WEBVTT 00:00:02.107 --> 00:00:07.421 « روز چهارم » 00:00:11.405 --> 00:00:13.451 اونا راه‏هاي ارتباطيشون با ما رو قطع کردن 00:00:13.453 --> 00:00:15.453 ميخوان اينجا از گرسنگي تلف بشيم 00:00:15.455 --> 00:00:19.027 هاتاکي و مرکز کنترل بيماري‏ها ما رو به امون خدا رها کردن 00:00:19.144 --> 00:00:21.676 هيچ درمان و معالجه‏اي در کار نيست 00:00:21.678 --> 00:00:25.285 مجبورمون کردن خودمون با اين مشکل دست و پنجه نرم کنيم 00:00:25.311 --> 00:00:27.258 مرکز کنترل بيماري‏ها ما رو رها نکرده 00:00:27.259 --> 00:00:30.101 به محض اينکه بفهمن بيماري از چه قراره و چطوري ميتونن کمکمون کنن، برميگردن پيشمون 00:00:30.102 --> 00:00:34.136 اونا برنميگردن ما رو اينجا ول کردن تا بميريم 00:00:34.331 --> 00:00:37.424 مساله اينه که ما همينطوري راحت تسليم نميشيم 00:00:37.425 --> 00:00:41.820 توي اين طبقه، يه بخش براي فعال کردن پالايش دي اکسيد کربن محيط هست 00:00:41.821 --> 00:00:43.546 ميتونيم جلوي تصفيه هوا رو بگيريم 00:00:43.547 --> 00:00:45.540 نميتونن از بيرون هوا رو تصفيه کنن؟ 00:00:45.542 --> 00:00:47.542 ،اون بيرون هوا زير 60 درجه‏اس 00:00:47.544 --> 00:00:49.877 و در اصلي مثه يه سفينه کاملاً بسته شده 00:00:49.879 --> 00:00:52.463 تا از ورود آلودگي جلوگيري کنه 00:00:52.465 --> 00:00:56.972 ،اما اگه ما تصفيه کننده اکسيژن رو خاموش کنيم 00:00:56.973 --> 00:01:00.722 نهايتاً تا 6 ساعت ديگه هواي اون بالا تموم ميشه 00:01:00.724 --> 00:01:04.342 مال ما هم تموم ميشه - طبقه "آر" خيلي بزرگتره - 00:01:04.344 --> 00:01:06.511 ،اينجا آدمهاي کمتري هم هستن بادگير بزرگتري هم داره 00:01:06.513 --> 00:01:09.230 اينطوري بيشتر از بقيه اون بالا ... زنده ميمونن 00:01:09.232 --> 00:01:13.292 "شما بهش چي ميگين؟ "ببينيم کي زودتر جا ميزنه؟ - فکر خيلي وحشتناکيه - 00:01:13.293 --> 00:01:15.637 بايد روي بازسازي ارتباط با اون بالا تمرکز کنيم 00:01:15.638 --> 00:01:17.538 اينکار يعني ارتباط 00:01:17.539 --> 00:01:21.075 اين پايگاه پُر از مواد سمي و آلودگي‏هاي سميه 00:01:21.077 --> 00:01:22.924 ... تک تک نفرات اينجا رو بخطر ميندازي 00:01:22.925 --> 00:01:26.144 بابت نظرتون ممنونم دکتر واکر 00:01:26.145 --> 00:01:29.663 اما گمونم وقتش شده که يه جاي جديد براي خوابيدن پيدا کنين 00:01:29.687 --> 00:01:49.687 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.315 --> 00:02:32.063 اصلاً ميدونين اين انفجار تصادفي بوده يا عمدي؟ 00:02:32.065 --> 00:02:34.732 همين الان که در حال صحبت هستيم افرادم دارن در اينباره تحقيق ميکنن 00:02:34.734 --> 00:02:38.292 خُب پس عالي شد. اونوقت چطوري قراره بدون ارتباط با دنياي خارج 00:02:38.318 --> 00:02:40.363 اين شيوع بيماري رو کنترل کنيم؟ 00:02:40.389 --> 00:02:44.361 اينجا به نخبه‏ها و بهترين امکانات کل دنيا دسترسي داري 00:02:44.362 --> 00:02:47.245 پس اينطور بنظر مياد که برنامه‏اي براي تعمير ديش ماهواره نداريد 00:02:47.247 --> 00:02:51.214 يه پيمانکار درجه يک نظامي دو ماه اونجا داربست زده بود 00:02:51.215 --> 00:02:53.638 ،تا بتونه تجهيزات رو اونجا بذاره ابداً امکان نداره بشه تعميرش کرد 00:02:53.664 --> 00:02:56.171 چقدر طول ميکشه تا بفهمن ارتباط ما باهاشون قطع شده؟ 00:02:56.172 --> 00:02:58.256 بصورت دوره‏اي برامون تدارکات ارسال ميکنن 00:02:58.258 --> 00:03:00.875 يعني من تنها کسي هستم که از اين قضيه ترسيده؟ 00:03:00.877 --> 00:03:03.952 توي طبقه "آر" ملت ،حتي يکي از افراد من رو 00:03:03.953 --> 00:03:06.203 با يه هفته آذوقه قرنطينه کرديم 00:03:06.204 --> 00:03:08.759 شما بوديد که ميخواستيد اون طبقه رو ببنديد 00:03:08.760 --> 00:03:12.234 موقتاً! اونموقع فکر ميکردم ميتونيم درخواست نيروي کمکي بکنيم 00:03:12.235 --> 00:03:14.182 ،اگه قراره يه وضعيت طولاني مدت باشه 00:03:14.183 --> 00:03:17.168 بايد براي اون افراد وسايل و تدارکات معمول !رو تهيه کنيم 00:03:17.169 --> 00:03:18.920 من حتي نيروي انساني 00:03:18.946 --> 00:03:22.481 براي متوقف کردن "يه دونه" از اون حاملين رو هم ندارم که نزنه نصف پايگاه رو آلوده کنه 00:03:22.482 --> 00:03:25.116 نميتونيم خطر کنيم اون طبقه رو دوباره باز کنيم 00:03:25.118 --> 00:03:28.703 با مشکلي طرف شديم که تابحال به چشم نديده بوديم 00:03:32.791 --> 00:03:36.160 پس آدمهاي مريض و در حال مرگ رو به امون خدا ول ميکنيم؟ 00:03:38.413 --> 00:03:40.380 بله 00:04:06.693 --> 00:04:08.083 !لعنتي 00:04:19.421 --> 00:04:21.956 دکتر جردن - بله - 00:04:21.958 --> 00:04:24.125 "دکتر "ون آيگيم 00:04:24.127 --> 00:04:26.531 ديروز منو آزمايش کرديد ميتونم بيام داخل؟ 00:04:28.680 --> 00:04:31.999 البته. چه کمکي ازم برمياد؟ 00:04:32.001 --> 00:04:36.837 "دلم نميخواد برم طبقه "آر - خب نميرين. چونکه آزمايشتون منفي بود - 00:04:36.839 --> 00:04:39.890 و هيچ نتيجه اشتباهي نداشتيد؟ ناسازگاري نداشتيد؟ 00:04:39.892 --> 00:04:42.840 نه. من خودم آزمايش رو طراحي کردم - مطمئن هستيد؟ - 00:04:42.841 --> 00:04:45.341 بله البته - ...منظورم اينه - 00:04:45.898 --> 00:04:47.982 واقعاً مطمئن هستيد؟ 00:04:54.489 --> 00:04:58.327 هاتاکي جُم نميخوره. قصد داره مريضها رو همون پايين 00:04:58.328 --> 00:05:01.664 همراه غذا و تجهيزاتي که ميتونن جور کنن رها کنه تا يه راه درماني پيدا بشه 00:05:01.665 --> 00:05:03.013 جولياي بيچاره 00:05:03.199 --> 00:05:05.666 پس درخواست نيروي کمکي چي شد؟ 00:05:05.668 --> 00:05:08.394 ،با توجه به قطع ارتباط ماهواره‏اي براي دنيا وجود خارجي نداريم 00:05:08.395 --> 00:05:11.585 يه چيزي درباره ارسال تدارکات بصورت دوره‏اي ميگفت 00:05:11.586 --> 00:05:14.041 نگفت هر چند وقت يکبار ميفرستن؟ - نه - 00:05:14.043 --> 00:05:16.060 هاتاکي ساز خودش رو ميزنه و علاقه‏اي نداره 00:05:16.062 --> 00:05:18.646 مسائل رو با کسي در ميون بذاره. خودت ميدوني ديگه خودمون دست تنها هستيم 00:05:18.648 --> 00:05:21.900 تنها مزيتي که داريم آزمايش فوري که براي ويروس بدست آورديم 00:05:22.422 --> 00:05:27.333 شرمنده. مجبور شدم روي آزمايش - واکنش زنجيره‌اي پليمراز نظارت کنم آره، لولو مشق‏هاي منو هم دزديد - 00:05:27.334 --> 00:05:29.289 هي. ما هممون تحت فشار هستيم، خيلي‏خب؟ 00:05:29.290 --> 00:05:31.352 اما فعلاً بايد روي همين مساله تمرکز کنيم 00:05:31.378 --> 00:05:34.230 اگه ما در آزمايش پيشرفتي نکنيم کلي از آدمها درد و رنج خواهند کشيد 00:05:34.231 --> 00:05:36.114 دورين، روي منبع بيماري پيشرفتي داشتي؟ 00:05:36.115 --> 00:05:39.116 احتمالش زياده که بيماري بين حيوان و انسان مشترک باشه 00:05:39.118 --> 00:05:44.408 تنها مساله اينه که، از ميمون به انسان سرايت کرده يا برعکس؟ 00:05:44.409 --> 00:05:46.545 بيشتر از اين حرفا اطلاعات لازم دارم 00:05:46.845 --> 00:05:48.045 سارا؟ 00:05:48.046 --> 00:05:50.921 "دارم روي نمونه‏هاي "مارويک-الف و "مارويک-ب" واکر آزمايش انجام ميدم 00:05:50.922 --> 00:05:53.039 ،دستگاه تعيين توالي 24 ساعته داره کار ميکنه 00:05:53.040 --> 00:05:55.250 و دارم روش تکثير پروب وابسته به الحاق چندتايي 00:05:55.251 --> 00:05:57.751 رو روي تمام فاکتورهاي شدت و قدرت تهاجمي يك عامل عفوني بيماري‌ شناخته شده انجام ميدم 00:05:57.753 --> 00:06:01.305 ،خوبه. هرچي زودتر يه راه درمان قابل اطمينان پيدا کنيم 00:06:01.307 --> 00:06:04.308 زودتر هم ميتونيم جوليا رو برگردونيم اينجا اينو يادتون باشه 00:06:04.310 --> 00:06:07.194 ميرم وضعيت برادرم رو بررسي کنم 00:06:14.536 --> 00:06:17.038 متاسفانه مورفين هم کارساز نيست 00:06:17.040 --> 00:06:19.229 علائم رو ميدونم دکتر دشامپ برادرم داره ميميره 00:06:19.230 --> 00:06:21.630 بايد روش درمان "سودرا" رو فوراً شروع کنيم 00:06:21.631 --> 00:06:25.199 درمان سودرا تابحال حتي يکبار هم روي انسان آزمايش نشده 00:06:25.200 --> 00:06:28.968 به اين معنا نيست که کارساز هم نيست يه ضد ويروس همگانيه 00:06:29.382 --> 00:06:32.465 اي کاش وقت آزمايش کردنش، روي چيز ديگه‏اي رو داشتيم، اما خب نداريم 00:06:34.768 --> 00:06:38.759 اگه برادر خودت بود، هر کاري از دستت برميومد واسش انجام نميدادي؟ 00:06:38.761 --> 00:06:42.463 کشتن يه انسان با يه روش درمان آزمايش نشده کار غيرمعقوليه 00:06:46.151 --> 00:06:49.604 زمانيکه بيمار خودش نميتونه حرفي بزنه 00:06:49.605 --> 00:06:52.073 اقوام درجه اولش ميتونن ،دستور عملي رو بدن 00:06:52.075 --> 00:06:55.409 حتي اگه اون روش درمان در حد آزمايشگاهي باشه 00:06:55.832 --> 00:06:57.699 من اين اجازه رو ميدم 00:07:07.997 --> 00:07:10.465 سرگرد بايسروس 00:07:10.466 --> 00:07:12.466 قضيه ديش ماهواره‏ات رو شنيدم 00:07:12.595 --> 00:07:17.014 عجب چيزي بود - خل شدي؟ - 00:07:19.495 --> 00:07:23.854 دوست دارم اينجوري فکر کنم که با اينکارم باعث ميشم کمي عقلانيت وارد اقداماتمون بشه 00:07:23.856 --> 00:07:27.242 اينکه نذارم خبر اين مضحکه از اينجا درز بکنه يکي از دستورات منه 00:07:27.243 --> 00:07:29.643 منم دستوراتي دارم 00:07:29.645 --> 00:07:33.081 از وقتيکه که رسيدم اينجا ،دوست دارم دستورات تو رو هم بشنوم 00:07:33.082 --> 00:07:35.116 ميدوني، قبل از اينکه سازمان کنترل بيماري‏ها يا يکي از دانشمندان خُلت 00:07:35.118 --> 00:07:36.496 اونو با تمام دنيا در ميون بذاره 00:07:36.497 --> 00:07:39.725 کار من اينجا حتي از تو هم بايد پنهان بمونه 00:07:39.751 --> 00:07:41.445 ديگه نه 00:07:41.744 --> 00:07:45.630 تو ويروسي رو ساختي که کارهايي که گفتي ميکنه رو نميکنه 00:07:48.663 --> 00:07:52.750 در حدي نيستي که بخواي کار من رو ارزيابي کني 00:07:55.587 --> 00:07:57.888 ميخواي اوضاع راحتتر بشه؟ 00:07:57.890 --> 00:08:00.674 چيزي رو توليد کن که قولش رو به کارفرماهامون دادي 00:08:00.676 --> 00:08:04.011 هشدار محيطي - چه خبر شده؟ - 00:08:04.013 --> 00:08:07.938 هشدار حسگر گازهاي محيطي - هشدار محيطي - 00:08:09.051 --> 00:08:12.603 سطح دي اُکسيد کربن داره بالا ميره 00:08:12.605 --> 00:08:16.407 يکي تصفيه کننده‏هاي اکسيژن رو خاموش کرده 00:08:16.409 --> 00:08:20.758 يعني اوضاع خرابه؟ - اگه دوست داشته باشي نفس بکِشي آره - 00:08:29.121 --> 00:08:32.650 مرکز کنترل 30 متر با آزمايشگاه قديمي حرارت زايي فاصله داره 00:08:32.676 --> 00:08:36.344 تصفيه کننده‏هاي اکسيژن با کليدهاي کنترل دستي طراحي شده بوده 00:08:36.346 --> 00:08:39.347 خرابي سيستم بوده؟ - اونا از يه رمز سخت افزاري استفاده کردن - 00:08:39.349 --> 00:08:41.816 حدس من اينه که ميخوان "مجبورمون کنن بريم به طبقه "آر 00:08:41.818 --> 00:08:44.819 يه جور اخاذي براي مجبور کردن ما به مذاکره‏اس 00:08:44.821 --> 00:08:46.445 چقدر وقت داريم؟ 00:08:46.446 --> 00:08:49.713 6ساعت تا قبل از اينکه حد دي اکسيد کربن به وضعيت هشدار برسه 00:08:49.714 --> 00:08:53.639 ،تا 2 ساعت ديگه کم کم احساس سردرد ...تهوع، استفراغ 00:08:53.640 --> 00:08:58.389 خيلي‏خب. پس بياين اسلحه برداريم و بريم باهاشون مذاکره کنيم 00:08:59.836 --> 00:09:02.903 اونا واسمون کمين کردن ممکنه ما رو گروگان بگيرن 00:09:02.904 --> 00:09:05.020 اين نظر توئه 00:09:07.059 --> 00:09:10.595 چيکار کنيم؟ - هيچکاري نميکنيم - 00:09:10.597 --> 00:09:12.898 شخصاً قضيه رو رفع و رجوع ميکنم 00:09:13.391 --> 00:09:16.208 مثه بقيه مسائلي که حل و فصل کردي؟ 00:09:23.313 --> 00:09:28.029 من تيم حراستي رو ميبرم پايين - تيم حراست لازم نيست. فقط من و تو - 00:09:28.031 --> 00:09:30.615 تو هم مياي؟ 00:09:30.617 --> 00:09:33.234 سالها طول کشيد تا اين پايگاه ساخته شد 00:09:34.253 --> 00:09:39.282 وقتي يکي بخواد خرابش کنه همينطوري دست روي دست نميذارم 00:09:39.960 --> 00:09:42.260 دهنت رو باز کن 00:09:45.914 --> 00:09:48.266 فقط حرف آخر رو بزن آلوده شدم يا نه؟ 00:09:48.268 --> 00:09:50.752 سردرد يه نشانه بسيار عموميه 00:09:51.041 --> 00:09:53.221 مثل علائم توهم زدن 00:09:53.223 --> 00:09:56.396 يا تجربه احساسات ناپايدار يا خشم افسار گسيخته نيست 00:09:56.397 --> 00:09:58.230 هنوز اونطوري نشدم 00:10:01.962 --> 00:10:03.496 نتيجه آزمايش ميگه سالمي 00:10:06.068 --> 00:10:07.699 پس اين چيه؟ 00:10:08.288 --> 00:10:11.491 احتمالش هست که واکنش روان‏تني به استرس بوده باشه 00:10:11.492 --> 00:10:13.908 !بخاطر مشکل رواني نيست نميفهمي؟ 00:10:13.910 --> 00:10:18.288 بايد آروم باشي - آره گفتنش آسونه - 00:10:18.289 --> 00:10:20.425 تو که بيماري کُشنده نگرفتي 00:10:23.052 --> 00:10:25.286 نذار منو بفرستن پايين 00:10:25.288 --> 00:10:29.891 خواهش ميکنم. اگه برم اونجا ديگه زنده بيرون نميام 00:10:32.512 --> 00:10:37.515 هي. ما آدمها رو براي مُردن اون پايين نميفرستيم 00:10:37.517 --> 00:10:39.017 ببخشيد 00:10:39.019 --> 00:10:41.569 اين نظر توئه 00:10:41.904 --> 00:10:46.237 تو که هاتاکي رو نميشناسي - تو هم دکتر فرگت رو نميشناسي - 00:10:46.943 --> 00:10:49.077 نميذاره بلايي سرمون بياد 00:10:53.949 --> 00:10:56.835 اميدوارم بتونم بهت اعتماد کنم سارا 00:11:07.763 --> 00:11:09.997 نفس بکش نفس بکش پيتر 00:11:16.004 --> 00:11:17.307 چيزي نيست 00:11:23.195 --> 00:11:26.898 پيتر، چيزي نيست همه چي درست ميشه 00:11:27.510 --> 00:11:30.201 تنظيم کننده مقدار تزريق دارو مشکلي پيدا کرده؟ 00:11:30.203 --> 00:11:32.522 حرفي هست که بشه با زدنش تورو از اينکار منصرف کرد؟ 00:11:34.373 --> 00:11:36.436 نه 00:11:52.258 --> 00:11:55.427 نفس بکش نفس بکش 00:12:04.403 --> 00:12:07.389 هنوز هوا تموم نشده؟ - من که دارم نفس ميکشم - 00:12:09.057 --> 00:12:12.059 از نمونه‏هايي که بهت دادم هنوز به جوابي نرسيدي؟ 00:12:12.061 --> 00:12:15.504 تو جواب ميخواي، منم جواب ميخوام فهميدي قضيه چطورياس؟ 00:12:16.065 --> 00:12:18.867 دليلي نداره که به آلن نگم اوضاع از چه قراره 00:12:18.869 --> 00:12:21.779 ميخواي همچنان رو پروژه ميمون‏هات کار کنم؟ 00:12:22.873 --> 00:12:25.673 بهم يه دليل بده - ،شايد توجه نکردي - 00:12:25.675 --> 00:12:28.571 اما هستن کسايي که دلشون نميخواد خبري از اين پايگاه به بيرون درز کنه 00:12:28.572 --> 00:12:32.547 ،خواب کافي نداشتم 00:12:32.549 --> 00:12:36.685 قهوه و سيگار هم ندارم تا با اين چرت و پرتهاي "فاکس مولدر"ـي که تو ميگي سر و کله بزنم [اشاره به شخصيت سريال ايکس-فايلز] 00:12:37.481 --> 00:12:39.086 دورين 00:12:39.088 --> 00:12:42.089 اگه حرفي که الان ميخوام بهت بزنم ،رو به کسي بگي 00:12:42.091 --> 00:12:44.258 آخر و عاقبتم به يه جاي دردناک ختم ميشه 00:12:44.260 --> 00:12:46.260 منظورت برعکس اين بهشته؟ 00:12:46.980 --> 00:12:49.931 من از بخش ويژه تحقيقات پنتاگون هستم 00:12:51.749 --> 00:12:56.237 بعنوان بخشي از بازرسي داخلي براي تجسس مخفيانه اينجا فرستاده شدم 00:12:56.239 --> 00:12:58.907 چرا از اول اينو نگفتي؟ 00:12:58.909 --> 00:13:01.149 منو از حرفم پشيمون نکن 00:13:01.350 --> 00:13:02.666 خيلي‏خب 00:13:03.268 --> 00:13:08.536 ...مافوق‌هات فکر ميکنن اين ويروس يه سلاحه؟ 00:13:08.537 --> 00:13:12.803 سلاحي که بايد شر دشمن رو کم کنه. اين يکي انگار آدمها رو خطرناک تر ميکنه 00:13:12.804 --> 00:13:14.707 چيزي که اينجا داريم يه پايگاه مخفيه 00:13:14.708 --> 00:13:17.496 که تحقيقات محرمانه‏اي رو خارج از دسترسي هر دولتي انجام ميده 00:13:17.497 --> 00:13:20.308 هيچکس کليت ماجرا رو نميدونه - و تو فکر ميکني ميدوني؟ - 00:13:20.309 --> 00:13:23.097 از دکترهاي بخش ميکروبي در "پادگان دتريک" شنيدم 00:13:23.099 --> 00:13:25.733 که داشتن درباره استفاده از ويروس براي جابجايي "دي.ان.اي" حرف ميزدن 00:13:25.735 --> 00:13:28.353 ماشين تحويل ژن؟ - آره، خودشه - 00:13:28.355 --> 00:13:31.156 اگه اين ويروس مثل يه قطار باري باشه 00:13:31.158 --> 00:13:33.140 که "دي.ان.اي" عجيب و غريب رو حمل ميکنه چي؟ 00:13:35.411 --> 00:13:39.740 شايد... اونقدري که به قيافه‏ات ميخوره احمق نباشي 00:13:40.779 --> 00:13:43.402 من ويروس رو از طريق دستگاه تعيين توالي ژن بررسي ميکنم 00:13:43.403 --> 00:13:46.098 اينم فراموش نکن که هوامون داره تموم ميشه 00:14:58.574 --> 00:15:01.826 ،ميتوني ماسک گاز رو برداري ويروس از طريق هوا منتقل نميشه 00:15:03.445 --> 00:15:05.830 علائمي رو تجربه کردي؟ 00:15:05.832 --> 00:15:09.884 حالت تهوع، تب، خروج خِلطِ سياه؟ 00:15:14.482 --> 00:15:18.046 ...بهت قول ميدم من مثل اون نيستم 00:15:19.075 --> 00:15:21.598 اگه ديوونه بازي درآوردم بهت اجازه ميدم 00:15:21.599 --> 00:15:24.076 با اون آهني که توي در کردي تا حد مرگ کتکم بزني 00:15:24.077 --> 00:15:27.268 فقط الان، ميخوام از ناجي خودم تشکر کنم 00:15:30.356 --> 00:15:32.740 خواهش ميکنم 00:15:41.343 --> 00:15:44.523 من دستکش‏هام رو درنميارم - قبوله - 00:15:48.591 --> 00:15:50.758 اسمت چيه؟ 00:15:50.760 --> 00:15:52.877 "جي" - فقط جي؟ - 00:15:52.879 --> 00:15:56.381 من دکتر عمومي، دکترا و غيره و ذالک هستم 00:15:56.383 --> 00:15:59.166 اگه واست فرقي ميکنه که بايد بگم کلي لقب و مقام بعد از اسمم بايد بياد 00:15:59.168 --> 00:16:00.783 نه فرفي نميکنه 00:16:02.556 --> 00:16:04.912 ... من جوليا هستم. جوليا واکر - ميدونم کي هستي - 00:16:04.913 --> 00:16:07.724 تو همون دافي هستي که از سازمان کنترل بيماري‏ها اومده 00:16:08.395 --> 00:16:10.278 يه جورايي از طرز گفتنت خوشم اومد 00:16:13.198 --> 00:16:18.175 نميخوام مهمون بي‌ادبي باشم اما اينجا چيزي براي خوردن يا نوشيدن داري؟ 00:16:18.501 --> 00:16:19.921 دور و برت رو نگاه کن 00:16:19.922 --> 00:16:23.214 سفر سياحتي اومدي خوشت مياد؟ 00:16:24.630 --> 00:16:27.866 ،روي هم رفته ترجيح ميدم توي مونتانا باشم 00:16:30.382 --> 00:16:33.251 هاتاکي غذاهاي آماده رو در مناطق استراتژيک انبار کرده 00:16:33.253 --> 00:16:35.253 ميدوني، محض خاطر وقتيکه اوضاع قاراشميش شد 00:16:35.255 --> 00:16:37.805 پس بايد بگم الان اوضاع خرابه - آره - 00:16:37.807 --> 00:16:39.574 آره 00:16:40.532 --> 00:16:43.701 دو ساعت و 36 دقيقه دو تا تزريق ابتدايي 00:16:43.703 --> 00:16:46.353 ضد ويروس سودرا تحت 00:16:46.355 --> 00:16:49.157 دستورالعمل‏هاي تصحيح شده دشامپ انجام شده 00:16:49.619 --> 00:16:52.727 وضعيت بيمار تقريباً پايداره 00:17:04.719 --> 00:17:07.492 اينطوري ميخواي بميري؟ 00:17:08.178 --> 00:17:13.815 بچه‏اي که وقتي بابا خواب بود، اينقدر جرات داشت که ميرفت سر جيبش پول کِش ميرفت؟ 00:17:14.204 --> 00:17:18.489 بچه‏اي که منو قانع ميکرد بجاي نصف پول، 30%ـش رو بگيرم 00:17:18.490 --> 00:17:20.773 و جوري رفتار ميکرد که انگار داره به من لطف ميکنه؟ 00:17:30.856 --> 00:17:35.708 اگه تو اونجا نبودي منم زنده نميموندم 00:17:37.770 --> 00:17:39.975 ...کاري که 00:17:42.200 --> 00:17:45.096 ...کاري که اون مَرد[بابا] باهامون کرد 00:17:46.386 --> 00:17:48.702 بابتش بهت مديونم 00:17:53.222 --> 00:17:56.440 و تو هم براي اون شب خيانت 00:17:57.339 --> 00:17:58.922 بهم مديوني 00:18:14.626 --> 00:18:17.245 هشدار محيطي 00:18:19.801 --> 00:18:21.583 هشدار محيطي 00:18:26.068 --> 00:18:28.328 سرم درد ميکنه 00:18:28.329 --> 00:18:31.074 قرص قويتري نداري؟ 00:18:31.957 --> 00:18:35.960 قوي‏ترين داروهاي ضد التهاب غير استروئيدي رو که ميشده بهت دادم 00:18:36.804 --> 00:18:40.122 نگران درد کبدم نيستم 00:18:40.885 --> 00:18:43.936 آزمايشهاي واکنش فوري خودت رو مجدداً بررسي کردي؟ 00:18:44.578 --> 00:18:46.327 آره 00:18:48.641 --> 00:18:51.894 هيچ مشکلي نداره 00:18:51.896 --> 00:18:54.363 خودت گفته بودي مي‌خواي رابطمون رو جدي‌تر کني 00:18:54.365 --> 00:18:57.900 هفته‌اي دوبار صحبت کردن تو "اسکايپ" کافي نيست 00:18:57.902 --> 00:19:00.652 ببخشيد؟ - ...اين سکوت‌ها - 00:19:00.654 --> 00:19:02.621 ...ترديد و مکث کردن‌ها 00:19:02.623 --> 00:19:05.624 چرا اسم دختررو بهم نميگي و قال قضيه رو نمي‌کني؟ 00:19:05.626 --> 00:19:08.525 يه عالمه مرد تو اين پايگاه‌ست که از خداشونه با من باشن 00:19:08.526 --> 00:19:10.879 داري با کي حرف ميزني؟ 00:19:10.881 --> 00:19:14.021 دوست پسر سابقم که شايد اين مسخره بازيشو تموم کنه 00:19:14.022 --> 00:19:18.493 صدامو ميشنوي؟ چون قرار نيست منتظرت بمونم تا يه راهي پيدا کني 00:19:19.390 --> 00:19:22.090 نرو - ...داري توهم مي‌زني - 00:19:22.092 --> 00:19:24.927 که معنيش اينه آزمايشمون بي اثره 00:19:24.929 --> 00:19:27.563 بايد به آلن بگم - خواهش مي‌کنم، نميتوني به کسي بگي - 00:19:27.565 --> 00:19:31.900 نمي‌تونم اينجا نگهت دارم. تو مريضي - فقط من نيستم که مريضم - 00:19:31.902 --> 00:19:34.570 چند وقتِ راجع به تومورت مي‌دوني؟ 00:19:36.703 --> 00:19:38.591 من تومور ندارم 00:19:38.995 --> 00:19:41.693 بيخيال. من يه متخصص غدد هستم 00:19:42.199 --> 00:19:47.445 ،بريده بريده حرف مي‌زني، دستت ميلرزه گاباپنتين" واست تجويز شده" [داروي کنترل دردهاي عصبي] 00:19:50.755 --> 00:19:52.556 به کسي نگفتم 00:19:54.330 --> 00:19:56.816 حرفايي که بين دکتر و مريض رد و بدل ميشه يه چيز دو طرفست 00:19:56.817 --> 00:19:59.234 اينم ميشه راز ما 00:20:06.343 --> 00:20:09.293 معمولاً چقدر طول ميکشه؟ - هر چقدر طول بکشه - 00:20:09.295 --> 00:20:12.130 ،نميشه با عجله انجامشون بدي اينا ديگه شوخي بردار نيستن 00:20:12.132 --> 00:20:14.478 داري جز به جز يه زندگي رو ميسازي 00:20:14.805 --> 00:20:17.285 ،گوش دادن به موسيقي مزخرف تو صبر و شکيبايي رو سخت ميکنه 00:20:19.490 --> 00:20:22.991 خواهشاً بهم بگو اين يه معني ميده - اوه، آره - 00:20:22.993 --> 00:20:25.037 به دوست کوچولوي من سلام کن 00:20:25.038 --> 00:20:28.342 ساختار يه "اسيد ريبونوکلئيک" ويروس بايد بهمون نشون بده دراصل با چي طرفيم [تشکيل دهنده‌ي پليمري بسياري از ويروس‌ها] 00:20:29.699 --> 00:20:31.366 عجيبه 00:20:31.368 --> 00:20:34.536 تابحال همچين ترکيبي رو نديده بودم 00:20:34.538 --> 00:20:35.953 منظور؟ 00:20:35.954 --> 00:20:39.100 ،يعني يه نفر اين ويروس رو طراحي کرده 00:20:39.126 --> 00:20:41.960 و کاملاً مطمئنم کار مادر طبيعت نبوده 00:20:41.962 --> 00:20:44.295 اينجا داريم به دست پخت يه انسان نگاه مي‌کنيم 00:20:44.297 --> 00:20:49.365 پروتئين‌ها مخصوصاً طوري طراحي شدن ،تا ويروس به سلول‌هاي خاصي هم‌بست بشه 00:20:49.366 --> 00:20:51.515 تا اينطوري بتونه پيام ژنتيکي خودش رو آزاد کنه 00:20:51.541 --> 00:20:54.505 پيامش چيه؟ ميتوني بگي واسه انجام چه کاري طراحيش کردن؟ 00:20:54.974 --> 00:20:56.584 نه 00:20:56.943 --> 00:20:58.700 ولي ميتونم بفهمم 00:21:17.413 --> 00:21:19.414 سلام سارا 00:21:20.239 --> 00:21:21.633 حالش چطوره؟ 00:21:22.002 --> 00:21:26.638 حداقل برخلاف بقيمون... کپسول اکسيژن داره 00:21:26.886 --> 00:21:31.955 تو خوبي؟ هنوز دي اکسيد کربن رو حس نکردي؟ - نه 00:21:36.797 --> 00:21:39.598 ...من 00:21:39.600 --> 00:21:43.480 داشتم... روي آزمايش واکنش فوري کار مي‌کردم 00:21:43.481 --> 00:21:46.609 داشتم... داشتم دوباره چکشون مي‌کردم 00:21:46.610 --> 00:21:48.635 ...و 00:21:49.770 --> 00:21:51.354 آلن 00:21:55.849 --> 00:21:57.483 پيتر؟ 00:22:01.129 --> 00:22:03.864 پيتر، مي‌توني منو ببيني؟ 00:22:03.866 --> 00:22:06.000 معلومه که ميتونم ببينمت 00:22:10.124 --> 00:22:12.175 اين خوشگله کيه؟ 00:22:16.306 --> 00:22:21.186 ...سارا... سارا، اين اين برادرم پيتره 00:22:30.292 --> 00:22:35.339 سارا، مي‌خواستي چيزي در مورد آزمايش واکنش فوري بهم بگي؟ 00:22:40.920 --> 00:22:42.671 بي اثره 00:22:46.957 --> 00:22:48.958 منظورت چيه که بي اثره؟ 00:22:48.960 --> 00:22:50.894 ،داشتم نتايج رو بايگاني مي‌کردم 00:22:50.896 --> 00:22:54.898 و يه نقص تو پروتکل چرخشي کشت سلولي پيدا کردم 00:22:54.900 --> 00:22:59.195 نمي‌تونيم به هيچکدوم از نتايج اعتماد کنيم - فرد مبتلايي تو اين طبقه هست؟ - 00:22:59.522 --> 00:23:01.935 ،نه. کسي گزارشي نداده 00:23:01.936 --> 00:23:05.385 ولي نمي‌تونيم با اعتماد بگيم هرکي تو طبقه‌ي پايين ـه، مبتلاست 00:23:06.840 --> 00:23:09.648 واقعاً متاسفم که نااميدت کردم 00:23:10.233 --> 00:23:12.900 و واکر رو - ...نه - 00:23:12.901 --> 00:23:15.902 اشتباهي کردم که توجيهي هم نداره - بايد همين الان درستش کني - 00:23:15.925 --> 00:23:19.176 اون پروتکل ناقص رو از بقيه جدا کردي؟ - دارم روش کار ميکنم - 00:23:19.178 --> 00:23:23.456 خيلي خب، سريع‌تر کار کن. بعدش هاتاکي رو پيدا کن و بهش بگو بايد 00:23:23.457 --> 00:23:27.365 ،يه آزمايش پروتکل فراگير ديگه رو پياده سازي کنيم واسه همين طبقه‌ي "آر" رو باز کنه، خب؟ 00:23:27.366 --> 00:23:31.261 هرچي سريعتر اينکار انجام بشه، مي‌تونيم سريعتر آدمارو از اونجا بياريم بيرون 00:23:31.763 --> 00:23:33.730 درسته 00:23:37.696 --> 00:23:39.697 تيم امنيتي سر پستاشونن 00:23:39.699 --> 00:23:43.033 مردم دارن گزارش سردرد، خستگي که از 00:23:43.035 --> 00:23:44.902 نشونه‌هاي اوليه مسموميت دي اکسيد کربن ـه رو ميدن 00:23:44.904 --> 00:23:48.115 بايد بريم طبقه‌ي آر و اين قضيه رو حل و فصلش کنيم 00:23:50.439 --> 00:23:51.940 دارم به چي نگاه مي‌کنم؟ 00:23:55.459 --> 00:23:57.243 دسترسي پذيرفته شد 00:24:21.819 --> 00:24:24.879 ...نميدونم دقيقاً چطور اينو بگم، ولي 00:24:25.907 --> 00:24:30.326 از وقتي تو آلوده شدي، اوضاع افتاده تو سراشيبي 00:24:30.894 --> 00:24:33.229 نه بابا؟ 00:24:34.012 --> 00:24:35.545 پيتر 00:24:38.898 --> 00:24:40.899 ،ميدونم ضعيفي 00:24:40.901 --> 00:24:44.286 ...ولي يه عالمه سوال 00:24:44.287 --> 00:24:47.450 ،راجع به کار اينجات دارم راجع به... اين پايگاه 00:24:49.042 --> 00:24:53.362 هفتاد - سي؟ خطري هم واست نداره 00:24:53.364 --> 00:24:56.415 چي؟ - خيلي خب، باشه - 00:24:56.417 --> 00:25:02.537 شصت - چهل پيشنهاد آخره. هيچوقت نميدوني از جيب بابا چي درمياد 00:25:06.376 --> 00:25:09.378 با شصت - چهل مشکلي ندارم رفيق - خيلي خب - 00:25:09.380 --> 00:25:12.181 تو برو قايم شو، وقتي کارم تموم شد پيدات ميکنم 00:25:12.183 --> 00:25:15.174 اگه اشکالي نداره، همينجا پيشت مي‌مونم 00:25:15.175 --> 00:25:18.187 خطرناکه - ميدونم، عيبي نداره - 00:25:18.189 --> 00:25:20.356 عيبي نداره 00:25:20.358 --> 00:25:23.161 مشروب فلمينگ کامندر جامائيکايي [مشروبي که از نيشکر و شيره‌ي قند درست ميشه] 00:25:24.993 --> 00:25:27.043 نوشيدني مزخرفي که بابا مي‌خورد اين بود 00:25:27.248 --> 00:25:31.953 فکر ميکني آدم پست و آشغالي مثل اون با ويسکي بورين مست مي‌کنه؟ [مشروب گران قيمت که از ذرت درست ميشه] 00:25:32.870 --> 00:25:36.571 تابحال از اونا خوردي؟ - اون مُرده - 00:25:37.650 --> 00:25:40.626 ...خيلي وقته مُرده. ديگه نمي‌تونه 00:25:40.628 --> 00:25:43.212 مارو اذيت کنه و بهمون آسيبي برسونه 00:25:46.303 --> 00:25:50.339 ...مشکلي که تو گيرافتادن تو اين پايگاه وجود داره 00:25:50.341 --> 00:25:53.943 اينه که اون حرومزاده رو هر گوشه و کناري مي‌بينم 00:26:12.079 --> 00:26:13.863 چيزي نيست 00:26:19.206 --> 00:26:22.901 هي! بذاريد بيايم تو - اينقدر داد نزن، جين - 00:26:23.642 --> 00:26:26.643 !سر و صدا نکن !ناقل‌هارو ميکشي اين سمت 00:26:26.645 --> 00:26:29.378 پس در رو باز کن - جا نداريم - 00:26:29.380 --> 00:26:32.098 !مزخرف ميگي، بذار بيايم تو 00:26:32.100 --> 00:26:34.267 !خواهش ميکنم - !ساکت 00:26:34.269 --> 00:26:36.385 ميشنوي؟ 00:26:36.387 --> 00:26:39.055 !بذار بيايم تو - خفه شو. بيا - 00:26:55.906 --> 00:26:57.478 در چه حاله؟ 00:26:57.578 --> 00:27:01.140 خب، به جز دوران بچگي‌مون راجع به چيز ديگه‌‌اي حرف نميزنه 00:27:01.141 --> 00:27:03.417 هذيون ميگه؟ - نه - 00:27:03.418 --> 00:27:08.850 ...منظورم اينه، هم ميگه، هم نميگه، ولي ...نميدونم، گفتنش سخته، فقط 00:27:08.858 --> 00:27:12.676 تو گذشته گير کرده. اين مقايسات ظرفيت ويروسي و مقدار ويروس‌هاست؟ 00:27:13.446 --> 00:27:17.503 ،بعد از تزريق سودرا درحال کاهش بودن ...ولي الان 00:27:19.684 --> 00:27:24.001 ،به نظر ميرسه ويروس داره برمي‌گرده اونم با انتقام جويي 00:27:24.826 --> 00:27:26.993 مي‌دونستي داريم دل رو به دريا ميزنيم و خطر ميکنيم 00:27:26.995 --> 00:27:29.996 متاسفم - ولي داشت جواب ميداد - 00:27:29.998 --> 00:27:33.499 ...منظور اينه، شايد ميشد شايد مي‌تونستيم تهاجمي ترش کنيم 00:27:33.501 --> 00:27:37.086 همين الانشم دُزي که بهش تزريق کرديم بيشتر از تمام آزمايش‌هام بوده 00:27:37.088 --> 00:27:41.740 مقدار بيشتر ممکنه باعث سمي شدن خود سودرا بشه 00:27:41.742 --> 00:27:43.542 کاري از دستمون برنمياد 00:27:45.745 --> 00:27:47.513 چقدر زنده ميمونه؟ 00:27:48.452 --> 00:27:51.895 ...اگه حرفي داري که بهش بزني 00:27:54.521 --> 00:27:56.889 الان برو سراغش و بهترين استفاده رو از زمانت بکن 00:28:03.613 --> 00:28:06.449 ...پيتر، بايد راجع به معالجه‌‌اي 00:28:06.451 --> 00:28:09.434 که داريم روش کار مي‌کنيم، صحبت کنيم - اوه لعنتي، اين تن صدا رو مي‌شناسم - 00:28:09.435 --> 00:28:10.783 که خيلي آزمايشي و تجربي ـه 00:28:10.809 --> 00:28:14.745 ،هروقت مامان رو از اين رو به اون رو مي‌کردي قيافت اينطور شُل و وارفته ميشد 00:28:14.770 --> 00:28:16.770 چقدر بده؟ 00:28:19.112 --> 00:28:22.614 اوه خدايا، اينقدر ماست ماليش نکن 00:28:22.616 --> 00:28:24.133 متاسفم 00:28:30.474 --> 00:28:33.792 بايد چندتا سوال ازت بپرسم 00:28:33.794 --> 00:28:36.712 يه خبرايي اينجا هست که توضيحي واسشون نداريم 00:28:36.737 --> 00:28:38.098 و فکر مي‌کني من دارم؟ 00:28:38.099 --> 00:28:40.649 مقداريش ممکنه مربوط به تحقيقات تو بشه 00:28:40.651 --> 00:28:43.135 خب، تو نابغه‌ي خانواده بودي و نتونستي 00:28:43.137 --> 00:28:45.498 بفهمي من اينجا هيچکاره بودم؟ 00:28:45.499 --> 00:28:47.181 منظورت چيه؟ 00:28:47.207 --> 00:28:50.357 فکر ميکردم هاتاکي منو واسه انجام مسائل ژنيِ آينده استخدام کرده 00:28:50.358 --> 00:28:52.411 اينکار قرار بود پله‌ي ترقيِ من باشه 00:28:52.413 --> 00:28:54.889 فقط از ويروس واسم بگو 00:28:54.890 --> 00:28:58.344 هاتاکي مجبورم ميکرد بجاي دکتراي ديگه حيوون‌هارو کالبدشکافي کنم 00:28:58.345 --> 00:29:00.597 من هيچوقت دکتر اصل کاري نبودم 00:29:00.955 --> 00:29:05.079 تنها قسمتي از زندگيم که هاتاکي ...به نظر بهش علاقه‌مند بود 00:29:06.659 --> 00:29:08.345 جوليا بود 00:29:08.763 --> 00:29:11.680 از کجا راجع به اون ميدونست؟ 00:29:11.682 --> 00:29:14.433 اون همه‌جا گوش داره 00:29:14.435 --> 00:29:17.603 منظورم اينه، همه کاره‌ي اينجا اون بود 00:29:25.178 --> 00:29:27.780 .من تورو از خودم روندم بيشتر از اينا مديونتم 00:29:28.523 --> 00:29:30.783 نه، ميدوني که راست ميگم 00:29:31.222 --> 00:29:34.423 ...مي‌تونستم اينجا پيشت باشم، ولي اينکارو نکردم 00:29:36.427 --> 00:29:40.177 ،ديگه نمي‌خواستم مديونت باشم نه واسه خاطر بابا يا هرکس ديگه‌اي 00:29:40.178 --> 00:29:41.187 اين حرفارو نزن 00:29:41.188 --> 00:29:43.966 ،تو کسي بودي که هوامو داشتي ...تو کسي بودي که 00:29:43.967 --> 00:29:46.979 با بابا دعوا و کل‌کل ميکرد - هيچوقت اينطوري نبود، از لحظه‌اي که جوليا - 00:29:46.980 --> 00:29:50.586 دليل اينجا نبودنم، همين بود - پيداش شد، بهت غبطه مي‌خوردم و حسودي مي‌کردم - 00:29:50.588 --> 00:29:55.057 دليل اينکه آخرش شما دوتا به هم رسيديد هم همين بود 00:29:55.059 --> 00:29:59.011 ...اون شب - فقط اون شب نبود - 00:30:00.276 --> 00:30:02.231 از قبلش بود 00:30:03.025 --> 00:30:07.202 هر از چندگاه، وقتي واسه يه کنفرانس سفر مي‌کرديم 00:30:09.022 --> 00:30:13.242 ،حتي بعد از اينکه تو حجت تمومي کردي ...مي‌دونستيم 00:30:13.244 --> 00:30:15.945 نمي‌تونيم همديگرو نبينيم 00:30:17.397 --> 00:30:20.499 واسه همين اومدم اينجا 00:30:21.071 --> 00:30:23.303 نمي‌تونستم ازش دوري کنم 00:30:24.504 --> 00:30:26.288 ولي تا جايي که تونستم دور شدم 00:30:32.391 --> 00:30:34.442 واقعاً متاسفم 00:30:40.883 --> 00:30:43.447 !داره ميميره 00:31:32.388 --> 00:31:34.171 دکتر هاتاکي؟ 00:32:04.586 --> 00:32:08.880 گاباپنتين، گاباپنتين !يالا، يالا 00:32:37.083 --> 00:32:40.635 ،سه ساعت پس از اتمام پروتکل سودرا 00:32:40.637 --> 00:32:43.088 ،بيمار تحت آزمايش دچار سکته‌ي قلبي شد 00:32:43.090 --> 00:32:47.014 و روند توليدمثل و گردش ويروس در خون عفوني و شديدتر از قبل شد 00:32:47.895 --> 00:32:52.730 اينبار ويروس باعث کاهش چشمگير فعاليت‌ مغزي شده 00:32:53.901 --> 00:32:58.153 بيمار توسط دستگاه‌ تنظيم و کنترل ضربان قلب در حال حاضر زنده‌ست 00:32:58.155 --> 00:33:02.908 و تنفس از راه لوله‌هاي دستگاه تنفس مصنوعي انجام ميشه 00:33:02.910 --> 00:33:06.298 اينکه بيمار مجدداً هوشياري خودش رو بدست بياره يا اينکه بتونه 00:33:06.299 --> 00:33:09.502 بدون استفاده از دستگاه تنفس مصنوعي زندگي کنه، يه اتفاق بعيده 00:33:16.673 --> 00:33:19.407 ،ميتونم دستاشو رو خودم حس کنم 00:33:19.409 --> 00:33:23.077 ،دارن منو ميکشن خواهش مي‌کنم جلوشون رو بگير 00:33:23.079 --> 00:33:26.014 هيس، چشماتو ببند، چشماتو ببند دستور پزشک ـه 00:33:26.016 --> 00:33:29.417 همه چي درست ميشه 00:33:29.419 --> 00:33:32.113 نميذارم بگيرنت، قول ميدم 00:33:44.433 --> 00:33:47.769 ميدونستم مي‌تونم بهت اعتماد کنم که ازم در مقابلشون محافظت کني 00:34:24.198 --> 00:34:28.059 بهت گفتم يا نگفتم؟ واسه چند هفته اينجا غذا هست 00:34:28.061 --> 00:34:29.923 ميدوني اين يعني چي؟ 00:34:29.984 --> 00:34:32.238 نون پنير و سه وعده غذا در روز 00:34:32.239 --> 00:34:34.622 خوبه که همه‌جاي اين پايگاه رو بلدي 00:34:37.749 --> 00:34:39.366 انگار فقط من نيستم که بلدم 00:34:48.427 --> 00:34:50.211 اين چيه؟ 00:34:52.597 --> 00:34:54.598 حرف‌هاي اول اسم منه 00:34:54.600 --> 00:34:58.602 جوليا لين واکر - عجب تصادفي - 00:34:58.604 --> 00:35:02.473 نه، نيست. نميتونه باشه 00:35:02.475 --> 00:35:04.475 چي نميتونه باشه؟ 00:35:05.203 --> 00:35:07.987 اين دست خطِ منه 00:35:09.654 --> 00:35:12.322 ...جوري که اسمم رو مي‌نوشتم و 00:35:12.371 --> 00:35:14.871 گل پامچال شب 00:35:15.614 --> 00:35:19.216 وقتي بچه بودم، گل مورد علاقم بود تو "مونتانا" رشد ميکنه 00:35:20.491 --> 00:35:23.191 يه دفترچه پُر اينا دارم 00:35:26.174 --> 00:35:27.942 من اينکارو کردم 00:35:30.364 --> 00:35:32.132 من قبلاً اينجا بودم 00:35:36.370 --> 00:35:39.038 هشدار محيطي 00:35:40.578 --> 00:35:42.612 هشدار محيطي 00:35:47.117 --> 00:35:48.700 آقايون 00:35:50.603 --> 00:35:52.321 بايد باهم صحبت کنيم 00:35:55.158 --> 00:35:59.452 سلاح‌هاتون رو بذاريد زمين لازمتون نميشه 00:35:59.453 --> 00:36:02.631 مارو ببخش که موافق حرفت نيستيم 00:36:02.633 --> 00:36:05.947 قطع کردن اکسيژن پايگاه قتل محسوب ميشه 00:36:05.948 --> 00:36:10.203 اينکه مارو بدون لوازم و درمان اينجا زنداني کرديد چي؟ 00:36:10.204 --> 00:36:12.606 اين فقط يه قرنطينه‌ي موقتي ـه 00:36:15.930 --> 00:36:18.981 شايد بايد اين پايين پيش ما بموني 00:36:18.983 --> 00:36:22.351 اون موقع مي‌فهميم منظورت از "موقتي" چيه 00:36:22.353 --> 00:36:24.469 حق با شماست 00:36:24.471 --> 00:36:27.272 من جاي شما نيستم 00:36:27.274 --> 00:36:30.075 مجبور شدم انتخاب سختي رو بکنم 00:36:30.077 --> 00:36:33.028 داري با زندگي ما بازي ميکني - اينطور نيست - 00:36:33.030 --> 00:36:36.434 ارزش زندگي شما، کمتر از زندگي خودم نيست 00:36:36.435 --> 00:36:37.950 دروغ ميگي 00:36:38.369 --> 00:36:41.775 در غير اينصورت چرا بايد فقط با يک نفر بيام اين پايين؟ 00:36:41.776 --> 00:36:44.256 مي‌تونستيد جفتمون رو بکشيد 00:36:44.258 --> 00:36:48.240 اگه باهم بجنگيم... ميميريم 00:36:49.879 --> 00:36:51.964 ...در کنار هم و باهم 00:36:51.966 --> 00:36:54.633 زنده ميمونيم 00:37:00.223 --> 00:37:04.676 قول ميدي؟ - قول شرف ميدم - 00:37:34.528 --> 00:37:36.729 ممنون 00:38:17.100 --> 00:38:19.054 داشتن تسليم ميشدن 00:38:20.286 --> 00:38:22.069 ...چرا اينکارو 00:38:23.301 --> 00:38:25.881 چرا؟ - ...تسليم شدن - 00:38:26.138 --> 00:38:28.822 ولي پا پس نمي‌کشيدن 00:38:28.823 --> 00:38:32.214 مي‌خواستن مارو بکشن. شايد امروز اينکارو نکن 00:38:32.221 --> 00:38:35.255 ولي بيخيال نميشدن - مي‌تونستيم فقط زندانيشون کنيم - 00:38:35.257 --> 00:38:38.642 تو کمتر از 36 ساعت گذشته به يک زن غيرمسلح شليک کردي 00:38:38.644 --> 00:38:41.734 واسه محافظت از تو - منم لطفت رو جبران کردم - 00:38:45.233 --> 00:38:48.098 اجساد رو گم و گور کن و برگرد طبقه‌ي بالا 00:38:48.099 --> 00:38:52.071 تو نمياي؟ - بايد به يه چيزي رسيدگي کنم - 00:38:52.072 --> 00:38:55.497 دکتر واکر؟ چرا خطر کنيم؟ 00:38:57.611 --> 00:38:59.646 بالا لازمت دارم 00:39:01.404 --> 00:39:05.084 ،تا جائيکه من مي‌بينم پيام ژنتيکيِ داخل ويروس 00:39:05.085 --> 00:39:09.129 ...يه کار همبافتيِ عظيم و پيشرفته 00:39:09.130 --> 00:39:11.881 از گونه‌ي حيوون و انسان ـه 00:39:11.883 --> 00:39:14.033 و جالبيش هم اينجاست 00:39:16.275 --> 00:39:20.390 رو چه حساب جالبه؟ - چون کاملاً ناشناختست - 00:39:20.392 --> 00:39:24.559 مقابل تمام زنجيره‌هاي ژنتيکي شناخته‌شده انساني قرارش دادم 00:39:24.714 --> 00:39:28.849 اين يه زنجيره‌ و رشته‌ي کاملاً ناشناخته‌ست 00:39:28.850 --> 00:39:31.851 چرا يه نفر بايد بخواد همچين چيزي رو وارد بدن ما کنه؟ 00:39:31.853 --> 00:39:35.071 نمي‌دونم، ولي منو که زهرترک ميکنه 00:39:35.073 --> 00:39:38.724 يه صفاتي وجود داره که ازمون مي‌خواد آشکارشون کنيم 00:39:38.726 --> 00:39:43.229 و اين مريضي راه آشکارشدنشون ـه 00:39:43.231 --> 00:39:45.999 آدمايي که اين ويروس رو طراحي کردن مي‌خوان مارو 00:39:46.001 --> 00:39:48.034 از درون تغيير بدن 00:39:48.036 --> 00:39:51.421 ،منظورم اينه، ممکنه کامل نباشم 00:39:51.423 --> 00:39:54.699 ولي... از هميني که هستم خوشم مياد 00:39:55.677 --> 00:39:57.677 منم ازت خوشم مياد دورين 00:39:57.679 --> 00:40:01.667 خب، ما هنوز آلوده نشديم 00:40:03.250 --> 00:40:06.639 ،اينو ميبريم پيش آلن روش کار ميکنيم 00:40:06.640 --> 00:40:11.590 قبل اينکه آسيب جدي بزنن، جلوي هرکي که داره اينکارو مي‌کنه ميگيريم 00:40:11.592 --> 00:40:15.478 هي، چي شده؟ 00:40:15.480 --> 00:40:19.616 فکر و ايده‌ي تو مارو به اينجا رسوند حق با تو بود 00:40:20.188 --> 00:40:21.804 ميدونم 00:40:28.793 --> 00:40:32.629 ،متاسفم دورين واقعاً متاسفم 00:40:32.653 --> 00:40:44.653 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:44.677 --> 00:40:56.677 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.