WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.380 --> 00:01:32.460 (✿سلام دادستان ✿) 00:01:32.460 --> 00:01:35.460 ✴قسمت اول✴ 00:01:37.900 --> 00:01:40.540 [شام تشکر گروه جیوتایی از شینژو ۲۰۱۷] 00:01:58.380 --> 00:01:58.820 مامان 00:01:59.260 --> 00:02:00.740 ما با هم توافق کردیم 00:02:01.100 --> 00:02:02.300 اگه همراه تو داخل شام تشکر باشم 00:02:02.420 --> 00:02:02.620 ...تو 00:02:02.660 --> 00:02:03.220 بسه 00:02:04.700 --> 00:02:06.380 یه دختر نباید دادستان باشه 00:02:07.580 --> 00:02:08.140 چرا دوباره برگشتی 00:02:08.180 --> 00:02:09.140 سر خونه اول؟ 00:02:09.380 --> 00:02:10.420 تو بهم قول دادی 00:02:10.580 --> 00:02:11.820 حواست به رفتارت باشه 00:02:12.100 --> 00:02:13.860 تو امروز میزبانی 00:02:23.260 --> 00:02:23.700 برو 00:03:02.420 --> 00:03:03.620 این احساس یکسانه 00:03:04.700 --> 00:03:06.140 تو هم باخ رو دوس داری؟ 00:03:06.460 --> 00:03:07.300 من جی چو 00:03:08.460 --> 00:03:09.180 رو دوست دارم 00:03:11.620 --> 00:03:12.500 شوخی کردم 00:03:21.900 --> 00:03:22.740 بنظر میاد تو دختریو که 00:03:22.740 --> 00:03:24.100 باخ میزنه دوست داری 00:03:26.580 --> 00:03:27.820 چرا جیانگ یوآن اینجا نیست؟ 00:03:32.260 --> 00:03:33.860 جیانگ یوآن فقط به اسم 00:03:34.300 --> 00:03:36.460 رییس گروه جیوتاییه 00:03:37.140 --> 00:03:38.580 ولی در واقع قدرت اصلی پشت تاج 00:03:38.700 --> 00:03:40.540 ما شان شانه که زن جیانگ یوآنه 00:03:41.180 --> 00:03:42.060 اونجا 00:03:43.900 --> 00:03:45.540 تو تازه به شینژو اومدی 00:03:45.620 --> 00:03:47.140 من چندین ساله اینجام 00:03:47.260 --> 00:03:48.500 هیچوقت ندیدم جیانگ یوآن 00:03:48.580 --> 00:03:50.340 تو فعالیت های تجاری شرکت کنه 00:03:51.020 --> 00:03:52.300 ولی ما شان شان 00:03:52.300 --> 00:03:53.100 تو انجام دادن تجارت با 00:03:53.180 --> 00:03:54.060 بقیه کارش خیلی خوبه 00:03:54.300 --> 00:03:55.700 همیشه موفقه 00:03:56.220 --> 00:03:57.460 همه توی این صنعت 00:03:57.580 --> 00:03:58.500 اونو میشناسن 00:04:42.460 --> 00:04:44.140 [شام تشکر گروه شینژو جیوتایی در ۲۰۱۷] 00:04:51.300 --> 00:04:52.420 موسیقی باخ 00:04:52.740 --> 00:04:53.540 خیلی سخته 00:04:54.700 --> 00:04:55.580 اخیرا یادش گرفتم 00:04:56.340 --> 00:04:57.660 فقط یه شب طول کشید تا یادش بگیری 00:04:58.100 --> 00:04:59.340 حافظه خوبی داری 00:05:02.140 --> 00:05:03.140 منو میشناسین؟ 00:05:04.260 --> 00:05:06.140 فکر میکنم همه اینجا 00:05:06.260 --> 00:05:07.860 دختر آقای جیانگ رو بشناسن 00:05:09.260 --> 00:05:09.940 رن تیان یو هستم 00:05:10.940 --> 00:05:12.140 علاقه ای به شناختنتون ندارم 00:05:14.020 --> 00:05:15.300 پس بیا با هم برقصیم 00:05:15.540 --> 00:05:16.300 سرم شلوغه 00:05:17.820 --> 00:05:19.100 حالتون خوب نیست؟ 00:05:22.060 --> 00:05:22.940 متوجه شدم 00:05:23.020 --> 00:05:25.020 جوری که یه مکالمه رو پیش میبرین 00:05:25.580 --> 00:05:27.180 با توجه به 00:05:27.380 --> 00:05:28.500 خلق و خوتون هست 00:05:30.460 --> 00:05:30.940 واقعا؟ 00:05:31.180 --> 00:05:31.900 اره 00:05:32.780 --> 00:05:33.580 خجالت آوره 00:05:37.860 --> 00:05:38.460 ممنونم 00:05:42.260 --> 00:05:44.380 تیان یو، بیا اینجا 00:05:48.620 --> 00:05:49.460 گو جیه، تو هیولایی؟ 00:05:49.580 --> 00:05:50.300 داری چیکار میکنی؟ 00:05:50.420 --> 00:05:51.580 گمشو ببینم! نمیشنوی؟ 00:05:52.540 --> 00:05:52.780 !برو اونور 00:05:52.940 --> 00:05:53.260 گوش کن 00:05:53.380 --> 00:05:53.980 !به من دست نزن 00:05:54.100 --> 00:05:54.700 چندین بار بهت هشدار دادم 00:05:54.820 --> 00:05:55.180 !گمشو 00:05:55.740 --> 00:05:55.980 !ولم کن به حال خودم 00:05:56.100 --> 00:05:56.460 حواست باشه چیکار میکنی 00:05:56.620 --> 00:05:56.940 اگه بهم دست بزنی 00:05:57.020 --> 00:05:58.100 میکشمت 00:05:58.500 --> 00:05:59.540 !اگه جرئت داری خب منو بکش 00:05:59.660 --> 00:06:00.420 فکر میکنی نمیتونم بکشمت؟ 00:06:00.540 --> 00:06:01.780 !اگه میتونی بیا بکش دیگه 00:06:02.020 --> 00:06:03.260 فکر میکنی نمیتونم بکشمت؟ 00:06:20.580 --> 00:06:23.580 [اولین مرکز توقیف شینژو] 00:06:23.860 --> 00:06:24.900 متهم وانگ وی 00:06:25.380 --> 00:06:26.660 تمام چیزهایی که در دیوان امنیت عمومی گفتین 00:06:26.660 --> 00:06:27.620 درسته؟ 00:06:28.260 --> 00:06:29.500 هرچیزی گفتم درسته 00:06:30.020 --> 00:06:31.060 ولی نمیدونم آیا 00:06:31.180 --> 00:06:32.060 اونا حقیقتو ثبت کردن یا نه 00:06:33.100 --> 00:06:33.500 آیا شما تک تک 00:06:33.620 --> 00:06:34.820 برگه های بازجویی رو امضا کردین 00:06:34.940 --> 00:06:35.900 و اثر انگشت زدین؟ 00:06:37.980 --> 00:06:39.740 اونایی که دیدمو اثر انگشت زدم 00:06:39.900 --> 00:06:40.420 چطور میتونم بفهمم 00:06:40.420 --> 00:06:41.620 که اونا همه اسناد بودن؟ 00:06:42.940 --> 00:06:44.420 بعد از بازجویی، ایا بازجوکننده 00:06:44.540 --> 00:06:45.940 گذاشت اسنادو شخصا بخونین؟ 00:06:46.820 --> 00:06:47.820 اگه اجازه داده بخونم 00:06:47.940 --> 00:06:49.260 پس چرا از من میپرسی؟ 00:06:49.780 --> 00:06:50.980 برو ازش بپرس 00:06:54.860 --> 00:06:56.260 داری با من بازی کلمات میکنی؟ 00:06:56.780 --> 00:06:57.660 جرئت نمیکنم 00:06:58.220 --> 00:06:59.180 جوری که سوالو جواب میدم 00:06:59.420 --> 00:07:00.540 بستگی به جوری داره که تو سوالو میپرسی 00:07:01.740 --> 00:07:02.220 وانگ وی 00:07:03.700 --> 00:07:04.980 تو یکبار زندان رفتی 00:07:05.380 --> 00:07:06.500 دوباره هم میخوای بری؟ 00:07:07.020 --> 00:07:08.100 نه نمیخوام 00:07:09.620 --> 00:07:10.660 ولی همین الانشم تو زندانم مگه نه؟ 00:07:15.860 --> 00:07:16.220 !زود باشین 00:07:16.420 --> 00:07:16.900 !همگی عجله کنین 00:07:16.900 --> 00:07:17.260 !سریع 00:07:17.620 --> 00:07:17.980 !سریع 00:07:39.660 --> 00:07:40.940 آقای وانگ، اروم باشین 00:07:41.500 --> 00:07:42.140 به من گوش کنین 00:07:42.260 --> 00:07:44.780 شما اول باید سکه های مازلو رو بگیرین 00:07:44.860 --> 00:07:47.220 بعد ما میتونیم کمک کنیم 00:07:47.220 --> 00:07:48.820 من سال قبل تو وبسایت ثبت نام کردم 00:07:48.820 --> 00:07:49.860 بله بله بله 00:07:49.980 --> 00:07:51.300 قانون اینه- خیلی خب نگران نباشین- 00:07:51.860 --> 00:07:52.700 بله بله بله 00:07:54.220 --> 00:07:54.980 !پلیس! تکون نخورین 00:07:55.140 --> 00:07:56.180 تکون نخورین. تکون نخورین 00:07:56.300 --> 00:07:56.860 !بی حرکت 00:07:59.020 --> 00:07:59.780 !هی 00:08:05.460 --> 00:08:06.020 داری چیکار میکنی؟ 00:08:06.700 --> 00:08:08.860 [حذف...] 00:08:13.500 --> 00:08:13.820 زود باش 00:08:13.980 --> 00:08:14.900 همین الان اطلاعاتو برگردون 00:08:15.060 --> 00:08:15.980 رییس یو و رییس یین منتظرمونن 00:08:16.220 --> 00:08:16.500 بله 00:08:16.620 --> 00:08:17.060 !عجله کنین 00:08:27.260 --> 00:08:27.660 !تکون نخورین 00:08:28.500 --> 00:08:29.100 !سر جاتون بمونین 00:08:31.140 --> 00:08:32.179 [نیو روییبو] 00:08:32.179 --> 00:08:32.979 نیو روییبو 00:08:33.380 --> 00:08:34.100 و بیشتر از ۲۰ تا آدم دیگه 00:08:34.220 --> 00:08:34.820 که باهاش بودن 00:08:35.100 --> 00:08:35.940 همگی دستگیر شدن 00:08:37.500 --> 00:08:38.700 قبل از این که ازش بازجویی کنیم 00:08:39.100 --> 00:08:40.100 میخوام تصمیمو به 00:08:40.220 --> 00:08:40.820 تو بسپارم 00:08:41.260 --> 00:08:42.500 فرق بین سپردنش به من و 00:08:42.659 --> 00:08:43.379 نسپردنش چیه؟ 00:08:44.340 --> 00:08:45.380 فکر میکنم تو این سوال تجربه داری 00:08:46.620 --> 00:08:48.900 یا شاید میخوای بهش شانس بدی 00:08:49.820 --> 00:08:50.140 نه 00:08:52.940 --> 00:08:54.140 نه. من خوبم 00:08:55.380 --> 00:08:56.060 فقط ازم بپرس 00:08:59.580 --> 00:09:03.700 [چای روزانه] 00:09:05.220 --> 00:09:05.860 ممنون ممنونم 00:09:07.500 --> 00:09:07.980 بفرمایید 00:09:10.900 --> 00:09:11.900 خیلی ممنون 00:09:12.180 --> 00:09:12.980 بعد از بازداشت نیو روییبو 00:09:13.100 --> 00:09:13.860 بالاخره اجازه داریم 00:09:13.900 --> 00:09:14.780 وانگ وی رو بازداشت کنیم 00:09:15.220 --> 00:09:15.820 اره 00:09:15.820 --> 00:09:16.700 واسه مدت طولانی دنبالش بودم 00:09:16.780 --> 00:09:17.860 بالاخره مشتاقه حرف بزنه 00:09:17.860 --> 00:09:18.780 اره 00:09:19.660 --> 00:09:21.020 بخش شماره یک و شماره سه 00:09:21.140 --> 00:09:22.260 واسه بردن این پرونده همکاری کردن 00:09:22.580 --> 00:09:24.020 خیلی خب، بیا چای رو جایگزین شراب کنیم 00:09:27.580 --> 00:09:28.300 چای خوبیه 00:09:30.860 --> 00:09:31.700 آخر هفته بیرون رفتی 00:09:31.860 --> 00:09:33.420 واسه که آر اشکال نداره خونه تنها بمونه؟ 00:09:35.100 --> 00:09:36.060 براش غذا اماده کردم 00:09:36.180 --> 00:09:37.140 تو خونه تکلیفاشو انجام میده 00:09:37.340 --> 00:09:37.700 بچه حرف گوش کنیه 00:09:37.700 --> 00:09:38.580 اوکی 00:09:40.460 --> 00:09:42.420 پس فردا یه کنفرانس والد فرزندی توی مدرسه که آر برگزار میشه 00:09:42.580 --> 00:09:43.460 یادت نره 00:09:48.540 --> 00:09:49.060 چی شده؟ 00:09:49.460 --> 00:09:50.340 یادت رفته؟ 00:09:50.820 --> 00:09:51.220 نه 00:09:53.860 --> 00:09:56.780 پرونده مربوط به سقوط منجر به مرگ پس فردا میاد دادگاه 00:09:58.780 --> 00:09:59.900 میتونم واسه کنفرانس بهت ملحق بشم 00:10:03.460 --> 00:10:03.980 ممنون 00:10:05.220 --> 00:10:06.180 خواهش میکنم 00:10:06.580 --> 00:10:08.260 دوباره باید بندازمت تو دردسر 00:10:08.420 --> 00:10:09.100 دردسری نیست 00:10:09.220 --> 00:10:10.340 من عمه اشم دیگه 00:10:10.980 --> 00:10:12.340 اره به عنوان عمه 00:10:12.660 --> 00:10:14.180 از باباش بیشتر صلاحیت داری 00:10:15.900 --> 00:10:17.540 نیازی نیست خودتو زیاد سرزنش کنی 00:10:18.340 --> 00:10:20.020 اخیرا خیلی کارا هست که باید تو دادستانی انجام بدی 00:10:20.180 --> 00:10:22.260 خیلی پرونده ها بهت دادن 00:10:23.340 --> 00:10:24.100 که آر بچه خیلی آگاهیه 00:10:24.260 --> 00:10:25.020 تو رو درک میکنه 00:10:27.980 --> 00:10:29.260 آماده سازیت واسه پرونده سقوط منجر به مرگ توی مهمونی 00:10:29.380 --> 00:10:30.540 که پس فردا ارائه میشه چطور پیش میره؟ 00:10:31.660 --> 00:10:32.860 گفته شده یه شاهد اصلی هست 00:10:32.980 --> 00:10:34.220 که مجرمو خودش دیده 00:10:34.620 --> 00:10:35.180 چیز مهمی نیس 00:12:25.580 --> 00:12:29.180 ♪تولدت مبارک♪ 00:12:29.220 --> 00:12:30.180 !تولدت مبارک 00:12:30.860 --> 00:12:32.180 !عزیزم تولدت مبارک 00:12:32.420 --> 00:12:33.580 خب بزار ببوسمت 00:12:34.140 --> 00:12:35.820 مامان من دیگه یازده سالمه 00:12:36.220 --> 00:12:37.380 خب که چی؟ 00:12:37.620 --> 00:12:39.180 حتی یازده سالتم باشه بازم بچه منی 00:12:39.260 --> 00:12:40.140 بزار ببوسمت 00:12:40.980 --> 00:12:41.500 بابا 00:12:41.620 --> 00:12:43.100 زنتو کنترل کن 00:12:44.500 --> 00:12:45.660 نمیتونم کنترلش کنم 00:12:46.060 --> 00:12:46.900 تو خانواده ما 00:12:47.260 --> 00:12:48.380 مامانت رییسه 00:12:48.900 --> 00:12:49.980 نمیخوای من ببوسمت؟ 00:12:50.060 --> 00:12:50.780 بهرحال که اینکارو میکنم 00:12:50.940 --> 00:12:51.260 بیا اینجا 00:12:51.540 --> 00:12:52.100 !نه 00:12:52.260 --> 00:12:53.180 ندو 00:12:53.340 --> 00:12:53.740 یو 00:12:53.860 --> 00:12:54.420 سریعتر بدو 00:12:54.540 --> 00:12:55.700 نزار مامان بگیرتت 00:12:56.060 --> 00:12:56.660 !کمک 00:13:10.100 --> 00:13:13.100 [رانندگی در مستی منجر به حادثه ایی غم انگیز شد. خانواده ای سه نفره جان باختند] 00:13:18.300 --> 00:13:19.420 [تاجر ثروتمند وو ییجینگ از شینژو به استریت فوروم پیوست] 00:13:34.540 --> 00:13:34.940 الو 00:13:35.460 --> 00:13:36.020 آقای رن 00:13:36.580 --> 00:13:38.260 پرونده سقوط منجر به مرگ توی هتل فردا ارائه میشه 00:13:38.420 --> 00:13:39.940 همه اطلاعاتو به ایمیلتون فرستادم 00:13:40.340 --> 00:13:40.740 اوکی 00:13:42.060 --> 00:13:43.700 میدونی که این پرونده رو میبازی 00:13:44.260 --> 00:13:45.500 پس چرا خواستی 00:13:45.580 --> 00:13:47.060 وکیل مدافع بشی؟ 00:13:47.540 --> 00:13:49.140 چیزی که نیاز دارم این پرونده اس 00:13:49.860 --> 00:13:51.780 به نتیجه اهمیت نمیدم 00:13:52.780 --> 00:13:53.260 شب بخیر 00:13:58.100 --> 00:14:03.660 [دادستان شینژو بررسی کننده پرونده شاهد: جیانگ ونجینگ] 00:14:24.660 --> 00:14:27.140 [دادگاه میانجی شینژو ] 00:14:27.140 --> 00:14:29.140 [قاضی] 00:14:29.140 --> 00:14:31.620 شاهد جیانگ ونجینگ، لطفا به جایگاه بیاین 00:14:44.980 --> 00:14:45.660 دادستان عمومی 00:14:45.940 --> 00:14:46.980 میتونین سوال پرسیدنتونو شروع کنین 00:14:47.780 --> 00:14:48.700 خودشه؟ 00:14:49.100 --> 00:14:49.540 شاهد 00:14:50.420 --> 00:14:51.300 [دادستان عمومی] لطفا به ما درباره جزییات 00:14:51.460 --> 00:14:53.180 روزی که حادثه اتفاق افتاد بگید 00:14:54.660 --> 00:14:56.100 اون روز منو مادرم 00:14:56.220 --> 00:14:57.420 با همدیگه به شام تشکر 00:14:57.580 --> 00:14:58.420 گروه جیوتایی رفته بودیم 00:14:59.060 --> 00:14:59.940 یک نفر منو دعوت کرده بود 00:15:00.060 --> 00:15:01.340 تا روی استیج پیانو بزنم 00:15:01.500 --> 00:15:02.580 [متهم] بعد از اینکه پیانو زدنمو تموم کردم 00:15:02.700 --> 00:15:04.020 رفتم طبقه دوم تا یکم هوا بخورم 00:15:04.260 --> 00:15:05.340 و اونجا بود که 00:15:05.460 --> 00:15:06.380 قربانی و مجرمو 00:15:06.500 --> 00:15:08.140 دیدم که همو هل میدادن 00:15:08.500 --> 00:15:09.860 صحبتای قربانی رو شنیدم 00:15:11.100 --> 00:15:12.220 اگه جرئت داری منو بکش 00:15:12.460 --> 00:15:13.620 فکر میکنی نمیتونم بکشمت؟ 00:15:14.780 --> 00:15:16.140 !گوش کن. حواست به رفتارت باشه 00:15:26.820 --> 00:15:27.500 آروم باشین 00:15:29.940 --> 00:15:31.620 دادستان عمومی. لطفا به سوال ادامه بدین 00:15:32.340 --> 00:15:32.860 شاهد 00:15:33.220 --> 00:15:34.180 بعد از اینکه اتفاق افتاد 00:15:34.340 --> 00:15:35.460 چیکار کردین؟ 00:15:37.820 --> 00:15:38.380 با عجله رفتم پایین 00:15:38.500 --> 00:15:39.700 به بقیه گفتم نزدیک نشن 00:15:39.860 --> 00:15:40.860 و از صحنه جرم محافظت کردم 00:15:41.020 --> 00:15:41.500 !نگهبان 00:15:41.820 --> 00:15:43.020 !عجله کنین! صحنه رو ببندین 00:15:43.940 --> 00:15:45.380 بعد از گارسونی که نزدیکم بود خواستم 00:15:45.500 --> 00:15:46.820 تا هرچه زودتر به پلیس زنگ بزنه 00:15:48.660 --> 00:15:50.140 الو. پلیس؟ 00:15:50.700 --> 00:15:51.420 هی 00:15:51.420 --> 00:15:52.380 ...تو 00:15:52.780 --> 00:15:54.100 چرا همه جا سر و کله ات پیدا میشه؟ 00:15:55.980 --> 00:15:56.900 کسی رژ لب نداره؟ 00:15:57.260 --> 00:15:57.780 من دارم 00:16:04.980 --> 00:16:06.340 چطور میدونستی که صحنه جرم نیاز به مواظبت داره؟ 00:16:06.500 --> 00:16:08.220 و حتی دور جسد هم علامت کشیدی 00:16:09.500 --> 00:16:10.820 چون رشته ام حقوق بوده 00:16:10.980 --> 00:16:12.060 و آزمون ملی قضایی 00:16:12.220 --> 00:16:12.980 رو قبول شدم 00:16:13.140 --> 00:16:14.180 هفته بعد، در دادستانی 00:16:14.300 --> 00:16:15.020 مصاحبه دارم 00:16:15.540 --> 00:16:16.300 یک دادستان بودن 00:16:16.420 --> 00:16:16.900 مثل شما 00:16:17.060 --> 00:16:18.220 همیشه رویای من بوده 00:16:18.500 --> 00:16:19.100 ...الگوی من 00:16:19.220 --> 00:16:19.460 شاهد 00:16:19.500 --> 00:16:19.900 ...هستش 00:16:20.300 --> 00:16:21.580 شما فقط به سوالاتی که میپرسم باید جواب بدین 00:16:21.740 --> 00:16:22.740 پاسخ های نامربوط ندید 00:16:24.300 --> 00:16:25.220 باشه 00:16:28.060 --> 00:16:29.740 گفتین دو مرد با همدیگه دعوا میکردن 00:16:29.860 --> 00:16:30.980 و همو هل میدادن 00:16:31.140 --> 00:16:32.340 قبلا اونا رو دیده بودین؟ 00:16:33.540 --> 00:16:33.980 نه 00:16:34.620 --> 00:16:35.220 اگه دوباره ببینینشون 00:16:35.380 --> 00:16:36.380 میتونین تشخیصشون بدین؟ 00:16:37.260 --> 00:16:37.780 قطعا 00:16:38.180 --> 00:16:39.540 ولی یکیشون مرده 00:16:39.660 --> 00:16:40.660 و اون یکی هم اینجا 00:16:40.820 --> 00:16:41.420 به عنوان مجرمه 00:16:43.060 --> 00:16:43.660 مطمئنین؟ 00:16:43.980 --> 00:16:44.420 بله 00:16:44.700 --> 00:16:45.740 [متهم] من حافظه خوبی دارم 00:16:46.020 --> 00:16:46.820 کتابایی که میخونم 00:16:46.980 --> 00:16:47.620 و مردمی که میبینم 00:16:47.740 --> 00:16:48.740 همه رو کامل یادم میمونه 00:16:51.100 --> 00:16:52.140 این تمام سوالهای من از شاهد 00:16:52.260 --> 00:16:53.180 تا همین جا بود 00:16:55.020 --> 00:16:55.620 متهم 00:16:56.020 --> 00:16:57.500 آیا هیچ سوالی از شاهد دارین؟ 00:17:00.380 --> 00:17:01.660 لطفا اجازه بدین وکیل من ازشون بپرسه 00:17:02.780 --> 00:17:03.700 وکیل 00:17:06.940 --> 00:17:07.580 خانم جیانگ 00:17:07.900 --> 00:17:08.780 میشه بپرسم روزی که اون 00:17:08.940 --> 00:17:10.460 حادثه اتفاق افتاد موسیقی در طبقه پایین در حال پخش بود؟ 00:17:10.940 --> 00:17:11.540 بله 00:17:12.220 --> 00:17:13.700 یادتون هست چه موسیقی بود؟ 00:17:14.140 --> 00:17:15.420 سمفونی هشتم 00:17:15.700 --> 00:17:16.780 ایا واضح بخاطر دارید؟ 00:17:17.260 --> 00:17:18.060 قطعا 00:17:18.260 --> 00:17:18.700 من بیشتر از صد بار 00:17:18.859 --> 00:17:19.979 تا حالا این موسیقی رو گوش کردم 00:17:20.700 --> 00:17:22.540 پس به خاطر دارین زمان حادثه دقیقا 00:17:22.700 --> 00:17:24.100 کدوم پاراگراف در حال اجرا بود؟ 00:17:24.900 --> 00:17:26.460 حرکت اول، بخش گام 00:17:27.140 --> 00:17:27.820 وکیل مدافع 00:17:27.980 --> 00:17:28.700 چرا از من همچین 00:17:28.860 --> 00:17:29.780 سوالایی میپرسین؟ 00:17:30.700 --> 00:17:31.380 وکیل مدافع 00:17:32.020 --> 00:17:33.380 لطفا حواستون به سوالاتون باشه 00:17:33.780 --> 00:17:34.140 بله 00:17:35.060 --> 00:17:35.980 شاهد، میتونم بپرسم 00:17:36.300 --> 00:17:37.620 دیدی که چطور قربانی 00:17:37.780 --> 00:17:39.340 از ساختمان افتاد؟ 00:17:40.020 --> 00:17:41.380 فکر میکنم وانگ هائو اونو هل داد و باعث شد از ساختمان بیفته 00:17:41.620 --> 00:17:42.700 فکر میکنین؟ 00:17:43.580 --> 00:17:43.980 بله 00:17:44.660 --> 00:17:45.580 چون قبلش دیدم که 00:17:45.700 --> 00:17:46.660 همدیگه رو هل میدادن 00:17:46.860 --> 00:17:47.580 میخواستم برم اونجا تا 00:17:47.700 --> 00:17:48.620 اوضاعو چک کنم 00:17:48.780 --> 00:17:50.380 با این حال، ستون جلوی دیدمو گرفت 00:17:50.900 --> 00:17:51.500 البته فقط واسه چند ثانیه 00:17:51.660 --> 00:17:52.580 نتونستم ببینم 00:17:52.780 --> 00:17:54.020 و بعد قربانی روی زمین بود 00:17:54.180 --> 00:17:54.940 لطفا طفره نرین 00:17:55.060 --> 00:17:56.340 مستقیما جواب سوالمو بدین 00:17:56.460 --> 00:17:57.620 آیا شما با چشماتون موکل منو دیدین 00:17:57.780 --> 00:17:59.340 که قربانیو از بالا هل بده و پرت کنه پایین؟ 00:17:59.820 --> 00:18:00.420 نه 00:18:00.860 --> 00:18:01.900 ولی قبلش دیدم که 00:18:02.060 --> 00:18:03.020 همو هل میدادن 00:18:03.700 --> 00:18:04.340 مثل همون چیزی که گفتین 00:18:04.500 --> 00:18:05.780 اونا قبلا همو هل دادن 00:18:06.140 --> 00:18:06.980 و رفتارشون مال قبل بود 00:18:07.140 --> 00:18:08.300 ایا این چیزها میتونه به عنوان 00:18:08.460 --> 00:18:09.740 اثبات جرمی که بعدا اتفاق افتاده استفاده بشه؟ 00:18:11.420 --> 00:18:11.820 نه 00:18:12.060 --> 00:18:12.380 ...ولی 00:18:12.380 --> 00:18:13.780 پس چطور به همچین چیزی فک کردین؟ 00:18:16.220 --> 00:18:16.820 چون شنیدم 00:18:16.940 --> 00:18:17.940 که قربانی میگفت 00:18:18.100 --> 00:18:19.340 اگه جرئت داری منو بکش 00:18:19.500 --> 00:18:20.100 و متهم گفت 00:18:20.260 --> 00:18:20.900 فکر میکنی نمیتونم بکشمت؟ 00:18:21.020 --> 00:18:22.340 به خاطر همینه که بهش شک دارم 00:18:22.660 --> 00:18:23.700 وقتی جملاتشونو شنیدین 00:18:23.860 --> 00:18:24.860 چقدر ازشون دور بودین؟ 00:18:25.380 --> 00:18:26.580 حدودا ده متر فاصله داشتم 00:18:26.740 --> 00:18:27.940 فقط اونا بودن که داشتن 00:18:28.020 --> 00:18:28.620 حرف میزدن؟ 00:18:29.140 --> 00:18:30.020 مطمئن نیستم 00:18:31.300 --> 00:18:31.940 با توجه به صحبتی که 00:18:32.060 --> 00:18:33.420 الان با دادستان کل داشتین 00:18:33.620 --> 00:18:34.340 میدونم که اونا رو 00:18:34.380 --> 00:18:35.860 اولین باره میدیدید 00:18:36.180 --> 00:18:36.980 به بیان دیگه 00:18:37.140 --> 00:18:38.660 صداشون واسه شما آشنا نبود 00:18:38.820 --> 00:18:40.140 درسته؟ 00:18:42.140 --> 00:18:42.660 بله 00:18:43.140 --> 00:18:43.540 اوکی 00:18:44.100 --> 00:18:45.100 صداها براتون آشنا 00:18:45.220 --> 00:18:46.220 نبودند 00:18:46.380 --> 00:18:47.740 و مطمئن نیستید 00:18:47.860 --> 00:18:49.420 آیا فقط اون دوتا در صحنه داشتن صحبت میکردن 00:18:49.900 --> 00:18:50.580 اون زمان 00:18:50.780 --> 00:18:52.940 یک سمفونی بزرگ هم در حال اجرا بود 00:18:53.500 --> 00:18:55.260 علاوه بر اون، شما ده متر از موکل من دور بودین 00:18:55.420 --> 00:18:57.060 چطور فکر میکنین که موکل من 00:18:57.220 --> 00:18:57.980 خودش اون جمله ها رو 00:18:58.100 --> 00:18:59.060 به قربانی گفت؟ 00:18:59.860 --> 00:19:00.740 حتی اگه درست میگین 00:19:01.300 --> 00:19:03.100 چطور مطمئنید که 00:19:03.340 --> 00:19:04.660 اگه جرئت داری منو بکش رو 00:19:04.820 --> 00:19:05.980 قربانی گفته و 00:19:06.180 --> 00:19:07.500 فکر میکنی نمیتونم بکشمت رو 00:19:07.660 --> 00:19:09.060 موکل من؟ 00:19:09.180 --> 00:19:10.540 اگه برعکسش درست باشه چی؟ 00:19:10.700 --> 00:19:11.380 چون من قبلش 00:19:11.420 --> 00:19:12.540 به اونها توجه کردم 00:19:12.700 --> 00:19:13.340 و فهمیدم که 00:19:13.500 --> 00:19:14.180 شکل دهنشون 00:19:14.340 --> 00:19:15.140 منطبق با 00:19:15.260 --> 00:19:15.980 صداییه که شنیدم 00:19:18.900 --> 00:19:19.300 چی؟ 00:19:22.020 --> 00:19:22.820 همونطور که گفتین 00:19:22.980 --> 00:19:24.220 بر اساس شکل دهان دیگران 00:19:24.380 --> 00:19:24.780 میتونین بفهمین 00:19:24.940 --> 00:19:25.940 درباره چی حرف میزنن 00:19:26.140 --> 00:19:27.580 و داشتم ازتون میپرسیدم 00:19:27.740 --> 00:19:29.140 آیا توانایی لب خوانی رو دارین یا نه 00:19:30.140 --> 00:19:31.580 این مسئله هیچ ربطی به پرونده نداره 00:19:32.140 --> 00:19:32.860 شما شکل دهن منو دیدی 00:19:33.020 --> 00:19:33.700 ولی نمیدونی 00:19:33.820 --> 00:19:34.580 درباره چی حرف میزدم 00:19:34.740 --> 00:19:36.700 این یعنی نمیتونی لب خونی کنی درسته؟ 00:19:37.780 --> 00:19:39.140 این چه نوع سوالیه؟ 00:19:39.500 --> 00:19:40.740 لطفا مستقیما به سوالم پاسخ بدین 00:19:41.860 --> 00:19:43.180 بله. نمیتونم 00:19:43.340 --> 00:19:44.500 ولی من دیدم کی داشت حرف میزد 00:19:44.620 --> 00:19:45.500 و کی ساکت بود درسته؟ 00:19:45.820 --> 00:19:46.420 خانم جیانگ 00:19:46.940 --> 00:19:47.940 لطفا ارامش 00:19:48.100 --> 00:19:49.020 داشته باشید 00:19:49.260 --> 00:19:50.140 شما باید خودتونو 00:19:50.300 --> 00:19:50.980 اروم کنید 00:19:51.060 --> 00:19:52.060 به جاش چند تا سوال خوب ازم بپرسین 00:19:52.300 --> 00:19:53.140 سوالای من 00:19:53.300 --> 00:19:53.780 بد نیستن 00:19:53.940 --> 00:19:55.060 ولی خانم جیانگ 00:19:55.220 --> 00:19:57.020 یه مشکلی در مورد توانایی انالیز شما هست 00:19:57.180 --> 00:19:58.260 شما شکل دهن منو دیدی 00:19:58.420 --> 00:19:58.900 ولی نتونستی بفهمی 00:19:59.060 --> 00:19:59.780 درباره چی حرف میزنم 00:19:59.940 --> 00:20:00.580 درسته 00:20:00.740 --> 00:20:01.980 پس با اینکه شکل 00:20:02.140 --> 00:20:02.820 دهان اونا رو دیدین 00:20:03.020 --> 00:20:03.340 هنوز نمیدونین 00:20:03.500 --> 00:20:04.620 درباره چی حرف میزدن 00:20:04.780 --> 00:20:06.140 دارین چرت و پرت میگین 00:20:06.300 --> 00:20:07.540 دارین مثل یه وکیل نالایق با کلمات بازی میکنین 00:20:07.740 --> 00:20:08.460 خانم جیانگ 00:20:09.140 --> 00:20:10.300 لطفا صدا زدن اسمو متوقف کنین 00:20:10.420 --> 00:20:10.940 باشه؟ 00:20:11.260 --> 00:20:12.620 سوالمو مستقیما پاسخ بدین 00:20:12.860 --> 00:20:13.340 بله 00:20:14.300 --> 00:20:15.380 یا نه 00:20:21.420 --> 00:20:21.780 بله 00:20:29.900 --> 00:20:30.540 قاضی 00:20:31.140 --> 00:20:32.460 بر اساس سوالی که قبلش پرسیدم 00:20:32.620 --> 00:20:34.540 فکر میکنم برای همگی واضح شد که 00:20:34.980 --> 00:20:35.660 خانم جیانگ 00:20:35.820 --> 00:20:37.700 فقط دیدن موکل من 00:20:37.940 --> 00:20:39.580 با قربانی بحث میکنه 00:20:39.780 --> 00:20:41.700 و چند تا کلمه شنیدن 00:20:42.220 --> 00:20:43.700 ولی افراد زیادی در صحنه حضور داشتن 00:20:43.940 --> 00:20:45.180 ممکنه هرکس دیگه ای 00:20:45.340 --> 00:20:46.460 اون حرفا رو زده باشه 00:20:47.180 --> 00:20:48.740 پس ایشون مطمئن نیستن 00:20:48.940 --> 00:20:49.740 اون کلمات مستقیما 00:20:49.900 --> 00:20:51.540 از دهان موکل و متهم 00:20:51.700 --> 00:20:52.980 بیرون اومده 00:20:53.540 --> 00:20:54.380 و مطمئن نیستن 00:20:54.540 --> 00:20:55.220 کدومشون 00:20:55.260 --> 00:20:56.700 اینا رو گفته 00:20:57.420 --> 00:20:59.180 علاوه بر این، خانم جیانگ گفتن 00:20:59.580 --> 00:21:01.060 در اون زمان، صدای موسیقی اونقدر بلند بوده 00:21:01.220 --> 00:21:02.740 که صدای آدمها رو محو میکرده 00:21:03.380 --> 00:21:05.020 پس حالا حتی شک دارم 00:21:05.180 --> 00:21:06.140 خانم جیانک 00:21:06.300 --> 00:21:08.380 واقعا شنیده کسی حرف بزنه یا نه 00:21:09.700 --> 00:21:10.620 حتی اگر شنیده باشه 00:21:10.980 --> 00:21:12.100 فقط اینه که شاهد ما 00:21:12.260 --> 00:21:13.420 چیزی که دیده 00:21:13.580 --> 00:21:14.500 و چیزی که شنیده رو 00:21:14.660 --> 00:21:16.740 شخصا با هم قاطی کرده 00:21:18.500 --> 00:21:19.460 به طور خلاصه 00:21:19.740 --> 00:21:20.860 همه چیز 00:21:21.060 --> 00:21:21.980 میتونه فقط به عنوان ظن 00:21:22.140 --> 00:21:23.780 و گمان خانم جیانگ فرض بشه 00:21:24.020 --> 00:21:24.540 ...تو 00:21:25.220 --> 00:21:26.500 و این نوع گمان شخصی 00:21:26.660 --> 00:21:28.300 تو جلسه دادگاه 00:21:28.460 --> 00:21:29.540 غیر قابل قبوله 00:21:29.700 --> 00:21:30.660 برای موکل من هم حتی بیشتر 00:21:30.820 --> 00:21:32.140 غیرقابل قبول خواهد بود 00:21:34.020 --> 00:21:35.300 امیدوارم اعضای دادگاه 00:21:35.940 --> 00:21:37.460 ظن و گمان خانم جیانگ 00:21:38.620 --> 00:21:39.860 رو به راحتی نپذیرن 00:21:43.940 --> 00:21:44.460 قاضی 00:21:45.260 --> 00:21:46.180 من میخوام چند تا سوال 00:21:46.380 --> 00:21:47.420 از شاهد بپرسم 00:21:49.100 --> 00:21:49.860 بپرسید 00:21:50.700 --> 00:21:51.140 شاهد 00:21:52.260 --> 00:21:53.180 آیا امکان داره 00:21:53.380 --> 00:21:54.300 صدای موسیقی سمفونی 00:21:54.500 --> 00:21:55.500 صدای صحبت کسانی که 00:21:55.660 --> 00:21:56.620 در راهرو بودن رو بگیره؟ 00:21:57.100 --> 00:21:58.700 مخصوصا افرادی که ده متر دورتر از شما 00:21:58.900 --> 00:22:00.300 در حال جر و بحث با هم هستن؟ 00:22:01.180 --> 00:22:01.700 نه 00:22:02.140 --> 00:22:03.300 فرکانس صدای انسان و موسیقی 00:22:03.460 --> 00:22:04.380 متفاوته 00:22:04.700 --> 00:22:05.540 پس آسون نیست که صدای انسان توسط موسیقی 00:22:05.540 --> 00:22:06.260 پوشیده بشه 00:22:06.540 --> 00:22:08.020 و من بهشون توجه داشتم 00:22:08.340 --> 00:22:09.460 هرچه قدر بیشتر روی یک صدا تمرکز کنی 00:22:09.660 --> 00:22:10.700 واضح تر اونو میشنوی 00:22:12.180 --> 00:22:12.740 وقتی اون دوتا 00:22:12.900 --> 00:22:13.940 جمله رو شنیدین 00:22:14.340 --> 00:22:15.940 صداها از کجا میومد؟ 00:22:18.060 --> 00:22:19.060 از گوشه طبقه دوم جایی که 00:22:19.220 --> 00:22:20.260 دعوا میکردن 00:22:20.660 --> 00:22:21.780 خب، ایا کس دیگه ای نزدیک 00:22:21.940 --> 00:22:22.940 گو جیه و وانگ هائو بود؟ 00:22:23.300 --> 00:22:24.700 نه. فقط اونا اونجا بودن 00:22:25.300 --> 00:22:26.020 مطمئن هستین؟ 00:22:26.300 --> 00:22:26.740 بله 00:22:29.820 --> 00:22:30.460 قاضی 00:22:31.620 --> 00:22:32.420 ما باید مسئله رو از 00:22:32.540 --> 00:22:33.780 دید انسان های عادی بررسی کنیم 00:22:34.100 --> 00:22:35.180 و از احساس منطق 00:22:35.300 --> 00:22:36.620 عادی زندگی برای قضاوت کمک بگیریم 00:22:37.060 --> 00:22:38.540 شاهد الان کاملا واضح گفت 00:22:38.820 --> 00:22:39.860 دلیل این که فکر میکنه 00:22:40.060 --> 00:22:41.180 اون صحبت ها متعلق به متهم 00:22:41.340 --> 00:22:41.940 و قربانی هستن 00:22:42.180 --> 00:22:43.220 اینه که صدا از محل 00:22:43.300 --> 00:22:44.220 دعوای اونا میومد 00:22:44.620 --> 00:22:45.100 تو اون زمان هم 00:22:45.260 --> 00:22:46.500 هیچکس نزدیکشون نبود 00:22:46.820 --> 00:22:47.820 و صداها با حرکات و 00:22:47.900 --> 00:22:48.700 مکان هماهنگ هستن 00:22:49.180 --> 00:22:49.900 این در واقع روشیه که 00:22:50.060 --> 00:22:50.660 مردم همگی 00:22:50.820 --> 00:22:51.580 صدا رو قضاوت میکنن 00:22:52.820 --> 00:22:53.500 خب بر اساس منطق 00:22:53.500 --> 00:22:54.620 وکیل مدافع متهم 00:22:54.820 --> 00:22:55.460 آیا ما باید 00:22:55.620 --> 00:22:56.460 یه دریافت کننده صوتی 00:22:56.620 --> 00:22:57.540 خاص روی تارهای صوتی 00:22:57.700 --> 00:22:58.940 متهم امروز نصب کنیم 00:22:59.180 --> 00:22:59.860 تا قضاوت کنیم 00:22:59.980 --> 00:23:00.940 کدوم جمله از متهم 00:23:01.100 --> 00:23:02.620 توسط خودش گفته شده؟ 00:23:08.460 --> 00:23:09.820 [مدرسه ابتدایی مه ایشان] ...والدینی که اومدن تا به کنفرانس والد فرزندی بپیوندن 00:23:09.820 --> 00:23:10.340 که آر 00:23:10.700 --> 00:23:11.460 عمه 00:23:11.460 --> 00:23:13.660 لطفا بچه هاتونو در اسرع وقت 00:23:13.660 --> 00:23:15.740 به کلاس هاشون ببرین- بابام امروزم نمیاد؟- 00:23:15.740 --> 00:23:16.580 کنفرانس والد فرزندی مدرسه ابتدایی مه ایشان 00:23:16.580 --> 00:23:17.780 بابات امروز یه کاری داشت- پنح دقیقه دیگر شروع میشه- 00:23:18.260 --> 00:23:18.780 میدونم 00:23:19.020 --> 00:23:20.340 بابام هرروز کار داره 00:23:20.340 --> 00:23:22.300 والدین دانش آموزانی که برای حضور در کنفرانس آمدند 00:23:22.300 --> 00:23:23.460 ...لطفا فرزندانتون رو 00:23:23.460 --> 00:23:24.900 اگه من بیام هیچ فرقی نداره 00:23:25.780 --> 00:23:26.340 حالا به غذایی که 00:23:26.540 --> 00:23:27.020 میخوای بخوری فکر کن 00:23:27.260 --> 00:23:28.060 بعد از اینکه کنفرانس تموم شد 00:23:28.220 --> 00:23:29.460 میبرم یه غذای خوشمزه برات میخرم 00:23:29.460 --> 00:23:30.300 اوکی 00:23:33.300 --> 00:23:34.140 ژانگ مینگ وی 00:23:34.460 --> 00:23:35.060 !مامان 00:23:41.700 --> 00:23:42.260 کایر 00:23:42.820 --> 00:23:43.340 من اینجام 00:23:43.540 --> 00:23:44.780 نمیتونی بقیه زنها رو نگاه کنی 00:23:45.260 --> 00:23:46.700 درباره غذایی که بعدا میخوای بخوری فکر کن 00:23:48.460 --> 00:23:50.540 سه تا بسته سیب زمینی سرخ کرده میخوام 00:23:51.020 --> 00:23:51.780 چهار تا همبرگر 00:23:52.100 --> 00:23:53.420 دو بطری بزرگ کوکا 00:23:54.220 --> 00:23:55.940 اگه خیلی غذا بخوری یه دختر چاق میشی 00:23:56.140 --> 00:23:58.100 باید واسه بابامم غذا ببرم 00:24:00.460 --> 00:24:03.100 [دادگاه میانجی شینژو] 00:24:03.100 --> 00:24:03.580 رییس یین 00:24:03.740 --> 00:24:04.940 دختر داخل دادگاه الان گفت 00:24:05.140 --> 00:24:06.540 میخواد دادستان بشه 00:24:06.820 --> 00:24:08.460 از اون توانایی روانشناسی که باید نداره 00:24:09.260 --> 00:24:10.500 دادستان یین. دادستان یین 00:24:11.340 --> 00:24:12.420 الان فوق العاده بودین 00:24:12.580 --> 00:24:13.220 بخاطر شما 00:24:13.260 --> 00:24:14.620 وانگ هائو این دفعه متهم به قتل شد 00:24:14.820 --> 00:24:15.820 من هفته بعد یه مصاحبه با 00:24:15.900 --> 00:24:16.460 دادستانی دارم 00:24:16.620 --> 00:24:16.980 شاید در آینده 00:24:17.180 --> 00:24:18.100 بتونم بیشتر ازتون یاد بگیرم 00:24:18.100 --> 00:24:18.540 جیانگ ونجینگ 00:24:18.700 --> 00:24:19.460 من قبلا دادگاهو ترک کردم 00:24:19.660 --> 00:24:20.380 باید یه کار دیگه انجام بدم 00:24:20.580 --> 00:24:21.660 لطفا اینقد دنبالم نیا 00:24:22.540 --> 00:24:23.100 ببخشید 00:24:23.500 --> 00:24:24.300 !هی 00:24:24.300 --> 00:24:25.020 !دادستان یین 00:24:26.100 --> 00:24:26.780 خداحافظ 00:24:27.060 --> 00:24:28.620 بیا همو تو دادگستری ببینیم 00:24:32.620 --> 00:24:33.980 وکیل شگفت انگیزه 00:24:34.900 --> 00:24:35.940 اون موقع صحبت قشنگه 00:24:36.140 --> 00:24:37.020 و راه رفتن 00:24:37.380 --> 00:24:38.740 حتی از پشت هم خوشتیپه 00:24:39.860 --> 00:24:40.740 اگه اون کت و شلوار رو بپوشم 00:24:40.940 --> 00:24:41.980 من هم باید عالی به نظر برسم 00:24:44.740 --> 00:24:45.180 مامان 00:24:46.380 --> 00:24:46.900 مامان 00:24:47.900 --> 00:24:48.700 هی 00:24:48.700 --> 00:24:49.300 مامان 00:24:50.580 --> 00:24:51.700 یه چیزی بهم بگو 00:24:51.940 --> 00:24:52.540 لازمه این کارو انجام بدی؟ 00:24:52.580 --> 00:24:52.980 مامان 00:24:57.060 --> 00:24:57.540 بس کن 00:24:59.260 --> 00:24:59.860 دنبال من میگشتی؟ 00:25:01.380 --> 00:25:02.100 چرا میخندی؟ 00:25:02.300 --> 00:25:03.340 خیلی خنده داره؟ 00:25:03.740 --> 00:25:04.180 اره 00:25:06.260 --> 00:25:06.740 یه سوال دارم 00:25:06.900 --> 00:25:07.420 چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 00:25:07.620 --> 00:25:08.220 همین الان تو دادگاه؟ 00:25:09.860 --> 00:25:10.460 من چیکار کردم؟ 00:25:10.660 --> 00:25:11.900 تو گفتی من نمیتونم لب خوانی کنم 00:25:12.100 --> 00:25:13.540 چه ربطی به این داره؟ 00:25:13.740 --> 00:25:14.420 حق با من بود 00:25:15.020 --> 00:25:16.220 دیدم که الان خوب همکاری میکردی 00:25:16.540 --> 00:25:17.420 همکاری؟ 00:25:17.540 --> 00:25:19.020 من...تو منو گیج کردی 00:25:19.220 --> 00:25:20.300 برای همین تو دامت افتادم 00:25:21.540 --> 00:25:22.220 مدرکی داری؟ 00:25:22.900 --> 00:25:23.900 من شاهدم 00:25:24.340 --> 00:25:25.180 وقتی تو دادگاه بودی 00:25:25.340 --> 00:25:26.300 بی فایده بودی 00:25:26.860 --> 00:25:27.460 شاهد 00:25:27.940 --> 00:25:28.620 از هم عذرخواهی کن 00:25:29.980 --> 00:25:30.700 متاسفم 00:25:31.180 --> 00:25:31.940 من اشتباه میکردم 00:25:32.300 --> 00:25:32.540 ...تو 00:25:32.540 --> 00:25:33.220 دیگه بهم زنگ نزن 00:25:33.500 --> 00:25:35.140 اگه قشنگ نیستی 00:25:35.380 --> 00:25:36.460 من ازت عذرخواهی نمیکنم 00:25:36.820 --> 00:25:37.060 ...من 00:25:37.060 --> 00:25:37.700 دست از حرف زدن بکش 00:25:38.700 --> 00:25:39.220 اینجا یه شمارست 00:25:40.500 --> 00:25:41.660 کی شمارتو خواسته؟ 00:25:41.820 --> 00:25:42.540 مال من نیست 00:25:42.740 --> 00:25:43.900 بعدا میفهمی 00:25:45.580 --> 00:25:46.980 حرومزاده 00:25:48.060 --> 00:25:49.940 ح...حرومزاده 00:25:50.220 --> 00:25:50.700 ...حرو 00:25:55.000 --> 00:25:59.000 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین.. 00:26:02.100 --> 00:26:07.060 [دادگاه میانجی مردمی شین ژو] 00:26:12.780 --> 00:26:13.740 ماشین من کو؟ 00:26:24.900 --> 00:26:25.900 ماشینت بیرون برده شد 00:26:28.060 --> 00:26:29.100 باید چیکار کنم؟ 00:26:29.500 --> 00:26:30.340 باهاشون تماس بگیر 00:26:30.740 --> 00:26:32.020 من بهت شماره دادم 00:26:34.140 --> 00:26:35.180 حیف که انداختیش دور 00:26:46.100 --> 00:26:47.140 ولی من حفظش کردم 00:26:48.260 --> 00:26:49.020 34534578. 00:26:49.020 --> 00:26:51.620 [ساختمان محاکمه ی دادگاه میانجی مردمی شین ژو] 34534578 00:27:26.260 --> 00:27:27.020 مامان 00:27:30.780 --> 00:27:31.420 مامان 00:27:32.540 --> 00:27:33.100 عزیزم 00:27:33.700 --> 00:27:34.580 بیدار شدی؟ 00:27:35.060 --> 00:27:36.180 بابا، مامان کجاست؟ 00:27:36.580 --> 00:27:37.460 نمیدونم 00:27:37.660 --> 00:27:39.340 صبح با عصبانیت بیرون رفت 00:27:39.700 --> 00:27:40.260 بیا اینجا 00:27:40.580 --> 00:27:41.460 بیا اینجا صبحانه بخور 00:27:45.180 --> 00:27:46.140 یالا 00:27:50.300 --> 00:27:51.140 اون همیشه عصبانیه 00:27:51.380 --> 00:27:52.220 باید ازش انتقاد کنی/باید بهش بگی 00:27:53.820 --> 00:27:54.980 چجوری میتونی از مادرت انتقاد کنی/بهش بگی؟ 00:27:55.220 --> 00:27:56.340 خودتو ببین 00:27:57.820 --> 00:27:59.900 اصلا چطوری عصبانیش کردی؟ 00:28:01.220 --> 00:28:01.940 اون عصبانی شده 00:28:02.140 --> 00:28:03.500 از دیشب 00:28:03.740 --> 00:28:04.900 حاضر نبود 00:28:05.100 --> 00:28:06.140 باهام کاری کنه 00:28:07.300 --> 00:28:08.460 و صبح زود 00:28:08.660 --> 00:28:09.940 بدون صبحانه بیرون رفت 00:28:10.980 --> 00:28:11.860 گوش کن 00:28:12.300 --> 00:28:13.300 اون بهم گفت 00:28:13.540 --> 00:28:14.540 مراقبت خودت باش 00:28:14.780 --> 00:28:15.700 این هفته 00:28:15.900 --> 00:28:16.660 نمیتونی بری بیرون 00:28:18.900 --> 00:28:20.660 اصلا چطور عصبانیش کردی؟ 00:28:21.140 --> 00:28:22.740 نمیتونم برم بیرون؟ 00:28:23.500 --> 00:28:24.820 اون خیلی تحملم میکنه 00:28:26.980 --> 00:28:28.020 ما شان شان 00:28:28.220 --> 00:28:29.340 سر و صدا میکنه 00:28:30.220 --> 00:28:31.740 فقط یه چیز نامناسب گفتم 00:28:32.620 --> 00:28:34.100 چه کلمه ی نامناسبی گفتی؟ 00:28:35.700 --> 00:28:36.540 نه، هیچی 00:28:36.860 --> 00:28:37.980 اون به دوران یائسگی رسیده 00:28:39.460 --> 00:28:41.500 تو نباید اینو در مورد مادرت بگی 00:28:46.300 --> 00:28:46.940 خب، بابا 00:28:47.140 --> 00:28:47.820 بخور 00:28:47.980 --> 00:28:48.580 میرم بیرون 00:28:49.580 --> 00:28:50.580 صبر کن صبر کن 00:28:51.060 --> 00:28:51.860 کجا میری؟ 00:28:52.460 --> 00:28:53.860 هیچ جا نمیتونی بری 00:28:54.260 --> 00:28:55.180 عصبانیش کردی 00:28:55.380 --> 00:28:56.660 اگه بزارم بری 00:28:57.660 --> 00:28:59.540 منم تنبیه میشم 00:28:59.780 --> 00:29:00.980 میتونی تصور کنی 00:29:01.220 --> 00:29:02.420 بعدا چه اتفاقی برای من میفته 00:29:02.740 --> 00:29:03.260 التماست میکنم 00:29:03.460 --> 00:29:04.580 بهم رحم کن 00:29:05.460 --> 00:29:05.860 بیا بخوریم 00:29:06.060 --> 00:29:06.660 بابا 00:29:07.300 --> 00:29:08.380 تو سرپرست خانوادمونی 00:29:08.580 --> 00:29:09.300 چرا نیاز داری 00:29:09.340 --> 00:29:10.740 دائم به ما شان شان گوش بدی؟ 00:29:12.420 --> 00:29:13.100 من فکر میکنم 00:29:13.340 --> 00:29:14.020 برابری جنسیتی 00:29:14.220 --> 00:29:15.860 اول باید تو خانوادمون انجام بشه 00:29:16.860 --> 00:29:18.100 من ازت تو پوشیدن در خانواده حمایت میکنم 00:29:18.380 --> 00:29:19.540 میتونی با اجازه دادن برای بیرون رفتن شروع کنی 00:29:21.220 --> 00:29:22.420 ولش کن 00:29:23.260 --> 00:29:24.740 نمیتونی منو از مامانت دور کنی 00:29:25.260 --> 00:29:26.700 رابطه ی من و مادرت 00:29:26.900 --> 00:29:28.500 خیلی عمیق وجدیه 00:29:28.740 --> 00:29:29.940 حمایت من از تو 00:29:30.140 --> 00:29:30.940 قطعیه 00:29:31.140 --> 00:29:32.340 بعد از صد سال هم تغییر نمیکنه 00:29:32.580 --> 00:29:33.100 بیا بخوریم 00:29:33.580 --> 00:29:34.020 بابا 00:29:34.620 --> 00:29:35.340 بزار برم بیرون 00:29:35.580 --> 00:29:36.820 بهم گفت نزارم بیرون بری 00:29:37.740 --> 00:29:38.700 بعدا اجازه میدی برم بیرون؟ 00:29:38.940 --> 00:29:40.340 نمیتونم بزارم بری بیرون 00:29:40.940 --> 00:29:41.700 بیا بخوریم 00:29:41.940 --> 00:29:42.620 نمیخورم نمیخورم 00:29:42.620 --> 00:29:43.180 من نمیخورم 00:29:43.540 --> 00:29:44.380 ترجیح میدم از گرسنگی بمیرم 00:29:46.820 --> 00:29:47.500 گوش کن 00:29:47.740 --> 00:29:49.140 حتی اگه غذا نخوری و از گرسنگی بمیری 00:29:49.380 --> 00:29:51.020 نمیتونی تنها بری بیرون 00:29:56.460 --> 00:29:57.780 تقصیر اون وکیل خنگه 00:29:58.140 --> 00:29:58.900 بدون اون، نمیخوام 00:29:58.940 --> 00:30:00.220 تو دادگاه بگو 00:30:02.660 --> 00:30:04.100 من باید چیکار کنم؟ 00:30:17.340 --> 00:30:21.380 [مهمونی بی:رن تیان یو] 00:30:26.220 --> 00:30:29.140 [مهمونی بی:رن تیان یو] 00:30:33.420 --> 00:30:34.460 خیلی زود امضا کردی 00:30:35.020 --> 00:30:35.940 نمیخوای به خوندنش ادامه بدی؟ 00:30:36.660 --> 00:30:37.260 همشو خوندم 00:30:37.860 --> 00:30:38.700 همشو خوندی؟ 00:30:39.540 --> 00:30:40.140 سوالی نداری؟ 00:30:40.340 --> 00:30:41.060 برای من؟ 00:30:43.220 --> 00:30:43.940 منظورت اینه 00:30:44.180 --> 00:30:45.020 میخوای بگی شاخص کلیدی عملکرد داره؟ 00:30:45.820 --> 00:30:46.580 فکر میکنم میخوای 00:30:46.660 --> 00:30:47.540 باهام چونه بزنی 00:30:49.660 --> 00:30:50.620 ازم دعوت کردی بهتون بپیوندم 00:30:50.860 --> 00:30:51.500 با حقوق برا شراکت 00:30:51.740 --> 00:30:53.540 و شصت درصد از در امد رو من تخفیف میدی 00:30:53.820 --> 00:30:54.780 پیشنهاد بزرگیه 00:30:55.020 --> 00:30:55.860 شاخص کلیدی عملکرد مثل اونه 00:30:55.940 --> 00:30:56.740 خیلی عادی 00:30:59.260 --> 00:30:59.980 اقای رن، شما خیلی مطمئن هستین 00:31:00.060 --> 00:31:01.300 به خودتون 00:31:01.860 --> 00:31:02.380 خانم لین 00:31:02.940 --> 00:31:03.740 چیزی که شما گفتین 00:31:03.980 --> 00:31:05.220 کمی غمگینم میکنه 00:31:05.940 --> 00:31:06.580 من همیشه اینطور فکر میکردم 00:31:06.820 --> 00:31:07.900 دلیل اینکه همچین پیشنهاد بزرگی به من دادین 00:31:07.980 --> 00:31:10.020 اینه که به کارم اعتماد دارین 00:31:10.460 --> 00:31:11.780 انتظار نداشتم ازمایشم کنید 00:31:15.300 --> 00:31:16.420 من وکیلم 00:31:16.820 --> 00:31:18.140 ولی یه تاجرم هستم 00:31:18.620 --> 00:31:20.140 من به قضاوتم ایمان دارم 00:31:20.380 --> 00:31:21.860 ولی جرات نمیکنم جسارت کنم 00:31:22.620 --> 00:31:23.260 بنابراین 00:31:23.460 --> 00:31:25.500 اعتماد به توانایی خودم و امتحان کردن شما 00:31:26.100 --> 00:31:26.780 باهم تناقض ندارن 00:31:29.980 --> 00:31:31.060 زنان باهوش 00:31:31.500 --> 00:31:32.380 جذاب ترین زن ها هستن 00:31:34.140 --> 00:31:35.300 زنان باهوش 00:31:35.540 --> 00:31:37.420 همه مثل مردای جسور و باهوشن 00:31:38.780 --> 00:31:40.620 ...خانم لین، منظورت 00:31:54.340 --> 00:31:55.060 خوش اومدی. ممنونم که به ما پیوستی 00:31:56.820 --> 00:31:57.620 مشتاقانه منتظر همکاری باهاتونیم 00:32:08.700 --> 00:32:09.260 ما اینجاییم 00:32:09.540 --> 00:32:09.980 نیم ساعت گذشته 00:32:10.260 --> 00:32:10.700 دقیقه؟ 00:32:11.060 --> 00:32:12.140 ممنونم امروز 00:32:12.380 --> 00:32:12.820 وگرنه بابام 00:32:12.900 --> 00:32:13.900 نمیزاره بیرون برم 00:32:14.340 --> 00:32:15.340 من خیلی خوبم، درسته؟ 00:32:15.860 --> 00:32:16.380 من به تو 00:32:16.420 --> 00:32:17.860 لقب فشن ادیتور دادم 00:32:18.100 --> 00:32:19.380 پدرت بعد شنیدنش خوشحال شد 00:32:19.780 --> 00:32:20.900 اون خواست تا تورو تو اسرع وقت با خود ببره 00:32:22.620 --> 00:32:23.100 بنظرت 00:32:23.340 --> 00:32:24.540 اون اصلا به ما مشکوک نیست؟ 00:32:24.780 --> 00:32:25.500 نه نیست 00:32:25.980 --> 00:32:26.860 وقتی وارد شدم 00:32:26.900 --> 00:32:27.900 اون خیلی خوشحال بود 00:32:28.380 --> 00:32:29.260 بعد گفتم 00:32:29.500 --> 00:32:30.980 تو تو شرکت من کار خواهی کرد 00:32:32.580 --> 00:32:33.580 اون کاملا موافق بود 00:32:33.820 --> 00:32:34.460 خوشبختانه پدرت راحت فریب میخوره 00:32:34.620 --> 00:32:35.500 اگه مادرت اونجا بود 00:32:35.740 --> 00:32:36.820 این ترفند کار نمیکرد 00:32:38.060 --> 00:32:39.100 دست از پوزخند زدن بکش 00:32:39.300 --> 00:32:40.340 مهارت بازیگریت افتضاحه 00:32:40.580 --> 00:32:40.900 واقعا فکر میکنی 00:32:40.980 --> 00:32:42.100 اصلا به ما مشکوک نیست؟ 00:32:42.380 --> 00:32:43.020 به ما شک کرده؟ 00:32:43.180 --> 00:32:44.300 البته 00:32:48.980 --> 00:32:50.340 رزرو کن. امشب جشن بگیریم 00:32:50.660 --> 00:32:51.460 گرفتمش 00:32:51.700 --> 00:32:52.700 دادستان من، ژیانگ 00:32:52.820 --> 00:32:53.220 برو 00:33:14.300 --> 00:33:15.660 همین الان با مدیر بخش سیاسی ملاقات کردم 00:33:15.860 --> 00:33:17.220 برای شرکت تو یه جلسه ی اظطراری باید بیرون بره 00:33:17.460 --> 00:33:18.460 بنابراین میزبان مصاحبه ی شغلی هستی 00:33:18.700 --> 00:33:19.460 بعدا 00:33:19.820 --> 00:33:20.140 باشه 00:33:20.300 --> 00:33:21.020 الان براش اماده میکنم 00:33:21.140 --> 00:33:21.660 بعدا میبینمت 00:33:21.980 --> 00:33:22.900 این یه قضاوت بدویه 00:33:23.060 --> 00:33:24.020 درباره ی پرش به مرگ 00:33:25.020 --> 00:33:25.540 ممنونم 00:33:28.500 --> 00:33:29.260 دادستان یو 00:33:31.940 --> 00:33:32.580 کجایین؟ 00:33:32.820 --> 00:33:33.460 من اینجام تا 00:33:33.500 --> 00:33:34.420 امروز برای کار وکالت مصاحبه داشته باشم 00:33:34.700 --> 00:33:35.660 جیانگ ون چینگ هستم 00:33:37.180 --> 00:33:38.140 برو جلو دست چپ. مصاحبه 00:33:38.180 --> 00:33:38.860 تو اتاق جلسه میزبانی میشه 00:33:39.300 --> 00:33:39.940 داستان یو 00:33:40.420 --> 00:33:41.460 قبلا همو ملاقات کردیم 00:33:41.940 --> 00:33:43.100 منو یادتون نمیاد؟ 00:33:45.060 --> 00:33:46.460 متاسفم، نه 00:33:47.300 --> 00:33:48.020 من تو 00:33:48.300 --> 00:33:49.020 سخنرانیتون 00:33:49.140 --> 00:33:49.980 تو دانشگاه شین ژو بودم 00:33:50.900 --> 00:33:51.980 فهمیدم 00:33:52.380 --> 00:33:52.900 تو همون 00:33:52.980 --> 00:33:54.340 دختری ای که حافظه ی فوق العاده ای داره 00:33:55.220 --> 00:33:55.820 واقعا انتظار نداشتم خودت باشی 00:33:56.020 --> 00:33:56.940 میخوام دادستان بشم 00:33:57.260 --> 00:33:58.340 به خاطر صحبت های شما 00:33:58.580 --> 00:33:59.180 من 00:33:59.220 --> 00:34:00.580 جهت شغلی زندگیمو پیدا کردم 00:34:00.820 --> 00:34:02.300 ولی انجامش ساده نیست 00:34:02.340 --> 00:34:03.180 اینکه دادستان باشی 00:34:03.460 --> 00:34:05.180 علاوه بر این، حتی اگه بشناسمت 00:34:05.260 --> 00:34:05.900 بهت احترام نمیزارم 00:34:06.340 --> 00:34:07.020 اونو بهترین شات خودت در نظر بگیر 00:34:07.300 --> 00:34:08.060 تو مصاحبه ی بعدی 00:34:08.060 --> 00:34:09.020 بعله 00:34:09.020 --> 00:34:09.780 تمام تلاشم رو میکنم 00:34:10.620 --> 00:34:11.260 بعدا میبینمت 00:34:11.260 --> 00:34:11.940 باشه 00:34:21.540 --> 00:34:22.580 صبح بخیر لیدر ها 00:34:22.820 --> 00:34:23.620 اسم من جیانگ ون جینگه 00:34:24.580 --> 00:34:25.260 در مقایسه با سایر مصاحبه کننده ها 00:34:25.340 --> 00:34:26.700 شما فکر میکنید 00:34:27.260 --> 00:34:28.260 چه مزایایی دارین؟ 00:34:28.620 --> 00:34:29.460 نمرات خوبی تو مدرسه گفتم 00:34:29.620 --> 00:34:31.060 تو قوانین جزایی خیلی خوبم 00:34:31.650 --> 00:34:33.010 سخنران خوبیم 00:34:33.130 --> 00:34:34.010 تو طول زندگی دانشگاهیم 00:34:34.100 --> 00:34:34.660 من بارها عنوان 00:34:34.780 --> 00:34:36.340 بهترین مناظره کننده ی دانشگاه "رو کسب کردم" 00:34:37.300 --> 00:34:37.900 یه چیز دیگه هم هست 00:34:38.130 --> 00:34:39.250 من حافظه ی خوبی دارم 00:34:39.460 --> 00:34:40.780 فکر میکنم خیلی مفیده 00:34:40.900 --> 00:34:42.660 برای یه دادستان. درسته؟ 00:34:43.690 --> 00:34:44.370 چجوری میتونی ثابتش کنی؟ 00:34:44.780 --> 00:34:45.900 تقریبا میتونم 00:34:45.980 --> 00:34:46.780 هر کد قانونی رو که میخونم 00:34:46.860 --> 00:34:47.700 حفظ کنم 00:34:48.300 --> 00:34:49.660 به عنوان دانشجوی رشته ی حقوق 00:34:49.780 --> 00:34:51.580 حفظ کردن قانون، قانون اساسیه 00:34:51.820 --> 00:34:52.860 راه های دیگه ای هم داری 00:34:52.980 --> 00:34:54.260 برای اثبات حافظت؟ 00:35:02.420 --> 00:35:03.100 این اولین باره 00:35:03.220 --> 00:35:03.980 که به دادستانی اومدم 00:35:04.460 --> 00:35:05.420 مسیری که طی کردم 00:35:05.540 --> 00:35:06.260 افرادی که باهاشون ملاقات داشتم 00:35:06.340 --> 00:35:07.340 و هرچیزی که اینجا بود 00:35:07.540 --> 00:35:08.740 به وضوح همشون یادمه 00:35:09.460 --> 00:35:09.860 واقعا؟ 00:35:10.180 --> 00:35:10.700 نشونم بده 00:35:11.460 --> 00:35:12.020 تو سالن طبقه ی اول 00:35:12.180 --> 00:35:13.780 ده گیاه سبز تو گلدونن 00:35:14.220 --> 00:35:15.140 از دوازده تا راهرو 00:35:15.300 --> 00:35:16.380 به این اتاق جلسه 00:35:16.540 --> 00:35:18.140 از یازده تا در رد شدم 00:35:18.340 --> 00:35:20.020 و هفتمین اتاق جلسه بینشون 00:35:20.180 --> 00:35:21.100 در حال بازسازیه 00:35:21.540 --> 00:35:22.380 تو راهرو طبقه ی سوم 00:35:22.500 --> 00:35:23.740 دوازده نقاشی به دویاره 00:35:24.020 --> 00:35:25.660 [دانش حقوق: قانون همیشه باماست] بینشون نقاشی چهارم و یازدهم 00:35:25.820 --> 00:35:26.820 [دانش حقوق:قانون همیشه با ماست] همونن 00:35:27.380 --> 00:35:28.460 محتوای تابلوی اعلانات 00:35:28.580 --> 00:35:29.460 [لیو جیاکی یوکای یین منگ شیانگ یون اویانگ بای] لیستی از 00:35:29.580 --> 00:35:31.460 [لی چن جیانگ ون جینگ یین چوان لی جیانی] ده تا وکیل همومی شهره 00:35:31.580 --> 00:35:33.140 دادستان یین و دادستان یو 00:35:33.300 --> 00:35:34.300 هر دو تو لیستن 00:35:34.540 --> 00:35:35.780 دادستان یین رتبه ی سومه 00:35:35.900 --> 00:35:37.260 دادستان یو رتبه ی هفتم 00:35:37.260 --> 00:35:38.260 [بدون ترتیب خاصی فهرست شده اند] 00:35:38.900 --> 00:35:39.180 خوبه 00:35:39.460 --> 00:35:40.140 تابلوی اعلانات هم میشه 00:35:40.300 --> 00:35:41.420 "بدون ترتیب خاصی ذکر شدن" 00:35:42.940 --> 00:35:43.580 چجوری میتونم بدونم 00:35:43.700 --> 00:35:44.820 همشون درستن؟ 00:35:46.180 --> 00:35:47.060 اون خانم درست میشه 00:35:47.380 --> 00:35:48.220 من اونهارو شمردم 00:35:50.700 --> 00:35:51.060 و 00:35:51.300 --> 00:35:52.620 دادستان یین 00:35:53.020 --> 00:35:54.020 کفشی که امروز پوشیدید 00:35:54.140 --> 00:35:55.260 دقیقا شبیه 00:35:55.260 --> 00:35:56.460 کفشیه که دفعه ی قبل تو دادگاه پوشیده بودین 00:35:56.740 --> 00:35:57.980 ولی اونها یکی نیستن 00:36:00.540 --> 00:36:01.180 از کجا میدونی؟ 00:36:02.660 --> 00:36:03.300 چون روی پاشنه ی راست 00:36:03.380 --> 00:36:04.300 خراشی از یه جفت کفش 00:36:04.420 --> 00:36:05.780 که قبلا پوشیدین هست 00:36:05.980 --> 00:36:06.860 ولی کفش های امروز 00:36:07.020 --> 00:36:08.020 سالمن 00:36:08.180 --> 00:36:08.980 بنابراین حدس میزنم 00:36:09.140 --> 00:36:09.820 شما دوتا کفش 00:36:09.820 --> 00:36:10.900 یکسان دارین 00:36:12.020 --> 00:36:12.940 در واقع یه خراش 00:36:13.060 --> 00:36:13.860 رو پاشنه ی راست 00:36:13.980 --> 00:36:14.740 از کفشی که 00:36:14.860 --> 00:36:15.980 اخرین بار تو دادگاه پوشیدم هست 00:36:16.340 --> 00:36:17.620 ولی هفته ی قبل برطرفش کردم 00:36:17.780 --> 00:36:18.940 بنابراین کفشی که این هفته پوشیدم 00:36:19.060 --> 00:36:20.380 همون کفشای دفعه ی قبله 00:36:21.380 --> 00:36:22.460 ثابت کردی 00:36:22.580 --> 00:36:23.100 حافظت شگفت انگیزه 00:36:23.220 --> 00:36:24.140 خب همین الان 00:36:24.740 --> 00:36:26.020 ولی سوسنو فراموش کردی 00:36:26.180 --> 00:36:27.020 و به کفشام اشاره رکدی 00:36:27.180 --> 00:36:28.260 بالاخره اشتباه کردی 00:36:28.580 --> 00:36:29.260 ...من 00:36:30.500 --> 00:36:31.420 رزومتو خوندم 00:36:32.140 --> 00:36:33.620 تو مدرک کارشناسی و کارشناسی ارشد رو پشت سرهم گرفتی تو دانشگاه علوم سیاسی و حقوق 00:36:33.860 --> 00:36:35.340 تو ازمون ملی قضاوت رتبه ی یک رو کسب کردی 00:36:36.860 --> 00:36:37.820 باهوش بودن خوبه 00:36:38.100 --> 00:36:39.780 ولی یه الاغ باهوش نباش 00:36:40.540 --> 00:36:41.460 به عنوان دادستان 00:36:41.580 --> 00:36:42.740 مغزی مثل دوربین داشتن 00:36:42.860 --> 00:36:43.940 کافی نیست 00:36:49.260 --> 00:36:50.660 عادت داری موارد رو مرور کنی؟ 00:36:52.420 --> 00:36:53.180 موارد رو مرور کنم؟ 00:36:53.900 --> 00:36:55.260 قبلا یه بار تو دادگاه بودی 00:36:55.580 --> 00:36:56.660 با اینکه شاهد بودی 00:36:59.460 --> 00:37:00.340 هنوز یادت هست کدوم جمله 00:37:00.460 --> 00:37:01.740 گفتی تو دادگاه اشتباهه 00:37:02.700 --> 00:37:03.900 من واقعا عصبانی شدم 00:37:04.020 --> 00:37:04.460 وکیل متهم 00:37:04.580 --> 00:37:06.180 ولی هرچی گفتم حقیقته 00:37:07.220 --> 00:37:07.900 نه همش 00:37:09.060 --> 00:37:09.700 اون موقع، وکیل 00:37:09.860 --> 00:37:11.220 یه سوال حرفه ای ازت پرسید 00:37:12.180 --> 00:37:13.100 از اونجایی که تو رشته ی حقوق تحصیل کردی 00:37:13.220 --> 00:37:14.460 باید میتونستی بهش جواب بدی 00:37:14.900 --> 00:37:15.900 ولی جوابت اشتباه بود 00:37:20.180 --> 00:37:21.260 میشه رفتار های قبلی کسی رو انجام داد 00:37:21.420 --> 00:37:22.660 که ثابت کنه 00:37:22.780 --> 00:37:24.420 جرم مربوطه رو انجام داده اینبار؟ 00:37:24.820 --> 00:37:25.340 خبر 00:37:25.780 --> 00:37:26.180 درسته 00:37:26.900 --> 00:37:27.540 تو دادگاه 00:37:27.660 --> 00:37:28.300 اینطوری جواب دادی؟ 00:37:29.100 --> 00:37:30.140 چیزی که گفتم اشتباهه؟ 00:37:30.220 --> 00:37:30.900 تو یه بار دزد بودی 00:37:30.940 --> 00:37:32.060 ولی این به این معنی نیست که همیشه دزدی 00:37:33.260 --> 00:37:34.580 ولی تو هر قاعده ای استثنا هست 00:37:36.500 --> 00:37:37.740 برای مثال، قاتلا عادت خاصی دارن 00:37:38.740 --> 00:37:40.060 بعد از ارتکاب جرم، قاتل 00:37:40.220 --> 00:37:41.180 الگوی خاصی رو قربانی 00:37:41.340 --> 00:37:42.820 به جا میزاره 00:37:43.340 --> 00:37:44.700 بعد این رفتار قاتل میتونه 00:37:44.980 --> 00:37:46.820 ثابت کنه قربانیایی که 00:37:46.820 --> 00:37:47.900 تو همین وضعیت الگوی خاصی پشتشون هست 00:37:48.180 --> 00:37:49.940 توسط همون قاتل کشته شدن؟ 00:37:53.260 --> 00:37:53.660 اره 00:37:54.060 --> 00:37:55.780 مثال دیگه رفتار مداومه 00:37:56.860 --> 00:37:58.020 در عرض یکساعت کسی 00:37:58.140 --> 00:37:58.580 قاتلو دیده 00:37:58.700 --> 00:37:59.980 حین ضرب و شتم مداوم قربانی 00:38:00.340 --> 00:38:01.020 یه ساعت بعد 00:38:01.340 --> 00:38:03.020 کسی فهمیده که قربانی کشته شده 00:38:03.820 --> 00:38:04.620 ضرب و شتم مداوم 00:38:04.740 --> 00:38:05.820 قبل قاتل 00:38:05.980 --> 00:38:07.140 ثابت میکنه 00:38:07.820 --> 00:38:09.340 که قاتل 00:38:09.420 --> 00:38:10.540 قربانی بعدی رو کشته؟ 00:38:12.420 --> 00:38:12.820 بله 00:38:14.060 --> 00:38:15.380 فشاری که وانگ هائو به گو جیو داد 00:38:15.500 --> 00:38:16.660 یه رفتار مداومه 00:38:17.700 --> 00:38:18.460 با اینکه ندیدی 00:38:18.580 --> 00:38:20.180 وانگ هائو، گو جیو رو هل داد و در نهایت از ساختمون پرتش کرد 00:38:20.500 --> 00:38:21.700 میتونه فشار قبل 00:38:22.060 --> 00:38:23.180 ثابت کنه که گو جی 00:38:23.300 --> 00:38:24.620 توسط وانگ ها ئو قبل از سقوط تحت فشار قرار گرفته؟ 00:38:27.340 --> 00:38:27.820 اره 00:38:28.340 --> 00:38:29.820 ولی تو دادگاه گفتی نه 00:38:35.260 --> 00:38:35.780 درسته 00:38:36.420 --> 00:38:37.700 تو اون موقع فقط شاهد بودی 00:38:37.940 --> 00:38:38.500 ولی اگه 00:38:38.580 --> 00:38:39.820 یه دادستان باشی 00:38:39.940 --> 00:38:40.460 نباید 00:38:40.540 --> 00:38:41.340 همچین اشتباهی انجام بدی 00:39:00.340 --> 00:39:01.380 اون تازه فارغ التحصیل شده 00:39:01.700 --> 00:39:03.180 هنوز به زمان نیاز داره تا بهتر بشه 00:39:03.740 --> 00:39:04.300 جنایتکارا 00:39:04.340 --> 00:39:05.500 بهش وقت نمیدن تا خودشو بهتر کنه 00:39:23.540 --> 00:39:24.340 از من خواستی رزرو کنم 00:39:24.460 --> 00:39:25.500 بنوشم و باهات جشن بگیرم 00:39:25.620 --> 00:39:26.580 ولی تو همچنان به نوشیدن ادامه میدی 00:39:26.660 --> 00:39:27.540 اینجا تنها 00:39:28.020 --> 00:39:28.940 دادستان جیانگ 00:39:29.260 --> 00:39:30.140 تو دختر خوبی هستی؟ 00:39:31.340 --> 00:39:32.100 خانم 00:39:32.380 --> 00:39:33.700 لطفا حواستون به زبانتون باشه 00:39:34.860 --> 00:39:36.620 در حال حاضر نمیتونم یه دادستان باشم 00:39:37.260 --> 00:39:37.900 در اینده 00:39:38.340 --> 00:39:39.740 منو دادستان جیانگ صدا نکن 00:39:40.580 --> 00:39:41.820 فقط منو خانم جیانگ صدا بزن 00:39:41.940 --> 00:39:42.380 باشه؟ 00:39:42.780 --> 00:39:43.300 چرا؟ 00:39:43.620 --> 00:39:44.260 چرا؟ 00:39:44.380 --> 00:39:45.940 به خاطر اون وکیل تقلبی 00:39:46.220 --> 00:39:48.020 اون یه هیولای شومه، حیله گره 00:39:48.140 --> 00:39:49.140 نفرت انگیز و بی شرمه 00:39:49.620 --> 00:39:50.260 تقریبا منظورشون اینه 00:39:50.380 --> 00:39:51.060 این همونه، درسته؟ 00:39:51.420 --> 00:39:51.900 تقریبا؟ 00:39:52.020 --> 00:39:53.260 چجوری میتونی بگی تقریبا؟ 00:39:53.580 --> 00:39:54.020 بهم بگو 00:39:54.260 --> 00:39:55.220 چرا من گرفتار 00:39:55.220 --> 00:39:56.060 تلش شدم اون موقع؟ 00:39:56.180 --> 00:39:56.900 چرا اون زمان 00:39:57.020 --> 00:39:58.380 ندیدمش؟ 00:39:58.740 --> 00:39:59.740 حتی اگه نیددمش 00:39:59.860 --> 00:40:00.540 چرا اون زمان 00:40:00.660 --> 00:40:01.580 سرزنشش نکردم؟ 00:40:01.900 --> 00:40:02.980 حتی اگه سرزنشش نکردم 00:40:03.220 --> 00:40:03.820 چرا اون موقع 00:40:04.460 --> 00:40:06.180 به سوالاش جواب دادم؟ 00:40:07.460 --> 00:40:08.420 اول اروم باش 00:40:09.300 --> 00:40:10.540 الان گفتنش بی فایدست 00:40:10.700 --> 00:40:11.900 اون موقع به چی فکر میکردی؟ 00:40:12.140 --> 00:40:12.940 اون موقع به چی فکر میکردم؟ 00:40:13.060 --> 00:40:13.420 اون موقع از طریق 00:40:13.500 --> 00:40:14.820 یائو ژان 00:40:15.660 --> 00:40:16.140 دیدم 00:40:16.540 --> 00:40:17.580 نمیتونم یه دادستان باشم 00:40:17.580 --> 00:40:18.060 بیشتر از این 00:40:18.060 --> 00:40:18.540 میشه بزاری 00:40:18.660 --> 00:40:19.740 عصبانیتم رو خالی کنم؟ 00:40:20.060 --> 00:40:21.220 اره اره اره 00:40:21.620 --> 00:40:22.140 ولی چیزایی که الان میگی 00:40:22.260 --> 00:40:22.900 دور از ذهنه 00:40:22.980 --> 00:40:24.340 من هیچی نمیفهمم 00:40:24.500 --> 00:40:25.500 اگه همینطور ادامه بدی من میرم 00:40:28.460 --> 00:40:29.300 ژن عزیزم 00:40:29.540 --> 00:40:30.940 لطفا رهام نکن 00:40:31.300 --> 00:40:32.620 الان خیلی ضعیفم 00:40:32.620 --> 00:40:33.860 خیلی بهت نیاز دارم 00:40:34.140 --> 00:40:34.580 خب؟ 00:40:38.580 --> 00:40:40.980 بعد میشه بهم بگی 00:40:41.180 --> 00:40:42.220 چرا امشب خیلی زیاد 00:40:42.340 --> 00:40:43.620 زیاد بهم نیاز داری 00:40:43.820 --> 00:40:44.420 ولی همچنان اینجا تنها 00:40:44.580 --> 00:40:45.020 مشروب میخوری؟ 00:40:45.100 --> 00:40:46.580 تو اصلا به احساساتم اهمیت نمیدی 00:40:48.820 --> 00:40:49.260 تو نمیدونی 00:40:49.420 --> 00:40:50.660 چقدر زور بدی داشتم 00:40:52.340 --> 00:40:52.940 جیانگ ون جینگ 00:40:54.180 --> 00:40:55.180 تو مهارت های بیانی خوبی داری 00:40:55.660 --> 00:40:56.460 و میتونی سریع جواب بدی 00:40:57.580 --> 00:40:58.780 ولی تاحالا 00:40:58.900 --> 00:41:00.460 همه اونها تو سطح رسمی باقی میمونه 00:41:00.900 --> 00:41:01.420 تو باید بدونی که 00:41:01.540 --> 00:41:02.260 نمیتون از مهارت هات استفاده کنی 00:41:02.380 --> 00:41:03.460 برای رسیدن به همه چیز 00:41:05.500 --> 00:41:06.500 ولی لطفا اونو به خاطر بسپار 00:41:07.180 --> 00:41:08.300 به عنوان دادستان 00:41:08.580 --> 00:41:09.620 باید با انواع مشکلات پیچیده 00:41:09.740 --> 00:41:11.340 روبه رو بشی 00:41:11.820 --> 00:41:13.900 باید هشدار و ارامش خودتو تو هر زمانی حفظ کنی 00:41:14.900 --> 00:41:16.460 تو بیقراری 00:41:17.020 --> 00:41:17.940 به طور دقیق 00:41:18.340 --> 00:41:18.940 تو واجد شرایط نیستی 00:41:18.940 --> 00:41:19.860 برای کار وکالت 00:41:21.900 --> 00:41:23.380 مدیر یین درست میگه 00:41:23.620 --> 00:41:25.500 به عنوان یه وکیل دادگستری واقعا نیاز داری 00:41:25.620 --> 00:41:27.740 تو هر زمانی اروم و هوشیار باشی 00:41:28.300 --> 00:41:29.620 تو اینده باید بهش توجه کنی 00:41:30.460 --> 00:41:32.100 اینا برای مصاحبه ی امروزه 00:41:32.340 --> 00:41:33.300 بعد از اینکه بحث کردیم 00:41:33.460 --> 00:41:34.460 بهت اطلاع میدم 00:41:38.740 --> 00:41:40.220 یین چوان کجای زمینه؟ 00:41:40.380 --> 00:41:41.940 چرا اون انقدر صریحه؟ 00:41:42.580 --> 00:41:43.460 چجوری میتونست بگه 00:41:43.580 --> 00:41:44.660 تو واجد شرایط برای کار وکالت نیستی؟ 00:41:44.860 --> 00:41:46.380 فکر میکنم اون واجد شرایط نیست 00:41:47.540 --> 00:41:49.420 ولی در حال حاضر یه دادستانه 00:41:49.820 --> 00:41:51.220 اون شگفت انگیزه 00:41:51.340 --> 00:41:52.540 دادستان 00:41:54.540 --> 00:41:55.340 خب 00:41:58.220 --> 00:41:59.060 مشکلی نیست 00:41:59.540 --> 00:42:00.380 فقط دادستانی رو رها کن 00:42:00.500 --> 00:42:01.900 مزایای دادگستر بودن چیه؟ 00:42:02.220 --> 00:42:03.340 دادستان نمیتونه پول زیادی در بیاره 00:42:03.780 --> 00:42:04.980 و باید هر روز رو کت و شلوارت تمرکز کنی 00:42:05.180 --> 00:42:05.580 علاوه بر این 00:42:05.580 --> 00:42:06.740 اون ناخوشاینده 00:42:06.940 --> 00:42:07.500 تو میتونی 00:42:07.500 --> 00:42:08.260 تو شرکت من کار کنی 00:42:08.380 --> 00:42:09.180 به هر حال امروز به پدرت 00:42:09.220 --> 00:42:10.020 اینو گفتی 00:42:10.700 --> 00:42:11.700 اگه نمیخوای کار کنی 00:42:12.100 --> 00:42:13.620 بیا معاشرت کنیم، سفر بریم 00:42:13.740 --> 00:42:14.380 و بریم خرید 00:42:14.660 --> 00:42:15.340 باور دارم چند روز دیگه 00:42:15.460 --> 00:42:16.340 دیگه هیچوقت نمیخوای وکیل باشی 00:42:17.460 --> 00:42:18.100 خوب نیست 00:42:18.780 --> 00:42:19.380 دادستان بودن 00:42:19.500 --> 00:42:21.020 رویای همه ی زندگیمه 00:42:21.420 --> 00:42:23.180 معتقدم که میتونم یه دادستان باشم 00:42:24.340 --> 00:42:25.060 باشه باشه باشه 00:42:25.660 --> 00:42:26.860 خانم جیانگ 00:42:27.020 --> 00:42:28.180 بلند پرواز ترین زن 00:42:29.260 --> 00:42:30.180 خانم 00:42:30.540 --> 00:42:32.300 لطفا به حرفات توجه کن 00:42:34.220 --> 00:42:35.260 باید بهم زنگ بزنی 00:42:35.940 --> 00:42:39.060 دادستان جیانگ 00:42:39.820 --> 00:42:40.620 جیانگ ون جینگ 00:42:41.060 --> 00:42:42.700 اسکیزوفرنی داری؟ 00:42:48.620 --> 00:42:49.100 خب 00:42:49.780 --> 00:42:52.180 بیاین به سلامتی دادستان جیانگ بنوشیم 00:42:52.900 --> 00:42:53.420 به سلامتی 00:42:55.000 --> 00:43:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.024 --> 00:43:16.224 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:16.260 --> 00:43:18.940 ♪ضربان قلبم کافی نیست♪ 00:43:18.940 --> 00:43:22.980 ♪حتی اگه دیده باشنم حتی اگه دستام بلرزه♪ 00:43:22.980 --> 00:43:27.660 ♪زلزله ها در حال بیشتر شدنن حقایق پنهان در کف دره ای به تاریکی شب هستند♪ 00:43:27.660 --> 00:43:30.380 ♪دوست داری با من تو جنگل قدم بزنی♪ 00:43:30.380 --> 00:43:33.060 ♪مهم نیست چقدر عمیقه. همیشه یه نور هست♪ 00:43:33.060 --> 00:43:34.860 ♪مهم نیست چقدر اسمان تایکه♪ 00:43:34.860 --> 00:43:36.500 ♪دنیای کاملا جدیدی هست♪ 00:43:36.500 --> 00:43:38.300 ♪تاریکی خشمگین نمیشه♪ 00:43:38.300 --> 00:43:41.820 ♪بامن به سمت حقیقت بدو. رهات نمیکنم♪ 00:43:41.820 --> 00:43:44.980 ♪رها نمیکنم، رها نمیکنم♪ 00:43:45.140 --> 00:43:47.740 ♪رمز و راز نامشخص♪ 00:43:47.740 --> 00:43:51.540 ♪نمیدونم به کی باید اعتماد کنم♪ 00:43:51.540 --> 00:43:55.020 ♪اون شب های تنهایی♪ 00:43:55.020 --> 00:43:58.620 ♪اون لحظات دیوونه کننده♪ 00:43:59.180 --> 00:44:03.820 ♪میتونم به وضوح ببینمت ولی نمیتونم لمست کنم♪ 00:44:04.100 --> 00:44:08.620 ♪در خروجی تعقیب♪ 00:44:08.620 --> 00:44:13.380 ♪و در دنیای کاملا جدید، منتظرم باش♪ 00:44:13.540 --> 00:44:15.020 ♪هرگز به باد شدید گوش نده♪ 00:44:15.020 --> 00:44:17.180 ♪هیچوقت جریان اصلی رو دنبال نکن♪ 00:44:17.180 --> 00:44:18.940 ♪جنگجویی باش که در جهت مخالف ویدوه♪ 00:44:18.940 --> 00:44:20.860 ♪اجازه بده بار رو به دوش بکشم♪ 00:44:20.860 --> 00:44:22.420 ♪هدفم انجام کاریه که باید انجام بدم♪ 00:44:22.420 --> 00:44:23.940 ♪قلب مشتاق کوپید نمیشه♪ کوپید:الهه ی عشق 00:44:23.940 --> 00:44:26.060 ♪در مورد هر بی انصافی ای هشدار داده بودم♪ 00:44:26.060 --> 00:44:27.700 ♪اماده باش تا هر زمان بهت اموزش داده بشه اگه باور نمیکنی♪ 00:44:27.700 --> 00:44:30.540 ♪منتظر حضورت هستم♪ 00:44:30.540 --> 00:44:33.420 ♪و همه چیزو با من مرور کن♪ 00:44:33.420 --> 00:44:37.540 ♪بیا جهان رو تماشا کنیم♪ 00:44:37.540 --> 00:44:41.300 ♪جهان رو تماشا کنیم♪ 00:44:41.980 --> 00:44:44.740 ♪رمز و راز نا مشخص♪ 00:44:44.740 --> 00:44:48.460 ♪نمیدونم به کی باید اعتماد کنم♪ 00:44:48.460 --> 00:44:51.940 ♪اون شبا های تنهایی♪ 00:44:51.940 --> 00:44:55.620 ♪اون لحظات دیوونه کننده♪ 00:44:56.020 --> 00:45:00.820 ♪میتونم به وضوح ببینمت ولی نمیتونم لمست کنم♪ 00:45:00.820 --> 00:45:05.620 ♪در خروجی تعقیب♪ 00:45:05.620 --> 00:45:13.620 ♪در دنیای کاملا جدید منتظرم باش♪