WEBVTT 00:00:01.560 --> 00:00:04.810 ‫آستا سعی میکنه همراه با شالامی از قلعه فرار کنه، 00:00:04.810 --> 00:00:07.350 ‫ولی به پادشاه انسان‌ها برخورد میکنه. 00:00:07.350 --> 00:00:09.140 ‫در همین حین، در قلعه ثور، 00:00:09.140 --> 00:00:11.560 ‫ارتش شیاطین بعد از اینکه شوالیه‌های بالدار کاملاً... 00:00:11.560 --> 00:00:15.680 ‫تحت قدرت دنیای جدید میفتن و تبدیل به اهریمن میشن، ‫به اجبار عقب نشینی میکنن. 00:00:16.140 --> 00:00:19.890 ‫همچنین آزدورا به دستان میکاروس و نقشه‌هاش ‫مرتکب به شکست میشه. 00:00:22.100 --> 00:00:24.730 ‫و حالا، زمان نزدیکه. 00:00:25.930 --> 00:00:28.770 ‫طولی نمیکشه تا این دنیا به پایان برسه! 00:00:28.770 --> 00:00:30.810 ‫دنیایی جدید در افقه! 00:00:31.930 --> 00:00:33.350 ‫عمراً. 00:00:33.350 --> 00:00:35.600 ‫مطمئن شدم که شرایط جوری که تو میخوای پیش نره! 00:01:04.140 --> 00:01:06.680 ‫Ah, displaying strength like it was totally natural 00:01:06.680 --> 00:01:08.850 ‫Feelings of inferiority growing deeper 00:01:08.850 --> 00:01:10.810 ‫From the moment of birth 00:01:10.810 --> 00:01:12.980 ‫Let them know that it's a done deal 00:01:12.980 --> 00:01:14.730 ‫The neighbor to utopia 00:01:14.730 --> 00:01:16.930 ‫Despair is saying "hello," ya see 00:01:16.930 --> 00:01:18.980 ‫The fact that nobody notices 00:01:18.980 --> 00:01:21.140 ‫Is it for better or worse? 00:01:21.140 --> 00:01:24.350 ‫No matter how many times I wake up 00:01:24.350 --> 00:01:27.480 ‫It's like I'm in a nightmare 00:01:27.480 --> 00:01:30.850 ‫If suffering is all there is 00:01:31.180 --> 00:01:32.980 ‫Then God could you please 00:01:32.980 --> 00:01:36.890 ‫Consider remaking me from scratch? 00:01:36.890 --> 00:01:39.020 ‫Ah, for many thousands of years we have 00:01:39.020 --> 00:01:41.600 ‫Been holding out hope for the future 00:01:41.600 --> 00:01:43.480 ‫The end is bound to come no matter what 00:01:43.480 --> 00:01:45.810 ‫And we try to resist it 00:01:45.810 --> 00:01:47.480 ‫How many prayers is this now? 00:01:47.480 --> 00:01:49.810 ‫Body and soul completely transformed 00:01:49.810 --> 00:01:54.230 ‫Just wanting to believe in something even if it's fake 00:01:54.350 --> 00:01:57.730 ‫Huh? Am I alive right now? 00:01:57.730 --> 00:02:00.480 ‫I don't even know anymore 00:02:00.480 --> 00:02:02.480 ‫Help me, I need to be saved 00:02:02.500 --> 00:02:09.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.640 --> 00:02:20.560 ‫مسیر منتخب 00:02:21.430 --> 00:02:25.020 ‫خانم ورمیلیو حرکت کرده. ‫خیلی دیگه نباید طولی بکشه. 00:02:25.560 --> 00:02:28.560 ‫به همه در پایگاه بگو که برای رسیدن اون ‫آمادگی‌های لازم رو انجام بدن. 00:02:28.560 --> 00:02:30.480 ‫نمیخوام هیچ اتفاق ناگواری رخ بده. 00:02:30.480 --> 00:02:31.600 ‫اطاعت. 00:02:30.810 --> 00:02:34.430 - ‫m265.3 183.5 l 341.3 184.9 343.5 247.8 262.1 248.2 - ‫سطح ردیابی: ۴۳ - ‫تیم جست و جو و نجات: روف - ‫تو راه برگشت به امپراطوری مراقب باش، باشه؟ 00:02:34.480 --> 00:02:35.520 ‫باش. 00:02:47.930 --> 00:02:50.560 ‫توی راه اینجا از یه روستایی فهمیدم، 00:02:50.560 --> 00:02:53.600 ‫ولی مسیر جلو بدلیل یه پل خراب مسدود شده. 00:02:53.600 --> 00:02:55.270 ‫بنابراین به استفاده از یه مسیر انحرافی نیاز داریم. 00:03:03.060 --> 00:03:05.930 ‫اوه! خانم ورمیلیو خیلی آروم بنظر میرسه! 00:03:05.930 --> 00:03:08.020 ‫منم باید یه کار براش انجام بدم! 00:03:08.480 --> 00:03:10.350 ‫منم میتونم تمیز کاری بکنم! 00:03:10.350 --> 00:03:12.810 ‫نه اشکالی نداره. یه کاریش میکنم. 00:03:12.810 --> 00:03:14.560 ‫امروز حتماً برات خسته کننده بوده. 00:03:14.560 --> 00:03:16.350 ‫فقط یکم استراحت کن. 00:03:16.850 --> 00:03:18.980 ‫اینجور عادلانه نیست! 00:03:19.230 --> 00:03:21.480 ‫بحث نکن. برو بخواب. 00:03:22.060 --> 00:03:24.730 ‫پس امشب من نگهبانی میدم! 00:03:25.020 --> 00:03:26.980 ‫الان خودتو خسته نکن، 00:03:26.980 --> 00:03:30.310 ‫وگرنه در مواقع ضروری توی رسوندن پیغام به مشکل میخوری. 00:03:32.100 --> 00:03:34.270 ‫نیازی نیست سخت کار کنی. 00:03:34.680 --> 00:03:38.230 ‫چون الانم با بازی کردن نقش راهنمای ما کمک زیادی میکنی. 00:03:39.100 --> 00:03:41.810 ‫ما تقریباً داخل قلمرو هیولاها هستیم. 00:03:41.810 --> 00:03:44.930 ‫از فردا، ازت میخوام جلومون رو بازبینی کنی. 00:03:44.930 --> 00:03:46.850 ‫پس مهمه که استراحت کنی. 00:03:47.480 --> 00:03:50.230 ‫آقای هلک...خانم آنه... 00:03:53.730 --> 00:03:56.930 ‫تو هم باید خسته باشی، هلک. ‫برو بخواب. 00:03:56.930 --> 00:03:58.270 ‫من خوبم. 00:03:58.270 --> 00:04:00.230 ‫تو اول یکم بخواب، آنه. 00:04:00.230 --> 00:04:01.980 ‫نه. اول تو. 00:04:01.980 --> 00:04:03.100 ‫نه، خواهش میکنم. 00:04:03.520 --> 00:04:05.230 ‫من هنوز خوابم نمیاد. 00:04:05.230 --> 00:04:07.560 ‫باشه، پس نظرت درباره یه لیوان کاکائؤ داغ چیه؟ 00:04:07.930 --> 00:04:09.020 ‫خوبه. 00:04:10.310 --> 00:04:11.310 - ‫بفرما. - ‫ممنون. 00:04:15.230 --> 00:04:16.060 - ‫خوشمزس! - ‫بازم هست اگه میخوای. 00:04:20.930 --> 00:04:22.430 ‫ورمیلیو جون عزیز، 00:04:22.430 --> 00:04:25.810 ‫اگه هنوز داری با هلک سفر میکنی، 00:04:25.810 --> 00:04:29.980 ‫پس بجای اومدن به امپراطوری باید به قسمت ‫جنوبی قلمروی انسان‌ها بری. 00:04:29.980 --> 00:04:31.180 ‫از طرف آزو. 00:04:32.100 --> 00:04:33.560 ‫فقط یکم مونده. 00:04:35.810 --> 00:04:37.480 ‫با توجه به هارپی، 00:04:37.480 --> 00:04:39.310 ‫امپراطوری یه پایگاه نظامی کوچیک نزدیک به... 00:04:39.310 --> 00:04:42.350 ‫مرز جنوبی قلمروی انسانا زده. 00:04:42.350 --> 00:04:45.480 ‫فکر میکنم باید بدون گرفتن آذوقه مستقیم به جلو بریم. 00:04:45.930 --> 00:04:48.060 ‫تا ۲ یا ۳ روز دیگه میرسیم. 00:04:48.060 --> 00:04:52.060 ‫و از اونجا تا قلمروی انسانا ۲ قدم راهه. 00:04:52.350 --> 00:04:55.600 ‫عه؟ چقد سریع! 00:04:55.600 --> 00:04:58.060 ‫میدونم که مدتی میشه که داریم سفر میکنیم، 00:04:58.060 --> 00:05:01.890 ‫ولی انگار که دیروز بود که از اون جزیره رفتیم. 00:05:01.890 --> 00:05:04.520 ‫سفر با ارزش و سرگرم کننده‌ای بوده! 00:05:07.140 --> 00:05:08.350 ‫ای وای! 00:05:08.350 --> 00:05:11.480 ‫چیز اشتباهی بود که گفتم وقتی که نبرد آخر درست جلومونه، نه؟ 00:05:11.680 --> 00:05:14.270 ‫نه، منم همین حس رو دارم. 00:05:14.270 --> 00:05:17.770 ‫تا حالا اصلاً زمانی رو بیرون از امپراطوری نگذرونده بودم. 00:05:17.770 --> 00:05:19.980 ‫هر روز برای من تازه بوده. 00:05:19.980 --> 00:05:21.390 ‫از سفر لذت بردم. 00:05:24.140 --> 00:05:25.850 ‫میگم، هلک؟ 00:05:25.850 --> 00:05:26.980 ‫چیه؟ 00:05:27.770 --> 00:05:28.810 ‫خب... 00:05:29.600 --> 00:05:33.810 ‫بعد از اینکه آزدورا درباره موقعیت پادشاه انسانا از تنبر بشنوه، 00:05:33.810 --> 00:05:37.520 ‫ممکنه که نقشه جدیدی بکشه... 00:05:37.520 --> 00:05:39.680 ‫تا خسارات رو به حداقل برسونه. 00:05:40.600 --> 00:05:43.350 ‫اگرچه، هر نقشه‌ای که باشه، 00:05:43.350 --> 00:05:45.930 ‫ما همچنان تکیه‌گاه اصلی داخل میدون نبرد هستیم. 00:05:46.180 --> 00:05:48.230 ‫کاملاً مطمئنم که آزدورا... 00:05:48.230 --> 00:05:51.640 ‫ما رو تنها کاندیدای ممکن برای کشتن پادشاه بدونه، 00:05:51.640 --> 00:05:55.100 ‫و اون مطمئنه که ما قدرت ترکیبی نیاز شده رو برای ‫شکست دادن اون داریم. 00:05:55.390 --> 00:05:58.980 ‫ولی شکست دادن پادشاه به این معنی نیست که ‫مبارزه تموم میشه. 00:05:58.980 --> 00:06:01.560 ‫در واقع، اونجا وقتیه که مبارزه اصلی شروع میشه. 00:06:02.270 --> 00:06:03.270 ‫آره. 00:06:03.680 --> 00:06:07.520 ‫قدم بعدی برای ما اینه که همه انسان‌هایی که در ‫نتیجه جهش پیدا میکنن رو شکست بدیم. 00:06:08.680 --> 00:06:10.430 ‫قرار نیست آسون باشه. 00:06:10.600 --> 00:06:11.890 ‫نگران نباش! 00:06:11.890 --> 00:06:13.980 ‫چه هزار تا باشن چه ۱ میلیون، 00:06:13.980 --> 00:06:16.390 ‫همشونو شکست میدم! 00:06:16.980 --> 00:06:18.230 ‫احمق. 00:06:18.230 --> 00:06:20.730 ‫قبلاً بهت گفتم که تمام بار رو تنهایی به دوش نکش. 00:06:22.850 --> 00:06:24.730 ‫ممکنه متوجه این نشده باشی، 00:06:24.730 --> 00:06:28.180 ‫ولی قدرتای من در واقع بهترین کار خودشونو وقتی ‫انجام میدن که تعداد اونا خیلی بیشتر باشه. 00:06:28.430 --> 00:06:30.350 ‫در رابطه با نابود کردن تعداد زیادی از دشمنا، 00:06:30.350 --> 00:06:32.270 ‫به همون مقدار تو تأثیر گذارم. 00:06:32.270 --> 00:06:33.230 ‫احتمالاً. 00:06:34.810 --> 00:06:35.850 ‫درسته! 00:06:36.100 --> 00:06:38.980 ‫حالا که بهش فکر میکنم، خیلی چیزی نیست که نگرانش بود. 00:06:38.980 --> 00:06:41.730 ‫میتونی بقیه شوالیه‌های بالداری که باقی میمونن رو ‫به من بسپاری. 00:06:42.350 --> 00:06:45.560 ‫آزدورا و نیروها هم باید حواسشون رو به نابود کردنشون ‫پرت کرده باشن. 00:06:45.560 --> 00:06:48.390 ‫که به این معنیه که تمام چیزی که برات لازمه ‫پودر کردن اون حرومی‌های... 00:06:48.390 --> 00:06:50.770 ‫نفرت انگیز مثل میکاروس و پادشاهه. 00:06:52.310 --> 00:06:54.680 ‫ممنونم، آنه. 00:06:58.100 --> 00:06:59.230 ‫هلک... 00:06:59.230 --> 00:07:01.730 ‫میدونم که این یه مبارزه طاقت فرسا برای تو خواهد بود... 00:07:02.640 --> 00:07:04.230 ‫ولی به هیچ وجه شکست نخور! 00:07:04.230 --> 00:07:06.730 ‫نه به اونا، و نه به خودت! 00:07:06.730 --> 00:07:09.430 ‫تو میتونی از هر مانعی که سمتت میاد رد بشی! 00:07:09.430 --> 00:07:10.390 - ‫آره! - ‫روت رو زمین نمیندازم! 00:07:19.850 --> 00:07:20.730 ‫خوبه! 00:07:20.730 --> 00:07:22.850 ‫محل خواب خانم ورمیلیو الان آمادس. 00:07:22.850 --> 00:07:25.230 ‫هی! نارنگی‌ها رو یادت رفته! 00:07:25.640 --> 00:07:26.810 ‫اه! این خوب نیست! 00:07:26.810 --> 00:07:28.640 ‫باید یکم داخل بخش انبار یخ زده باشه. 00:07:28.640 --> 00:07:31.060 ‫شربت پرتقال رو هم با خودت بیار. 00:07:31.230 --> 00:07:32.270 ‫اطاعت! 00:07:37.430 --> 00:07:40.560 ‫بـ-بهمون حمله شده! ‫زنگ خطر رو بزنین! 00:07:46.350 --> 00:07:48.100 ‫تقریباً دیگه رسیدیم! 00:07:48.100 --> 00:07:51.730 ‫حتماً همه کلی از دیدن خانم ورمیلیو خوشحالن! 00:07:51.730 --> 00:07:53.060 ‫نه بابا! 00:07:53.060 --> 00:07:55.890 ‫بلأخره خیلی کم پیش میاد که یکی مثل اونو شخصاً دید! 00:07:55.890 --> 00:07:57.350 - ‫قند تو دلشون آب میشه! - ‫دروخ نگو! 00:07:59.140 --> 00:08:02.390 ‫بخشی از خدای نخبه بودن به معنی فاش نشدن هویته. 00:08:02.390 --> 00:08:04.930 ‫اکثر مردم داخل امپراطوری حتی نمیدونن من چه شکلی هستم. 00:08:04.930 --> 00:08:06.310 - ‫قبلاً توضیح دادم، یادته؟ - ‫آره، یادمه! 00:08:07.640 --> 00:08:09.560 ‫و آزدورا، اون یه مورد خاصه! 00:08:09.560 --> 00:08:13.180 ‫به اون کوه نگا کنین! ‫وقتی از اون بگذریم میرسیم! 00:08:13.180 --> 00:08:14.180 ‫هان؟ 00:08:17.310 --> 00:08:18.560 ‫یکی از اعضای تیم جست و جو؟ 00:08:18.560 --> 00:08:20.310 ‫روفه! 00:08:20.890 --> 00:08:22.180 - ‫اون صدمه دیده! - ‫روف! 00:08:24.980 --> 00:08:27.520 ‫خانم ورمیلیو! باید فرار کنین! 00:08:27.730 --> 00:08:29.310 ‫چی شده؟! 00:08:29.310 --> 00:08:31.140 ‫شوالیه‌های بالدار بودن. 00:08:31.140 --> 00:08:34.770 ‫یه حمله ناگهانی بهمون کردن و کاملاً پایگاه رو نابود کردن! 00:08:37.140 --> 00:08:39.310 ‫من اومدم اینجا برای هلک. 00:08:39.310 --> 00:08:42.890 ‫غافلگیری منو از پیدا کردن یه مشت شیطان تصور کنین. 00:08:43.060 --> 00:08:45.850 ‫حتماً نقشه یه حمله پنهانی رو داشتن. 00:08:45.850 --> 00:08:47.520 ‫احمقای بدبخت. 00:08:52.680 --> 00:08:55.270 ‫همشونو بکشین! هیچکس زنده نمونه! 00:09:01.060 --> 00:09:04.430 ‫فکر میکنی چرا انسانا ارتش‌شونو به جنوب فرستادن؟ 00:09:04.430 --> 00:09:08.430 ‫فکر نمیکردم که به این سمت بیان. 00:09:08.850 --> 00:09:10.520 ‫با توجه به تعداد سربازایی که داشتن، 00:09:10.520 --> 00:09:12.560 ‫انگار میخواستن به یه امپراطوری حمله کنن. 00:09:12.560 --> 00:09:16.140 ‫مـ-ممکنه یه جور متوجه شما شده باشن، خانم ورمیلیو؟ 00:09:16.140 --> 00:09:19.680 ‫ممکنه به این سمت اومده باشن تا وقتی شما از ‫امپراطوری جدا هستین شما رو بکشن! 00:09:19.680 --> 00:09:21.430 ‫برای همینه که با همچین تعداد زیادی اومدن! 00:09:21.430 --> 00:09:25.390 ‫برای اینه که میدونن شما یه خدای نخبه هستین ‫که به شدت قویه! 00:09:25.680 --> 00:09:27.310 ‫اون امکان هست. 00:09:27.310 --> 00:09:30.890 ‫ولی اگه واقعاً اونجور باشه، ‫اونا دنبال من نیستن. 00:09:31.180 --> 00:09:34.100 ‫هدف اونا...هلکه. 00:09:35.180 --> 00:09:37.810 ‫همونقدر که ما از قدرت هلک میترسیم انسانا هم میترسن. 00:09:38.230 --> 00:09:39.930 ‫ممکنه سعی کنن.. 00:09:39.930 --> 00:09:43.100 ‫با مجبور کردن اون به دیوونه شدن از ملحق نشدنش به مبارزه مطمئن بشن. 00:09:43.100 --> 00:09:44.680 ‫و اگه حدسم درست باشه... 00:09:44.680 --> 00:09:48.730 ‫الان دارن انجامش میدن چون نقشه‌ای دارن که اونکارو بکنن 00:09:52.180 --> 00:09:54.480 ‫من انقد نگران چی هستم؟ 00:09:54.480 --> 00:09:58.270 ‫مشکلی پیش نمیاد. ‫هلک میتونه بدون هیچ مشکلی از پسش بر بیاد. 00:09:58.640 --> 00:10:00.890 ‫چیزی نیست. چیزی نیست. 00:10:04.310 --> 00:10:05.310 ‫آنه. 00:10:08.390 --> 00:10:09.480 ‫بریم؟ 00:10:11.060 --> 00:10:12.180 ‫من یه احمقم. 00:10:12.180 --> 00:10:14.560 ‫من الان باید کسی باشم که ازش حمایت میکنه! 00:10:15.520 --> 00:10:16.640 ‫خیله خب! 00:10:17.140 --> 00:10:19.350 ‫هلک هیچ مشکلی براش پیش نمیاد! 00:10:22.020 --> 00:10:24.890 ‫این مبارزه ممکنه خیلی خطرناک باشه. 00:10:24.890 --> 00:10:26.850 ‫پیوی و هارپی، شما اینجا بمونین. 00:10:26.850 --> 00:10:28.770 ‫به زخم‌های روف برسین. 00:10:30.180 --> 00:10:31.180 ‫باشه. 00:10:34.640 --> 00:10:37.310 ‫آنی! هلک! 00:10:37.310 --> 00:10:39.310 ‫مراقب خودتون باشین! 00:10:56.230 --> 00:10:58.520 ‫فرار کنین! همین الان از اینجا برین! 00:11:00.810 --> 00:11:01.850 - ‫چی؟! - ‫زمین فرو ریخت! 00:11:02.980 --> 00:11:04.730 ‫لعنتی! چه اتفاقی داره میفته؟! 00:11:09.310 --> 00:11:10.310 ‫خوب نیست! 00:11:15.100 --> 00:11:19.600 ‫تو آخرین کسی بودی که توقع داشتم داخل قلعه اوروم پیدات کنم. 00:11:20.480 --> 00:11:21.850 ‫میکاروس! 00:11:21.850 --> 00:11:24.100 ‫چقدر میتونی بی‌عاطفه باشی؟ 00:11:24.100 --> 00:11:27.600 ‫هم رزمات رو ول کردی تا به مقامات شیاطین ملحق بشی. 00:11:27.600 --> 00:11:30.930 ‫حتماً برای ادیل بی‌چاره شوکه کننده بوده. 00:11:31.350 --> 00:11:33.310 ‫میکاروس! 00:11:40.480 --> 00:11:44.180 ‫اون موقع دروازه میتونست کاملاً تکمیل بشه... 00:11:44.180 --> 00:11:46.680 ‫اگه هلک هیچوقت داخل قلعه اوروم پیداش نمیشد. 00:11:46.680 --> 00:11:50.730 ‫آزدورا یه دشمن سر سخت بود که منو در ‫وضعیتی وحشتناک رها کرد، 00:11:50.730 --> 00:11:53.520 ‫اما از نظر قدرت محض، ‫هلک در یه سطح دیگس. 00:11:53.520 --> 00:11:55.310 ‫یه هیولای واقعی. 00:11:55.310 --> 00:11:59.430 ‫در همون مدت کم، انقد منو کشت که نتونستم بشمارم. 00:12:00.600 --> 00:12:04.180 ‫ولی در آخر، هلک دوباره بعد از اینکه سعی کرد به... 00:12:04.180 --> 00:12:06.770 ‫دوستاش کمک کنه به داخل دروازه کشیده شد. 00:12:06.770 --> 00:12:09.850 ‫از اینکه فکر کنم ممکن بود چه اوضاعی برام پیش بیاد... 00:12:09.850 --> 00:12:13.480 ‫اگه دروازه ثباتش رو از دست نمیداد و بلااستفاده نشده ‫بود، به لرزه میفتم. 00:12:15.850 --> 00:12:17.560 ‫میدونی، رافائد، 00:12:17.560 --> 00:12:21.640 ‫یه چیزی بود که اون روز که با هلک دوباره روبرو شدم ازش مطمئن شدم. 00:12:22.140 --> 00:12:24.270 ‫اگه اشتباهی در مقابله باهاش مرتکب بشیم، 00:12:24.270 --> 00:12:27.560 ‫اون به قدرت بزرگ‌تری از آزدورا تبدیل میشه. 00:12:27.560 --> 00:12:31.520 ‫خشم هلک شدیده. ‫و غم و غصه اون عمیق. 00:12:31.520 --> 00:12:34.140 ‫هیچ شکی نیست که قراره یه مانع بزرگ هنگام... 00:12:34.140 --> 00:12:36.600 ‫تلاش ما برای پیشرفت ارتش‌مون باشه. 00:12:36.600 --> 00:12:40.310 ‫برای همینه که به طرز باور نکردنی‌ای باهاش محتاط بودم. 00:12:41.100 --> 00:12:42.980 ‫اون داره نزدیک‌تر میشه، نه؟ 00:12:43.520 --> 00:12:44.520 ‫آره. 00:12:47.100 --> 00:12:49.600 ‫این یه طلسمه که برای مشخص کردن... 00:12:49.600 --> 00:12:52.600 ‫مکان فعلی یه فرد انتخاب شده ساخته شده. 00:12:54.730 --> 00:12:58.180 ‫دستیابی به این نوع جادو سخت نیست. 00:12:58.180 --> 00:13:01.600 ‫یه طلسم رایجه که اکثر افراد اونو حداقل ۱ بار تصور کردن. 00:13:02.640 --> 00:13:06.270 ‫اگرچه، به مهارت سطح بالایی برای انجام دادن... 00:13:06.270 --> 00:13:10.980 ‫همچنین چیزی از بدن فردی که میخوای مکانش رو بدونی. 00:13:10.980 --> 00:13:15.020 ‫گوشت، مو، اشک، خون و غیره. ‫هر چیزی که باشه. 00:13:15.560 --> 00:13:16.810 ‫که اینطور. 00:13:16.810 --> 00:13:20.520 ‫پس برای همینه که اونروز خودتو عمداً به هلک نشون دادی؟ 00:13:20.520 --> 00:13:22.020 ‫دقیقاً. 00:13:22.020 --> 00:13:24.180 ‫یه مقدار از خونش رو برداشتم. 00:13:24.180 --> 00:13:26.140 ‫یه کار خیلی سخت بود. 00:13:27.600 --> 00:13:31.430 ‫هلک داره از جنوب به این سمت میاد. 00:13:31.430 --> 00:13:33.600 ‫و اون خیلی نزدیکه. 00:13:34.060 --> 00:13:36.810 ‫اگر اوضاع وخیم شد اینجا یه دروازه داریم، 00:13:36.810 --> 00:13:39.520 ‫ولی با در نظر گرفتن بدترین شرایط... 00:13:39.520 --> 00:13:41.520 ‫بنظرم بهترین کار... 00:13:41.520 --> 00:13:44.230 ‫مقابله باهاش قبل از اینه که حتی فرصت اینو ‫داشته باشه که به این قلعه برسه. 00:13:44.520 --> 00:13:46.100 ‫میرم رسیدگی کنم. 00:13:46.100 --> 00:13:50.020 ‫تو باید اینجا بمونی و روی بهبود از زخمات تمرکز کنی. 00:13:51.680 --> 00:13:54.020 ‫پس همین کارو میکنم. 00:13:54.020 --> 00:13:54.980 ‫اوه راستی. 00:13:54.980 --> 00:13:57.770 ‫لطفاً حتماً اون شوالیه رو با خودت ببر. 00:14:00.060 --> 00:14:02.600 ‫قطعاً بدرد میخوره. 00:14:02.930 --> 00:14:06.180 ‫تصور میکنم که ذهنش رو شکستی؟ 00:14:06.180 --> 00:14:08.730 ‫ادیل به یه شکست تبدیل شد. 00:14:08.730 --> 00:14:10.600 ‫ولی اصلاً نترس. 00:14:10.600 --> 00:14:15.100 ‫تا زمانی که طلسم پادشاه در اثر بمونه اون نمیتونه دیوونه بشه. 00:14:15.770 --> 00:14:16.890 ‫باشه. 00:14:23.980 --> 00:14:25.350 ‫میبینی هلک؟ 00:14:25.350 --> 00:14:28.270 ‫این راهیه که انتخاب کردی. 00:14:32.350 --> 00:14:33.680 ‫من اینجا نمیمیرم! 00:14:37.480 --> 00:14:38.520 ‫نیروهای کمکی؟! 00:14:38.930 --> 00:14:42.230 ‫اون جادوی قوی‌ایه. ‫هیچ شیطان ساده‌ای نمیتونه ازش استفاده کنه. 00:14:44.350 --> 00:14:45.850 - ‫جادوی آتش... - ‫ممکنه خودش باشه؟! 00:14:56.980 --> 00:14:58.480 ‫چه اتفاقی برای بقیه افتاد؟ 00:14:58.480 --> 00:15:00.730 ‫زمان عقب نشینی جدا شدیم. 00:15:00.730 --> 00:15:02.930 ‫ولی مطمئنم که تونستن فرار کنن! 00:15:03.310 --> 00:15:04.350 ‫خیلی خوبه. 00:15:04.810 --> 00:15:06.930 ‫این نبرد قراره خیلی وحشیانه باشه. 00:15:06.930 --> 00:15:08.680 ‫تا فاصله‌ای امن فرار کن. 00:15:09.560 --> 00:15:11.020 ‫بـ-بله، خانم! 00:15:20.560 --> 00:15:22.390 ‫در وضعیت خوبی بنظر میرسی. 00:15:22.390 --> 00:15:25.180 ‫فکر میکردم تا حالا خیلی فرسوده‌تر شده باشی. 00:15:25.980 --> 00:15:27.890 ‫همیشه بهم گفته شده بود که اونا اهریمنن، 00:15:27.890 --> 00:15:30.180 ‫ولی مردم قلمروی شیاطین منو نجات دادن. 00:15:30.180 --> 00:15:34.140 ‫من هیچوقت بدون کمک اونا به اینجا نمیرسیدم. 00:15:34.640 --> 00:15:35.850 ‫که اینطور. 00:15:36.180 --> 00:15:39.350 ‫اطراف خودتو با گروه دیگه‌ای از همکارای خوب پر کردی. 00:15:39.600 --> 00:15:43.060 ‫هلک، پسرم. ‫میرم سر اصل مطلب. 00:15:43.060 --> 00:15:46.270 ‫دلیلی که اومدم اینجا نابود کردن تو بود. 00:15:46.270 --> 00:15:49.480 ‫تو مانعی هستی که در مسیر نقشه‌های ما وجود داری. 00:15:51.770 --> 00:15:57.020 ‫قبلاً حتماً متوجه شدی که قدرتی عظیم در درونت نهفته شده. 00:15:57.020 --> 00:15:59.020 ‫کار من اینه که باعث بشم اون قدرت از خود بی خود بشه... 00:15:59.020 --> 00:16:02.680 ‫و در مجموع تو رو مجبور به عقب نشینی کامل ‫از این جنگ بکنه. 00:16:03.140 --> 00:16:07.100 ‫ولی اگه به سادگی قبول کنی که با اراده خودت بری، 00:16:07.100 --> 00:16:09.560 ‫دیگه دلیلی نمیبینم که ما مبارزه کنیم. 00:16:10.480 --> 00:16:13.430 ‫برای آخرین بار بهت اخطار میدم. 00:16:13.430 --> 00:16:15.100 ‫دست از مقاومت بردار. 00:16:15.100 --> 00:16:18.100 ‫آینده‌ای که تو میخوای هیچوقت نمیاد. 00:16:18.100 --> 00:16:20.770 ‫هیچ امید یا رستگاری‌ای برای پیدا شدن وجود نداره. 00:16:20.770 --> 00:16:22.480 ‫دوستای جدیدت رو بردار... 00:16:22.480 --> 00:16:26.140 ‫و جایی به دور از جنگ پیدا کنین تا بتونین زندگی ‫آرومی رو داشته باشین. 00:16:26.140 --> 00:16:30.430 ‫اون تنها آینده آرامش بخش باقی مونده الان برای تو هست. 00:16:30.850 --> 00:16:33.180 ‫هیچکس تو رو بخاطر ناامید شدن مقصر نمیدونه. 00:16:33.180 --> 00:16:37.100 ‫هیچ نیازی نیست که بیشتر از اینکه تا الان تحمل کردی درد بکشی. 00:16:37.480 --> 00:16:40.020 ‫همونطوره که بهت گفتم، آقای رافائد. 00:16:40.020 --> 00:16:42.730 ‫مردم قلمروی شیاطین منو نجات دادن. 00:16:43.060 --> 00:16:46.100 ‫من دیگه تنها کسی نیستم که با این داره مبارزه میکنه. 00:16:46.770 --> 00:16:49.390 ‫پس مهم نیست چه آینده‌ای در انتظارمه، 00:16:49.390 --> 00:16:52.020 ‫اگه روی حمله کردن به قلمروی شیاطین... 00:16:52.310 --> 00:16:56.020 ‫و درست کردن فاجعه‌های بی‌معنی بیشتر پافشاری کنین، 00:16:56.520 --> 00:16:59.430 ‫پس قرار نیست دریغی در ادامه دادن به این مسیر بکنم. 00:16:59.430 --> 00:17:00.890 ‫من... 00:17:01.100 --> 00:17:03.390 ‫همه انسانا رو نابود میکنم! 00:17:05.230 --> 00:17:06.520 ‫جالبه. 00:17:06.520 --> 00:17:08.060 ‫نابودمون میکنی، هان؟ 00:17:08.390 --> 00:17:13.100 ‫اگه با دونستن همه چیزی که در انتظارت هست ‫واقعاً میخوای ادامه بدی، 00:17:13.270 --> 00:17:14.850 ‫جلوت رو نمیگیرم. 00:17:15.640 --> 00:17:18.350 ‫تو یه قهرمان احمقی، هلک. 00:17:23.180 --> 00:17:24.980 ‫حرفام یادت باشه! 00:17:24.980 --> 00:17:28.060 ‫تو هیچوقت نمیتونی به ناامیدی غلبه کنی! 00:17:28.520 --> 00:17:32.230 ‫درد مبارزه با دوستای سابقت غیرقابل تحمل میشه، 00:17:32.230 --> 00:17:35.810 ‫و باعث میشه که حتی آینده ناامید کننده‌ رو نبینی، 00:17:35.810 --> 00:17:37.560 ‫چون کنترلت رو از دست میدی و توسط... 00:17:37.560 --> 00:17:39.310 ‫قدرتی که درونت هست نابود میشی! 00:17:39.980 --> 00:17:42.140 ‫تو دیگه خودت نمیشی و به هیولایی وحشی... 00:17:42.140 --> 00:17:44.730 ‫تبدیل میشی که باعث چیزی جز مرگ... 00:17:44.730 --> 00:17:46.850 ‫حتی برای اون دوستای جدیدت نمیشی! 00:17:47.140 --> 00:17:48.890 ‫پس فقط منو ببین! 00:17:48.890 --> 00:17:50.850 ‫تا آخرش مقاومت میکنم! 00:17:50.850 --> 00:17:51.680 ‫قسم میخورم! 00:17:53.270 --> 00:17:54.350 ‫حمله! 00:17:57.270 --> 00:17:58.230 ‫درسته. 00:17:58.230 --> 00:18:00.890 ‫تو تنها کسی نیستی که داری مبارزه میکنی. 00:18:00.890 --> 00:18:03.480 ‫میتونم کمکت کنم تا کمی از بارت کم بشه. 00:18:04.180 --> 00:18:06.480 ‫پس به هیچ وجه فراموشش نکن! 00:18:07.310 --> 00:18:09.230 ‫آره! البته! 00:18:09.230 --> 00:18:10.140 ‫بزن بریم! 00:18:28.810 --> 00:18:30.480 ‫یه دوست جدید، هان؟ 00:18:30.480 --> 00:18:33.640 ‫یه دوست دیگه که میتونه هلک رو از حمایت معنوی برخورددار کنه. 00:18:33.640 --> 00:18:35.060 ‫اون خیلی مهمه. 00:18:35.810 --> 00:18:38.600 ‫اگرچه، احتمالاً متوجه نشدی... 00:18:40.770 --> 00:18:42.230 ‫که داشتن همچین افرادی اطرافت... 00:18:42.230 --> 00:18:45.270 ‫یه نقطه ضعف هم هست که میتونه قلبت رو تیکه تیکه کنه! 00:18:46.020 --> 00:18:47.020 ‫آنه! 00:19:03.600 --> 00:19:04.810 ‫هی، هلک! 00:19:04.810 --> 00:19:07.600 ‫از اینکه از همچین حمله‌ای بمیرم نگران نباش! 00:19:07.600 --> 00:19:10.270 ‫چون اصلاً ممکن نیست که انقد راحت بمیرم! 00:19:10.270 --> 00:19:12.680 ‫دیدی که از چیزای خیلی بدتر جون سالم به در بردم، نه؟! 00:19:12.680 --> 00:19:14.060 ‫ای کودن! 00:19:14.060 --> 00:19:15.980 ‫من حساب این عوضی رو میرسم! 00:19:15.980 --> 00:19:20.480 ‫پس تو فقط روی مبارزه خودت تمرکز کن و درباره ‫هیچی نگران نباش! 00:19:20.480 --> 00:19:23.560 ‫بیا از شرشون خلاص شیم و بعد برگردیم به پیوی و بقیه! 00:19:24.640 --> 00:19:25.810 ‫درسته! 00:19:26.640 --> 00:19:29.640 ‫به اندازه کافی آزار دهنده هست که از حملم فرار کرد. 00:19:29.640 --> 00:19:31.980 ‫ولی جوری که سر هلک با همچین صدای قوی‌ای... 00:19:31.980 --> 00:19:33.850 ‫و قابل اعتمادی داد میزنه واقعاً یه مشکله. 00:19:33.850 --> 00:19:37.140 ‫اونو داخل یه لحظه‌ای به حالت عادی برگردوند. 00:19:37.140 --> 00:19:38.980 ‫این شیطان کیه؟ 00:19:42.180 --> 00:19:45.060 ‫تو حتی اولین چیزو درباره هلک نمیدونی. 00:19:45.480 --> 00:19:47.350 ‫اون خیلی قویه. 00:19:48.810 --> 00:19:50.310 ‫هم فیزیکی و هم ذهنی. 00:19:50.310 --> 00:19:53.100 ‫هلک از چیزی که فکرش رو میکنین خیلی قوی‌تره! 00:19:57.060 --> 00:19:58.520 ‫اون میتونه انجامش بده! 00:19:58.520 --> 00:20:00.930 ‫اون به هر ناامیدی‌ای که بخوای بهش تحمیل کنی غلبه میکنه! 00:20:00.930 --> 00:20:02.980 ‫اون هیچوقت به یه هیولا تبدیل نمیشه! 00:20:06.810 --> 00:20:08.140 - ‫میبینیم. - ‫جوری که من میبینم، 00:20:09.350 --> 00:20:13.100 ‫بنظر میرسه که اون به لطف حمایت معنوی تو ‫به سختی داره خودشو کنترل میکنه. 00:20:13.100 --> 00:20:17.270 ‫که به این معنیه که به محض اینکه تو محو بشی ‫با قدرت خودش ویران میشه! 00:20:18.430 --> 00:20:20.730 ‫برای کشتن من به عوضی‌ای بیشتر از تو نیازه. 00:20:21.020 --> 00:20:23.980 ‫خب، حتی در حالتی که من بمیرم، 00:20:23.980 --> 00:20:26.180 ‫مطمئنم که هلک مشکلی براش پیش نمیاد. 00:20:26.640 --> 00:20:28.810 ‫عزم اون تسلیم ناپذیره. 00:20:28.810 --> 00:20:31.850 ‫هر چی که بشه اون این مبارزه رو تموم میکنه! 00:20:31.850 --> 00:20:34.060 ‫هلک هیچ مشکلی واسش پیش نمیاد! 00:20:34.730 --> 00:20:37.640 ‫مگر اینکه...عجیبه. 00:20:37.640 --> 00:20:40.020 ‫با تمام وجودم بهش اعتماد دارم. 00:20:40.020 --> 00:20:42.060 ‫هیچ شکی درش نیست. 00:20:42.060 --> 00:20:44.850 ‫پس چرا هنوزم این نگرانی آزاردهنده رو دارم؟ 00:20:45.310 --> 00:20:48.020 ‫این چه حس شومیه که منو آزار میده؟ 00:20:53.060 --> 00:20:55.350 ‫وایسا! اون برای من نبود! 00:20:57.890 --> 00:21:00.600 ‫هلک! مراقب باش! ‫اونا نیروی کمکی دارن! 00:21:00.620 --> 00:21:07.620 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:23.850 --> 00:21:27.480 ‫Hey, what was that dream 00:21:27.480 --> 00:21:30.680 ‫We used to fantasize about? 00:21:31.310 --> 00:21:35.270 ‫A treasured memory even if it's small 00:21:35.270 --> 00:21:38.680 ‫And covered in mud 00:21:39.430 --> 00:21:43.140 ‫I was so clumsy that 00:21:43.140 --> 00:21:46.230 ‫I couldn't even tell left from right 00:21:47.180 --> 00:21:54.100 ‫When those clear eyes took my hand and saved me 00:21:55.180 --> 00:21:59.060 ‫It's okay, it's okay, you kept saying 00:21:59.060 --> 00:22:02.980 ‫As you hugged me tightly over and over 00:22:02.980 --> 00:22:06.350 ‫This time I will be the one to grab ahold 00:22:06.350 --> 00:22:09.560 ‫Of your warm hand 00:22:10.810 --> 00:22:17.980 ‫I shouted your name and the world laughed 00:22:18.270 --> 00:22:22.230 ‫Those words that hold us together 00:22:22.230 --> 00:22:25.350 ‫Are the most precious of all 00:22:26.480 --> 00:22:33.680 ‫If this is going to be our fate, then let's change it 00:22:33.930 --> 00:22:37.930 ‫On the other side of the darkness 00:22:37.930 --> 00:22:44.930 ‫We shall seize the light together 00:22:45.640 --> 00:22:50.430 - ‫قسمت بعد - ‫به سوی آینده‌ای امیدوار - ‫دفعه بعد: "به سوی آینده‌ای امیدوار"