WEBVTT 00:00:01.480 --> 00:00:04.730 ‫آزدورا مشخص میکنه که بهترین کار... 00:00:04.730 --> 00:00:06.940 ‫اینه که ورمیلیو و هلک پادشاه انسان‌ها رو شکست بدن. 00:00:07.360 --> 00:00:10.690 ‫در همین حین، آستا به جست و جو در قلمروی ‫انسان‌ها ادامه میده، 00:00:10.690 --> 00:00:15.030 ‫که در اونجا به شالامی برخورد میکنه، ‫که در قلعه زندانی شده. 00:00:34.900 --> 00:00:37.440 ‫Ah, displaying strength like it was totally natural 00:00:37.440 --> 00:00:39.610 ‫Feelings of inferiority growing deeper 00:00:39.610 --> 00:00:41.570 ‫From the moment of birth 00:00:41.570 --> 00:00:43.730 ‫Let them know that it's a done deal 00:00:43.730 --> 00:00:45.480 ‫The neighbor to utopia 00:00:45.480 --> 00:00:47.690 ‫Despair is saying "hello," ya see 00:00:47.690 --> 00:00:49.730 ‫The fact that nobody notices 00:00:49.730 --> 00:00:51.900 ‫Is it for better or worse? 00:00:51.900 --> 00:00:55.110 ‫No matter how many times I wake up 00:00:55.110 --> 00:00:58.230 ‫It's like I'm in a nightmare 00:00:58.230 --> 00:01:01.610 ‫If suffering is all there is 00:01:01.980 --> 00:01:03.780 ‫Then God could you please 00:01:03.780 --> 00:01:07.690 ‫Consider remaking me from scratch? 00:01:07.690 --> 00:01:09.820 ‫Ah, for many thousands of years we have 00:01:09.820 --> 00:01:12.400 ‫Been holding out hope for the future 00:01:12.400 --> 00:01:14.280 ‫The end is bound to come no matter what 00:01:14.280 --> 00:01:16.570 ‫And we try to resist it 00:01:16.570 --> 00:01:18.230 ‫How many prayers is this now? 00:01:18.230 --> 00:01:20.570 ‫Body and soul completely transformed 00:01:20.570 --> 00:01:24.980 ‫Just wanting to believe in something even if it's fake 00:01:25.110 --> 00:01:28.480 ‫Huh? Am I alive right now? 00:01:28.480 --> 00:01:31.230 ‫I don't even know anymore 00:01:31.230 --> 00:01:33.230 ‫Help me, I need to be saved 00:01:33.250 --> 00:01:40.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.460 --> 00:01:45.460 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:46.480 --> 00:01:51.400 ‫مرحله ۲ 00:01:51.860 --> 00:01:54.110 ‫چشم، خانم ورمیلیو. 00:01:52.570 --> 00:01:57.150 - ‫m37.1 190.9 l 134.4 192.4 134.9 261.7 36.3 259.6 - ‫سطح مبارزه: ۴۸ - ‫کاپیتان تیم جست و جو و نجات: - ‫تنبر 00:01:54.110 --> 00:01:57.190 ‫خدانگهدار. و لطفاً توی راه مراقب خودتون باشین. 00:01:57.190 --> 00:02:00.150 ‫البته. شما هم همینطور. 00:02:00.150 --> 00:02:02.900 ‫حتماً برای من به آزدورا گزارش بده. 00:02:02.900 --> 00:02:03.980 ‫بله، قربان. 00:02:08.610 --> 00:02:11.110 ‫خیله خب. باید حرکت کنیم. 00:02:11.110 --> 00:02:12.070 - ‫بله! - ‫جیـــــک! 00:02:13.480 --> 00:02:16.150 ‫آزدورا، مراقب خودت باش. 00:02:16.150 --> 00:02:18.980 ‫انسانا مشخصاً به تهدیدی واقعی تبدیل شدن. 00:02:20.030 --> 00:02:22.570 ‫دیگه طولی نمیکشه. 00:02:22.570 --> 00:02:25.030 ‫جنگی با انسانیت نزدیکه. 00:02:26.030 --> 00:02:27.360 ‫آنی! 00:02:29.230 --> 00:02:31.190 ‫آره. پشت سرتون میام. 00:02:31.650 --> 00:02:35.190 ‫هلک...من بهت ایمان دارم. 00:02:36.150 --> 00:02:39.070 ‫قلعه شین 00:02:39.860 --> 00:02:40.820 ‫بزن. 00:02:45.440 --> 00:02:47.730 ‫اون مانع خیلی محکمه. 00:02:47.730 --> 00:02:50.690 ‫هنوزم سوراخی باز کردیم که برای کار کافیه. 00:02:50.690 --> 00:02:52.400 ‫حالا فقط باید... 00:02:58.030 --> 00:02:59.150 ‫ضد حمله؟ 00:02:59.150 --> 00:03:01.150 ‫ولی اونا خیلی سریع پاسخ دادن! 00:03:02.030 --> 00:03:04.280 ‫ممکنه که یه جوری از نقشه‌مون خبردار شده باشن؟! 00:03:04.900 --> 00:03:05.900 ‫احمقا. 00:03:05.900 --> 00:03:11.360 - ‫m122.7 190.6 l 264 191.5 261.9 259.2 121 256.5 - ‫ناحیه جنوبی - خدای شیاطین شین ‫از ۱۵ خدایان شیاطین - ‫سطح مبارزه: ۶۵ - ‫ما همیشه نگهبان‌هایی در حالت آماده باش برای ‫مقابله با حمله از بیرون داریم. 00:03:11.650 --> 00:03:13.730 ‫گوش کنین آدمای احمق. 00:03:13.730 --> 00:03:17.230 ‫حتی فکر سعی کردن حمله یهویی به ما خنده داره. 00:03:17.610 --> 00:03:19.650 ‫اون باید خدای شیاطین قلعه باشه. 00:03:19.650 --> 00:03:20.570 ‫بنظرم. 00:03:20.570 --> 00:03:23.530 ‫ما از محدودیت‌های قدرت شما خبر داریم. 00:03:23.530 --> 00:03:24.900 ‫در همین حین، 00:03:24.900 --> 00:03:27.570 ‫نیروهای ما شامل افراد خبره‌ای هستن که هر روز تمرین میکنن. 00:03:27.570 --> 00:03:31.730 ‫پس شانس شکست دادن ما خیلی برای شما کمه. 00:03:32.070 --> 00:03:33.400 ‫منطقیه. 00:03:33.400 --> 00:03:37.570 ‫درسته که الان ممکنه قدرت شکست دادن شما ‫لعنتی‌ها رو نداشته باشیم. 00:03:37.820 --> 00:03:39.400 ‫ولی حتی با اینحال... 00:03:39.400 --> 00:03:43.400 ‫فقط نیروهای برتر برای مشخص کردن پیروز این ‫جنگ کافی نیست. 00:03:43.400 --> 00:03:44.730 ‫همینطور نیست؟ 00:03:44.730 --> 00:03:46.940 ‫شما انسانا واقعاً احمقین. 00:03:46.940 --> 00:03:48.320 ‫باشه پس. 00:03:48.320 --> 00:03:50.440 ‫هر ترفندی که دارین استفاده کنین. 00:03:50.440 --> 00:03:51.860 ‫چون بهرحال نابودتون میکنیم. 00:03:53.820 --> 00:03:55.070 ‫گزارش! 00:03:55.070 --> 00:03:58.530 ‫گله‌ای از هیولاها از جنوب دارن بهمون حمله میکنن! 00:03:58.530 --> 00:04:00.940 ‫تقریباً ۳۰ هزار تا ازشون هستن! 00:04:04.030 --> 00:04:05.820 ‫همچنین تعدادی هیولاهای بزرگ داخل‌شون هستن... 00:04:05.820 --> 00:04:08.070 ‫که اشکال زندگی دنیای جدید بنظر میرسن.! 00:04:09.480 --> 00:04:11.070 ‫چه زمان مزخرفی. 00:04:11.070 --> 00:04:13.030 ‫چیزی که درباره هیولاها هست... 00:04:13.030 --> 00:04:15.570 ‫اونا به سمت انرژی زندگی چیزای زنده کشیده میشن. 00:04:15.570 --> 00:04:19.650 ‫غیر از اون سنگ‌های مانعی که شیاطین ‫دوس دارن ازشون استفاده کنن. 00:04:20.480 --> 00:04:24.480 ‫پس راحته که تصور کرد چه اتفاقی میفته اگه چنتا ‫ازشون این اطراف ظاهر بشن! 00:04:25.110 --> 00:04:26.440 ‫گزارش! 00:04:26.650 --> 00:04:29.400 ‫یه گله دیگه از هیولاها از شمال غربی دارن بهمون حمله میکنن! 00:04:29.400 --> 00:04:31.280 ‫تقریباً ۵۰ هزار تا هستن! 00:04:33.650 --> 00:04:34.690 ‫غیر ممکنه! 00:04:35.110 --> 00:04:36.820 ‫آره، ولی ممکنه! 00:04:36.820 --> 00:04:41.070 ‫ما میدونیم که چطور از یه جادوی مخفیانه استفاده ‫کنیم که میتونه لونه‌های هیولاها رو درست کنه! 00:04:41.070 --> 00:04:43.070 ‫ا-اون مسخرس. 00:04:43.320 --> 00:04:44.730 ‫امکان نداره که انسانایی مثل شما... 00:04:44.730 --> 00:04:47.360 ‫مهارت کافی‌ای برای انجام دادن همچین طلسم ‫سطح بالایی داشته باشین. 00:04:47.360 --> 00:04:51.070 ‫خب خیلی بده! ‫چون حقیقت اینه که میتونیم از اون طلسم استفاده کنیم! 00:04:55.900 --> 00:04:57.070 ‫حالا... 00:04:57.280 --> 00:05:00.230 ‫اگه مشکلی نداره، ‫ما قلعه شین رو تحویل میگیریم. 00:05:07.320 --> 00:05:09.860 ‫کلس...کلس... 00:05:10.280 --> 00:05:11.150 ‫کجایی؟! 00:05:11.150 --> 00:05:14.440 ‫منم میخوام با خدای شیاطین ثور مبارزه کنم. 00:05:14.940 --> 00:05:16.150 ‫فقط طاقت بیار. 00:05:16.150 --> 00:05:17.940 ‫بزودی میرسم اونجا که کمک کنم... 00:05:22.190 --> 00:05:24.650 ‫چی... ‫اون نور از کجا میاد؟ 00:05:26.400 --> 00:05:28.570 ‫ا-استاد میکاروس؟ 00:05:28.570 --> 00:05:32.030 ‫عزیزم. واقعاً تا اینجا خودتو رسوندی؟ 00:05:32.030 --> 00:05:35.530 ‫خیلی تأثیر گذاره، ‫با توجه به اینکه هنوز بیدار هم نشدی. 00:05:35.530 --> 00:05:37.440 ‫بـ-بیدار؟ 00:05:37.440 --> 00:05:39.530 ‫صبر کن، فـ-فراموشش کن. 00:05:39.530 --> 00:05:40.650 ‫کلس کجاس؟ 00:05:40.650 --> 00:05:44.860 ‫کلس احتمالاً تا الان به قلعه خدای شیاطین رسیده. 00:05:44.860 --> 00:05:47.400 ‫ممکنه همین الان که حرف میزنیم درحال مبارزه باشه. 00:05:47.400 --> 00:05:49.440 ‫چـ-چرا انقد آروم بنظر میرسی؟! 00:05:49.440 --> 00:05:51.320 ‫باید عجله کنیم بهش کمک کنیم! 00:05:51.320 --> 00:05:54.030 ‫کمک کنیم؟ ‫وقتی اونجوری صدمه دیدی؟ 00:05:54.030 --> 00:05:55.900 ‫خیلی زود میمیری. 00:05:55.900 --> 00:05:56.940 ‫اشکالی نداره. 00:05:56.940 --> 00:05:59.070 ‫بهرحال اصلاً برنامه‌ای برای زنده برگشتن نداشتم. 00:05:59.070 --> 00:06:01.530 ‫با کمال میل بعنوان یه سپر برای کلس عمل میکنم! 00:06:03.110 --> 00:06:04.530 - ‫که اینطور. - ‫ولی گوش کن، زرو. 00:06:05.900 --> 00:06:08.070 ‫خدای شیاطین ثور خیلی قدرتمنده. 00:06:08.070 --> 00:06:12.030 ‫اون فرد ضعیفی نیست که فقط بتونی با دل ‫و جرأت تنها شکستش بدی. 00:06:12.030 --> 00:06:15.480 ‫نیازه که برای پیروزی یکم زمینه سازی کنیم. 00:06:15.480 --> 00:06:16.570 ‫زمینه سازی؟ 00:06:23.190 --> 00:06:24.570 ‫ا-این چیه؟! 00:06:24.570 --> 00:06:26.860 ‫چرا این هاله ترسنکو حس میکنم؟! 00:06:26.860 --> 00:06:28.280 ‫سال‌ها پیش، 00:06:28.280 --> 00:06:30.860 ‫زمانی بود که از مکانی به مکان دیگه برای.. 00:06:30.860 --> 00:06:33.820 ‫پیدا کردن راهی برای بهتر کردن قدرت‌هام میرفتم. 00:06:34.190 --> 00:06:37.480 ‫و این طلسم جادوی ممنوعه‌ایه که اون زمان پیداش کردم. 00:06:38.940 --> 00:06:40.150 ‫جادوی ممنوعه؟ 00:06:40.150 --> 00:06:42.150 ‫چه غلطی میخوای بکنی؟! 00:06:44.900 --> 00:06:47.650 ‫نیروهامونو تقویت کنم! 00:06:51.780 --> 00:06:52.980 ‫هیولاها... 00:06:56.360 --> 00:06:57.940 ‫چیزی گفتی؟ 00:06:57.940 --> 00:06:59.320 ‫نه. 00:06:59.320 --> 00:07:01.400 ‫ولی باید به اون شیاطین آفرین گفت. 00:07:01.940 --> 00:07:03.860 ‫با وجود هجوم عظیم هیولاها، 00:07:03.860 --> 00:07:06.860 ‫اجازه ندادن یکیشون به قلعه برسه. 00:07:06.860 --> 00:07:09.530 ‫اون نگاه از خود راضی خدای شیاطین اعصابمو خورد کرد. 00:07:09.530 --> 00:07:12.530 ‫آره، ولی میتونم ببینم که خیلی آروم دارن از هم میپاشن. 00:07:12.780 --> 00:07:14.230 ‫زمانش رسیده! 00:07:14.690 --> 00:07:17.230 ‫بیاین حرکت کنیم! ‫هدف ما سنگ مانعه! 00:07:22.480 --> 00:07:23.980 ‫حمله دشمن از عقب! 00:07:26.030 --> 00:07:27.530 ‫همه یه جا جمع بشین! 00:07:41.070 --> 00:07:43.070 ‫اون ماسک نفرت انگیز! 00:07:43.070 --> 00:07:45.280 ‫خودشه! اون کثافت اینجاس! 00:07:49.070 --> 00:07:50.480 ‫بزنین نابود کنین! 00:07:51.440 --> 00:07:52.320 ‫سپرا بالا! 00:07:55.110 --> 00:07:56.280 ‫خبرای خوب! 00:07:56.280 --> 00:07:57.940 ‫نیروهای کمکی رسیدن! 00:07:57.940 --> 00:08:00.150 ‫انگار که توپو از دست دادین. 00:08:00.360 --> 00:08:01.940 ‫حالا، آدمای احمق... 00:08:01.940 --> 00:08:03.530 ‫دعا کنین. 00:08:04.070 --> 00:08:07.400 ‫چون قراره شما رو در کنار همه هیولاها نابود کنیم. 00:08:08.280 --> 00:08:11.400 ‫شما چیزی برای جشن گرفتن ندارین، کودن. 00:08:12.360 --> 00:08:14.730 ‫این چیزی بود که تمام مدت هدفمون بود! 00:08:15.980 --> 00:08:19.280 ‫قلعه اون یکی احتمالاً تا الان فاجعه‌ای شده. 00:08:19.480 --> 00:08:22.110 ‫اومدن به اینجا کار احمقانه‌ای بود... 00:08:22.110 --> 00:08:23.940 ‫آزدورا از ۴ خدای نخبه! 00:08:25.110 --> 00:08:27.360 ‫قلعه ثور 00:08:28.860 --> 00:08:30.320 - ‫هشدار متجاوز! هشدار متجاوز! - ‫نیروها رو جمع کنین! 00:08:33.320 --> 00:08:36.280 ‫بدون یه خدای نخبه این مثل آب خوردنه. 00:08:37.480 --> 00:08:39.860 ‫بیاین. به حرکت ادامه بدین. 00:08:40.110 --> 00:08:42.860 ‫سنگ مانع خیلی دور نیست. 00:08:44.070 --> 00:08:45.860 ‫گـ-گزارش! 00:08:45.860 --> 00:08:48.280 ‫گله‌ای از هیولاها دارن از سمت شمال غربی نزدیک میشن! 00:08:48.280 --> 00:08:50.440 ‫تقریباً ۱۰ هزار تا ازشون هستن! 00:08:51.070 --> 00:08:52.400 ‫امکان نداره. 00:08:52.400 --> 00:08:54.230 ‫وای! این خوب نیست! 00:09:00.360 --> 00:09:02.820 ‫مشت باد صبا! قدرت ۳۰ برابر! 00:09:11.150 --> 00:09:12.230 ‫ای حرومی...! 00:09:12.230 --> 00:09:14.280 ‫عقب وایسین، کم عقلا! 00:09:14.280 --> 00:09:16.230 ‫حساب این یکی رو خودم میرسم! 00:09:17.320 --> 00:09:20.900 ‫از ترس قدرت بسیار دفاع من بترس! 00:09:22.280 --> 00:09:25.190 ‫نمیتونی با حالت دفاعی منو شکست بدی. 00:09:27.110 --> 00:09:29.230 ‫سنگر بمب افکن! 00:09:29.940 --> 00:09:31.650 ‫چطور اونکارو کرد؟! 00:09:34.400 --> 00:09:36.730 ‫حمله خیلی جالبی بود. 00:09:38.820 --> 00:09:39.650 - ‫دورشه! - ‫بسه دیگه، آشغال! 00:09:49.030 --> 00:09:51.980 ‫واقعاً فکر میکردم یکم چالش برانگیز باشه. 00:09:51.980 --> 00:09:54.940 ‫ولی انقد سریع پیش رفت که خسته کننده بود. 00:09:57.940 --> 00:10:00.480 ‫این یکی واقعاً بهم ضربه زد. 00:10:00.480 --> 00:10:02.190 ‫خوش به حالش. 00:10:03.190 --> 00:10:05.570 ‫اجازه نمیدم حتی یه قدم جلوتر بری. 00:10:06.570 --> 00:10:08.820 ‫واقعاً فکر میکنی خودت تنهایی میتونی پیروز بشی؟ 00:10:08.820 --> 00:10:11.650 ‫گفتنش سخته. ‫قبل از اینکه واقعاً سعی نکنم نمیدونم. 00:10:12.690 --> 00:10:14.150 ‫ای بابا، مزخرف نگو. 00:10:14.150 --> 00:10:16.570 ‫کسی با سطح تجربه تو باید بتونه بگه. 00:10:16.570 --> 00:10:18.440 ‫تو اصلاً شانس شکست دادن منو نداری. 00:10:23.030 --> 00:10:23.900 ‫اون سریعه! 00:10:32.610 --> 00:10:34.110 ‫چه بد. 00:10:41.440 --> 00:10:42.980 ‫آره، چقد بد. 00:10:50.900 --> 00:10:53.360 ‫از اونجایی که همه جنگجوهای دیگه که باهاشون... 00:10:53.360 --> 00:10:55.530 ‫روبرو شدم خیلی ضعیف بودن یکم بی‌دقتی کردم. 00:10:55.690 --> 00:10:56.690 ‫خیله خب. 00:10:56.690 --> 00:10:58.730 ‫یکم باهات بازی میکنم. 00:11:18.780 --> 00:11:19.690 ‫چی؟! 00:11:21.940 --> 00:11:24.070 ‫هی، این منصفانس؟! 00:11:25.190 --> 00:11:26.730 ‫غافلگیرت کردم؟ 00:11:26.730 --> 00:11:30.480 ‫همونطور که میبینی میتونم اعضای بدنم ‫رو دوباره تولید کنم. 00:11:30.480 --> 00:11:33.070 ‫درست شدن شمشیرت چیزی بود که منو غافلگیر کرد. 00:11:33.070 --> 00:11:35.480 ‫همه میدونن که اعضای بدن میتونن تولید بشن. 00:11:35.690 --> 00:11:36.690 ‫آی! 00:11:37.030 --> 00:11:38.230 ‫درد داشت... 00:11:38.230 --> 00:11:41.190 ‫تو خیلی قوی شدی، آقای ادیل. 00:11:41.780 --> 00:11:45.440 ‫ولی هنوز خیلی کار دارین تا به گرد پای خانم هیورا برسین. 00:11:45.440 --> 00:11:48.070 ‫چی؟ داری میگی هیورا اینجاس؟ 00:11:51.650 --> 00:11:54.150 ‫بنظرم دیگه به آخرش رسیدی. 00:11:54.400 --> 00:11:57.070 ‫با وجود اینکه بدنت در ظاهر جاودانه بنظر میرسه، 00:11:57.070 --> 00:11:59.190 ‫باز تولید به این سادگی نیست... 00:11:59.190 --> 00:12:02.820 ‫این کار با صرف انرژی طبیعی بدن شما... 00:12:02.820 --> 00:12:04.280 ‫با هر اتفاق انجام میگیره. 00:12:04.280 --> 00:12:06.900 ‫پس اگه مجبور بشی که در زمانی کوتاه پشت سر ‫هم ازش استفاده کنی، 00:12:06.900 --> 00:12:09.030 ‫در آخر انرژیت تموم میشه... 00:12:09.030 --> 00:12:11.570 ‫و بعد کاملاً قابلیت باز تولید رو از دست میدی. 00:12:11.570 --> 00:12:13.360 ‫ولی برای تو هم همینطوره، درسته؟ 00:12:13.360 --> 00:12:14.730 ‫دقیقاً. 00:12:14.730 --> 00:12:18.360 ‫اگرچه، من به اندازه کافی ذخیره دارم که برای ‫مدتی به مبارزه ادمه بدم. 00:12:18.360 --> 00:12:21.230 ‫خب، منم هنوز از این مبارزه بیرون نرفتم. 00:12:21.230 --> 00:12:23.230 ‫میبینم که یه دنده‌ای. 00:12:23.230 --> 00:12:25.650 ‫ولی شاید این بخشی از یه نقشه باشه. 00:12:26.110 --> 00:12:29.570 ‫مثل، زمان خریدن تا رسیدن نیروهای کمکی؟ 00:12:29.570 --> 00:12:32.190 ‫یا یه سلاح مخفی که منو شکست بده؟ 00:12:33.190 --> 00:12:36.440 ‫پس ادامه بده. از یه چالش استقبال میکنم. 00:12:36.440 --> 00:12:40.570 ‫حتی با یکم جدی‌تر مبارزه کردن بهت پاسخ بهتری میدم. 00:12:43.480 --> 00:12:44.860 ‫خوشتیپ آشغال... 00:12:45.480 --> 00:12:46.860 ‫اوه. 00:12:46.860 --> 00:12:48.900 ‫نباید شیاطین رو دست کم بگیریم! 00:12:49.360 --> 00:12:51.860 ‫لطفاً به جلو برین و این مبارزه رو به من بسپارین قربان! 00:12:53.070 --> 00:12:54.360 ‫اگه اصرار میکنی باشه. 00:12:54.360 --> 00:12:57.530 ‫پس تنهات میذارم تا کارای اینجا رو انجام بدی. 00:13:07.400 --> 00:13:10.440 ‫واقعاً شگفت انگیزه. 00:13:10.440 --> 00:13:15.070 ‫با این قدرت زیادی که در اختیار دارم، ‫ایجاد یه دروازه اصلاً مشکلی نداره. 00:13:25.650 --> 00:13:26.690 ‫ریشه درخت؟ 00:13:27.030 --> 00:13:29.190 ‫نه، یه چیز بیشتری رو حس میکنم... 00:13:29.190 --> 00:13:30.440 - ‫این یه مانعه! - ‫وای نه! 00:13:34.150 --> 00:13:37.070 ‫خب، تو کدومی؟ قهرمان یا پادشاه؟ 00:13:37.610 --> 00:13:40.110 ‫و شاید یه چیز متفاوتی. 00:13:40.610 --> 00:13:41.690 ‫چطوری؟ 00:13:41.690 --> 00:13:44.480 ‫مطمئنم که اون به قلعه شین رفته. 00:13:44.650 --> 00:13:45.820 ‫مگه اینکه... 00:13:46.480 --> 00:13:48.570 ‫تا جایی که من میدونم، تهدیدهای دردسرساز مثل تو... 00:13:48.570 --> 00:13:51.650 ‫باید هرچه سریعتر از تصویر حذف بشن. 00:13:51.650 --> 00:13:53.530 ‫پس خوشحالم که این ترفند کوچیک جواب داد. 00:13:54.570 --> 00:13:58.690 ‫بلأخره توی فضای باز گرفتیمت، ‫انسان جادوگر. 00:14:02.070 --> 00:14:03.320 ‫یه جای کار میلنگه. 00:14:03.320 --> 00:14:05.280 ‫چرا اصلاً تکونی نمیخوره؟ 00:14:08.320 --> 00:14:09.190 ‫تقلبیه؟! 00:14:12.320 --> 00:14:14.110 ‫وایسا، تو... 00:14:15.400 --> 00:14:17.320 ‫هی، گوشات افتادن! 00:14:17.610 --> 00:14:18.650 ‫ای وای. 00:14:20.690 --> 00:14:21.780 ‫قـــــودا! 00:14:21.780 --> 00:14:23.440 ‫تو اون سگ منگلی که! 00:14:23.440 --> 00:14:25.360 ‫گول خوردیم! 00:14:26.480 --> 00:14:28.440 ‫آزدورا از ۴ خدای نخبه. 00:14:28.860 --> 00:14:30.980 ‫راستشو بخوای، واقعاً شوکه شدم. 00:14:31.280 --> 00:14:33.780 ‫از طرفی چون طلسم‌های انتقال از راه دور انجام میدی... 00:14:33.780 --> 00:14:35.320 ‫که حتی برای ما هم غیرممکنه... 00:14:35.320 --> 00:14:36.440 ‫ولی بیشتر از همه، 00:14:36.820 --> 00:14:38.280 ‫هیچوقت توقع نداشتم که یه انسان وجود داره... 00:14:38.280 --> 00:14:40.650 ‫که میتونه قدرت اشکال زندگی دنیای جدید رو دستکاری کنه. 00:14:40.650 --> 00:14:42.400 ‫ولی حالا همش منطقی بنظر میاد. 00:14:44.070 --> 00:14:46.860 ‫کسی که خدایان شیاطین ما رو میکشت تو بودی، نه؟ 00:14:49.230 --> 00:14:50.570 ‫درسته. 00:14:50.570 --> 00:14:52.980 ‫هیچی نیست که از خدایان نخبه امپراطوری پنهان بمونه، نه؟ 00:14:52.980 --> 00:14:57.280 ‫من دقیقاً کسی هستم که لرد ثور و اوروم رو کشت. 00:14:57.280 --> 00:14:59.980 ‫هر دوی اونا تا آخرین نفس آخرشون... 00:14:59.980 --> 00:15:01.570 ‫به حل مسالمت آمیز اصرار داشتن. 00:15:02.440 --> 00:15:05.190 ‫باید بگم که خیلی منظره خنده داری بود! 00:15:05.190 --> 00:15:06.440 ‫عه واقعاً؟ 00:15:06.860 --> 00:15:09.320 ‫خب من قراره مطمئن بشم که خوب تاوانشو بدی. 00:15:16.150 --> 00:15:17.280 ‫چه نفرت انگیز! 00:15:17.280 --> 00:15:19.570 ‫باید قبل از اینکه ریشه درختا منو بگیرن... 00:15:22.030 --> 00:15:24.030 ‫اوی. فکر کردی کجا میخوای بری؟ 00:15:24.900 --> 00:15:26.280 ‫طلسم انتقالم کار نمیکنه! 00:15:28.110 --> 00:15:29.360 - ‫نیزه درخت! - ‫بزنش! 00:15:42.360 --> 00:15:44.530 ‫قدرت دنیای جدید، نه؟ 00:15:44.530 --> 00:15:45.610 ‫اوق. 00:15:45.610 --> 00:15:48.150 ‫لمس اینا همیشه حس تهوع آوری بهم میده. 00:15:48.150 --> 00:15:49.110 ‫بیا برا خودت باشه. 00:15:54.820 --> 00:15:58.360 ‫خب، انگار اون یکی واقعاً یکم بهت صدمه زد. 00:16:00.360 --> 00:16:02.610 ‫چقد بی‌رحم. 00:16:02.610 --> 00:16:04.320 ‫ولی بهتره بدونی، 00:16:04.320 --> 00:16:06.400 ‫بعد از اینکه منو بکشی دوباره فقط زنده میشم. 00:16:06.400 --> 00:16:08.150 ‫همونطور که قهرمانا میشن. 00:16:08.150 --> 00:16:09.360 ‫آره، درسته. 00:16:09.730 --> 00:16:14.110 ‫اگه اون حقیقت داشت، زودتر از اینا خودتو نشون میدادی. 00:16:14.110 --> 00:16:15.030 ‫ناگفته نمونه که، 00:16:15.030 --> 00:16:18.190 ‫میتونستی لحظه‌ای که فهمیدی یه تله بود خودتو میکشتی. 00:16:18.190 --> 00:16:20.900 ‫درسته. اگرچه... 00:16:21.480 --> 00:16:24.400 ‫نترس. ‫واقعاً نمیخوام بکشمت. 00:16:24.400 --> 00:16:26.610 ‫با وجود اینکه وقتی کارم تموم بشه یه پات لب گوره، 00:16:26.610 --> 00:16:28.190 ‫قراره توی یه سلول خاص زندانیت کنم... 00:16:28.190 --> 00:16:29.980 ‫که قدرتات نمیتونن بهت کمکی برای فرار کردن کنن. 00:16:30.360 --> 00:16:33.360 ‫بهرحال سوالات زیادی هستن که نیازه بهشون جواب بدی. 00:16:35.230 --> 00:16:36.610 ‫چه ترسناک. 00:16:36.610 --> 00:16:38.440 ‫اصلاً تغییری نکردی. 00:16:38.980 --> 00:16:42.690 ‫نه، حرفمو پس میگیرم. ‫فرق کردی. 00:16:42.690 --> 00:16:45.690 ‫اونموقع واقعاً خیلی ترسناک‌تر بودی. 00:16:45.980 --> 00:16:49.440 ‫آره، اون روزای گذشته، ‫وقتی که انسانیت قدرت خیلی بیشتر... 00:16:49.440 --> 00:16:52.570 ‫در حتی تعداد بیشتری برخورددار بود. 00:16:52.570 --> 00:16:55.940 ‫۱۰ پادشاهی انسان‌ها و امپراطوری بزرگ اژدهای ساکن... 00:16:55.940 --> 00:16:59.570 ‫درگیر سلسله نبردهای بی‌پایانی بودن. 00:17:01.530 --> 00:17:05.030 ‫یه مرد جوان بود که در خط مقدم می‌ایستاد. 00:17:05.030 --> 00:17:07.190 ‫مجهز به یه شمشیر طلسم شده، 00:17:07.190 --> 00:17:11.280 ‫اون به میدون نبرد تسلط داشت و قهرمانان هر ‫پادشاهی رو به راحتی از بین میبرد. 00:17:11.610 --> 00:17:14.030 ‫تقریباً شبیه یه شیطان واقعی. 00:17:14.030 --> 00:17:15.030 ‫اوه آره... 00:17:15.030 --> 00:17:17.650 ‫اونموقع خیلی بیشتر ترسناک بودی! 00:17:17.650 --> 00:17:19.190 ‫وحشتناک بود. 00:17:19.190 --> 00:17:22.480 ‫فقط چهره تو باعث میشد همه بلرزن و فرار کنن. 00:17:22.780 --> 00:17:25.190 ‫آزدورا از ۴ خدای نخبه... 00:17:25.190 --> 00:17:28.360 ‫تو خود مظهر ترس انسان بودی! 00:17:43.030 --> 00:17:45.690 ‫واقعاً تو کدوم خری هستی؟ 00:17:45.690 --> 00:17:46.940 ‫میکاروس. 00:17:47.320 --> 00:17:49.650 ‫اسم میکاروسه. 00:17:50.690 --> 00:17:52.530 ‫ولی شک دارم برات آشنا باشه. 00:17:52.530 --> 00:17:54.480 ‫امکان نداره که بدونی. 00:17:54.860 --> 00:17:58.940 ‫خب میدونی، ‫من فقط یه سرباز درجه‌دار بودم. 00:17:58.940 --> 00:18:02.400 ‫چیزی جز یکی از میلیون‌ها سیاهی لشکر انسان‌ها نبودم. 00:18:03.230 --> 00:18:06.280 ‫اگرچه، من تو رو خوب میشناسم! 00:18:06.480 --> 00:18:09.150 ‫تصویرت در ذهن من حک شده. 00:18:09.780 --> 00:18:13.780 ‫چون لحظه‌ای که دیدمت، ‫بدنم از ترس بهم ریخته بود. 00:18:14.190 --> 00:18:18.570 ‫انقد بد داشتم میلرزیدم که به زور میتونستم نفس بکشم. 00:18:21.440 --> 00:18:23.860 ‫خودمو بین بدن‌های هم‌رزمام قایم کردم... 00:18:23.860 --> 00:18:25.690 ‫و وانمود کردم که یه جسدم. 00:18:27.610 --> 00:18:29.280 ‫کمکم کن... 00:18:29.820 --> 00:18:32.360 ‫میکا...روس... 00:18:32.360 --> 00:18:34.070 ‫لطفاً... 00:18:35.110 --> 00:18:40.110 ‫اون لحظه هیچ مقدار از افتخار و آبرو درونم نمونده بود. 00:18:40.110 --> 00:18:42.030 ‫تمام چیزی که بهش فکر میکردم خواست زندگی کردن بود. 00:18:42.030 --> 00:18:45.730 ‫پس با بی‌چارگی سعی کردم که جلوی لرزین ‫بدنم رو بگیرم، نفسم رو حبث کردم... 00:18:45.730 --> 00:18:51.150 ‫و بعد فقط دعا کردم که بری که انگار ‫مدت خیلی زیادی بنظر میرسید. 00:18:51.730 --> 00:18:55.190 ‫چندین نفر بازمونده کنارم بودن، 00:18:55.190 --> 00:18:58.610 ‫ولی بدن اونا به سم قلمروی شیاطین آلوده شده بود... 00:18:58.610 --> 00:19:00.610 ‫و همه اونا مدتی بعد مردن. 00:19:03.570 --> 00:19:04.820 ‫که اینطور. 00:19:04.820 --> 00:19:07.070 ‫که به این معنیه که تو هم... 00:19:07.070 --> 00:19:08.110 ‫دقیقاً. 00:19:08.110 --> 00:19:11.360 ‫ولی من به سم قلمروی شیاطین عادت کردم! 00:19:11.690 --> 00:19:14.030 ‫بعد خودمو از در خونهٔ مرگ کشیدم بیرون، 00:19:14.030 --> 00:19:16.070 ‫و قدرت درونم رو بیدار کردم! 00:19:16.690 --> 00:19:20.280 ‫انسان‌هایی که بیدار شدن توانایی خاصی دارن. 00:19:20.280 --> 00:19:24.030 ‫و قدرت اون توانایی باعث شده که تمام این ‫مدت زنده بمونم. 00:19:24.480 --> 00:19:28.230 ‫مثل مال خودته: ‫قدرت جوانی همیشگی. 00:19:28.940 --> 00:19:30.480 ‫که اینطور. 00:19:30.480 --> 00:19:34.860 ‫پس دلیلی که دارین بهمون حمله میکنن ‫گرفتن انتقام بخاطر گذشته هست. 00:19:34.860 --> 00:19:36.400 ‫انتقام؟ 00:19:36.730 --> 00:19:38.400 ‫ای بابا. 00:19:38.400 --> 00:19:41.190 ‫اصلاً کمتر از این نمیتونم به اون اهمیتی بدم. 00:19:41.730 --> 00:19:44.030 ‫من تولد دنیای جدید رو میخوام! 00:19:44.030 --> 00:19:47.730 ‫اون همیشه هدف آخرم بوده و خواهد بود! 00:19:51.650 --> 00:19:53.230 ‫شوخیت گرفته؟ 00:19:53.230 --> 00:19:55.230 ‫میدونی اون واقعاً به چه معنیه؟ 00:19:55.230 --> 00:19:57.980 ‫پایان این دنیا واقعاً چیزیه که تو میخوای؟! 00:19:58.320 --> 00:20:00.150 ‫چیزیه که طبیعت میخواد. 00:20:01.860 --> 00:20:04.190 ‫شما شیاطین کسایی هستین که علیهش شورش کردین. 00:20:05.730 --> 00:20:08.360 ‫زمانم رو روز به روز صرف سفر دنیا کردم، 00:20:08.360 --> 00:20:12.730 ‫همه شکل‌های جادو رو یاد گرفتم و انواع مختلفی ‫از طلسم‌ها رو به وجود آوردم. 00:20:12.980 --> 00:20:15.360 ‫و حالا، بعد از ۱۵۰۰ سال، 00:20:15.360 --> 00:20:18.530 ‫به قدرت وسیعی دست پیدا کردم! 00:20:20.690 --> 00:20:24.610 ‫در اعماق وجودم باید میفهمیدم که این یه تله بود. 00:20:24.820 --> 00:20:27.610 ‫با اینحال عمداً واردش شدم، 00:20:27.610 --> 00:20:30.030 ‫چون فرصتی بود که خودمو از تو آزاد کنم. 00:20:30.030 --> 00:20:34.530 ‫میخواستم کاملاً آسیب‌های گذشته‌ای که با ‫تو مرتبط میشه رو از بین ببرم. 00:20:34.530 --> 00:20:36.440 ‫آزدورا از ۴ خدای نخبه... 00:20:36.440 --> 00:20:40.400 ‫انگار وجودت دیگه ارزش ترسوندن منو نداره! 00:20:49.860 --> 00:20:51.440 ‫میخواستم زندانیت کنم... 00:20:54.110 --> 00:20:56.070 ‫ولی انگار از ساده لوحی من بود. 00:20:56.650 --> 00:20:57.690 ‫خیله خب. 00:20:57.690 --> 00:20:59.940 ‫وقت تغییر برنامس. 00:21:04.320 --> 00:21:05.780 ‫فقط میکشمت. 00:21:05.780 --> 00:21:07.320 ‫همینجا و همین الان! 00:21:07.320 --> 00:21:10.480 ‫خب اون ممکن نیست! ‫چون اون چیزی که لازمه رو نداری! 00:21:10.500 --> 00:21:14.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:14.530 --> 00:21:21.530 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:23.690 --> 00:21:27.320 ‫Hey, what was that dream 00:21:27.320 --> 00:21:30.530 ‫We used to fantasize about? 00:21:31.150 --> 00:21:35.110 ‫A treasured memory even if it's small 00:21:35.110 --> 00:21:38.530 ‫And covered in mud 00:21:39.280 --> 00:21:42.980 ‫I was so clumsy that 00:21:42.980 --> 00:21:46.070 ‫I couldn't even tell left from right 00:21:47.030 --> 00:21:53.940 ‫When those clear eyes took my hand and saved me 00:21:55.030 --> 00:21:58.900 ‫It's okay, it's okay, you kept saying 00:21:58.900 --> 00:22:02.820 ‫As you hugged me tightly over and over 00:22:02.820 --> 00:22:06.190 ‫This time I will be the one to grab ahold 00:22:06.190 --> 00:22:09.400 ‫Of your warm hand 00:22:10.650 --> 00:22:17.820 ‫I shouted your name and the world laughed 00:22:18.110 --> 00:22:22.070 ‫Those words that hold us together 00:22:22.070 --> 00:22:25.190 ‫Are the most precious of all 00:22:26.320 --> 00:22:33.480 ‫If this is going to be our fate, then let's change it 00:22:33.780 --> 00:22:37.780 ‫On the other side of the darkness 00:22:37.780 --> 00:22:44.780 ‫We shall seize the light together 00:22:45.480 --> 00:22:50.280 - ‫قسمت بعد - ‫شکننده طلسم 00:22:46.150 --> 00:22:48.690 ‫دفعه بعد: "شکننده طلسم"