori toutoi 00:22:22.580 --> 00:22:25.710 ‫Tsunagi tomeru sono kotoba ga nani yori toutoi 00:22:26.830 --> 00:22:34.040 ‫Kore ga bokura no unmei naraba nurikaeyou 00:22:34.290 --> 00:22:38.290 ‫Kurayami no sono mukou gawa 00:22:38.290 --> 00:22:45.290 ‫Tomo ni tsukamaeru hikari 00:22:46.000 --> 00:22:50.790 - ‫قسمت بعد - ‫مرحله ۲ - ‫دفعه بعد: "مرحله ۲"