WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:43.479 --> 00:01:44.960
پدربزرگ مادربزرگ چطورن؟

00:01:46.039 --> 00:01:46.560
بد نیستن

00:01:49.400 --> 00:01:50.039
پسرم

00:01:50.680 --> 00:01:52.000
چرا سون شین نیومد؟

00:01:52.560 --> 00:01:53.120
اون

00:01:53.520 --> 00:01:54.479
یکم کار داشت

00:01:54.920 --> 00:01:55.680
بهش گفتم نیاد

00:01:56.200 --> 00:01:57.560
بعدا مستقیم میاد رستوران

00:02:02.920 --> 00:02:04.000
خیلی فکر نکن

00:02:04.360 --> 00:02:05.320
درسته

00:02:05.720 --> 00:02:07.440
قبل از دیدنش پیش داوری نداشته باشین

00:02:08.840 --> 00:02:10.240
اگه شیائو شوان بود، این جوری رفتار نمیکرد

00:02:11.079 --> 00:02:12.320
چرا دوباره رسیدیم به اینجا؟

00:02:13.280 --> 00:02:14.920
فایده ی دوست داشتن شیائو شوان چیه؟

00:02:15.360 --> 00:02:16.720
اینطور نیست که تو بخوای باهاش ازدواج کنی

00:02:17.320 --> 00:02:19.400
میدونم. موافقم

00:02:19.800 --> 00:02:21.600
اگه میدونی دیگه حرفشو نزن

00:02:22.320 --> 00:02:23.400
از این بحث خسته شدم

00:02:24.040 --> 00:02:25.240
پسرمم از این بحث ناراحته

00:02:26.120 --> 00:02:26.720
ببین، مامان

00:02:26.920 --> 00:02:28.000
از این موضوع خسته شدم

00:02:28.280 --> 00:02:29.320
دیگه حرفشو نزنین

00:02:29.680 --> 00:02:32.360
یادتون باشه عروستون سون شینه

00:02:32.720 --> 00:02:33.320
سون شین

00:02:34.440 --> 00:02:35.520
سون شین

00:02:36.120 --> 00:02:38.320
قبل از ازدواج همیشه در مورد اون حرف میزدی

00:02:41.320 --> 00:02:42.520
شنیدم که گفتی

00:02:42.520 --> 00:02:44.000
بیماری قلبی داره

00:02:44.200 --> 00:02:44.800
درسته؟

00:02:46.640 --> 00:02:47.160
...خب

00:02:47.160 --> 00:02:48.240
بیماریه قلبیه مادرزادیه

00:02:48.760 --> 00:02:50.000
اما بعد از جراحی خوب شده

00:02:50.280 --> 00:02:51.800
الان با آدم های عادی فرقی نداره

00:02:52.400 --> 00:02:52.960
به هر حال

00:02:53.280 --> 00:02:54.120
وقتی دیدینش

00:02:54.200 --> 00:02:55.120
به این موضوع اشاره نکنین

00:02:56.320 --> 00:02:57.280
لازم نیست چیزی بگی

00:02:57.880 --> 00:02:58.920
خودمون میدونیم چیکار کنیم

00:02:59.600 --> 00:03:00.320
درسته؟

00:03:00.960 --> 00:03:02.080
فقط یکمی نگرانم

00:03:02.240 --> 00:03:04.040
نمیدونم این بیماری ارثیه یا نه

00:03:04.280 --> 00:03:05.240
وقتی بچه دار شین

00:03:05.240 --> 00:03:06.880
اگه این بیماری رو داشته باشه چی؟

00:03:07.200 --> 00:03:07.880
مامان

00:03:08.240 --> 00:03:09.200
در مورد چی نگرانی؟

00:03:15.040 --> 00:03:16.440
لطفا بیشتر بخورین

00:03:17.040 --> 00:03:18.800
ممنون. بشین

00:03:19.200 --> 00:03:19.880
باشه

00:03:20.640 --> 00:03:21.160
خودمون انجامش میدیم

00:03:21.160 --> 00:03:21.560
پسرم

00:03:21.600 --> 00:03:22.079
خودم انجامش میدم

00:03:22.200 --> 00:03:23.200
خیلی خب، مامان. میدونم

00:03:23.360 --> 00:03:24.000
بیشتر بخور

00:03:25.400 --> 00:03:26.640
وقتی دیدمش متوجه شدم

00:03:29.960 --> 00:03:31.040
متوجه چی شدی؟

00:03:31.920 --> 00:03:34.000
پسرمون میخواد با سون شین خوب باشه

00:03:34.200 --> 00:03:35.520
منم باید همینطور باشم

00:03:36.640 --> 00:03:38.840
از کجا میتونم چنین دختر خوشکلی پیدا کنم؟

00:03:41.480 --> 00:03:42.200
یه چیزی هست که

00:03:43.040 --> 00:03:44.160
میخوام اینجا بهت بگم

00:03:45.600 --> 00:03:48.160
پسرم یکم پول ازم قرض گرفته

00:03:48.600 --> 00:03:49.720
تا یه خونه بخره

00:03:50.600 --> 00:03:51.840
با خاله ات در موردش حرف زدم

00:03:52.240 --> 00:03:53.040
چطوره

00:03:53.480 --> 00:03:55.000
ما پیش پرداختش رو بدیم

00:03:56.160 --> 00:03:57.400
و فشارش رو روی شما کم کنیم؟

00:03:59.120 --> 00:04:00.840
پکن گرون تر از شهرهای

00:04:01.600 --> 00:04:02.280
دیگه نیست

00:04:03.160 --> 00:04:06.000
این یه هدیه از سمت ماست

00:04:06.920 --> 00:04:07.400
بابا

00:04:07.760 --> 00:04:08.680
کی در موردش حرف زدین؟

00:04:08.800 --> 00:04:09.640
چرا به من نگفتین؟

00:04:09.760 --> 00:04:10.920
الان بهت گفتم

00:04:11.160 --> 00:04:11.519
...من

00:04:11.560 --> 00:04:12.760
میخواستم بهت بگم

00:04:13.200 --> 00:04:14.320
اما پدرت بهم اجازه نداد

00:04:14.680 --> 00:04:15.839
گفت باید تا وقتی که

00:04:16.000 --> 00:04:17.920
سون شین رو ببینه صبر کنه

00:04:20.480 --> 00:04:21.600
ممنون خاله، ممنون عمو

00:04:21.720 --> 00:04:22.560
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:04:23.120 --> 00:04:23.640
خواهش میکنم

00:04:23.760 --> 00:04:24.880
اینقدر تشکر نکن

00:04:25.120 --> 00:04:25.640
باشه

00:04:26.800 --> 00:04:28.880
در این مورد با وو جیانگ صحبت کردیم

00:04:29.560 --> 00:04:30.640
هنوز امیدواریم

00:04:31.159 --> 00:04:32.200
خودمون مسئولیت

00:04:32.320 --> 00:04:33.400
مالی اونو به عهده بگیریم

00:04:34.120 --> 00:04:35.280
خاله و عمو برای بیشتر عمرتون

00:04:35.280 --> 00:04:36.480
کار کردین

00:04:36.800 --> 00:04:38.280
الان وقت اینه از زندگیتون لذت ببرین

00:04:38.560 --> 00:04:39.159
وو جیانگ و من

00:04:39.240 --> 00:04:40.240
نمیخوایم به خاطر یه خونه

00:04:40.600 --> 00:04:42.640
به خانواده فشار بیاریم

00:04:43.440 --> 00:04:44.400
در واقع وو جیانگ قبلا

00:04:44.400 --> 00:04:45.600
یکم پول از خانواده قرض گرفته

00:04:46.080 --> 00:04:47.440
من خودم هم یه مقدار پول دارم

00:04:47.480 --> 00:04:48.480
چیز کمیه

00:04:49.120 --> 00:04:50.560
اما فعلا همین کافیه

00:04:50.960 --> 00:04:52.480
بعدا تغییرش میدیم

00:04:52.800 --> 00:04:54.360
الان کارمون بد نیست

00:04:54.960 --> 00:04:57.320
در واقع یکم استرس داره

00:04:57.560 --> 00:04:58.880
اما میتونیم از پسش بر بیایم

00:04:59.360 --> 00:05:00.320
پس فکر کردیم

00:05:00.480 --> 00:05:01.280
تا به خودمون متکی باشیم

00:05:01.520 --> 00:05:02.960
و ما هنوز جوونیم

00:05:03.120 --> 00:05:04.440
نمیتونیم به پول و حقوق

00:05:04.600 --> 00:05:05.880
نسل قبلیه خودمون دست بزنیم

00:05:06.560 --> 00:05:07.000
بله

00:05:07.840 --> 00:05:08.440
پس

00:05:08.520 --> 00:05:10.560
از لطفتون سپاسگذاریم

00:05:11.040 --> 00:05:12.640
اما نمیتونیم قبولش کنیم

00:05:14.280 --> 00:05:15.160
خوب گفتی

00:05:15.240 --> 00:05:15.840
درسته

00:05:16.760 --> 00:05:17.520
اون موقع ها

00:05:17.920 --> 00:05:18.840
من و خاله ات

00:05:18.840 --> 00:05:20.160
قدم به قدم

00:05:20.160 --> 00:05:20.920
به اینجا رسیدیم

00:05:22.200 --> 00:05:22.880
پسرم

00:05:24.240 --> 00:05:25.880
یه عروس خوب برام پیدا کردی

00:05:26.880 --> 00:05:27.600
بهتون که گفتم

00:05:28.159 --> 00:05:28.920
پدر سوخته

00:05:29.840 --> 00:05:30.640
این چطوره؟

00:05:31.320 --> 00:05:33.080
از اونجایی که حرفشو زدیم

00:05:33.280 --> 00:05:34.400
همونجور که گفتین عمل میکنیم

00:05:35.040 --> 00:05:36.000
اما یادتون باشه

00:05:36.120 --> 00:05:36.880
اگه با مشکلی روبرو شدین

00:05:36.960 --> 00:05:37.800
باید بهمون بگین

00:05:38.080 --> 00:05:39.480
من فقط یه پسر دارم

00:05:39.680 --> 00:05:41.920
دیر یا زود این پول برای اون میشه

00:05:42.159 --> 00:05:42.560
درسته؟

00:05:42.920 --> 00:05:44.240
مامان، در مورد چی حرف میزنین؟

00:05:45.400 --> 00:05:46.680
این اتفاقیه که یه روزی میوفته

00:05:47.120 --> 00:05:47.720
بله

00:05:47.720 --> 00:05:50.600
این براتون خوبه که اون بیرون سخت کار کنین

00:05:51.120 --> 00:05:52.320
اما منظورم اینه

00:05:52.320 --> 00:05:52.960
اون بیرون

00:05:53.240 --> 00:05:53.960
اگه تو دردسر افتادین

00:05:54.040 --> 00:05:55.520
خیلی به خودتون فشار نیارین

00:05:55.720 --> 00:05:56.880
بالاخره ما یه خانواده ایم

00:05:57.000 --> 00:05:57.480
درسته؟

00:06:01.080 --> 00:06:02.600
به افتخارتون یه فنجون میخورم

00:06:03.880 --> 00:06:04.600
و من

00:06:04.720 --> 00:06:05.640
بابا، اینجا

00:06:07.720 --> 00:06:08.320
ممنون

00:06:13.600 --> 00:06:14.600
نوشیدن، نوشیدن

00:06:14.600 --> 00:06:15.600
تمام چیزی که بلدی نوشیدنه

00:06:16.440 --> 00:06:17.400
مشکلت چیه؟

00:06:19.000 --> 00:06:19.640
با کیه؟

00:06:19.760 --> 00:06:20.480
...‌شما بچه ها

00:06:21.720 --> 00:06:22.600
مشکل من چیه؟

00:06:23.760 --> 00:06:25.000
به عنوان یه پدر

00:06:25.440 --> 00:06:27.440
اصلا به دخترت اهمیت نمیدی

00:06:27.640 --> 00:06:28.920
چرا نمیدم؟

00:06:29.880 --> 00:06:31.240
دخترت رفته والدین همسر آینده اش رو ببینه

00:06:31.840 --> 00:06:33.480
چرا اصلا واکنشی نداری؟

00:06:34.520 --> 00:06:35.880
چطوری باید واکنش نشون بدم؟

00:06:36.040 --> 00:06:37.320
من که دعوت نشدم

00:06:37.480 --> 00:06:38.920
دقیقا همین مشکله

00:06:39.600 --> 00:06:41.640
چرا مارو دعوت نکرد تا والدینش رو ببینیم؟

00:06:42.000 --> 00:06:43.760
چرا با همدیگه همو نبینیم؟

00:06:44.520 --> 00:06:45.120
خانم لی

00:06:45.120 --> 00:06:46.440
خیلی فکر میکنی

00:06:46.800 --> 00:06:48.040
خواهرم قراره اونو

00:06:48.080 --> 00:06:49.000
انتخاب کنه

00:06:49.080 --> 00:06:50.440
مگه قبلا همو ندیدین؟

00:06:50.760 --> 00:06:52.560
چندین بار وو جیانگ رو دیدی

00:06:52.960 --> 00:06:54.520
در آینده وقتی همو ببینیم والدین دو طرف

00:06:54.520 --> 00:06:55.640
حضور دارن

00:06:56.080 --> 00:06:56.800
بابا، مامان

00:06:57.080 --> 00:06:57.760
برگشتی

00:07:04.840 --> 00:07:05.640
چطور بود؟

00:07:07.400 --> 00:07:09.160
والدینش بهت سخت گرفتن؟

00:07:10.360 --> 00:07:12.280
خانم لی، به چی فکر میکنی؟

00:07:12.880 --> 00:07:14.072
قبل از این والدینش رو ندیده بودم

00:07:14.960 --> 00:07:15.920
چرا بهم سخت بگیرن

00:07:16.440 --> 00:07:17.080
یه کاسه سوپ بهم بده

00:07:19.160 --> 00:07:20.120
با قضاوت از روی چیزی که گفتی

00:07:20.280 --> 00:07:21.400
ازت خوششون اومده

00:07:22.000 --> 00:07:23.600
والدینش واقعا خوب هستن

00:07:24.000 --> 00:07:24.720
حتی گفتن

00:07:24.760 --> 00:07:26.280
تا پول پیش پرداخت خرید خونه رو پرداخت کنن

00:07:26.600 --> 00:07:27.600
اما من رد کردم

00:07:28.800 --> 00:07:29.880
چه بخشنده

00:07:29.960 --> 00:07:30.920
حتی میخواستن پیش پرداخت رو بدن

00:07:31.400 --> 00:07:32.640
چقدره؟

00:07:33.000 --> 00:07:33.920
بیشتر از یک میلیون

00:07:35.080 --> 00:07:35.800
اینقدر زیاد

00:07:36.280 --> 00:07:37.440
چرا نمیخوایش؟

00:07:37.520 --> 00:07:38.880
بله، چرا کمک شونو نمیخوای؟

00:07:39.159 --> 00:07:40.360
شماها چی میدونین؟

00:07:40.880 --> 00:07:42.480
کار درست همینه

00:07:43.000 --> 00:07:44.040
اگه الان قبولش کنه

00:07:44.360 --> 00:07:45.280
بعد از ازدواج

00:07:45.400 --> 00:07:47.240
همیشه تحقیرش میکنن

00:07:48.600 --> 00:07:49.720
من اینجوری فکر نکردم

00:07:50.000 --> 00:07:51.200
فقط فکر کردم

00:07:51.360 --> 00:07:52.560
خودمون

00:07:53.000 --> 00:07:53.880
میتونیم از پسش بر بیایم

00:07:54.080 --> 00:07:55.040
پس پیشنهادشونو رد کردم

00:07:56.200 --> 00:07:56.960
...پس اون

00:07:57.280 --> 00:07:58.440
والدینش چجورین؟

00:07:59.040 --> 00:08:00.240
شغلشون چیه؟

00:08:01.240 --> 00:08:03.000
نمیدونم کارشون چیه

00:08:03.320 --> 00:08:05.080
به هر حال، با فرهنگ به نظر میرسیدن

00:08:05.480 --> 00:08:06.480
دفعه ی دیگه که دیدیشون

00:08:06.560 --> 00:08:07.440
چرا خودت ازشون نمیپرسی؟

00:08:11.120 --> 00:08:11.880
ازدواج

00:08:12.640 --> 00:08:14.240
فقط بین دو تا آدم نیست

00:08:14.800 --> 00:08:17.120
بلکه کنار اومدن دو خانواده با همه

00:08:18.120 --> 00:08:19.480
والدین اون توی پکن زندگی نمیکنن

00:08:19.760 --> 00:08:20.440
نیازی نیست

00:08:20.480 --> 00:08:21.360
با هم کنار بیاین

00:08:21.560 --> 00:08:22.720
پس ازدواج کردن و بچه دار شدن چی؟

00:08:23.080 --> 00:08:24.000
اون موقع، وو جیانگ

00:08:24.800 --> 00:08:26.560
والدینش رو میاره پکن؟

00:08:26.960 --> 00:08:27.840
احتمالا نه

00:08:28.960 --> 00:08:29.400
اما خانم لی

00:08:29.480 --> 00:08:30.679
من هنوز ازدواج نکردم

00:08:30.840 --> 00:08:32.080
میخواین نوه بغل کنین

00:08:32.280 --> 00:08:33.520
منظور من این بود؟

00:08:33.840 --> 00:08:34.720
منظورم اینه

00:08:34.720 --> 00:08:36.280
به این سادگی ها هم نیست

00:08:38.000 --> 00:08:39.200
ازدواج چجوریه؟

00:08:39.320 --> 00:08:40.960
خودتون چندین ساله با بابا ازدواج کردین

00:08:41.200 --> 00:08:42.160
میفهمین؟

00:08:47.240 --> 00:08:48.040
نمیتونین جواب بدین، درسته؟

00:08:49.200 --> 00:08:49.720
نه

00:08:49.720 --> 00:08:51.120
داریم در مورد ازدواج تو حرف میزنیم

00:08:51.240 --> 00:08:52.720
نه در مورد من

00:08:53.120 --> 00:08:54.240
سون شیانگ، تموم کردی؟

00:08:57.000 --> 00:08:58.240
بابا، همراهم بیا

00:08:58.880 --> 00:08:59.520
باشه

00:09:03.920 --> 00:09:04.800
ازدواج

00:09:06.160 --> 00:09:08.600
خیلی پیچیدست

00:09:10.520 --> 00:09:12.920
و آدم با آدم فرق میکنه

00:09:13.120 --> 00:09:14.160
هر خانواده ای

00:09:14.160 --> 00:09:15.360
مشکل خودشو داره

00:09:15.640 --> 00:09:17.160
و خوشبختی تو هر خانواده ای وجود داره

00:09:17.400 --> 00:09:18.320
نظر من اینه

00:09:18.480 --> 00:09:20.160
بیا مشکل رو حل کنیم

00:09:20.160 --> 00:09:21.720
اگه مشکلی وجود نداره، چیز جدیدی درست نکن

00:09:21.760 --> 00:09:23.160
خوب زندگی کردن بهتر از  هرکاریه

00:09:24.080 --> 00:09:25.920
منظورت اینه دارم مشکل درست میکنم؟

00:09:26.960 --> 00:09:28.520
من اینو نگفتم

00:09:28.640 --> 00:09:29.520
پس چی میگفتی؟

00:09:29.960 --> 00:09:31.280
منظورت چیه؟

00:09:31.960 --> 00:09:33.200
این برای جلوگیری از مشکلات آینده نیست؟

00:09:33.400 --> 00:09:34.800
مگه مشکلی هست که بخواد حل بشه؟

00:09:37.320 --> 00:09:38.880
یکم بخور. سرد میشه

00:09:39.320 --> 00:09:40.040
نه

00:10:08.560 --> 00:10:09.200
صبر کن

00:10:10.040 --> 00:10:10.560
صبر کن

00:10:16.240 --> 00:10:17.320
چند سالته؟

00:10:17.800 --> 00:10:19.480
همش با گوشیت بازی میکنی

00:10:19.640 --> 00:10:20.520
فقط بازی میکنی

00:10:20.880 --> 00:10:22.280
نمیترسی چشمات از بین برن؟

00:10:22.440 --> 00:10:23.520
مادربزرگ لی

00:10:23.840 --> 00:10:24.880
گوشیتو خاموش کن

00:10:25.040 --> 00:10:26.520
خاموش میکنم، خاموش میکنم

00:10:27.280 --> 00:10:27.760
مادربزرگ

00:10:27.880 --> 00:10:28.600
خیلی وقت میشه ندیدمت

00:10:28.640 --> 00:10:30.560
از کجا اومدین؟

00:10:30.720 --> 00:10:31.320
مهم نیست

00:10:32.600 --> 00:10:33.280
عمه لی

00:10:34.240 --> 00:10:35.480
کی برگشتین؟

00:10:36.280 --> 00:10:37.000
خودتونو ببینین

00:10:37.160 --> 00:10:37.960
خبر میدادین دارین برمیگردین

00:10:38.080 --> 00:10:39.400
تا آقای سون بیاد دنبالتون

00:10:39.400 --> 00:10:41.040
چرا خودتون برگشتین

00:10:41.520 --> 00:10:42.720
پسرت چند سالشه؟

00:10:43.080 --> 00:10:44.960
میذاری فقط با گوشیش مشغول باشه

00:10:45.080 --> 00:10:45.840
و بازی کنه؟

00:10:46.280 --> 00:10:47.560
چشم هاش خراب میشه

00:10:47.880 --> 00:10:49.000
جلوشو بگیر

00:10:50.080 --> 00:10:51.080
میگیرم

00:10:51.480 --> 00:10:52.040
...این

00:10:52.480 --> 00:10:53.480
این خانم رو میشناسین؟

00:10:53.840 --> 00:10:54.680
بله

00:10:55.080 --> 00:10:56.000
اهل محله ی ماست

00:10:56.520 --> 00:10:57.240
عالیه

00:10:58.000 --> 00:10:59.360
میتونین راه رو بهمون نشون بدین؟

00:10:59.720 --> 00:11:01.040
خیلی وقته داریم دور خودمون میچرخیم

00:11:01.080 --> 00:11:02.640
این مادربزرگ راه رو بلد نیست

00:11:04.520 --> 00:11:05.800
مراقب باشین

00:11:05.880 --> 00:11:06.440
مراقب باشین

00:11:06.640 --> 00:11:07.520
چرا بلد نیستم

00:11:07.880 --> 00:11:08.480
بلدم

00:11:08.960 --> 00:11:09.720
دیگه خونه ایم

00:11:10.120 --> 00:11:11.280
چرا میگی بلد نیستم؟

00:11:13.080 --> 00:11:14.080
وسایلم رو بیار

00:11:14.200 --> 00:11:15.200
مراقب پسرت باش

00:11:15.280 --> 00:11:16.080
نذار اینقدر با گوشیش بازی کنه

00:11:16.080 --> 00:11:17.040
باشه

00:11:17.040 --> 00:11:17.760
همیشه بازی میکنه

00:11:18.400 --> 00:11:19.640
خونشون داخله

00:11:19.640 --> 00:11:20.440
همراهم بیاین

00:11:20.440 --> 00:11:21.040
باشه

00:11:21.080 --> 00:11:21.840
آروم

00:11:21.840 --> 00:11:22.320
مراقب باشین

00:11:22.680 --> 00:11:23.680
عمه لی، بهم گوش بدین

00:11:24.160 --> 00:11:24.640
عمه لی

00:11:25.120 --> 00:11:26.920
چطور میتونین بدون گفتن

00:11:26.920 --> 00:11:28.840
یه کلمه برگردین؟

00:11:31.160 --> 00:11:33.720
بابا، برو باهاش حرف بزن

00:11:34.360 --> 00:11:35.320
نمیرم

00:11:37.960 --> 00:11:38.640
مامانت

00:11:38.720 --> 00:11:39.920
یائسگی زودرس گرفته؟

00:11:40.040 --> 00:11:40.920
یه آجر بزرگ برداشته و

00:11:41.080 --> 00:11:42.080
هرکی رو میبینه باهاش میزنه

00:11:42.480 --> 00:11:45.120
میترسم خودمو تو دردسر بندازم

00:11:46.920 --> 00:11:48.400
هرچی نباشه، این عروسیه خواهرمه

00:11:48.520 --> 00:11:50.120
چرا اصلا اهمیت نمیدین؟

00:11:50.360 --> 00:11:51.560
چرا نمیدم؟

00:11:51.720 --> 00:11:52.920
دارم به این فکر میکنم که

00:11:53.040 --> 00:11:55.000
باید چند تا میز تو رستوران عمارت سلطنتی رزرو کنم

00:11:55.560 --> 00:11:56.720
خونمون خیلی خوبه

00:11:56.720 --> 00:11:57.840
خیلی راحته

00:11:58.040 --> 00:11:59.200
منم برای خواهرم آشپزی میکنم

00:11:59.560 --> 00:12:00.800
من رئیسم

00:12:01.880 --> 00:12:02.840
تو رئیسی

00:12:03.360 --> 00:12:04.360
تو هزینه ها رو بده

00:12:10.040 --> 00:12:11.480
میدم

00:12:12.240 --> 00:12:14.520
قیمت چند تا میز تو رستوران عمارت سلطنتی چنده؟

00:12:14.920 --> 00:12:16.160
حرفشم بخوای بزنی

00:12:16.400 --> 00:12:18.040
لال میشی

00:12:18.320 --> 00:12:19.440
تحریکم نکن

00:12:19.560 --> 00:12:20.480
فقط پوله

00:12:20.640 --> 00:12:21.360
صبر کن

00:12:25.760 --> 00:12:27.240
بابا حساب مخفی داره

00:12:28.920 --> 00:12:29.760
ببینیم چیکار میکنه

00:12:51.960 --> 00:12:52.760
چیکار میکنی؟

00:12:53.040 --> 00:12:53.960
پول داری؟

00:12:54.040 --> 00:12:54.960
خالیه؟

00:12:55.160 --> 00:12:56.200
60,000 وون

00:12:56.840 --> 00:12:59.280
کیه که پس انداز نداشته باشه؟

00:13:02.560 --> 00:13:03.840
فکر کنم قرار مصادره شه

00:13:05.520 --> 00:13:06.840
عروسیه دخترمه

00:13:06.960 --> 00:13:08.000
برش دار

00:13:08.640 --> 00:13:10.680
بابا، وو جیانگ و من پول داریم

00:13:10.840 --> 00:13:12.120
پول شما رو نمیخوایم

00:13:12.280 --> 00:13:13.080
نه،نه،نه

00:13:13.480 --> 00:13:15.400
اونها حتی پول پیش پرداخت خونه رو میخواستن بدن

00:13:15.560 --> 00:13:16.520
نمیتونیم ازشون شکست بخوریم

00:13:16.680 --> 00:13:17.600
قرارش گذاشته شد

00:13:18.320 --> 00:13:19.200
رستوران عمارت سلطنتی

00:13:19.320 --> 00:13:20.000
ده تا میز

00:13:23.840 --> 00:13:24.920
سون جیانگ خونست؟

00:13:26.520 --> 00:13:27.440
سون جیانگ کیه؟

00:13:28.320 --> 00:13:28.800
بابا

00:13:29.840 --> 00:13:30.880
دوباره کار اشتباهی کردی؟

00:13:31.120 --> 00:13:32.560
بابا، چیکار کردی؟

00:13:33.480 --> 00:13:34.840
...از کجا شصت هزار تا اوردی؟-
 من-

00:13:37.560 --> 00:13:38.960
در مورد چی حرف میزنین؟

00:13:40.560 --> 00:13:41.080
...من

00:13:41.520 --> 00:13:42.480
من سونجیانگ ام

00:13:42.760 --> 00:13:43.920
این مادربزرگ گم شده

00:13:44.200 --> 00:13:45.240
اونو میشناسین؟

00:13:45.680 --> 00:13:46.080
اینجا

00:13:50.400 --> 00:13:51.520
مامان

00:13:51.720 --> 00:13:52.320
مادربزرگ

00:13:52.920 --> 00:13:54.080
چرا برگشتین؟

00:14:00.680 --> 00:14:01.680
بیاین، یکم آب بخورین

00:14:01.760 --> 00:14:02.520
بله، آب بخورین

00:14:03.240 --> 00:14:05.160
یه تماس از فرودگاه دریافت کردیم

00:14:05.360 --> 00:14:06.880
یه خانم مسن

00:14:06.960 --> 00:14:08.600
وقتی از هواپیما پیاده شده خونشو گم کرده

00:14:08.920 --> 00:14:10.200
توضیحش سخته

00:14:10.400 --> 00:14:11.680
فقط همینجوری

00:14:11.840 --> 00:14:12.480
با مسیر اومدیم

00:14:12.720 --> 00:14:13.800
بالاخره پیداش کردیم

00:14:15.400 --> 00:14:16.440
ممنون

00:14:16.640 --> 00:14:18.680
پلیس واقعا عاشق مردمه

00:14:18.880 --> 00:14:21.040
بعدا براتون یه بنر میفرستیم

00:14:21.280 --> 00:14:22.560
نیازی نیست

00:14:22.720 --> 00:14:24.360
باید خوب از مادربزرگ مراقبت کنین

00:14:24.560 --> 00:14:26.200
نذارین دوباره تنهایی سوار هواپیما بشه

00:14:26.680 --> 00:14:27.440
باشه

00:14:27.520 --> 00:14:29.560
نمیذارم تنهایی سوار هواپیما بشه

00:14:29.680 --> 00:14:30.680
خیلی خب، دیگه برمیگردیم

00:14:30.960 --> 00:14:31.960
باشه، ممنون

00:14:31.960 --> 00:14:32.520
خواهش میکنم

00:14:32.600 --> 00:14:33.360
ممنون

00:14:33.560 --> 00:14:34.360
ممنون

00:14:34.360 --> 00:14:35.160
مراقب مامان باش

00:14:35.160 --> 00:14:35.840
من بدرقشون میکنم

00:14:36.080 --> 00:14:36.440
باشه

00:14:37.640 --> 00:14:38.240
دارم میخورم

00:14:38.280 --> 00:14:39.240
دامپلینگ بخور

00:14:39.680 --> 00:14:41.680
باشه، خداحافظ

00:14:42.360 --> 00:14:43.120
چی گفت؟

00:14:43.800 --> 00:14:45.640
گفت مادربزرگ صبح زود رفته بیرون

00:14:46.080 --> 00:14:47.240
فکر کرده برای پیاده روی رفته

00:14:47.400 --> 00:14:48.720
اما اومده پیش ما

00:14:48.960 --> 00:14:49.760
حتی نمیدونم

00:14:49.840 --> 00:14:50.680
کی برای مادربزرگ بلیط خریده

00:14:50.880 --> 00:14:51.720
خودم خریدم

00:14:52.880 --> 00:14:55.240
عمه لی خیلی جرأت داره

00:14:55.440 --> 00:14:57.200
حتی با پلیس برگشته خونه

00:14:57.600 --> 00:14:58.400
ماشین پلیس؟

00:14:59.320 --> 00:15:01.520
مامان، در آینده هر برنامه ای که داری

00:15:01.960 --> 00:15:03.120
لطفا اول اطلاع بده

00:15:03.520 --> 00:15:04.760
اگه نمیتونستی برگردی چی

00:15:04.880 --> 00:15:06.560
اگه کسی خونه نبود چی؟

00:15:06.720 --> 00:15:08.240
اگه تو راه یه اتفاقی میوفتاد چی؟

00:15:08.720 --> 00:15:09.880
اینجوری نیست که نتونم تکون بخورم

00:15:10.000 --> 00:15:11.400
چه اتفاقی میتونست پیش بیاد؟

00:15:13.480 --> 00:15:14.640
مادربزرگ، بفرمایین

00:15:15.440 --> 00:15:16.440
شیائو یو

00:15:16.960 --> 00:15:17.640
بیا

00:15:17.840 --> 00:15:19.080
بیا پیشم

00:15:19.240 --> 00:15:19.760
عجله کن

00:15:22.600 --> 00:15:23.240
مادربزرگ

00:15:25.080 --> 00:15:28.600
نسبت به قبل تپل تر شدی

00:15:29.720 --> 00:15:32.280
مادر بزرگ، من ما شانگ ام، نه چو شیائو یو

00:15:32.600 --> 00:15:34.040
پسر خوب

00:15:34.040 --> 00:15:35.400
مگه الان منو نشناختین؟

00:15:38.560 --> 00:15:39.760
کی ازدواج میکنین؟

00:15:40.320 --> 00:15:41.680
باید عجله کنین

00:15:46.480 --> 00:15:47.080
مادربزرگ

00:15:47.800 --> 00:15:48.800
گیج شدین

00:15:49.200 --> 00:15:50.320
اون چو شیائو یو نیست

00:15:50.480 --> 00:15:51.400
اون ما شانگه

00:15:51.960 --> 00:15:53.680
شما بزرگ شدنش رو دیدین

00:15:54.080 --> 00:15:55.000
ما شانگ

00:15:56.960 --> 00:15:58.160
نمیتونی هرکاری میخوای بکنی

00:15:58.320 --> 00:16:00.040
تو مدرسه سخت درس بخون

00:16:00.520 --> 00:16:01.720
نمیتونی دوست پسر داشته باشی

00:16:09.080 --> 00:16:10.840
باید مراقب اون باشی

00:16:15.640 --> 00:16:16.280
خوشمزست

00:16:16.880 --> 00:16:17.560
خوشمزست

00:16:23.080 --> 00:16:23.760
خوشمزست

00:16:31.760 --> 00:16:34.080
خیلی خوبه

00:16:34.960 --> 00:16:36.360
منظورتون چیه، مادربزرگ؟

00:16:36.520 --> 00:16:37.760
ازدواج چیز خوبیه

00:16:38.760 --> 00:16:40.960
باید زودی ازدواج کنی

00:16:41.640 --> 00:16:43.440
زود ازدواج کن و سریع بچه دار شو

00:16:44.680 --> 00:16:46.960
ازدواج فقط برای بچه اوردن نیست

00:16:47.840 --> 00:16:50.880
تو و شیائو یو هردوتون خوش قیافه هستین

00:16:51.320 --> 00:16:54.080
بچه تون باید خوشکل بشه

00:16:55.840 --> 00:16:56.560
مادربزرگ

00:16:57.440 --> 00:16:59.000
من با چو شیائو یو ازدواج نمیکنم

00:17:01.079 --> 00:17:02.079
از جوونی

00:17:02.520 --> 00:17:04.079
پدربزرگت و من

00:17:04.640 --> 00:17:06.960
میخواستیم شما دو تا رو با هم نامزد کنیم

00:17:10.520 --> 00:17:11.880
برادرم چی گفت؟

00:17:12.160 --> 00:17:13.520
کی میاد دنبال مامان؟

00:17:14.079 --> 00:17:16.040
باید تا ازدواج سون شین صبر کنیم

00:17:16.400 --> 00:17:17.720
این یه ازدواجه

00:17:17.720 --> 00:17:18.760
یا پابند که اسیرشون میکنه؟

00:17:20.079 --> 00:17:21.079
مگه یکی نیستن

00:17:21.160 --> 00:17:22.119
فقط چند روز دیگه مونده

00:17:28.840 --> 00:17:30.680
...چیکار میکنی، دو تا گربه ی من، دو تا

00:17:31.680 --> 00:17:32.280
میخوام ازت بپرسم

00:17:33.360 --> 00:17:35.040
مامان چقدر میخواد بمونه؟

00:17:35.720 --> 00:17:37.520
منظورت چیه چقدر میخواد بمونه؟

00:17:37.880 --> 00:17:40.120
مامان قرار بود خونه ی برادر بزرگ استراحت کنه

00:17:40.280 --> 00:17:41.160
الان برگشته

00:17:41.560 --> 00:17:42.240
مشکلش چیه؟

00:17:42.360 --> 00:17:43.520
نمیخوای اینجا زندگی کنه؟

00:17:43.680 --> 00:17:44.520
منظورت چیه؟

00:17:45.120 --> 00:17:46.320
تا هروقت که میخواد

00:17:46.360 --> 00:17:47.400
میتونه بمونه

00:17:47.680 --> 00:17:49.360
برای لذت بردن از جمع خانوادگی و

00:17:49.520 --> 00:17:50.720
عروسی اومده

00:17:50.960 --> 00:17:52.240
ما یه خانواده ایم

00:17:52.360 --> 00:17:53.600
میتونیم با هم لذت ببریم

00:17:54.000 --> 00:17:55.480
مشکلش چیه؟ هیچ اشکالی نداره

00:17:55.920 --> 00:17:57.160
گفتنش برای تو آسونه

00:17:57.640 --> 00:17:58.960
مامان برگشته، کی ازش مراقبت میکنه؟

00:17:59.160 --> 00:18:00.040
کی منتظرش میمونه؟

00:18:00.080 --> 00:18:00.680
تو

00:18:00.760 --> 00:18:02.240
این منم که خسته میشم

00:18:03.040 --> 00:18:03.960
و بذار بهت بگم

00:18:04.080 --> 00:18:05.640
اون اصلا گیج نیست

00:18:06.040 --> 00:18:07.760
به عیب هایی که ازم گرفت نگاه کن و خودت بگو

00:18:07.960 --> 00:18:09.040
خودتو ببین

00:18:09.160 --> 00:18:09.920
بینیت مگه مثل اون نیست

00:18:10.000 --> 00:18:10.760
صورتت مگه مثل صورت اون نیست

00:18:10.840 --> 00:18:12.320
عروسش باید همه ی کارها رو کنه

00:18:12.480 --> 00:18:14.160
و تو از زندگیت لذت ببری

00:18:14.440 --> 00:18:15.520
میبینی، وقتی تو کار میکنی

00:18:15.720 --> 00:18:16.760
خوشحال نیست

00:18:17.440 --> 00:18:18.760
این چطوره؟

00:18:19.160 --> 00:18:20.240
این دفعه که مامان برگشت، من کارها رو انجام میدم

00:18:20.520 --> 00:18:21.360
من انجام میدم، باشه؟

00:18:21.480 --> 00:18:22.600
تو انجام میدی، باشه؟

00:18:22.880 --> 00:18:23.840
تو فقط بلدی حرف بزنی

00:18:25.560 --> 00:18:26.160
میدونستم

00:18:26.280 --> 00:18:28.280
معلم ما آمادگیه بالایی داره

00:18:29.280 --> 00:18:30.600
اگه کمک خواستی بهم بگو

00:18:32.040 --> 00:18:32.960
کمکم کنی

00:18:33.280 --> 00:18:34.320
اینجا خونه ی تو نیست

00:18:37.240 --> 00:18:38.000
بذار بهت بگم

00:18:39.360 --> 00:18:40.440
یه شرط دارم

00:18:40.760 --> 00:18:41.400
باشه

00:18:41.800 --> 00:18:43.160
هر قولی بخوای بهت میدم

00:18:43.560 --> 00:18:45.320
ارباب زمین رو حذف کن

00:18:45.920 --> 00:18:46.520
پاکش کن

00:18:46.880 --> 00:18:47.840
چرا باید این کار رو کنم؟

00:18:47.920 --> 00:18:50.000
یه عالمه امتیاز دارم

00:18:52.880 --> 00:18:53.600
چیکار میکنی؟

00:18:53.600 --> 00:18:55.640
ببین چقدر بازی کردم

00:19:00.480 --> 00:19:02.040
میدونستم شوخی میکنی

00:19:02.280 --> 00:19:03.080
ببین

00:19:03.440 --> 00:19:05.320
تقریبا مریض شدم

00:19:08.040 --> 00:19:08.840
یه دور دیگه

00:19:10.880 --> 00:19:12.240
باشه، مراقب سرت باش

00:19:12.800 --> 00:19:13.360
باشه

00:19:13.520 --> 00:19:14.960
رو خودت پتو بگیر

00:19:16.520 --> 00:19:17.440
خواب های خوب ببینی

00:19:17.760 --> 00:19:19.040
چراغ رو خاموش میکنم، مادربزرگ

00:19:19.080 --> 00:19:19.640
باشه

00:20:02.480 --> 00:20:03.640
واقعا اینو میخوری؟

00:20:06.200 --> 00:20:06.960
امتحانش کن

00:20:07.200 --> 00:20:08.680
به هر حال فرمولش

00:20:08.680 --> 00:20:09.960
از محل زندگیشه

00:20:10.520 --> 00:20:11.600
چیز بدی نیست

00:20:13.640 --> 00:20:14.920
وانگ یی بینگ اهل کجاست؟

00:20:15.600 --> 00:20:16.800
اهل روستای آن هوی عه

00:20:17.400 --> 00:20:19.160
گفت اون تنها کسیه که

00:20:19.160 --> 00:20:20.400
تونسته تنهایی بیاد پکن

00:20:21.240 --> 00:20:22.840
عجیب نیست که اینقدر سخت دنبالته

00:20:23.240 --> 00:20:24.080
چی میگی؟

00:20:24.640 --> 00:20:26.120
مگه فکر نمیکردی آدم خوبیه؟

00:20:26.840 --> 00:20:28.840
فقط فکر میکنم کمی

00:20:28.840 --> 00:20:30.040
با ثبات تر از یو فی عه

00:20:35.800 --> 00:20:37.200
به هر حال دوستش ندارم

00:20:38.560 --> 00:20:39.600
نه واقعا

00:20:40.120 --> 00:20:40.640
فقط فکر میکنم

00:20:40.680 --> 00:20:42.560
...شغلش یکم

00:20:42.920 --> 00:20:44.200
اون یه کارمند دولتیه خوبه

00:20:44.440 --> 00:20:44.960
خانم لی

00:20:45.000 --> 00:20:46.480
واقعا شغلش رو دوست داره

00:20:46.840 --> 00:20:47.920
گفت که شغلش ثابت و

00:20:48.360 --> 00:20:49.440
افتخار آمیزه

00:20:52.520 --> 00:20:53.200
فکر میکنم

00:20:53.360 --> 00:20:54.880
بهتر از اونو پیدا میکنی

00:21:03.240 --> 00:21:03.960
خواهر

00:21:05.360 --> 00:21:06.760
من به خوبیه تو نیستم

00:21:07.480 --> 00:21:09.240
تو بهتر از اون چیزی هستی که فکر میکنی

00:21:14.120 --> 00:21:15.520
بیخیال

00:21:17.000 --> 00:21:18.120
بیا دیگه در مورد من حرف نزنیم

00:21:18.520 --> 00:21:19.560
در مورد داماد آیندمون بگو

00:21:21.440 --> 00:21:22.240
واقعا میخوای به همین زودی

00:21:22.400 --> 00:21:23.280
باهاش ازدواج کنی؟

00:21:25.040 --> 00:21:25.480
سریعه؟

00:21:27.040 --> 00:21:29.000
به طور رسمی کمتر

00:21:29.080 --> 00:21:30.360
از یکساله که با همین

00:21:32.080 --> 00:21:33.280
عشق رو

00:21:33.680 --> 00:21:35.280
نمیشه با زمان اندازه گیری کرد

00:21:37.640 --> 00:21:38.840
اما همینطور که زمان میگذره

00:21:40.120 --> 00:21:41.880
عمیقتر همدیگه رو میشناسیم

00:21:43.200 --> 00:21:44.840
هر روز همدیگه رو تو شرکت میبینیم

00:21:45.200 --> 00:21:46.320
همدیگه رو خیلی خوب میشناسیم

00:21:48.360 --> 00:21:48.880
خواهر

00:21:51.400 --> 00:21:52.960
میخوای به چو شیائو یو بگی؟

00:22:18.120 --> 00:22:18.960
ساعت چنده؟

00:22:21.120 --> 00:22:21.920
تقریبا شیشه

00:22:22.680 --> 00:22:24.280
چرا اینقدر زود چراغ رو روشن کردی؟

00:22:24.280 --> 00:22:25.720
برای امرارمعاش تلاش میکنی؟

00:22:26.680 --> 00:22:27.800
باید صبحونه درست کنم

00:22:28.160 --> 00:22:29.400
مگه مادربزرگ برنگشته؟

00:22:30.040 --> 00:22:31.480
اون زود غذا میخوره

00:22:34.280 --> 00:22:36.520
چه عروس خوبی

00:22:37.680 --> 00:22:38.720
وقتی بعدا میری بیرون

00:22:38.800 --> 00:22:41.320
لطفا چراغ رو خاموش کن

00:22:47.360 --> 00:22:48.160
چیکار میکنی؟

00:22:48.840 --> 00:22:50.480
کی گفت میخواد بلند شه کمکم غذا درست کنه؟

00:22:50.960 --> 00:22:51.720
کی گفت؟

00:22:52.840 --> 00:22:55.040
هیچوقت سرحرفات نمیمونی

00:22:55.440 --> 00:22:57.880
مگه نه؟

00:23:01.320 --> 00:23:01.800
بلند شو

00:23:02.160 --> 00:23:04.320
این چجور عروسیه؟

00:23:10.640 --> 00:23:12.680
نمیتونی خودت برای خودت نودل درست کنی؟

00:23:13.120 --> 00:23:14.720
چرا باید منو بلند کنی؟

00:23:15.120 --> 00:23:16.240
کار میکنه؟

00:23:16.720 --> 00:23:18.360
نونش چند روزه که مونده

00:23:18.960 --> 00:23:20.960
باید ژامبون رو تموم کنی

00:23:21.680 --> 00:23:23.000
مگه حساب عمومی نداری؟

00:23:23.960 --> 00:23:25.400
وقت توعه که مشارکت کنی

00:23:26.280 --> 00:23:26.840
بله،بله

00:23:26.880 --> 00:23:27.960
مشارکت میکنم

00:23:28.440 --> 00:23:30.000
بعد از برشش چیکار کنم؟

00:23:30.240 --> 00:23:31.480
یه تیکه ژامبون

00:23:33.520 --> 00:23:34.400
یه تیکه ژامبون

00:23:35.080 --> 00:23:35.520
و

00:23:35.840 --> 00:23:36.640
یه تیکه پنیر

00:23:40.920 --> 00:23:41.960
و ژامبون

00:23:44.200 --> 00:23:45.200
به نظر خوب نمیرسه

00:23:45.560 --> 00:23:46.160
مشکلی نداره

00:23:46.680 --> 00:23:47.200
خیلی خب

00:23:47.640 --> 00:23:48.000
و

00:23:48.080 --> 00:23:48.840
تخم مرغ رو بپز

00:23:50.760 --> 00:23:51.360
تخم مرغ

00:23:53.480 --> 00:23:54.040
یکی

00:23:55.440 --> 00:23:56.240
بیشتر بریز

00:23:57.640 --> 00:23:58.280
دو تا کافیه

00:23:58.640 --> 00:24:00.480
برای هر پنج تامون خیلی کمه

00:24:00.840 --> 00:24:02.640
خوب نیست  این همه تخم مرغ بخوری

00:24:03.120 --> 00:24:04.320
همین که تغذیه مناسب داشته باشی کافیه

00:24:05.040 --> 00:24:05.640
باشه

00:24:05.760 --> 00:24:06.360
بعدش؟

00:24:06.600 --> 00:24:08.080
مایع تخم مرغ رو

00:24:08.200 --> 00:24:09.360
بریزین رو نون

00:24:09.920 --> 00:24:10.600
روغن سرد قابلمه داغ

00:24:10.720 --> 00:24:12.160
اول در ظرف رو باز کن

00:24:12.160 --> 00:24:12.520
باشه

00:24:12.520 --> 00:24:13.320
بعد دماشو ببر بالا

00:24:15.840 --> 00:24:16.480
روغن

00:24:16.480 --> 00:24:17.440
بله، روغن

00:24:18.440 --> 00:24:20.760
بیشتر، خیلی کمه

00:24:20.960 --> 00:24:22.000
باشه، بعدش چی؟

00:24:22.440 --> 00:24:24.960
نونو با تخم مرغ پر کنین

00:24:27.920 --> 00:24:28.640
بریزین

00:24:29.080 --> 00:24:29.760
بیشتر

00:24:31.600 --> 00:24:33.320
تخم مرغ به اندازه ی کافی نیست

00:24:34.520 --> 00:24:35.960
میخوام نو و ژامبون رو

00:24:36.240 --> 00:24:37.240
پوشش بدم

00:24:37.600 --> 00:24:39.000
همین دو تا تخم مرغ کافیه

00:24:40.920 --> 00:24:41.360
خیلی خب

00:24:41.440 --> 00:24:43.040
باشه، تو ماهیتابه سرخش کن

00:24:47.520 --> 00:24:48.160
بد نیست

00:24:48.840 --> 00:24:49.840
سرخ شو، سرخ شو، سرخ شو

00:24:50.440 --> 00:24:51.360
از این برای برگردوندنش استفاده کن

00:24:52.320 --> 00:24:53.760
خیلی روغنش کمه

00:24:54.320 --> 00:24:54.920
بذار من این کار رو کنم

00:24:55.600 --> 00:24:56.000
نه

00:24:56.120 --> 00:24:56.800
الان میاد

00:24:56.840 --> 00:24:57.560
هنوز تمومش نکردم

00:24:57.640 --> 00:24:58.280
سوخت

00:24:58.720 --> 00:24:59.480
شیر رو گرم کن

00:25:01.120 --> 00:25:02.200
هنوز تموم نشده

00:25:18.440 --> 00:25:19.400
نگاه نکن

00:25:20.200 --> 00:25:21.760
هرچی تخم مرغ بیشتر بهتر

00:25:23.160 --> 00:25:24.480
چند تا تخم مرغ

00:25:25.040 --> 00:25:25.680
شیش تا

00:25:28.880 --> 00:25:30.520
البته که مزه ی تخم مرغ خوبه

00:25:32.640 --> 00:25:33.960
روغن بریز داغه

00:25:34.680 --> 00:25:35.720
وقتی داغ شد بریز توش

00:25:41.760 --> 00:25:42.960
مادربزرگ، مراقب باش

00:25:43.040 --> 00:25:43.880
خوبم

00:25:44.840 --> 00:25:46.000
دیشب خوب خوابیدین؟

00:25:46.160 --> 00:25:47.200
بله

00:25:48.520 --> 00:25:49.240
سون شیانگ کجاست؟

00:25:49.640 --> 00:25:50.440
هنوز بیدار نشده،درسته؟

00:25:50.880 --> 00:25:51.600
برو بیارش

00:25:51.720 --> 00:25:52.360
برای مدرسه دیرتون میشه

00:25:52.760 --> 00:25:54.480
سون شیانگ برای خیلی وقته که داره کار میکنه

00:25:54.920 --> 00:25:56.760
ببینین، اونجاست

00:25:56.920 --> 00:25:58.080
داره براتون صبحونه آماده میکنه

00:26:00.880 --> 00:26:01.520
مامان

00:26:03.200 --> 00:26:04.680
چرا بیشتر نخوابیدی؟

00:26:04.840 --> 00:26:05.640
زنت کجاست؟

00:26:06.160 --> 00:26:06.880
داره صبحونه درست میکنه

00:26:06.960 --> 00:26:07.840
قبلا بیدار شده

00:26:08.000 --> 00:26:08.880
عجله کنین

00:26:09.200 --> 00:26:09.920
وقت خوردنه

00:26:11.200 --> 00:26:12.120
بیاین

00:26:12.640 --> 00:26:14.360
وقت خوردنه

00:26:14.560 --> 00:26:15.480
این سمت، لطفا

00:26:19.400 --> 00:26:20.400
مامان، اینو امتحان کنین

00:26:20.800 --> 00:26:23.160
ساندویچ ژامبون پنیر تخم مرغ

00:26:23.480 --> 00:26:26.080
تازه یادش گرفتم، واقعا پر دردسره

00:26:36.480 --> 00:26:38.440
بهش عادت ندارم

00:26:40.120 --> 00:26:40.640
مامان

00:26:40.640 --> 00:26:41.080
بهش عادت ندارم

00:26:41.080 --> 00:26:43.360
نوه ات اینو بهم یاد داده

00:26:45.560 --> 00:26:46.280
واقعا؟

00:26:47.120 --> 00:26:48.040
دوباره امتحانش میکنم

00:26:53.560 --> 00:26:54.880
واقعا متفاوته

00:26:55.360 --> 00:26:56.760
خیلی ترده

00:26:56.960 --> 00:26:58.320
مزه اش خوبه

00:26:58.520 --> 00:26:59.400
خوشمزه نیست مادربزرگ؟

00:27:00.360 --> 00:27:02.200
نوه ام خیلی توانمنده

00:27:07.160 --> 00:27:07.640
...تو

00:27:08.120 --> 00:27:09.720
برای هتل تصمیم گرفتین؟

00:27:10.280 --> 00:27:11.360
کجا رو انتخاب کردین؟

00:27:11.960 --> 00:27:12.960
هتل عمارت سلطنتی

00:27:13.120 --> 00:27:14.120
اونجا رو انتخاب کردیم

00:27:14.320 --> 00:27:15.520
رستوران سلطنتی؟

00:27:16.000 --> 00:27:17.360
هزینه ی هر میزش چقدره؟

00:27:17.640 --> 00:27:18.720
هر میز سه هزار تا

00:27:19.240 --> 00:27:21.200
خیلی گرونه

00:27:21.440 --> 00:27:23.480
خدمات و نوشیدنی هم شاملش نمیشه

00:27:26.480 --> 00:27:27.520
واقعا پولداری

00:27:29.120 --> 00:27:29.960
دخترم داره ازدواج میکنه

00:27:30.160 --> 00:27:31.120
مایلم پول خرج کنم

00:27:31.160 --> 00:27:31.600
عالیه

00:27:32.320 --> 00:27:34.800
بله، بله، خوشحالم پول خرج میکنم

00:27:35.040 --> 00:27:36.960
با پول نمیشه شادی خرید،خرجش کنین

00:27:38.320 --> 00:27:39.640
در مورد چی حرف میزنین؟

00:27:40.320 --> 00:27:41.680
مامان، سون شین داره ازدواج میکنه

00:27:41.880 --> 00:27:43.560
میخوایم تو عمارت هتل سلطنتی یه مراسم بگیریم

00:27:43.880 --> 00:27:45.160
پنجاه شصت هزار تا هم جوابگوش نیست

00:27:45.360 --> 00:27:47.160
چرا بریم هتل؟

00:27:47.800 --> 00:27:49.400
عالی میشه تو حیاط خودمون برگزارش کنیم

00:27:50.440 --> 00:27:52.440
مامان، نگران این نباش

00:27:53.440 --> 00:27:54.560
وقتی من با پدرت ازدواج کردم

00:27:54.720 --> 00:27:55.880
توی همین حیاط بود

00:27:56.040 --> 00:27:57.080
بعد تو و هه را هم

00:27:57.200 --> 00:27:58.480
همینجا بودین

00:27:59.120 --> 00:28:01.000
نوه ام هم باید همینجا مراسمشو بگیره

00:28:02.400 --> 00:28:02.880
نه

00:28:03.120 --> 00:28:04.760
شرایط اون موقع فرق میکرد

00:28:04.960 --> 00:28:06.440
اون موقع پول نداشتین

00:28:06.880 --> 00:28:07.840
الان پولدارین؟

00:28:08.320 --> 00:28:09.200
پولدار شده؟

00:28:10.120 --> 00:28:11.120
به هرحال کافیه

00:28:11.480 --> 00:28:12.480
مزخرفه

00:28:15.040 --> 00:28:15.720
سون شین

00:28:16.560 --> 00:28:18.440
تو با گرفتن مراسم تو حیاط خودمون خوشحال هستی؟

00:28:18.880 --> 00:28:19.760
بله

00:28:20.960 --> 00:28:22.000
اگه مایلی

00:28:22.000 --> 00:28:23.200
من هزینه اش رو نمیدم

00:28:23.240 --> 00:28:23.880
کارتم کجاست؟

00:28:23.920 --> 00:28:24.480
دست کیه؟

00:28:24.560 --> 00:28:25.520
بهم پسش بدین

00:28:25.840 --> 00:28:26.480
کارت

00:28:27.600 --> 00:28:28.560
من برات نگهش میدارم

00:28:31.560 --> 00:28:32.360
نه مامان

00:28:32.720 --> 00:28:33.640
پس قرارشو گذاشتیم

00:28:34.880 --> 00:28:36.120
این قانون خونه ماست

00:28:36.400 --> 00:28:37.840
باید به نسل بعد منتقل شه

00:28:39.040 --> 00:28:39.560
سون شیانگ

00:28:41.280 --> 00:28:43.440
تو مسئول اینی

00:28:43.840 --> 00:28:44.280
باشه

00:28:45.040 --> 00:28:46.160
مادربزرگ بهترینه

00:28:46.240 --> 00:28:47.280
با یه ضربه تصمیم میگیره

00:28:49.760 --> 00:28:50.320
خواهر

00:28:50.920 --> 00:28:51.720
مطمئناً

00:28:51.720 --> 00:28:52.880
یه عروسیه عالی برات میگیرم

00:28:53.680 --> 00:28:54.960
لطفا، سون

00:28:57.800 --> 00:28:58.360
به سون نگاه کنین

00:29:01.000 --> 00:29:03.000
بابا، میوه ی دراگون بخور تا آروم شی

00:29:25.240 --> 00:29:27.240
پس برای تاریخ عروسی

00:29:27.240 --> 00:29:28.160
تصمیمش گرفته شد

00:29:28.760 --> 00:29:30.720
میخواستم یه مراسم

00:29:31.280 --> 00:29:32.200
توی هتل عمارت سلطنتی برگزار کنم

00:29:32.680 --> 00:29:33.720
ده تا میز رزرو کرده بودم

00:29:33.840 --> 00:29:35.760
اما مادربزرگش موافق نیست

00:29:35.800 --> 00:29:37.200
روی برگزار کردن مراسم توی حیاط خونه اصرار داره

00:29:37.320 --> 00:29:38.440
اما نگران نباشین

00:29:38.560 --> 00:29:39.080
نگران نباشین

00:29:39.160 --> 00:29:40.120
قول میدم

00:29:40.280 --> 00:29:41.320
ازش راضی باشین

00:29:41.760 --> 00:29:42.280
باشه

00:29:42.280 --> 00:29:43.560
هر چیزی خوبه

00:29:44.320 --> 00:29:46.800
خیلی خب، بیاین به افتخار هم بنوشیم

00:29:46.920 --> 00:29:48.040
به سلامتی خودمون

00:30:13.400 --> 00:30:14.000
ما شانگ

00:30:14.280 --> 00:30:15.160
تهیه ی نوشیدنی ها

00:30:15.200 --> 00:30:16.280
به عهده ی شما

00:30:16.400 --> 00:30:17.320
حتما

00:30:17.680 --> 00:30:18.160
و

00:30:18.160 --> 00:30:18.680
من چیکار کنم؟

00:30:18.680 --> 00:30:19.480
یادداشت بردار

00:30:19.760 --> 00:30:20.200
باشه

00:30:20.520 --> 00:30:21.080
آقای وانگ

00:30:21.080 --> 00:30:21.520
بله

00:30:21.640 --> 00:30:22.760
وقتی زمانش رسید

00:30:22.840 --> 00:30:23.920
لطفا کمکم کنین نظم محله رو رعایت کنیم

00:30:24.000 --> 00:30:25.080
باشه، این ماموریت با من

00:30:26.240 --> 00:30:26.800
خواهر دینگ

00:30:27.280 --> 00:30:28.960
تو این مدت برای انجام

00:30:28.960 --> 00:30:30.320
کارهای متفرقه کمکم کنین

00:30:30.320 --> 00:30:31.160
باشه، در موردش یه فکری میکنم

00:30:31.680 --> 00:30:32.280
برادر شیائو

00:30:32.800 --> 00:30:33.720
اون موقع ممکنه کارهایی باشه

00:30:33.760 --> 00:30:35.840
که برای مدیریت کردنشون به شما احتیاج داشته باشم

00:30:35.960 --> 00:30:36.280
باشه

00:30:36.280 --> 00:30:36.720
کمکم کنین

00:30:36.720 --> 00:30:37.280
مشکلی نیست

00:30:37.280 --> 00:30:38.120
باشه

00:30:38.560 --> 00:30:39.360
و خانم یانگ

00:30:39.760 --> 00:30:41.120
لطفا به مامانم کمک کنین

00:30:41.280 --> 00:30:42.600
ممکنه کارهای زیادی داشته باشه

00:30:42.800 --> 00:30:43.360
باشه

00:30:43.560 --> 00:30:44.800
و عمو فان

00:30:45.400 --> 00:30:46.400
لطفا به پدرم کمک کنین

00:30:46.720 --> 00:30:47.080
باشه

00:30:47.360 --> 00:30:47.960
مشکلی نیست

00:30:47.960 --> 00:30:48.320
باشه

00:30:48.840 --> 00:30:51.080
مطمئنم که همتون خیلی سرتون شلوغه

00:30:51.320 --> 00:30:52.320
برای کمکتون ممنون

00:30:53.240 --> 00:30:54.960
مشکلی نیست

00:31:04.200 --> 00:31:05.200
خیلی خستم

00:31:05.200 --> 00:31:06.360
انتظار نداشتم

00:31:06.400 --> 00:31:08.360
برگزاری یه مراسم عروسی اینقدر پیچیده باشه

00:31:09.840 --> 00:31:11.200
فکر میکنم خیلی خوب کارتو انجام دادی

00:31:11.760 --> 00:31:12.680
یکم آب بخور

00:31:13.040 --> 00:31:13.600
ممنون

00:31:15.880 --> 00:31:16.440
به هر حال

00:31:16.920 --> 00:31:17.880
میتونم

00:31:17.880 --> 00:31:19.200
اجاق رو قرض بگیرم؟

00:31:19.440 --> 00:31:20.600
برای خودمون خیلی کوچیکه

00:31:20.600 --> 00:31:21.920
نمیدونم چند دفعه باید انجامش بدم

00:31:22.160 --> 00:31:22.920
نگران نباش

00:31:23.040 --> 00:31:24.720
کل آشپزخونه برای خودت

00:31:24.760 --> 00:31:25.440
راحت باش

00:31:25.480 --> 00:31:25.920
واقعا؟

00:31:26.680 --> 00:31:27.760
عالیه

00:31:28.800 --> 00:31:30.480
چه چیز ازدواج اینقدر خوشحال کنندست؟

00:31:32.320 --> 00:31:33.760
ازدواج گور عشقه

00:31:37.040 --> 00:31:37.920
به هر حال ، چند تا آدم دعوتن؟

00:31:38.120 --> 00:31:39.160
میتونن تو خونه بشینن؟

00:31:40.160 --> 00:31:41.560
مطمئنم تو حیاط جا میشن

00:31:41.600 --> 00:31:42.840
فقط امیدوارم باد و بارون نیاد

00:31:43.560 --> 00:31:44.160
میز و صندلی ها کافین؟

00:31:44.360 --> 00:31:45.160
اگه نیستن

00:31:45.160 --> 00:31:46.160
از اینجا بردار

00:31:46.240 --> 00:31:46.840
مشکلی نیست

00:31:47.000 --> 00:31:48.000
از خونه ی ژنگ قرض گرفتم

00:31:48.360 --> 00:31:49.000
فقط اینکه زشت هستن

00:31:49.480 --> 00:31:50.520
فضای حیاط

00:31:50.880 --> 00:31:52.280
برای استفاده از میز بلند خیلی خوبه

00:31:52.960 --> 00:31:54.200
و اینکه یه پارچه ی سفید بندازیم روش

00:31:54.720 --> 00:31:56.480
از ژنگ نگیر

00:31:56.760 --> 00:31:57.720
من این کار رو برات ردیف میکنم

00:31:58.800 --> 00:31:59.320
واقعا؟

00:32:00.400 --> 00:32:01.960
مطمئنم وقتی بری اونجا میتونی ازش استفاده کنی

00:32:03.280 --> 00:32:04.520
پس باهات تعارف نمیکنم

00:32:05.000 --> 00:32:06.280
بهش اشاره نکن

00:32:06.640 --> 00:32:07.480
مطمئن شو خواهرت

00:32:07.480 --> 00:32:08.800
یه مراسم زیبا داشته باشه

00:32:15.800 --> 00:32:16.400
برادر لو

00:32:16.640 --> 00:32:17.680
اگه میخوای نگاهش کنی

00:32:17.800 --> 00:32:18.680
بیا این کار رو کنیم

00:32:19.680 --> 00:32:20.920
چیز دیگه ای هم میخواد آماده کنم؟

00:32:23.080 --> 00:32:23.560
گل

00:32:23.760 --> 00:32:24.360
بله

00:32:29.160 --> 00:32:29.800
ممنون

00:32:30.160 --> 00:32:31.000
ببخشین مجبورت کردم

00:32:31.080 --> 00:32:32.240
آخر هفته برای خرید همراهم بیای

00:32:32.720 --> 00:32:33.720
خوشحالم

00:32:33.760 --> 00:32:34.800
ازم خواستی بیایم بیرون

00:32:36.280 --> 00:32:37.800
ازت خواستم تو سوپر مارکت کمکم کنی

00:32:37.800 --> 00:32:39.000
چی برای خوشحالی داره؟

00:32:39.280 --> 00:32:40.840
سوپر مارکت خوبه

00:32:41.120 --> 00:32:42.360
سوپرمارکت محل شانس منه

00:32:43.720 --> 00:32:45.080
ما دوباره همدیگه رو

00:32:45.080 --> 00:32:47.360
تو سوپرمارکتی که چای شیر میفروختی دیدیم

00:32:51.000 --> 00:32:52.400
این سوپر مارکت خیلی وسیله داره

00:32:52.440 --> 00:32:53.320
خیلی چیزها داره

00:32:53.360 --> 00:32:54.360
که جای دیگه ندیدم

00:32:55.240 --> 00:32:56.280
خواهرم داره ازدواج میکنه

00:32:56.520 --> 00:32:58.160
منوی غذاییش رو انتخاب کردم

00:32:58.920 --> 00:33:00.000
باید برای تهیه شون

00:33:00.320 --> 00:33:01.480
مواد ارگانیک انتخاب کنم

00:33:01.520 --> 00:33:02.520
که بی ضرر باشن

00:33:03.240 --> 00:33:04.720
و داریم تو حیاطمون مراسم میگیریم

00:33:05.120 --> 00:33:07.160
من مسئول عروسی و سازماندهی مهمون ها هستم

00:33:07.440 --> 00:33:08.240
این اولین بارمه

00:33:08.240 --> 00:33:09.240
برای این همه آدم غذا درست میکنم

00:33:09.880 --> 00:33:10.880
اگه کمکی خواستی

00:33:10.960 --> 00:33:11.800
فقط خبرم کن

00:33:12.120 --> 00:33:13.720
مشکلی نیست، خودم از پسش بر میام

00:33:18.400 --> 00:33:18.880
سون شیانگ

00:33:20.160 --> 00:33:20.800
هروقت لازم داشتی

00:33:20.800 --> 00:33:21.800
من به خاطرت کنارت حاضرم

00:33:22.560 --> 00:33:24.400
باشه، کارگر مجانی

00:33:24.920 --> 00:33:25.960
هدرش نمیدم

00:33:28.080 --> 00:33:28.720
ممنون

00:33:30.120 --> 00:33:31.400
یه چرخ دستیه دیگه هم میخوایم

00:33:31.760 --> 00:33:32.520
کلی وسیله ست

00:33:32.600 --> 00:33:33.320
خدایا

00:33:38.600 --> 00:33:39.320
راه رفتن روی فرش قرمز

00:33:40.400 --> 00:33:41.720
یه کار فنیه

00:33:42.320 --> 00:33:43.800
داداش مضطرب نباش

00:33:44.120 --> 00:33:45.240
اگه مضطرب شی

00:33:45.440 --> 00:33:46.400
باعث خجالت میشه

00:33:47.040 --> 00:33:47.600
هواپیما

00:33:47.800 --> 00:33:48.360
متاسفم

00:33:49.000 --> 00:33:50.000
در مورد چی حرف میزنی؟

00:33:50.320 --> 00:33:51.920
تو دنیا همه چی دیدم

00:33:52.080 --> 00:33:52.840
مضطرب؟

00:33:53.680 --> 00:33:54.160
دبل

00:33:54.680 --> 00:33:55.080
عالیه

00:33:55.280 --> 00:33:56.040
اینم از این

00:33:56.840 --> 00:33:57.880
دو تا گربه. دو تا گربه

00:33:58.520 --> 00:33:59.880
این حرکت استاد بزرگه

00:34:00.280 --> 00:34:01.280
البته

00:34:01.520 --> 00:34:02.400
با کی مبارزه میکنی؟

00:34:03.239 --> 00:34:04.600
...خب

00:34:04.679 --> 00:34:06.880
کارت اشتباهی اوردم

00:34:07.280 --> 00:34:08.120
کارت هاتو نشون بده

00:34:08.600 --> 00:34:09.679
نشون بده چی داری

00:34:09.840 --> 00:34:10.960
به هم ریختست

00:34:11.120 --> 00:34:11.960
دیگه نمیتونم بازی کنم

00:34:12.120 --> 00:34:12.520
میام بیرون

00:34:12.520 --> 00:34:13.120
تسلیمم

00:34:13.840 --> 00:34:15.639
فکر نمیکنم دستت بد باشه

00:34:15.960 --> 00:34:16.679
فکر میکنم ناراحتی

00:34:19.040 --> 00:34:20.120
نمیخوای دخترت ترکتون کنه، میخوای؟

00:34:21.840 --> 00:34:22.600
بله

00:34:22.600 --> 00:34:23.480
خب که چی؟

00:34:24.000 --> 00:34:25.560
دیر یا زود چنین روزی میرسید

00:34:27.159 --> 00:34:28.520
وقتی دخترت ازدواج میکنه

00:34:29.199 --> 00:34:30.719
برات طبیعیه حس ناراحتی کنی

00:34:31.440 --> 00:34:32.960
بی خیال، بیا چند دور دیگه بازی کنیم تا حس و حالت عوض شه

00:34:32.960 --> 00:34:33.520
باشه

00:34:33.920 --> 00:34:34.719
شما دوتا

00:34:35.360 --> 00:34:36.520
نمیخواد اینجوری خوشحالم کنین

00:34:37.080 --> 00:34:37.920
اگه وقت دارین

00:34:38.360 --> 00:34:39.679
چرا یه جور دیگه کمکم نمیکنین

00:34:40.159 --> 00:34:41.239
یه کاری

00:34:41.239 --> 00:34:42.239
برای مراسم کنین

00:34:42.400 --> 00:34:43.600
لازم نیست اینو بهمون بگی

00:34:51.760 --> 00:34:52.480
بیا

00:34:53.240 --> 00:34:54.120
جناب، نگاه کنین

00:34:55.600 --> 00:34:57.400
این ها تخمه های آفتابگردون اصل

00:34:57.800 --> 00:34:58.840
و تخمه کاراملی هستن

00:34:59.000 --> 00:34:59.880
ده کیلوگرمی میشه

00:35:01.160 --> 00:35:03.320
به این پنج تا بسته بادام زمینی فلفلی نگاه کن

00:35:03.840 --> 00:35:04.920
بهترینن

00:35:05.160 --> 00:35:06.560
بهترین پذیرایی عروسیه

00:35:09.360 --> 00:35:10.360
ببینین

00:35:11.120 --> 00:35:12.040
این ها

00:35:12.200 --> 00:35:13.720
بادکنک و فشفشه هستن

00:35:15.000 --> 00:35:15.480
برای شراب هم

00:35:15.480 --> 00:35:17.640
خواهر گفت شراب

00:35:17.840 --> 00:35:18.800
و شامپاین میخواد فردا میاد

00:35:18.840 --> 00:35:19.840
باید شراب خوبی باشه

00:35:20.280 --> 00:35:20.960
به هرحال

00:35:21.160 --> 00:35:22.360
هرچی اینجا پیدا کنم

00:35:22.600 --> 00:35:24.520
براتون میفرستم

00:35:28.560 --> 00:35:29.440
بیشتر شبیه خودتون شدین

00:35:46.000 --> 00:35:46.440
سنگینه؟

00:35:46.560 --> 00:35:47.240
نه

00:35:47.960 --> 00:35:48.760
ممنون

00:35:48.840 --> 00:35:50.000
چیزی نیست

00:35:50.040 --> 00:35:52.320
مامان، چرا اینجا ایستادی؟

00:35:52.360 --> 00:35:53.120
سلام، خاله

00:35:54.840 --> 00:35:56.560
خانواده ی چو گفتن با یه واسطه قرار گذاشتن

00:35:56.800 --> 00:35:58.200
تا خونه رو اجاره بدن

00:35:58.360 --> 00:35:59.600
اومدم ببینم

00:35:59.600 --> 00:36:00.800
کسی میاد یا نه

00:36:08.680 --> 00:36:10.000
شما اول برین

00:36:10.480 --> 00:36:11.680
اینجا نه ایستین

00:36:11.840 --> 00:36:12.920
کلی وسیله دارین

00:36:13.520 --> 00:36:14.800
بذار کمکت کنم

00:36:14.880 --> 00:36:15.480
مشکلی نیست

00:36:15.480 --> 00:36:16.640
فقط بذارش همینجا

00:36:16.880 --> 00:36:18.160
وقتتو گرفتم

00:36:18.360 --> 00:36:19.240
ممنون برای امروز

00:36:19.400 --> 00:36:20.400
برگرد و استراحت کن

00:36:22.160 --> 00:36:22.760
باشه

00:36:26.640 --> 00:36:27.400
ممنون

00:36:27.560 --> 00:36:28.840
اگه کاری داشتی خبرم کن

00:36:28.880 --> 00:36:29.400
باشه

00:36:29.680 --> 00:36:30.640
خداحافظ، خاله

00:36:30.920 --> 00:36:31.520
باشه

00:36:34.440 --> 00:36:35.480
بای

00:36:45.360 --> 00:36:46.000
مامان

00:36:46.480 --> 00:36:47.280
اگه این خونه رو اجاره بدیم

00:36:47.320 --> 00:36:48.600
چو شیائو یو کجا بمونه؟

00:36:50.160 --> 00:36:51.520
نمیتونی بگی؟

00:36:52.480 --> 00:36:53.760
شاید دیگه

00:36:54.240 --> 00:36:55.240
برنگرده

00:37:14.400 --> 00:37:15.520
تقریبا اینجا کارم تموم شد

00:37:15.680 --> 00:37:16.680
دوست ها و همکارها

00:37:17.000 --> 00:37:17.960
در مجموع بیست نفرن

00:37:18.040 --> 00:37:19.000
تو چی؟

00:37:24.360 --> 00:37:24.960
سون شین

00:37:26.080 --> 00:37:26.840
تو چیکار میکنی؟

00:37:29.080 --> 00:37:30.640
تقریبا آمادم

00:37:44.320 --> 00:37:46.320
پدربزرگ چو نزدیکترین

00:37:46.360 --> 00:37:47.520
همسایه ماست

00:37:47.800 --> 00:37:49.040
از کوچیکی شاهد بزرگ شدن من و سون شیانگ

00:37:49.160 --> 00:37:49.880
با هم بوده

00:37:50.080 --> 00:37:51.600
با من مثل نوه اش برخورد میکنه

00:37:52.280 --> 00:37:53.880
باید دعوتش کنم

00:37:55.200 --> 00:37:56.360
اما میترسم

00:37:58.520 --> 00:37:59.840
میترسی چو شیائو یو رو ببینی

00:38:04.480 --> 00:38:06.000
پدربزرگ چو همیشه امیدوار بود

00:38:06.800 --> 00:38:08.600
عروسش بشم

00:38:11.280 --> 00:38:11.880
بیا

00:38:19.560 --> 00:38:20.520
از نظرت اشکالی نداره؟

00:38:20.960 --> 00:38:21.840
نه

00:38:23.360 --> 00:38:25.040
رابطتون رو درک میکنم

00:38:25.560 --> 00:38:26.680
اما متاسفانه

00:38:27.480 --> 00:38:28.560
اینجوری

00:38:28.560 --> 00:38:29.160
تموم شد

00:38:30.640 --> 00:38:31.560
اما این ها همش برای گذشتست

00:38:32.880 --> 00:38:33.480
مهمترین چیز اینه که

00:38:33.520 --> 00:38:34.760
در آینده یه آینده ی روشن خواهیم داشت

00:38:35.440 --> 00:38:38.720
پس پدربزرگ چو باید دعوت بشه

00:38:39.240 --> 00:38:40.440
تنها با گرفتن دعای خیر اون

00:38:40.720 --> 00:38:41.960
یه ازدواج شاد خواهیم داشت

00:38:46.800 --> 00:38:47.360
ممنون

00:39:00.560 --> 00:39:02.360
بله، رنگش خیلی خوبه

00:39:02.360 --> 00:39:03.120
درسته؟

00:39:03.640 --> 00:39:04.560
اصلش هم خیلی خوبه

00:39:05.240 --> 00:39:06.480
این یونجین از نانجینگه

00:39:06.480 --> 00:39:07.600
فقط سه تا ازش داریم

00:39:08.880 --> 00:39:10.640
قیمت این چقدره؟

00:39:10.920 --> 00:39:11.480
این

00:39:11.560 --> 00:39:12.160
خانم لی

00:39:12.400 --> 00:39:13.000
امتحانش کن

00:39:13.080 --> 00:39:14.080
کاملا مناسب توعه

00:39:14.680 --> 00:39:15.720
اول امتحانش کن

00:39:15.720 --> 00:39:16.600
امتحانش مجانیه

00:39:17.440 --> 00:39:18.080
امتحانش کن

00:39:18.360 --> 00:39:19.280
دخترت دلش میخواد

00:39:20.560 --> 00:39:21.000
میدونم

00:39:21.040 --> 00:39:22.280
اتاق تعویض اون سمته،درسته؟

00:39:23.360 --> 00:39:23.880
عجله کن

00:39:23.960 --> 00:39:24.960
به نظر گرون میاد

00:39:25.000 --> 00:39:26.000
خوشکل به نظر میرسه

00:39:26.560 --> 00:39:27.720
بیا، کتش رو بردار

00:39:35.600 --> 00:39:36.480
کت و شلوار شما

00:39:38.520 --> 00:39:39.680
تقریبا آمادست

00:39:42.920 --> 00:39:43.440
خوبه

00:39:44.960 --> 00:39:45.920
میخواستی چی بگی؟

00:39:46.720 --> 00:39:47.600
میخواستم بگم

00:39:48.040 --> 00:39:49.840
یه کت و شلوار براتون انتخاب کردم

00:39:50.120 --> 00:39:50.680
واقعا نمیخواینش

00:39:52.920 --> 00:39:54.840
یه کت و شلوار برام خریدی

00:39:55.560 --> 00:39:56.280
فراموش کردی؟

00:39:56.880 --> 00:39:57.640
کی؟

00:39:58.960 --> 00:40:00.560
مراسم فارغ‌التحصیلیت

00:40:01.720 --> 00:40:03.080
با حقوق کارآموزیت

00:40:03.080 --> 00:40:04.000
اونو برام خریدی

00:40:06.160 --> 00:40:07.680
چند سال ازش گذشته؟

00:40:08.920 --> 00:40:10.080
فقط دوبار پوشیدمش

00:40:10.840 --> 00:40:11.720
هنوز نوعه

00:40:13.240 --> 00:40:14.320
برای مادرت یه دست بخر

00:40:14.320 --> 00:40:15.240
یه خوبشو

00:40:16.520 --> 00:40:17.480
پولت رو نگه دار

00:40:18.360 --> 00:40:20.320
برای خودت استفادش کن

00:40:44.160 --> 00:40:45.920
چی فکر میکنی؟

00:40:47.200 --> 00:40:48.240
خوب به نظر میرسه

00:40:49.520 --> 00:40:50.760
به نظر نو میرسه

00:40:51.480 --> 00:40:53.320
مگه دوبار نپوشیدیش؟

00:40:53.680 --> 00:40:54.360
البته

00:40:55.600 --> 00:40:56.880
اینی که خریدی

00:40:57.360 --> 00:40:58.040
خیلی خوشکله

00:40:59.440 --> 00:40:59.840
بله

00:40:59.840 --> 00:41:01.640
دخترم دیگه بزرگ شده

00:41:02.120 --> 00:41:03.800
بد نیست اینقدر با ملاحظه باشه

00:41:04.400 --> 00:41:05.880
وقتی شیائو شیانگ بخواد ازدواج کنه

00:41:05.880 --> 00:41:06.800
دیگه لازم نیست لباس بخرم

00:41:07.560 --> 00:41:08.480
امکان نداره

00:41:09.080 --> 00:41:10.120
عروسیه سون شینه

00:41:10.240 --> 00:41:11.080
اگه اینو بپوشی

00:41:11.240 --> 00:41:12.200
برای عروسیه سون شیانگ

00:41:12.200 --> 00:41:13.960
باید یه جدیدش رو بخری

00:41:14.080 --> 00:41:15.520
3,800 یوان

00:41:16.120 --> 00:41:17.360
به پولش اهمیت نده

00:41:18.560 --> 00:41:19.240
در موردش فکر کن

00:41:19.720 --> 00:41:20.760
دو تا دخترن

00:41:20.840 --> 00:41:22.120
باید بینشون منصف باشی

00:41:22.120 --> 00:41:22.760
درسته؟

00:41:22.760 --> 00:41:23.920
وقتی سون شیانگ بخواد ازدواج کنه

00:41:23.920 --> 00:41:24.880
باز اینو بپوشی

00:41:25.160 --> 00:41:26.640
اگه همسایه ها ببینن

00:41:26.760 --> 00:41:28.080
خجالت زده میشم

00:41:28.720 --> 00:41:29.840
خودم برات میخرم

00:41:31.360 --> 00:41:33.400
هنوز تو جعبه پول قایم کردی؟

00:41:34.160 --> 00:41:35.080
نه

00:41:35.240 --> 00:41:35.800
بیارش بیرون

00:41:35.840 --> 00:41:36.560
تموم شد

00:41:36.680 --> 00:41:37.080
بیارش بیرون

00:41:37.120 --> 00:41:37.800
واقعا تموم شده

00:41:37.880 --> 00:41:38.520
تموم شده

00:41:40.760 --> 00:41:41.920
چرا یه دکمه ات افتاده؟

00:41:42.800 --> 00:41:43.400
بله

00:41:43.640 --> 00:41:44.880
چرا یه دکمه اش نیست؟

00:41:45.080 --> 00:41:46.120
اما اشکالی نداره

00:41:46.280 --> 00:41:46.800
دکمه اش مشکیه

00:41:46.840 --> 00:41:47.960
فقط عوضش کن

00:41:48.320 --> 00:41:49.800
منظورت چیه؟

00:41:49.920 --> 00:41:50.840
فرق میکنن

00:41:50.840 --> 00:41:52.480
خیلی با مزه ای

00:41:52.920 --> 00:41:53.880
دکمه اش کجاست؟

00:41:56.600 --> 00:41:58.120
کجا افتاده؟

00:41:59.520 --> 00:42:00.680
مواظب پنکه باش

00:42:01.960 --> 00:42:02.560
خانم شی

00:42:02.560 --> 00:42:02.840


00:42:02.840 --> 00:42:03.720
تکونش بده

00:42:03.720 --> 00:42:04.080
اومدم

00:42:04.080 --> 00:42:05.160
عجله کن،به خودت آسیب زدی

00:42:06.160 --> 00:42:06.680
باشه

00:42:07.400 --> 00:42:08.360
مراقب باش، ما شانگ

00:42:08.360 --> 00:42:09.640
نگران نباش، میدونم چیکار کنم

00:42:09.640 --> 00:42:10.280
میدونم

00:42:11.400 --> 00:42:12.320
بدش به من

00:42:12.720 --> 00:42:13.920
آقا، چند تای دیگه؟

00:42:13.920 --> 00:42:14.640
بیشتر از بیست تای دیگه

00:42:15.360 --> 00:42:16.440
تقریبا نیم ساعت میشه

00:42:16.720 --> 00:42:17.800
بدش به من

00:42:17.920 --> 00:42:18.680
یکی بهم بده

00:42:19.080 --> 00:42:19.560
خانم شی

00:42:20.000 --> 00:42:20.840
ایشون کی هستن؟

00:42:21.160 --> 00:42:22.200
چرا قبلا ندیدمش؟

00:42:24.560 --> 00:42:25.640
همکلاسیه سون شیانگه

00:42:26.640 --> 00:42:27.520
خیلی سخت تلاش میکنه

00:42:29.800 --> 00:42:30.280
این یکی

00:42:30.920 --> 00:42:31.520
باشه

00:42:35.160 --> 00:42:36.720
خیلی وقته مشغولیم

00:42:37.080 --> 00:42:37.840
بیا یه استراحتی کنیم

00:42:38.520 --> 00:42:39.600
باشه، ممنون

00:42:40.800 --> 00:42:42.240
سون شیانگ اینجا نیست

00:42:42.400 --> 00:42:43.280
خیلی فعالی

00:42:43.440 --> 00:42:44.440
نمیتونه اینو ببینه

00:42:44.560 --> 00:42:45.280
داشتم فکر میکردم

00:42:45.320 --> 00:42:45.920
سریع ببرمشون

00:42:46.000 --> 00:42:46.960
بعد که برگرده

00:42:47.120 --> 00:42:48.200
با دیدنش حس آرامش کنه

00:42:54.520 --> 00:42:55.760
واقعا خودتو غریبه نمیدونی

00:42:56.400 --> 00:42:57.080
بچه ها

00:42:57.480 --> 00:42:58.480
بیاین یکم آب بخورین

00:42:58.880 --> 00:42:59.560
از همگیتون ممنونم

00:43:00.000 --> 00:43:45.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:45.024 --> 00:45:25.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.