WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.375 --> 00:01:32.460 (✿سلام دادستان ✿) 00:01:32.460 --> 00:01:35.460 ✴قسمت ششم✴ 00:01:41.920 --> 00:01:42.640 صبر کن 00:01:43.700 --> 00:01:44.680 چرا انقدر دیر اومدی خونه؟ 00:01:44.680 --> 00:01:45.560 کجا رفته بودی؟ 00:01:47.300 --> 00:01:47.960 بار 00:01:49.520 --> 00:01:51.840 لباسات کثیفن و بوی مشروب نمیدی 00:01:52.270 --> 00:01:53.000 خیلی دیره 00:01:53.000 --> 00:01:53.600 فکر نکنم بتونی 00:01:53.600 --> 00:01:54.480 لباس جدید برای عوض کردن پیدا کنی 00:01:55.170 --> 00:01:55.880 بنابراین بدیهیه 00:01:56.160 --> 00:01:57.320 تو بار نرفتی 00:02:00.320 --> 00:02:00.960 بهم بگو 00:02:01.560 --> 00:02:03.120 چرا میخوای از پدرت پنهانش کنی؟ 00:02:03.600 --> 00:02:04.280 چی داری میگی برای خودت؟ 00:02:05.400 --> 00:02:07.560 تو از وکیل رن تیان یو دفاع کردی 00:02:09.030 --> 00:02:09.910 وکیل؟ 00:02:11.220 --> 00:02:12.120 یجوری رفتار نکن 00:02:12.120 --> 00:02:13.280 انگاری کسی هستی 00:02:13.720 --> 00:02:15.240 تو اینجایی فقط برای پول 00:02:15.440 --> 00:02:16.440 خب، من باید تشکر کنم 00:02:16.600 --> 00:02:17.240 برای اینکه بهم 00:02:17.320 --> 00:02:18.400 فرصت بدست آوردن پول دادی 00:02:19.880 --> 00:02:20.920 اگه حق الوکاله میخوای 00:02:21.320 --> 00:02:22.600 شکایت رو برام درست کن 00:02:23.680 --> 00:02:24.760 مواظب حرف زدنت باش 00:02:24.920 --> 00:02:26.200 تو خیلی بی ادبی 00:02:28.960 --> 00:02:29.640 اون بخاطر من 00:02:29.880 --> 00:02:30.960 اینطوری شده 00:02:31.760 --> 00:02:32.360 درسته 00:02:33.800 --> 00:02:34.520 آقای رن 00:02:35.320 --> 00:02:37.360 فکر میکنی میتونیم تو این پرونده برنده بشیم؟ 00:02:37.800 --> 00:02:38.720 نگران نباش 00:02:39.200 --> 00:02:40.080 قلدری تو مدرسه 00:02:40.240 --> 00:02:42.200 چیزی جز جرم نیست 00:02:42.400 --> 00:02:42.970 خب 00:02:44.150 --> 00:02:44.880 من شنیدم 00:02:44.880 --> 00:02:46.240 بقیه ی بچه ها 00:02:46.400 --> 00:02:47.280 وکیلای خودشونو گرفتن 00:02:47.560 --> 00:02:49.320 یکیشون از موسسه ی حقوقی خودتونه 00:02:49.750 --> 00:02:50.680 سان چائو 00:02:53.000 --> 00:02:54.360 آقای رن، شما فکر میکنید 00:02:54.520 --> 00:02:55.840 باید مذاکره کنیم؟ 00:02:59.070 --> 00:03:00.400 اگه مطمئنی 00:03:00.400 --> 00:03:02.080 پسرت درگیر نبوده 00:03:02.640 --> 00:03:04.240 پس نیازی به مذاکره نیست 00:03:05.400 --> 00:03:07.400 حتی اگه پسرتون تو این کار دخیل بوده 00:03:08.080 --> 00:03:09.560 آقای وو، لطفا بهم اعتماد کنید 00:03:09.900 --> 00:03:10.960 البته که بهتون اعتماد میکنم 00:03:13.160 --> 00:03:14.320 آقای رن، لطفا منو نگران نکنید 00:03:15.080 --> 00:03:16.600 من بهتون اطمینان دارم 00:03:17.000 --> 00:03:18.280 این پرونده 00:03:18.280 --> 00:03:19.000 به آسونی آب خوردنه 00:03:19.000 --> 00:03:20.360 برای شما 00:03:20.960 --> 00:03:21.720 من فقط 00:03:23.120 --> 00:03:24.360 خیلی زیاد به این پرونده اهمیت میدم 00:03:24.960 --> 00:03:25.560 خیلی زیاد به این پرونده اهمیت میدم 00:03:25.880 --> 00:03:26.520 متوجه شدم 00:03:46.920 --> 00:03:47.760 جیانگ ون جینگ 00:03:47.760 --> 00:03:48.760 امروز خیلی زود اومدی 00:03:49.040 --> 00:03:50.600 توهم همینطور 00:03:51.480 --> 00:03:52.240 من فقط صبح زود بیدار شدم 00:03:52.240 --> 00:03:53.440 متل وقتی که تو ارتش بودم 00:03:55.720 --> 00:03:56.360 یان لیو 00:03:56.470 --> 00:03:57.100 چیه؟ 00:03:57.220 --> 00:03:58.400 تو پیشاهنگ بودی 00:03:58.400 --> 00:03:58.880 واقعا؟ 00:03:59.240 --> 00:04:00.200 آره. چرا؟ 00:04:01.120 --> 00:04:02.120 بیا اینجا 00:04:02.120 --> 00:04:02.920 یه چیزی رو برام پیدا کن 00:04:05.320 --> 00:04:06.040 ببین 00:04:07.400 --> 00:04:08.040 این مرد 00:04:08.620 --> 00:04:09.920 من اکانتشو گرفتم 00:04:09.920 --> 00:04:10.600 میتونی کامپیوترش رو 00:04:10.600 --> 00:04:11.600 هک کنی؟ 00:04:12.050 --> 00:04:13.200 همه ی شب رو گشتم 00:04:13.200 --> 00:04:14.480 ولی نمیتونم آدرسشو پیدا کنم 00:04:15.500 --> 00:04:16.920 بعد به صد و ده زنگ میزنم 00:04:16.920 --> 00:04:17.950 ولی پلیس گفت 00:04:18.040 --> 00:04:19.560 نمیتونیم شک کنیم که ممکنه خودکشی کرده باشه 00:04:19.560 --> 00:04:20.640 فقط برای یه کامنت 00:04:22.320 --> 00:04:23.760 خب، اکانت رسمی ما 00:04:23.760 --> 00:04:24.800 فقط برای مدت کوتاهیه که تاسیس شده 00:04:24.800 --> 00:04:25.760 و فالورای زیادی نداریم 00:04:26.040 --> 00:04:27.920 فکر نمیکنم اون این کامنت رو گذاشته باشه 00:04:27.920 --> 00:04:29.320 فقط چون توجه میخواسته 00:04:30.760 --> 00:04:32.000 بنابراین در موردش نگرانم 00:04:32.770 --> 00:04:34.040 من یه پیش اهنگم 00:04:34.040 --> 00:04:34.920 هکر نیستم 00:04:35.320 --> 00:04:36.360 همتون اینجایین 00:04:39.600 --> 00:04:40.480 دادستان پان ممکنه 00:04:40.480 --> 00:04:41.200 بتونه اینکارو انجام بده 00:04:43.040 --> 00:04:43.760 درسته 00:04:44.600 --> 00:04:45.600 هان لو اینو گفت 00:04:45.600 --> 00:04:46.400 تویه وب مستری 00:04:47.360 --> 00:04:48.560 کمک کن این مردو پیدا کنم. لطفا 00:04:48.560 --> 00:04:49.640 مسئله ی زندگی در میونه 00:04:50.400 --> 00:04:51.160 چه خبره؟ 00:04:51.320 --> 00:04:52.050 ون جینگ مشکوکه 00:04:52.080 --> 00:04:52.920 کسی که این نظرو داده 00:04:52.920 --> 00:04:53.880 ممکنه خودکشی کنه 00:04:54.080 --> 00:04:55.480 بنابراین تلاش می‌کنیم آدرسشو پیدا کنیم 00:04:59.160 --> 00:05:00.240 خیلی سخته 00:05:00.520 --> 00:05:01.680 علاوه بر این، این به دادستانی مربوط نیست 00:05:01.840 --> 00:05:03.000 تو اول باید با پلیس حرف بزنی 00:05:03.160 --> 00:05:04.120 از ژانگ هائو لون بپرس 00:05:04.280 --> 00:05:05.450 وقتی برای اینکار نیست 00:05:05.450 --> 00:05:07.160 دیشب به صدوده زنگ زدم 00:05:08.000 --> 00:05:09.240 تمام شب 00:05:09.400 --> 00:05:10.200 نمیدونم چی ممکنه 00:05:10.200 --> 00:05:10.920 برای اون مرد اتفاق بیفته 00:05:11.700 --> 00:05:12.960 بعد از حرف زدن با افسر ژنگ 00:05:12.960 --> 00:05:13.760 و تموم شدن همه ی مراحل 00:05:13.760 --> 00:05:14.920 همه چیز خیلی دیر میشه 00:05:16.320 --> 00:05:17.480 خب 00:05:17.480 --> 00:05:18.440 پان شیائولی 00:05:18.600 --> 00:05:19.760 بهم برای این کمک من 00:05:20.150 --> 00:05:21.000 لطفا 00:05:21.000 --> 00:05:22.320 مسئله ی زندگیه 00:05:23.320 --> 00:05:24.040 خب 00:05:25.400 --> 00:05:26.320 بزار یه نگاه بندازم 00:05:28.970 --> 00:05:30.160 اگه مدیر یین درموردش ازت پرسید 00:05:30.160 --> 00:05:31.240 بهش بگو من کاملش نکردم 00:05:31.400 --> 00:05:32.040 فهمیدم 00:05:32.040 --> 00:05:33.120 بهش میگم من برات کاملش کردم 00:05:36.800 --> 00:05:37.680 این درسته؟ 00:05:38.600 --> 00:05:39.600 اگه ترسیدی 00:05:39.600 --> 00:05:40.400 فقط برو بیرون 00:05:40.520 --> 00:05:41.600 ما به دردسر نمیندازیمت 00:05:41.720 --> 00:05:43.160 تو داری پان شیائو لی رو به دردسر میندازی 00:05:44.250 --> 00:05:45.360 یا میخوای رئیس یین 00:05:45.360 --> 00:05:46.720 تنبیه دیگه ای برات در نظر بگیرم؟ 00:05:51.200 --> 00:05:52.240 این درباره ی قانونه 00:05:54.520 --> 00:05:55.120 همتون اینجایین 00:05:56.000 --> 00:05:56.950 رئیس یین 00:05:57.770 --> 00:05:58.440 چیشده؟ 00:05:58.440 --> 00:05:59.360 مضطرب به نظر میای 00:06:01.720 --> 00:06:03.200 ما درباره ی یسری اطلاعات جست و جو کردیم 00:06:03.440 --> 00:06:03.960 برو جلو 00:06:04.880 --> 00:06:05.640 برای چی جست و جو کردین؟ 00:06:09.620 --> 00:06:10.360 رئیس یین 00:06:11.160 --> 00:06:12.360 گفته بودم پان شیائولی انجامش بده 00:06:13.240 --> 00:06:14.280 به لان لئو ربطی نداره 00:06:14.900 --> 00:06:16.400 به گان شیائولی هم ربطی نداره 00:06:16.960 --> 00:06:17.670 منم 00:06:18.160 --> 00:06:19.120 جیانگ ون جینگ متوجه این موضوع شد 00:06:19.120 --> 00:06:19.680 که یکی یادداشت خودکشی گذاشته 00:06:19.720 --> 00:06:20.840 تو محل کامنت برای اکانت اصلیمون 00:06:21.120 --> 00:06:21.960 برای همین نگران شد 00:06:22.440 --> 00:06:23.120 ... ولی من 00:06:23.360 --> 00:06:24.720 ولی این من بودم که پان شیائو لی رو مجبورم کردم که ادرسو جست و جو کنه 00:06:24.920 --> 00:06:25.920 به جیانگ ون جینگ ربطی نداره 00:06:26.760 --> 00:06:27.640 مسئولیتشو به عهده میگیرم 00:06:28.420 --> 00:06:29.240 مسئولیتشو به عهده میگیری؟ 00:06:30.640 --> 00:06:31.800 چطور میتونی؟ 00:06:36.750 --> 00:06:37.400 سلام 00:06:44.670 --> 00:06:45.280 یافتمش 00:06:45.620 --> 00:06:47.340 چی جی اس نشون میده اطراف 00:06:48.040 --> 00:06:49.640 بخش بی شوی تو جاده ی چن کیاونان عه 00:06:50.320 --> 00:06:52.480 کدوم ساختمون بی شوی 00:06:52.640 --> 00:06:53.920 میتونی جزئیات بیشتری برامون ارسال کنی؟ 00:06:58.020 --> 00:06:58.960 نمیتونم 00:06:59.520 --> 00:07:00.560 ساختمون شش. اتاق شماره سیصدو دو 00:07:01.120 --> 00:07:02.400 دیشب یه بچه از ساختمون بیرون پریده 00:07:10.700 --> 00:07:12.100 [من از این دنیا متفرم. از رفتن به مدرسه متنفرم. از رفتن به کلاس متنفرم] 00:07:14.650 --> 00:07:15.820 [هیچکی نمیتونه نجاتم بده] 00:07:16.100 --> 00:07:18.220 [تنفر] 00:07:30.400 --> 00:07:31.640 چیزی نیست که راجبش نگران باشی 00:07:32.250 --> 00:07:33.760 موارد شامل توهین و افترا 00:07:34.000 --> 00:07:35.200 حتی اگه قربانی 00:07:35.200 --> 00:07:36.360 پرونده سازی کنه 00:07:37.120 --> 00:07:38.520 قادر به ارائه ی گواهی صدمه هست؟ 00:07:40.400 --> 00:07:41.600 اگه نتونه 00:07:42.000 --> 00:07:43.600 دادگاه بهمون اجازه میده که دست به کار بشیم 00:07:46.800 --> 00:07:48.320 وقتی با وانگ چائو یوان ملاقات کردی 00:07:48.620 --> 00:07:49.520 فقط عذرخواهی کن 00:07:49.520 --> 00:07:50.280 همونطور که برنامه ریزی کرده بودیم 00:07:51.480 --> 00:07:52.360 هیچ اتفاقی نمیفته 00:07:52.720 --> 00:07:53.920 به محض دریافت تفاهم نامه 00:07:54.670 --> 00:07:55.920 تموم میشه 00:07:55.920 --> 00:07:56.560 فهمیدی؟ 00:08:01.920 --> 00:08:03.280 یادته آقای رن چی گفت؟ 00:08:03.440 --> 00:08:04.820 تنها کاری که میکنی اینه که منو به دردسر بندازی 00:08:04.880 --> 00:08:06.160 چه وقت تلف کردنی 00:08:16.050 --> 00:08:17.150 [ژو جین] 00:08:18.320 --> 00:08:19.480 وانگ چائو یوان مرده 00:08:22.320 --> 00:08:23.080 چطور؟ 00:08:32.240 --> 00:08:33.030 سلام. منم 00:08:34.770 --> 00:08:35.400 چی؟ 00:08:37.150 --> 00:08:38.030 کی مرده؟ 00:08:40.030 --> 00:08:41.150 اون مرده؟ 00:08:48.320 --> 00:08:49.600 برای ما بعیده که 00:08:49.600 --> 00:08:50.440 تفاهم نامرو بگیریم 00:08:51.040 --> 00:08:52.240 این پرونده الان متعلق به دادستانیه 00:08:53.100 --> 00:08:54.200 ما فقط میتونیم خودمونو بی گناه اعلام کنیم 00:08:55.520 --> 00:08:56.360 بی گناه؟ 00:09:01.200 --> 00:09:02.160 من اینجام 00:09:02.160 --> 00:09:03.560 تا اینو بهت بگم 00:09:03.560 --> 00:09:04.880 بچه ای که مورد آزار و اذیت قرار گرفته بود مرد 00:09:05.320 --> 00:09:06.600 از قبل میدونستم 00:09:07.070 --> 00:09:07.920 آقای رن 00:09:07.920 --> 00:09:08.960 بهم پیام داده بود 00:09:10.150 --> 00:09:11.440 باید چیکار کنیم؟ 00:09:11.440 --> 00:09:12.800 بوئن هنوز جوونه 00:09:13.160 --> 00:09:14.200 اگه بره زندان 00:09:15.120 --> 00:09:16.560 زندگیش خراب میشه 00:09:18.320 --> 00:09:20.160 اقای رن قابل اعتماده؟ 00:09:20.720 --> 00:09:21.720 باید با وکلای دیگه 00:09:21.720 --> 00:09:23.000 مشورت کنیم؟ 00:09:23.240 --> 00:09:24.840 شما باید به آقای رن اعتماد کنید 00:09:25.120 --> 00:09:26.960 همینطور باید به بوئن اعتماد کنید 00:09:29.520 --> 00:09:31.080 چیزی که من در مورد بوئن میدونم 00:09:31.320 --> 00:09:32.400 فکر میکنم 00:09:32.400 --> 00:09:33.640 بوئن در این مورد دخیل نبوده 00:09:35.040 --> 00:09:36.200 چیزی که در مورد بوئن میدونی؟ 00:09:37.200 --> 00:09:38.200 من حتی فکر نمیکنم 00:09:38.200 --> 00:09:39.120 میشناسمش 00:09:39.920 --> 00:09:41.280 فکر میکنم مثل بوئنم 00:09:41.280 --> 00:09:42.480 عجیب و غریب میشه همه چی 00:09:44.240 --> 00:09:45.440 خب از زمانی که این اتفاق افتاد 00:09:45.440 --> 00:09:47.000 سعی کردی باهاش صحبت کنی؟ 00:09:47.200 --> 00:09:48.480 میخواستم انجمش بدم 00:09:48.920 --> 00:09:49.960 ولی اون هر زمانی برمیگرده خونه 00:09:50.240 --> 00:09:51.320 بهم بی توجهی میکنه 00:09:51.840 --> 00:09:53.240 و مستقیم برمیگشت به اتاقش 00:09:53.640 --> 00:09:54.560 هر وقت سعی میکردم باهاش صحبت کنم 00:09:54.920 --> 00:09:56.160 بی تاب میشد 00:09:56.360 --> 00:09:57.800 اگه کلمات بیشتری بگم 00:09:58.000 --> 00:09:59.600 اون فقط میره 00:10:00.370 --> 00:10:01.600 سعی کردم بهش زنگ بزنم 00:10:01.600 --> 00:10:02.800 اون هیچوقت جواب نداد 00:10:03.120 --> 00:10:04.200 به پیامای وی چتم جواب نداد 00:10:04.560 --> 00:10:05.480 بگذریم از پیامت 00:10:05.640 --> 00:10:07.600 اون حتی به پیامای منم جواب نمیده 00:10:08.650 --> 00:10:10.320 اون حالش بده 00:10:11.080 --> 00:10:11.800 من باید مقصر باشم 00:10:12.400 --> 00:10:13.560 از بچگی اذیتش کردم 00:10:13.920 --> 00:10:15.680 حالا حتی نمیتونم سر زنشش کنم 00:10:16.320 --> 00:10:17.850 واقعا نمیدونم باهاش چیکار کنم 00:10:18.040 --> 00:10:19.880 تو همیشه فکر میکنی بوئن جدی نیست 00:10:19.880 --> 00:10:20.760 و خودش نمیتونه کاراشو بکنه 00:10:21.150 --> 00:10:22.120 ولی تو سن اون 00:10:22.120 --> 00:10:23.400 در حال گذشتن از مرحله ی سرکشیه 00:10:23.560 --> 00:10:24.320 براش عادیه 00:10:24.320 --> 00:10:25.400 اینطوری رفتار کنه 00:10:25.920 --> 00:10:27.480 اگه میخوای این مشکل رو برای همیشه حل کنی 00:10:27.640 --> 00:10:28.880 باید به راهی پیدا کنی 00:10:29.280 --> 00:10:30.400 برای کمک کردن بهش برای رد شدن از مرحله ی سرکشی 00:10:30.400 --> 00:10:32.400 با ارامش بیشتر 00:10:32.720 --> 00:10:34.360 خب من خیلی سرم شلوغه 00:10:34.840 --> 00:10:36.840 برای فکر کردن به این چیزا 00:10:37.070 --> 00:10:38.000 تو تمام این سالها 00:10:38.360 --> 00:10:39.880 تنهایی ازش مراقبت کردم 00:10:40.320 --> 00:10:41.840 هر چی میخواست به دست میاوورد 00:10:42.040 --> 00:10:44.120 هیچوقت نمیزارم احساس بی عدالتی کنه 00:10:44.370 --> 00:10:45.400 همه ی اینا 00:10:45.400 --> 00:10:46.440 برای اونن 00:10:48.080 --> 00:10:49.680 برای مراقبت از احساسش 00:10:51.480 --> 00:10:52.600 من خیلی فداکاری کردم 00:10:53.320 --> 00:10:54.480 به عنوان والدین 00:10:54.720 --> 00:10:55.670 برای بچه ها 00:10:55.680 --> 00:10:56.650 تو نمیتونی بهش 00:10:56.680 --> 00:10:57.880 فقط مراقبت های مادی بدی 00:10:58.280 --> 00:10:59.720 چیزی که واقعا باید بهش بدی 00:10:59.720 --> 00:11:01.080 نگرانی های احساسیه 00:11:01.570 --> 00:11:03.000 من نگرانشم 00:11:04.370 --> 00:11:05.560 خب جواب منو بده 00:11:07.760 --> 00:11:08.560 میدونی اسم 00:11:08.560 --> 00:11:09.400 معلم اصلی بوئن 00:11:09.400 --> 00:11:10.420 چیه؟ 00:11:10.420 --> 00:11:11.100 چی؟ 00:11:12.000 --> 00:11:13.000 و میدونی 00:11:13.000 --> 00:11:15.250 اسم بهترین دوستش تو کلاس چیه؟ 00:11:15.920 --> 00:11:16.680 میدونی 00:11:16.680 --> 00:11:17.720 به دختری احساس داره؟ 00:11:17.720 --> 00:11:19.080 یا دختری بهش حس داره؟ 00:11:19.520 --> 00:11:20.760 میدونی 00:11:20.760 --> 00:11:22.120 تو اخرین امتحان 00:11:22.120 --> 00:11:23.760 چند نمره گرفت و تو کلاس رتبه ی چند شد؟ 00:11:27.070 --> 00:11:27.680 خب 00:11:28.920 --> 00:11:29.880 اعتراف میکنم 00:11:30.970 --> 00:11:32.480 از وقتی من و مادرش طلاق گرفتیم 00:11:32.840 --> 00:11:34.720 ازش به اندازه ی کافی مراقبت نکردم 00:11:35.320 --> 00:11:37.160 ولی من یه مردم 00:11:37.720 --> 00:11:38.440 به این فکر میکنم که 00:11:38.440 --> 00:11:39.720 همه اینا اضافست 00:11:41.880 --> 00:11:43.320 خب واقعا سخته 00:11:43.320 --> 00:11:44.520 برای شما 00:11:46.050 --> 00:11:47.920 پس چرا نزاشتی با مادرش زندگی کنه؟ 00:11:48.120 --> 00:11:49.120 من میخواستمش 00:11:50.160 --> 00:11:51.640 ولی مادرش نمیخواستش 00:11:54.680 --> 00:11:56.240 بوئن دوران کودکی سختی رو پشت سر گذاشته 00:11:57.280 --> 00:11:58.680 در واقع من درکش میکنم 00:11:59.880 --> 00:12:02.080 بوئن بچه ی بدی نیست 00:12:02.700 --> 00:12:03.720 دلیل انجام اینکارا 00:12:03.720 --> 00:12:04.920 در واقع اجازه شماست 00:12:04.920 --> 00:12:06.680 پدری که بهش اهمیت نمیده 00:12:06.680 --> 00:12:07.920 تا توجه کنه بهش 00:12:09.200 --> 00:12:10.880 درست مثل وقتی بچه بودم 00:12:17.270 --> 00:12:17.960 وی وی 00:12:19.040 --> 00:12:19.680 من میفهمم 00:12:21.420 --> 00:12:22.440 همه چیز بهترمیشه 00:12:23.080 --> 00:12:24.240 اونا دیر یا زود 00:12:25.000 --> 00:12:26.320 میفهمن 00:12:26.720 --> 00:12:27.880 بابات میفهمه 00:12:30.240 --> 00:12:31.640 همه پیر میشن 00:12:35.120 --> 00:12:38.400 [دادگاه مردمی شین ژو] 00:12:57.820 --> 00:12:58.960 پلیس احتمال قتل رو 00:12:58.960 --> 00:13:00.080 رد کرده 00:13:00.880 --> 00:13:01.960 افسر ژانگ هم 00:13:01.960 --> 00:13:03.040 یادداشت خودکشی تو خونش پیدا کرده 00:13:03.960 --> 00:13:05.080 این همون 00:13:05.120 --> 00:13:06.040 چیزیه که تویه کامنت دیدیم 00:13:06.620 --> 00:13:07.840 ادرسش همونیه که 00:13:07.840 --> 00:13:09.000 پان شیائو لی پیدا کرد 00:13:09.520 --> 00:13:10.960 اون باید کسی باشه که این کامنت رو گذاشته 00:13:19.400 --> 00:13:21.720 اگه...فقط میتونستم 00:13:21.720 --> 00:13:22.840 ادرسشو زودتر پیدا کنم 00:13:24.420 --> 00:13:26.480 تقصیر منه 00:13:28.300 --> 00:13:29.640 تقصیر منه 00:13:34.470 --> 00:13:35.920 تقصیر منه 00:13:38.520 --> 00:13:39.640 افسر ژانگ بهم گفته 00:13:41.520 --> 00:13:42.560 حدود ساعت ده ونیم 00:13:42.560 --> 00:13:43.920 از ساختمون پریده 00:13:44.760 --> 00:13:46.870 تقریبا ده ساعت بعد ارسال این کامنت 00:13:48.000 --> 00:13:49.320 خونش طبقه ی سومه 00:13:49.600 --> 00:13:51.040 ولی اون از طبقه ی هشتم پریده 00:13:51.470 --> 00:13:52.520 نشون میده اون هیچوقت 00:13:52.520 --> 00:13:53.880 شانس نجات خودشو برای بقیه باقی نزاشته 00:13:55.840 --> 00:13:57.560 کامنت خودکشی که برای اکانت رسمی ارسال کرده 00:13:57.880 --> 00:13:59.160 برای کمک نیست 00:13:59.920 --> 00:14:01.040 برای متهم کردنه 00:14:01.680 --> 00:14:02.480 کمک؟ 00:14:04.850 --> 00:14:06.220 [از این دنیا متنفرم] 00:14:08.750 --> 00:14:10.320 کی پرید؟ 00:14:10.840 --> 00:14:12.200 ده و نیم 00:14:19.920 --> 00:14:21.670 [15538982713: از این دنیا متنفرم] 00:14:24.670 --> 00:14:25.520 این شماررو امتحان کردی؟ 00:14:25.970 --> 00:14:26.680 اره 00:14:27.640 --> 00:14:28.440 کسی جواب نداد 00:14:29.240 --> 00:14:30.880 برای همین به پان شیائو لی اجازه دادم ادرسشو جست و جو کنه 00:14:38.370 --> 00:14:39.150 [ممنونم خواهر] 00:14:39.970 --> 00:14:40.820 [خواهر، فکر میکنی ادمای بد میرن جهنم؟] 00:14:40.820 --> 00:14:41.670 [من واقعا میخوام ببینم که میرن جهنم] 00:14:47.650 --> 00:14:48.360 نه 00:14:49.160 --> 00:14:50.160 اون کمک خواست 00:14:50.600 --> 00:14:51.520 از کی؟ 00:14:51.520 --> 00:14:52.160 کِی؟ 00:14:52.400 --> 00:14:53.480 از من خواست 00:15:00.200 --> 00:15:01.240 [من واقعا میخوام ببینم که میرن جهنم] 00:15:01.240 --> 00:15:02.520 مطمئنی خودشه؟ 00:15:05.250 --> 00:15:06.650 اسم مستعارش یوانه 00:15:07.720 --> 00:15:08.800 از وانگ چائو یوان 00:15:09.170 --> 00:15:10.120 نمیتونی در موردش مطمئن باشی 00:15:10.850 --> 00:15:12.210 تماس دیگه چی؟ 00:15:25.650 --> 00:15:27.000 [یوان] 00:15:27.000 --> 00:15:28.400 دنبال وانگ چائو یوان اید؟ 00:15:29.400 --> 00:15:30.480 من عموشم 00:15:39.200 --> 00:15:40.880 اگه فقط میتونستم 00:15:40.880 --> 00:15:42.000 زودتر بهش کمک کنم 00:15:42.750 --> 00:15:43.920 من متوجه این موضوع نشدم 00:15:43.920 --> 00:15:45.640 اون مطمئن نبود 00:15:48.550 --> 00:15:49.360 ...اگه فقط 00:15:49.360 --> 00:15:51.000 بیشتر تلاش میکردم 00:15:51.920 --> 00:15:53.200 و باهوش تر میشدم 00:15:54.200 --> 00:15:56.160 ممکن بود زنده بمونه 00:16:02.820 --> 00:16:04.120 خودتو زیاد سرزنش نکن 00:16:05.300 --> 00:16:07.320 تو باعث خودکشیش نشدی 00:16:08.620 --> 00:16:09.840 دلیل واقعیش 00:16:09.840 --> 00:16:10.760 داره بررسی میشه 00:16:11.800 --> 00:16:13.160 ولی انگاری 00:16:13.160 --> 00:16:14.680 قبل مرگ مورد ازار و اذیت قرار گرفته 00:16:15.350 --> 00:16:16.320 پدرش 00:16:16.320 --> 00:16:17.240 براش تشکیل پرونده داره کمک میکنه 00:16:17.440 --> 00:16:18.680 از بقیه به خاطر توهین شکایت کرد 00:16:19.120 --> 00:16:20.800 اون قبل از اینکه به نتیجه برسه 00:16:21.080 --> 00:16:22.280 خودکشی کرده 00:16:28.550 --> 00:16:29.880 رئیس یین میخواد بهت بگم 00:16:30.820 --> 00:16:32.120 این مورد 00:16:32.120 --> 00:16:33.240 تبدیل به پرونده ی دادستانی میشه 00:16:34.050 --> 00:16:35.360 افسر ژانگ هم 00:16:35.360 --> 00:16:36.240 داره موارد مربوط به 00:16:36.600 --> 00:16:37.920 افراد زیرسن قانونی رو اماده میکنه 00:16:38.850 --> 00:16:40.800 اگه واقعا میخوای بهش کمک کنی 00:16:42.080 --> 00:16:43.400 نیروتو جمع کن 00:16:44.080 --> 00:16:45.200 و اماده شو 00:17:05.050 --> 00:17:06.400 اعصابت خورد شده مگه نه؟ 00:17:10.099 --> 00:17:11.159 سعی میکنی فرار کنی؟ 00:17:11.970 --> 00:17:12.650 همینجا صبر کن 00:17:13.720 --> 00:17:14.440 اقای لی 00:17:14.440 --> 00:17:15.040 چطور جرعت میکنید فرار کنید؟ 00:17:15.040 --> 00:17:15.670 اقای لی 00:17:16.400 --> 00:17:17.200 وقتش نیست 00:17:17.200 --> 00:17:18.480 سرزنشش کنیم 00:17:19.650 --> 00:17:20.680 حالا که وانگ چائو یوان مرده 00:17:21.000 --> 00:17:22.200 جدی میشه 00:17:23.000 --> 00:17:23.920 بنابراین همین الان 00:17:24.800 --> 00:17:26.160 باید به یه برنامه فکر کنیم 00:17:28.720 --> 00:17:29.400 به چی نگاه میکنی؟ 00:17:29.760 --> 00:17:30.600 جمعشون کن 00:17:38.820 --> 00:17:39.600 اقای سان 00:17:39.600 --> 00:17:40.720 کاملا حق با شماست 00:17:41.440 --> 00:17:42.000 به من اعتماد کنید 00:17:42.240 --> 00:17:43.800 تا وقتی که این مورد رو برطرف کنید 00:17:44.000 --> 00:17:45.720 پول مشکلی نیست 00:17:46.900 --> 00:17:47.720 ما صد درصد همکاری میکنیم 00:17:49.040 --> 00:17:50.280 در مورد هر چیز دیگه ای 00:17:50.520 --> 00:17:51.320 صد درصد 00:17:53.050 --> 00:17:53.720 اقای سان 00:17:54.880 --> 00:17:56.240 بهش نگاه کنید چقدر ترسوعه 00:17:56.920 --> 00:17:58.400 اگه کسی تحریکش نکنه 00:17:58.880 --> 00:17:59.720 اون هیچوقت 00:17:59.720 --> 00:18:01.160 جرعت انجام همچین کارایی رو پیدا نمیکنه 00:18:03.270 --> 00:18:04.360 راست میگم؟ 00:18:16.900 --> 00:18:17.640 هر کدومتون 00:18:17.640 --> 00:18:18.600 بهم گزارش میدین 00:18:18.600 --> 00:18:20.160 در مورد پیشرفت تو این پرونده 00:18:20.550 --> 00:18:22.000 [دادستانی شین ژو] باید همه ی اطلاعات رو یکپارچه کنیم 00:18:23.560 --> 00:18:24.600 جین، اول تو 00:18:24.670 --> 00:18:25.240 بله 00:18:25.920 --> 00:18:26.840 پدر مقتول 00:18:27.200 --> 00:18:28.520 برای زورگویی مدرسه با پلیس تماس گرفته 00:18:28.970 --> 00:18:30.480 ولی از اونجایی که 00:18:30.480 --> 00:18:31.370 اسیبی شناسایی نشد 00:18:31.840 --> 00:18:33.440 بنابراین پلیس پرونده ای تشکیل نداد 00:18:34.360 --> 00:18:36.080 بعد قربانی شکایت کرد 00:18:36.080 --> 00:18:37.880 به خاطر توهین دادگاه 00:18:38.320 --> 00:18:39.440 ولی قبل از اینکه بررسی تموم بشه 00:18:39.920 --> 00:18:41.000 قربانی خودکشی کرد 00:18:42.120 --> 00:18:42.840 در این مورد 00:18:43.040 --> 00:18:44.240 تبدیل شده 00:18:44.240 --> 00:18:45.040 به یه پرونده ی دادستانی 00:18:45.440 --> 00:18:46.120 برای همین 00:18:46.560 --> 00:18:48.640 اداره ی امنیت عمومی باید پرونده ای برای تحقیق تشکیل بده 00:18:48.960 --> 00:18:50.080 روند رسیدگی در حال انجامه 00:18:50.320 --> 00:18:51.480 بنابراین ما باید 00:18:51.680 --> 00:18:52.560 تحقیقات انجام بدیم 00:18:53.000 --> 00:18:54.320 و بعد دادستانی 00:18:56.100 --> 00:18:57.520 این مورد 00:18:57.520 --> 00:18:58.760 قطعا افکار عمومی رو بهم میریزه 00:18:59.420 --> 00:19:01.280 برای ادامه ی روند 00:19:01.680 --> 00:19:03.600 دفترعمومی ازمون دعوت میکنه 00:19:03.840 --> 00:19:04.680 برای شرکت تو تحقیقات 00:19:05.250 --> 00:19:05.900 خوبه 00:19:06.640 --> 00:19:08.900 با توجه به مطالب دادگاه 00:19:09.240 --> 00:19:10.640 زیان دیده های این پرونده 00:19:10.880 --> 00:19:12.480 شامل هفت نوجوونن 00:19:13.120 --> 00:19:14.760 بزرگترینشون هفده سالشه 00:19:14.960 --> 00:19:16.040 پنج نفرشون شونزده 00:19:16.280 --> 00:19:17.440 و یکی پونزده 00:19:18.160 --> 00:19:19.200 اونا به همون مدرسه ای میرفتن که 00:19:19.200 --> 00:19:20.200 وانگ چائو یوان میرفت 00:19:20.960 --> 00:19:22.840 به گفته ی خانواده ی قربانی 00:19:23.350 --> 00:19:24.280 این بچه ها 00:19:24.280 --> 00:19:25.720 دائم به وانگ چائو یوان 00:19:25.920 --> 00:19:27.040 توهین میکردن و کتکش میزدن 00:19:27.800 --> 00:19:29.080 که منجر شده به 00:19:29.080 --> 00:19:30.040 افسردگی وانگ چائو یوان 00:19:31.020 --> 00:19:32.000 شب گذشته 00:19:32.680 --> 00:19:34.280 وانگ چائو یوان یاد داشتی برای خودکشی گذاشته 00:19:34.640 --> 00:19:35.600 و از ساختمون پریده 00:19:36.550 --> 00:19:37.440 وقتی برای اخرین بار 00:19:37.440 --> 00:19:38.560 وانگ چائو یوان دیدی 00:19:39.150 --> 00:19:40.160 چجوری بود؟ 00:19:40.840 --> 00:19:41.400 چند نفر اونجا بودن؟ 00:19:41.840 --> 00:19:42.600 چه اتفاقی افتاد؟ 00:19:43.720 --> 00:19:45.680 وانگ چائو یوان رو اخرین بار 00:19:47.280 --> 00:19:49.240 تو راهرو دیدم 00:19:49.680 --> 00:19:51.640 داشتیم بازی میکردیم 00:19:51.920 --> 00:19:55.120 و یه جورایی شروع کردیم به اذیت کردن همدیگه 00:19:55.840 --> 00:19:56.400 چند نفر اونجا بودن؟ 00:19:59.280 --> 00:19:59.840 هفت 00:20:02.400 --> 00:20:03.440 چی شد؟ 00:20:11.440 --> 00:20:12.720 یکم بهش 00:20:13.000 --> 00:20:14.120 مشت و لگد زدیم 00:20:18.120 --> 00:20:18.800 لی مینگ کی 00:20:22.150 --> 00:20:23.040 گوش بده 00:20:23.040 --> 00:20:24.080 صبر کن 00:20:24.080 --> 00:20:25.440 درست حرف بزن 00:20:26.200 --> 00:20:27.320 برای اخرین بار 00:20:28.170 --> 00:20:29.880 دقیقا چیکار کردی؟ 00:20:34.970 --> 00:20:37.800 بهش بگو 00:20:39.170 --> 00:20:40.280 چطور جرعت میکنی کلک بزنی 00:20:40.280 --> 00:20:40.920 جلوی وکیلت؟ 00:20:43.360 --> 00:20:44.200 به چی نگاه میکنی؟ 00:20:45.220 --> 00:20:45.960 اقای لی 00:20:46.150 --> 00:20:46.920 اگه به این رفتار ادامه بدی 00:20:46.920 --> 00:20:48.320 نمیتونم کارمو ادامه بدم 00:20:48.520 --> 00:20:49.280 کتک زدنش 00:20:49.280 --> 00:20:50.240 چیزی رو درست نیمکنه 00:20:51.800 --> 00:20:52.420 خوبه 00:20:53.040 --> 00:20:54.320 تنهاتون میزارم اقای سان 00:20:56.120 --> 00:20:57.000 با وکیلت همکاری کن 00:21:25.770 --> 00:21:27.440 وانگ چائو یوان از 00:21:27.440 --> 00:21:28.240 یه خانواده ی تک والدست 00:21:29.000 --> 00:21:30.440 اون با پدرش زندگی میکرد 00:21:30.870 --> 00:21:32.280 از دیشب که خودکشی کرده 00:21:32.280 --> 00:21:34.080 عموش وانگ گوان 00:21:34.950 --> 00:21:37.160 داره تو فضای مجازی مقاله ارسال میکنه 00:21:37.160 --> 00:21:38.480 و هفت تا دانش اموز رو متهم میکنه 00:21:39.000 --> 00:21:40.600 خیلی از مردم انلاین ازش حمایت کردن 00:21:41.160 --> 00:21:42.520 فقط همین 00:21:44.080 --> 00:21:45.000 قبلا با 00:21:45.240 --> 00:21:46.360 چندتا رسانه ی اصلی صحبت کردم 00:21:47.280 --> 00:21:48.480 مظنونین و قربانی ها 00:21:48.480 --> 00:21:50.160 همشون بچن 00:21:50.640 --> 00:21:51.840 نمیشه درست گزارششون کرد 00:21:52.160 --> 00:21:53.280 اینکه همه ی احزاب 00:21:53.280 --> 00:21:54.600 نتونن هویت رو فاش کنن از اهمیت ویژه ای برخورداره 00:21:55.400 --> 00:21:56.080 فعلا 00:21:56.280 --> 00:21:57.440 میترسم یسری از رسانه های خودی بهش توجه کنن 00:21:57.720 --> 00:21:58.560 و باهامون همکاری نکنن 00:21:58.840 --> 00:22:00.640 [دادستانی مردم شین ژو] برای ارتقا ترافیک شبکه 00:22:00.640 --> 00:22:02.040 ممکنه اطلاعات گمراه کننده منتشر کنن 00:22:02.920 --> 00:22:04.240 من قبلا با پلیس اینترنت تماس گرفتم (فتای خودمون) 00:22:04.570 --> 00:22:05.760 اگه کسی محتوای احساسی 00:22:05.760 --> 00:22:07.700 یا متشنج کننده منتشر کنه 00:22:08.120 --> 00:22:09.120 بلافاصله حذف میشه 00:22:11.080 --> 00:22:13.320 من میتونم درکش کنم 00:22:13.750 --> 00:22:14.720 ولی لطفا به صحبت های 00:22:14.720 --> 00:22:15.880 وانگ گوان توجه کن 00:22:16.080 --> 00:22:17.400 یبار در مورد اطلاعات خاص 00:22:17.400 --> 00:22:18.160 ازون بچه ها صحبت میکرد 00:22:18.160 --> 00:22:19.520 باید فورا جلوشو بگیریم 00:22:20.200 --> 00:22:21.320 چون اون بچه ها هنوز کوچیکن 00:22:21.680 --> 00:22:22.560 و پرونده هنوز 00:22:22.560 --> 00:22:23.760 در دست بررسیه 00:22:23.960 --> 00:22:24.760 نمیتونیم بلافاصله 00:22:24.800 --> 00:22:25.720 به نتیجه برسیم 00:22:26.200 --> 00:22:28.020 حتی اگه این بچه ها تو اینده مجرم شناخته بشن 00:22:28.320 --> 00:22:29.200 دیر یا زود 00:22:29.240 --> 00:22:30.320 مجبورن برگردن به جامعه 00:22:30.320 --> 00:22:31.080 بنابراین همه چیز 00:22:31.120 --> 00:22:32.480 در مورد حریم خصوصیشون 00:22:32.480 --> 00:22:33.720 باید محرمانه بمونه 00:22:34.920 --> 00:22:35.880 تو جلسه ی امروز 00:22:35.880 --> 00:22:37.080 بازخورد دفتر امنیت عمومی 00:22:37.080 --> 00:22:38.800 همون چیزیه که فرض میکردیم 00:22:39.160 --> 00:22:40.760 وقتی به خشونت رو اووردن 00:22:40.760 --> 00:22:42.040 نقطه های کور دوربین رو 00:22:42.040 --> 00:22:43.160 انتخاب کردن 00:22:43.520 --> 00:22:44.600 مثل توالت 00:22:44.600 --> 00:22:46.760 گوشه ی راه پله و پشت بوم 00:22:48.720 --> 00:22:50.040 این حادثه تو اینده 00:22:50.040 --> 00:22:51.280 ناگریز 00:22:51.280 --> 00:22:52.600 توجه جامعرو به خود جلب میکنه 00:22:53.200 --> 00:22:54.400 بنابراین ما باید 00:22:54.400 --> 00:22:56.080 شواهد اساسی رو قبل از 00:22:56.160 --> 00:22:57.680 اینکه کامنتا از کنترل خارج بشن پیدا کنیم 00:22:59.400 --> 00:23:00.550 به خصوص 00:23:00.550 --> 00:23:01.640 در مورد چیزی که دفتر امنیت عمومی 00:23:01.640 --> 00:23:02.680 مارو به تحقیق دعوت کرد 00:23:02.680 --> 00:23:04.800 هو و چن 00:23:04.840 --> 00:23:05.920 لطفا پیگیریش کنید 00:23:06.640 --> 00:23:08.480 حرف دیگه ای ندارین؟ 00:23:08.850 --> 00:23:09.560 نه نه 00:23:09.560 --> 00:23:10.640 پس جلسه تموم میشه 00:23:14.050 --> 00:23:14.920 رئیس منگ 00:23:17.080 --> 00:23:18.600 میخوام برای رسیدگی به این پرونده درخواست کنم 00:23:22.700 --> 00:23:25.080 از جین بخواه اطلاعات کامل رو بهت بده 00:23:25.370 --> 00:23:26.000 بله 00:23:29.000 --> 00:23:30.120 این اخرین باریه که ازت میپرسم 00:23:31.150 --> 00:23:32.800 تو زمین چیکار میکردی؟ 00:23:36.450 --> 00:23:37.680 از اخر، بعد از اینکه ما 00:23:38.620 --> 00:23:39.720 کتک زدنش رو تموم کردیم 00:23:41.170 --> 00:23:42.880 رو سرش اب ریختیم 00:23:44.600 --> 00:23:45.840 همه ی بدنش خیس شده بود 00:23:52.220 --> 00:23:52.920 نه 00:23:54.650 --> 00:23:55.520 اشتباه می کنید 00:23:56.620 --> 00:23:57.880 دیگه وقتی برای تلف کردن نیست 00:23:57.880 --> 00:23:59.560 چرا هنوزم راستشو به وکیل نمیگی؟ 00:23:59.560 --> 00:24:00.560 ...وکیل، همه ی چیزایی که گفتم 00:24:00.560 --> 00:24:01.720 هرچی که تا الان گفتم راسته 00:24:01.720 --> 00:24:02.880 همه چیزو صادقانه بهشون گفتم 00:24:02.880 --> 00:24:04.100 همه چیزو بهتون گفتم 00:24:04.100 --> 00:24:04.680 نه 00:24:05.270 --> 00:24:06.600 فکر میکنم دروغ میگی 00:24:09.600 --> 00:24:10.960 خیلی ترسویی 00:24:10.960 --> 00:24:11.960 چطور تونستی کسی رو کتک بزنی؟ 00:24:12.640 --> 00:24:13.560 اگه کسی 00:24:13.560 --> 00:24:14.280 مجبورت نکرده 00:24:14.280 --> 00:24:15.040 باور نمیکنم 00:24:15.080 --> 00:24:16.560 تو همچین کاری کرده باشی 00:24:22.320 --> 00:24:23.000 درسته 00:24:23.250 --> 00:24:24.360 کسی مجبورت کرده 00:24:24.700 --> 00:24:25.960 بنابراین تو وانگ چائو یوان رو با دیگران محاصره کردی 00:24:25.960 --> 00:24:27.240 ولی جرات نکردی کتکش بزنی 00:24:27.240 --> 00:24:27.880 راست میگم؟ 00:24:35.960 --> 00:24:36.640 اقای سان 00:24:37.120 --> 00:24:38.960 اگه بقیه لو بدن چی؟ 00:24:40.150 --> 00:24:41.440 اگه اینو نگه چجوری بی گناه اعلام میشه که 00:24:43.200 --> 00:24:44.400 اون بچه رو کتک نزده؟ 00:24:51.720 --> 00:24:52.560 لی مینگ کی 00:24:54.320 --> 00:24:55.160 من یه سوال دارم 00:24:55.870 --> 00:24:57.680 حقیقت چیزیه که وکیل گفت؟ 00:24:58.870 --> 00:24:59.880 این درسته؟ 00:25:09.600 --> 00:25:10.440 بله 00:25:10.670 --> 00:25:12.400 حقیقت چیزیه که شما گفتین 00:25:14.600 --> 00:25:15.280 باشه 00:25:16.370 --> 00:25:17.240 خب بهم بگو 00:25:18.270 --> 00:25:21.080 کسی مجبورت کرده اینکارو بکنی؟ 00:25:27.420 --> 00:25:28.320 وو بوئن 00:25:28.620 --> 00:25:29.360 درسته 00:25:29.700 --> 00:25:30.840 وو بوئن بوده 00:25:31.570 --> 00:25:32.840 هیچکدوممون اون بچه رو نزدیم 00:25:33.240 --> 00:25:35.040 وو بوئن مجبورمون کرد بزنیمش 00:25:36.120 --> 00:25:37.960 وانگ چائو یوان و ما 00:25:37.960 --> 00:25:39.080 تو یه کلاس نیستیم 00:25:39.080 --> 00:25:40.560 فقط ووبوئن تو یه کلاسه 00:25:40.560 --> 00:25:42.120 با وانگ چائو یوان 00:25:42.360 --> 00:25:43.120 ما دوازدهمیم 00:25:43.640 --> 00:25:44.600 اون یازدهمه 00:25:45.020 --> 00:25:45.680 اره 00:25:46.200 --> 00:25:47.560 ...و بوئن 00:25:48.220 --> 00:25:49.680 دو درجه ازمون جلوتر بود 00:25:50.240 --> 00:25:51.160 ولی نمرشو حفظ کرد 00:25:51.320 --> 00:25:53.120 بنابراین همه ازش میترسیم 00:25:55.720 --> 00:25:57.240 اینطوری چاره ای نداشتیم 00:25:57.960 --> 00:25:59.080 اون مجبورمون کرد 00:26:15.900 --> 00:26:17.500 رن تیان یو احمقه؟ 00:26:17.770 --> 00:26:18.840 ازش خواستیم باهامون همکاری کنه 00:26:18.840 --> 00:26:19.880 و باعث میشه بچه ها باهم بی گناه شناخته بشن 00:26:20.020 --> 00:26:21.120 اون قبول نکرد 00:26:21.370 --> 00:26:22.360 به چی فکر میکنه؟ 00:26:23.770 --> 00:26:24.650 باید صبر کنیم 00:26:24.650 --> 00:26:25.760 همون طرف، درسته؟ 00:26:25.760 --> 00:26:26.920 در غیر اینصورت تضمینش سخته 00:26:26.920 --> 00:26:27.840 وو بوئن و لی مینگ کی 00:26:27.840 --> 00:26:29.000 هر دو بی گناه شناخته بشن 00:26:29.550 --> 00:26:31.230 بازنده یا اونه یا من 00:26:31.370 --> 00:26:32.490 یا به سادگی، به هم میبازیم 00:26:33.120 --> 00:26:34.360 اون برای من مشکل ایجاد میکنه؟ 00:26:34.800 --> 00:26:36.280 اول اروم شو 00:26:36.600 --> 00:26:37.560 برای اینجا اومدن 00:26:37.560 --> 00:26:38.360 از رن تیان یو پرسیدم 00:26:38.550 --> 00:26:39.920 بزار بعدا به توضیحاتش گوش بدیم 00:26:39.920 --> 00:26:40.720 باشه؟ 00:26:41.450 --> 00:26:42.720 تو دفتر چی گذشت؟ 00:26:42.720 --> 00:26:43.840 میتونم تنش رو حس کنم 00:26:43.840 --> 00:26:44.720 نمیدونم 00:26:45.080 --> 00:26:46.440 فکر کنم مربوط به اقای رنه 00:26:47.050 --> 00:26:48.600 اقای رن در حال حاضر 00:26:48.640 --> 00:26:50.040 یه شریک تو شرکت حقوقیمونه. درسته؟ 00:26:51.000 --> 00:26:51.960 چطور اقای سان جرات میکنه ازش انتقاد کنه؟ 00:26:51.960 --> 00:26:53.320 اینو نمیدونی 00:26:53.470 --> 00:26:54.320 که اقای سان 00:26:54.320 --> 00:26:55.560 سالها تو موسسه ی حقوقیمون کار کرده؟ 00:26:55.560 --> 00:26:56.650 اون قرار بود 00:26:56.680 --> 00:26:58.040 امسال بشه شریک 00:26:58.400 --> 00:26:59.760 با اینجال بعد پیوستن اقای رن به ما 00:26:59.770 --> 00:27:00.680 ترفیع برای اقای سان غیر ممکن شد 00:27:01.020 --> 00:27:02.080 جای تعجب نیست 00:27:14.150 --> 00:27:14.920 اقای رن 00:27:15.420 --> 00:27:16.120 بشینید 00:27:17.750 --> 00:27:18.720 فکر میکنم بدونید 00:27:18.720 --> 00:27:19.880 چرا ازتون خواستم بیاین اینجا 00:27:22.670 --> 00:27:23.680 بله میدونم 00:27:24.120 --> 00:27:26.080 ولی اقای سان 00:27:27.070 --> 00:27:28.800 چرا مثل یه دانش اموز ابتدایی 00:27:29.120 --> 00:27:30.320 به من زل زدی؟ 00:27:38.270 --> 00:27:39.200 اقای رن 00:27:39.820 --> 00:27:41.540 یکم پیش شما اومدین شین ژو 00:27:41.820 --> 00:27:43.060 شاید قوانین رو نمیدونید 00:27:44.150 --> 00:27:45.350 ما تو یه موسسه ی حقوقی هستیم 00:27:45.850 --> 00:27:47.880 بین مشتریامون تضاد منافع هست 00:27:47.920 --> 00:27:49.600 وو بوئن و لی مینگ کی. اگه ازشون دفاع کنیم 00:27:50.250 --> 00:27:52.010 شرکت حقوقیمون مجازات میشه 00:27:52.750 --> 00:27:54.270 تا بحال فکر کردی چه تاثیری 00:27:54.900 --> 00:27:56.540 رو شرکتمون داره؟ 00:27:56.950 --> 00:27:58.310 بزار رک بگم 00:27:59.900 --> 00:28:01.220 از دو تا مظنون دفاع میکنیم 00:28:01.220 --> 00:28:02.400 تو یه پرونده 00:28:03.000 --> 00:28:04.320 بین اونها 00:28:04.320 --> 00:28:04.920 تضاد منافع هست 00:28:04.920 --> 00:28:05.960 ولی بین راهبرد های دفاعمون 00:28:05.960 --> 00:28:07.720 درگیری هست 00:28:07.820 --> 00:28:08.560 درسته؟ 00:28:09.000 --> 00:28:09.800 صادقانه بگم 00:28:10.320 --> 00:28:12.360 هر دومون میخوایم بی گناه شناخته بشن 00:28:13.120 --> 00:28:15.080 ولی شیوه ای که ما شواهد رو پیدا میکنیم 00:28:15.080 --> 00:28:16.320 و شواهد مورد نیازمون متفاوته 00:28:17.000 --> 00:28:18.400 بعد گیج میشم 00:28:18.720 --> 00:28:19.520 چرا 00:28:19.520 --> 00:28:20.640 رو شرکت حقوقیمون تاثیر میزاره؟ 00:28:27.020 --> 00:28:27.760 خوب 00:28:28.150 --> 00:28:30.120 حتی اگه تضاد منافع 00:28:30.120 --> 00:28:31.200 بین مشتریا نباشه 00:28:31.650 --> 00:28:33.080 ما هنوز رو به پرونده کار میکنیم 00:28:33.250 --> 00:28:34.680 اگه باهم همکاری نکنیم 00:28:35.000 --> 00:28:36.040 تضمین اینکه هر دوشون بی گناه شناخته بشن 00:28:36.040 --> 00:28:36.880 خیلی سخت میشه 00:28:38.700 --> 00:28:39.680 بازنده یا تویی 00:28:39.680 --> 00:28:40.520 یا من 00:28:40.770 --> 00:28:42.530 بدتر از این، شاید هر دومون اسیب ببینیم 00:28:42.900 --> 00:28:44.160 اون برای چیه؟ 00:28:45.300 --> 00:28:46.640 هیچوقت به این فکر نکردم 00:28:46.640 --> 00:28:47.600 که دادگاه رو باختم 00:28:48.270 --> 00:28:49.080 اقای سان 00:28:49.480 --> 00:28:51.120 باید به خودت ایمان داشته باشی 00:28:51.400 --> 00:28:52.280 رن تیان یو 00:28:52.770 --> 00:28:53.890 منظورت چیه؟ 00:28:55.880 --> 00:28:56.720 متاسفم 00:28:56.800 --> 00:28:57.840 شاید درست منظورمو نفهمیدی 00:28:57.880 --> 00:28:58.840 منظورم اینه 00:28:59.720 --> 00:29:00.960 میترسی؟ 00:29:02.250 --> 00:29:03.160 ترس؟ 00:29:04.620 --> 00:29:06.180 من سالها وکیل بودم 00:29:07.400 --> 00:29:09.520 هیچوقت از چیزی نمیترسم 00:29:11.840 --> 00:29:12.560 اقای رن 00:29:13.300 --> 00:29:14.480 جرعت شرط بندی داری؟ 00:29:15.800 --> 00:29:16.480 اره 00:29:17.000 --> 00:29:18.680 بازنده مجبوره شرکتو ترک کنه 00:29:19.200 --> 00:29:20.880 اگه ببازی چی؟ 00:29:21.170 --> 00:29:22.480 تو 00:29:22.570 --> 00:29:24.150 از سهامت به من میدی؟ 00:29:26.820 --> 00:29:27.600 باشه 00:29:30.170 --> 00:29:31.040 اقای لین 00:29:31.150 --> 00:29:32.200 اگه چیز دیگه ای برای بحث نیست 00:29:32.200 --> 00:29:32.920 من میرم 00:29:33.500 --> 00:29:34.200 خب 00:29:35.120 --> 00:29:36.240 کت و شلوارتون 00:29:39.620 --> 00:29:40.920 یکم تنگه 00:29:47.720 --> 00:29:48.870 اون خیلی جوونه 00:29:49.820 --> 00:29:51.000 خیلی جوون 00:30:18.700 --> 00:30:20.040 چقد شجاعی 00:30:20.640 --> 00:30:21.720 بنظر کی برنده میشه؟ 00:30:22.760 --> 00:30:24.720 کی بهت اجازه داد انقدر بچه بشی؟ 00:30:25.550 --> 00:30:27.120 بنظرت اینجا کجاست؟ 00:30:27.840 --> 00:30:29.520 نمیتونی سهامتو به دیگران بدی 00:30:30.350 --> 00:30:32.150 فکر کردم میخواین شاهد موفقیت باشین 00:30:35.240 --> 00:30:36.360 منظورت چیه؟ 00:30:36.520 --> 00:30:38.520 از من برای بیرون کردن سان چائو استفاده کنید 00:30:38.840 --> 00:30:40.480 این همون چیزیه که میخواید، درسته؟ 00:30:41.440 --> 00:30:42.520 از کجا فهمیدیش؟ 00:30:42.960 --> 00:30:43.800 از این به بعد میشناسمش 00:30:43.800 --> 00:30:44.640 اون خودشو بهم نشون داد 00:30:45.720 --> 00:30:47.440 با وکلای دیگه همکاری داشته 00:30:47.440 --> 00:30:48.600 برای تبانی 00:30:49.020 --> 00:30:49.880 ولی تو 00:30:50.700 --> 00:30:51.520 هیچوقت اجازه نمیدی 00:30:51.520 --> 00:30:53.000 هر کدوم از وکلا اینکارو بکنه 00:30:53.520 --> 00:30:54.800 هوشمندانه نیست 00:30:55.200 --> 00:30:56.160 در عوض خیلی احمقانست 00:30:56.960 --> 00:30:58.120 بیشتر از همه 00:30:58.700 --> 00:30:59.440 خطرناکه 00:31:01.680 --> 00:31:03.560 اقای رن،چون شما خیلی باهوشین 00:31:04.670 --> 00:31:06.080 باید در مورد وضعیتتون 00:31:06.120 --> 00:31:07.120 و مشکلات 00:31:07.120 --> 00:31:08.200 روشن باشید، درسته؟ 00:31:08.470 --> 00:31:09.360 من یه سوال دارم 00:31:10.020 --> 00:31:11.120 از یه وکیل عالی 00:31:11.120 --> 00:31:12.120 مهم ترین چیز چیه؟ 00:31:14.500 --> 00:31:15.640 درصد برنده 00:31:17.640 --> 00:31:18.440 درصد برنده؟ 00:31:19.840 --> 00:31:21.240 یه وکیل باید روی شواهد و نتیجه 00:31:21.240 --> 00:31:23.120 تمرکز کنه 00:31:23.820 --> 00:31:24.700 رن تیان یو 00:31:25.150 --> 00:31:26.040 اگه درصد برنده شدن 00:31:26.040 --> 00:31:27.120 بالایی نداری 00:31:27.500 --> 00:31:28.560 حتی نمیتونی به موسسه ی 00:31:28.560 --> 00:31:29.520 حقوقیمون بپیوندی 00:31:30.120 --> 00:31:32.040 چه برسه پارتنرم باشی 00:31:33.700 --> 00:31:34.520 بهم انرژی میده 00:31:39.680 --> 00:31:40.720 همه چیزو میفهمی 00:31:41.720 --> 00:31:42.640 ولی حاضر نیستی 00:31:42.640 --> 00:31:45.040 با سائو چان همکاری کنی، درسته؟ 00:31:47.920 --> 00:31:48.920 نتیجه رو میدونی؟ 00:31:49.360 --> 00:31:51.560 بازنده اخراج میشه 00:31:51.960 --> 00:31:53.480 هنوزم میخوای ریسک کنی؟ 00:31:57.320 --> 00:31:58.240 چرا 00:31:58.240 --> 00:31:59.600 بهم اعتماد نداری؟ 00:32:03.760 --> 00:32:05.720 وو ییجینگ تنها عموی من نیست 00:32:06.200 --> 00:32:07.440 بلکه سهامدار عمده ی 00:32:07.440 --> 00:32:08.680 موسسه ی حقوقیه 00:32:13.450 --> 00:32:16.280 باید تو این پرونده برنده بشی 00:32:16.520 --> 00:32:18.560 بنظر میرسه اقای سان این بار 00:32:18.970 --> 00:32:20.040 بدشانسه 00:32:34.080 --> 00:32:34.840 اگه برنده بشی 00:32:35.680 --> 00:32:37.040 سان چائو اخراج میشه 00:32:37.600 --> 00:32:38.320 اگه برنده بشه 00:32:38.880 --> 00:32:39.880 هر دوتون اخراج میشین 00:32:57.560 --> 00:32:58.560 اسم کامل ژانگ چیه؟ 00:32:59.070 --> 00:33:00.440 ژانگ یوکین 00:33:01.040 --> 00:33:02.600 یه زخم رو صورتشه 00:33:03.050 --> 00:33:04.080 این چیزیه که میخواستم بهت گزارش بدم 00:33:04.080 --> 00:33:05.000 همین الان 00:33:05.880 --> 00:33:06.800 اون مرد ژانگ یوکینه 00:33:06.800 --> 00:33:08.200 که ازم خواستی درموردش تحقیق کنم 00:33:08.700 --> 00:33:10.240 راننده ی وویجینگه 00:33:10.680 --> 00:33:11.400 و مستخدمش 00:33:12.400 --> 00:33:13.920 اون معمولا پولو به ژائو دژو میرسونه 00:33:14.270 --> 00:33:15.240 وو ییجینگ؟ 00:33:21.400 --> 00:33:22.560 پدر وانگ چائو یوان 00:33:23.000 --> 00:33:24.200 از کجا فهمیدی 00:33:24.360 --> 00:33:26.280 وانگ چائو یوان تو مدرسه مورد ازار و اذیت قرار گرفته؟ 00:33:28.000 --> 00:33:29.000 داداش داداش 00:33:29.760 --> 00:33:30.760 دادستان ازتون پرسید 00:33:31.240 --> 00:33:32.800 از کجا میدونید که بچتون تو مدرسه مورد ازار و اذیت قرار گرفته؟ 00:33:40.160 --> 00:33:41.480 این دفتر خاطراتشه 00:33:42.250 --> 00:33:43.400 ترم گذشته حس کردم 00:33:43.400 --> 00:33:44.600 یه چیزی هست در موردش 00:33:45.160 --> 00:33:45.960 ازش پرسیدم 00:33:46.480 --> 00:33:47.240 ولی چیزی نگفت 00:33:47.680 --> 00:33:49.040 اگه این دفتر خاطرات رو نمیخوندم 00:33:49.160 --> 00:33:50.000 حتی نمیدونستیم 00:33:50.000 --> 00:33:50.640 اونا اینطوری 00:33:50.640 --> 00:33:51.760 بهش زورگویی میکنن 00:33:52.070 --> 00:33:53.750 شما معلمین 00:33:53.800 --> 00:33:55.550 به چیزی که بهشون یاد دادید فکر کنید 00:33:55.600 --> 00:33:56.850 اروم باش 00:33:57.220 --> 00:33:58.320 عصبانی نشو. باشه؟ 00:33:58.570 --> 00:33:59.720 یالا. یه لیوان اب بخور 00:33:59.720 --> 00:34:00.520 ...بخور 00:34:00.520 --> 00:34:01.800 نمیخوام اب بخورم 00:34:03.220 --> 00:34:04.040 نگران نباش 00:34:04.350 --> 00:34:05.960 ما با موضوع به طور جدی 00:34:05.960 --> 00:34:06.720 برخورد میکنیم 00:34:06.750 --> 00:34:07.880 همه میدونیم که وانگ چائو یوان 00:34:07.880 --> 00:34:08.880 بچه ی خوبیه 00:34:09.150 --> 00:34:09.920 خب 00:34:09.920 --> 00:34:11.190 حقشو بهش برگردونید 00:34:11.190 --> 00:34:12.280 اره اون خانم راست میگه 00:34:12.280 --> 00:34:13.560 لطفا اول بشینید و استراحت کنید 00:34:13.560 --> 00:34:14.560 لطفا اروم باشین 00:34:15.360 --> 00:34:16.670 لطفا بشینید. بشینید 00:34:24.230 --> 00:34:25.120 پدر چائو یوان 00:34:25.969 --> 00:34:27.479 وسایلش اینجاست 00:34:44.000 --> 00:34:45.040 همش تقصیر منه 00:34:46.070 --> 00:34:47.960 همش تقصیر منه 00:34:48.469 --> 00:34:49.799 چرا گوش نکردم 00:34:49.800 --> 00:34:51.440 اون شب چی گفتی؟ 00:34:51.440 --> 00:34:52.600 چرا نفهمیدم؟ 00:34:52.600 --> 00:34:54.480 چجوری میتونم بزارم بری؟ 00:34:54.520 --> 00:34:55.560 بدش بهم داداش، داداش 00:34:55.560 --> 00:34:56.230 داداش 00:34:56.270 --> 00:34:56.960 داداش 00:34:58.320 --> 00:34:59.080 داداش 00:34:59.080 --> 00:35:00.800 تقصیر منه 00:35:01.250 --> 00:35:02.120 داداش 00:35:03.350 --> 00:35:04.400 داداش 00:35:05.520 --> 00:35:07.120 تقصیر منه 00:35:14.350 --> 00:35:15.600 [دبیرستان شیمینگ] 00:35:15.600 --> 00:35:17.520 زیاد ناراحت نباش، مراقب خودت باش 00:35:17.850 --> 00:35:19.400 ما حقیقتو میفهمیم 00:35:20.100 --> 00:35:20.880 لطفا بشینید 00:35:20.970 --> 00:35:22.000 توهم همینطور 00:35:24.920 --> 00:35:25.880 اقای ژانگ 00:35:25.880 --> 00:35:26.920 چندتا سوال ازتون دارم 00:35:27.360 --> 00:35:28.040 لطفا بزارید بدونم 00:35:28.300 --> 00:35:28.980 باشه 00:35:29.170 --> 00:35:30.220 عملکرد وانگ چائو یوان 00:35:30.220 --> 00:35:31.440 قبل دانشگاه چجوری بود؟ 00:35:32.000 --> 00:35:33.280 عملکرد علمیش 00:35:33.280 --> 00:35:34.440 بالاتر از متوسط بود 00:35:34.620 --> 00:35:35.680 ولی اون 00:35:35.680 --> 00:35:36.720 خیلی سخت کار کرد 00:35:36.800 --> 00:35:37.600 باشه 00:35:38.100 --> 00:35:39.080 تو مدرسه دوست داشت 00:35:39.080 --> 00:35:40.360 با کی بازی کنه؟ 00:35:41.360 --> 00:35:43.400 اون درونگرا بود 00:35:43.820 --> 00:35:44.470 تو مدرسه 00:35:44.520 --> 00:35:45.880 متوجه شدم به هر کسی 00:35:46.000 --> 00:35:46.880 نزدیک نمیشه 00:35:47.040 --> 00:35:48.400 با هر کسی به طور مکرر 00:35:48.400 --> 00:35:49.400 صحبت نمیکرد 00:35:49.920 --> 00:35:50.640 خب 00:35:50.720 --> 00:35:52.840 خب اون اغلب با هم میزیش 00:35:53.120 --> 00:35:54.360 کیان کینگ کینگ حرف میزد 00:35:58.120 --> 00:35:59.640 وو بوئن هم تو کلاس شماست. درسته؟ 00:35:59.920 --> 00:36:00.520 بله 00:36:01.000 --> 00:36:02.280 اون بیشتر تقلب میکنه 00:36:02.440 --> 00:36:04.360 اون سرکش و شیطونه 00:36:04.680 --> 00:36:06.720 با دانش اموزای زیادی دعوا کرده 00:36:07.120 --> 00:36:08.840 تاحالا برای وانگ چائو یوان قلدری کرده؟ 00:36:09.640 --> 00:36:11.120 تاحالا ندیدم برای وانگ چائو یوان قلدری کنه 00:36:11.400 --> 00:36:13.600 ولی دبیر فیزیک بهم گفت 00:36:13.840 --> 00:36:15.240 بینشون درگیری وجود داشت 00:36:16.020 --> 00:36:17.360 گفتی وو بوئن 00:36:17.360 --> 00:36:18.640 با وانگ چائو یوان دعوا کرده؟ 00:36:19.820 --> 00:36:21.160 تو کلاس من 00:36:21.160 --> 00:36:22.720 فکر میکنم یکبار دعوا کردن 00:36:23.600 --> 00:36:24.840 میشه درموردش بیشتر بهمون بگین؟ 00:36:25.160 --> 00:36:27.400 اون موقع تو کلاس درس میدادم 00:36:28.000 --> 00:36:29.880 صدای دعوای چندتا از دانش اموزارو شنیدم 00:36:30.400 --> 00:36:32.200 وقتی برگشتم چک کنم 00:36:32.440 --> 00:36:33.200 ساکت شدن 00:36:33.520 --> 00:36:35.120 از جزئیاتش اطلاعی ندارم 00:36:35.550 --> 00:36:36.520 ون جینگ 00:36:36.520 --> 00:36:37.920 قبل از بازجویی رسمی 00:36:37.920 --> 00:36:39.500 بیا اول با اون بچه ها حرف بزنیم 00:36:39.770 --> 00:36:40.640 باشه 00:36:42.850 --> 00:36:43.680 لی مینگ کی 00:36:43.680 --> 00:36:44.440 تو گفتی نمیخوای 00:36:44.480 --> 00:36:45.600 برای وانگ چائو یوان قلدری کنی 00:36:46.400 --> 00:36:47.000 اره 00:36:47.560 --> 00:36:48.680 اون منو تهدید کرد 00:36:49.480 --> 00:36:50.520 جرعت نداشتم عصبانیش کنم 00:36:50.840 --> 00:36:51.680 وو بوئن 00:36:51.680 --> 00:36:53.440 کیان کینگ کینگ رو دوست داره که زیباترین دختر تو کلاسشونه 00:36:53.440 --> 00:36:55.000 ولی وانگ چائو یوان نمره های خوبی گرفت 00:36:55.000 --> 00:36:56.440 اون هم میزی کیان کینگ کینگ عه 00:36:56.800 --> 00:36:57.680 بنابراین وانگ بوئن 00:36:57.680 --> 00:36:58.520 دوستش نداره 00:36:58.680 --> 00:37:00.440 اون حتی از وانگ چائو یوان خواست براش پول بیاره 00:37:00.720 --> 00:37:01.640 و اون پول رو خرج کرد 00:37:01.640 --> 00:37:02.440 برای خرید غذا برای ما 00:37:02.440 --> 00:37:04.320 من...من نمیخوام با وو بوئن بازی کنم 00:37:04.800 --> 00:37:05.880 اون بیش از حد سلطه کرده 00:37:05.970 --> 00:37:07.720 ولی اگه از بازی کردن باهاش امتناع کنم 00:37:08.000 --> 00:37:09.640 یا باید بهش گوش بدم، یا کتکم میزنه 00:37:09.920 --> 00:37:10.800 من ترسیده بودم 00:37:11.800 --> 00:37:12.960 اخرین بار 00:37:13.440 --> 00:37:14.560 وو بوئن ازمون خواست 00:37:14.560 --> 00:37:15.880 وانگ چائو یوان رو باهم بزنیم 00:37:16.160 --> 00:37:16.920 ما 00:37:16.920 --> 00:37:18.240 فقط محاصرش کردیم 00:37:18.640 --> 00:37:19.800 کتکش نزدیم 00:37:21.120 --> 00:37:23.000 وو بوئن روی 00:37:23.000 --> 00:37:24.160 وانگ چائو یوان اب ریخت 00:37:24.520 --> 00:37:25.760 گفتم کاری که میکنی اشتباهه 00:37:26.000 --> 00:37:27.040 بعد بهم خیره شد 00:37:29.600 --> 00:37:30.440 همین 00:37:30.440 --> 00:37:31.600 مضخرف میگفتن 00:37:32.600 --> 00:37:34.120 چرا نمیزاری باهاش دعوا کنم؟ 00:37:39.870 --> 00:37:40.960 تو مدرسه 00:37:40.960 --> 00:37:42.240 نقاط کور از دوربینا 00:37:42.520 --> 00:37:43.160 کجان؟ 00:37:44.670 --> 00:37:45.720 سرویسای بهداشتی، پشت بوم 00:37:45.720 --> 00:37:47.200 و گوشه ی پله ها 00:37:48.520 --> 00:37:49.960 اوکی، متشکرم 00:38:04.650 --> 00:38:05.480 امروز کل مصاحبه 00:38:05.480 --> 00:38:06.360 رو ضبط کردم 00:38:06.570 --> 00:38:08.000 برمیگردم موسسه و پرونده هارو تنظیم میکنم 00:38:08.000 --> 00:38:09.400 سافت کپی رو به ایمیلت ارسال میکنم 00:38:09.440 --> 00:38:11.120 و نسخه ی چاپیش روی میزت قرار میگیره 00:38:21.050 --> 00:38:23.240 من باید برم. دفتر منتظرتم 00:38:23.570 --> 00:38:24.300 باشه 00:38:32.550 --> 00:38:33.600 چرا اینجایی؟ 00:38:35.640 --> 00:38:36.520 تو چرا اینجایی؟ 00:38:36.920 --> 00:38:37.640 اینجام تا با کسی مصاحبه کنم 00:38:38.000 --> 00:38:39.120 منم اینجام تا با کسی مصاحبه کنم 00:38:45.220 --> 00:38:46.080 یه مورد در مورد 00:38:46.080 --> 00:38:47.200 قلدری تو مدرسه گرفتی؟ 00:38:48.470 --> 00:38:49.400 به نظر میرسه 00:38:49.400 --> 00:38:50.040 ماهم با همون پرونده 00:38:50.040 --> 00:38:51.040 سر و کار داریم 00:38:51.900 --> 00:38:53.560 من وکیل وو بوئن هستم 00:38:54.150 --> 00:38:55.640 وکیل؟ 00:38:57.560 --> 00:38:58.880 چجوری میتونی ازش دفاع کنی؟ 00:38:59.370 --> 00:39:00.600 میدونی به خاطر اون 00:39:00.600 --> 00:39:01.520 یه بچه ی شونزده ساله 00:39:01.520 --> 00:39:02.760 از ساختمون پرید و مرد؟ 00:39:03.760 --> 00:39:05.840 الان باید از مظنون دفاع کنی 00:39:05.840 --> 00:39:07.520 ولی همچنان باید عادلانه به قربانی برگردی 00:39:07.520 --> 00:39:09.120 باید درموردش فکر کنی 00:39:09.120 --> 00:39:09.800 خانم جیانگ 00:39:10.840 --> 00:39:11.880 من یه وکیلم 00:39:11.880 --> 00:39:12.960 شما یه دادستانین 00:39:13.960 --> 00:39:15.280 فقط موضعمون متفاوته 00:39:15.640 --> 00:39:17.160 هیچ درست یا غلط مطلقی وجود نداره 00:39:17.600 --> 00:39:18.760 علاوه بر این، قبل این پرونده 00:39:18.760 --> 00:39:19.920 به دادگاه میاد 00:39:19.920 --> 00:39:21.480 شما قبلا گفتین اون بچه 00:39:21.480 --> 00:39:22.600 به خاطر موکل من فوت کرد 00:39:23.520 --> 00:39:24.840 یه دادستان نباید 00:39:24.840 --> 00:39:26.040 اینکارو بکنه. درسته؟ 00:39:30.760 --> 00:39:32.400 دیدم که به ژونگ یینگ پول میدید 00:39:32.920 --> 00:39:34.400 و به خانم لی گفتین که برای ملاقات پسرش بهش کمک میکنید 00:39:34.400 --> 00:39:36.200 ...علاوه بر این، شما یه وال کوچیک بهم دادین. من 00:39:37.240 --> 00:39:38.040 شما چی؟ 00:39:40.120 --> 00:39:41.800 فکر کردم وکیل خوبی هستین 00:39:45.080 --> 00:39:46.800 متوجه شدم که اشتباه میکردم 00:39:47.120 --> 00:39:48.240 شما یه وکیل شرورین که مایله 00:39:48.240 --> 00:39:49.920 همه چیزو برای پول انجام بده 00:39:59.600 --> 00:40:00.370 به من دست نزن 00:40:02.370 --> 00:40:04.120 خیلی درد داره 00:40:05.200 --> 00:40:05.840 دست از تظاهر بردار 00:40:06.080 --> 00:40:06.880 تو قبلا خوب شدی 00:40:10.270 --> 00:40:11.400 ولی میخوام بهت یاداوری کنم 00:40:12.680 --> 00:40:14.040 حتی اگه نمیتونی احساساتتو 00:40:14.040 --> 00:40:15.280 کنترل کنی 00:40:16.280 --> 00:40:17.280 پیشنهاد میکنم از پرونده دست بکشی 00:40:17.280 --> 00:40:18.040 تو اسرع وقت 00:40:19.250 --> 00:40:20.160 دست بکشم؟ 00:40:21.880 --> 00:40:23.280 چرا باید دست بکشم؟ 00:40:24.760 --> 00:40:25.960 چون من تو این پرونده هستم 00:40:25.960 --> 00:40:27.680 عذاب وجدان داری؟ 00:40:29.770 --> 00:40:30.680 رن تیان یو 00:40:30.950 --> 00:40:31.920 تو اصلا 00:40:31.920 --> 00:40:33.160 اهمیت میدی چرا وانگ چائو یوان 00:40:33.160 --> 00:40:34.440 خودکشی کرد؟ 00:40:34.620 --> 00:40:35.320 ...اگه تو 00:40:35.320 --> 00:40:36.480 اقای رن هم اینجا هستن 00:40:44.150 --> 00:40:44.880 اقای رن 00:40:45.600 --> 00:40:47.200 ازتون خواستم باهام همکاری کنید. ولی شما قبول نکردین 00:40:47.800 --> 00:40:49.240 حالا اومدین تو مدرسه تحقیق کنید؟ 00:40:50.050 --> 00:40:50.880 کار میکنه؟ 00:40:52.050 --> 00:40:52.680 ...شما 00:40:52.750 --> 00:40:53.760 خب من بهت پیشنهاد میدم 00:40:54.370 --> 00:40:55.360 تو اسرع وقت 00:40:55.360 --> 00:40:56.280 استراتژی دفاعیتو تغییر بدی 00:40:56.670 --> 00:40:58.800 من نمیخوام موکل من 00:40:59.240 --> 00:41:00.240 مجازات بشه 00:41:00.240 --> 00:41:00.960 کدوم مظنون 00:41:00.960 --> 00:41:02.120 موکل شماست؟ 00:41:02.800 --> 00:41:04.800 ...اسم موکل من 00:41:06.720 --> 00:41:07.360 ...اسمش 00:41:07.360 --> 00:41:08.020 لی مینگ کی 00:41:23.080 --> 00:41:24.200 چرا هر دوشون انقدر تهاجمین؟ 00:41:25.360 --> 00:41:26.640 در حال حاضر افراد زیادی مثل اونا محبوبن 00:41:32.070 --> 00:41:33.040 اصطلاح چهارشخصیتی که 00:41:33.040 --> 00:41:33.960 استفاده کردی دقیقه 00:41:34.300 --> 00:41:35.240 ولی من با اون فرق میکنم 00:41:35.560 --> 00:41:36.560 فرق شما دوتا چیه؟ 00:41:36.560 --> 00:41:37.600 هر دوتون وکیلای شرورین 00:41:38.400 --> 00:41:39.240 اون بدتر از منه 00:41:39.600 --> 00:41:41.160 پس باید ازش دوری کنی 00:41:41.160 --> 00:41:42.000 در غیر اینصورت شرور تر 00:41:42.000 --> 00:41:42.800 و بدکار تر میشی 00:41:45.560 --> 00:41:46.240 فکر میکنی 00:41:46.240 --> 00:41:46.960 همه ی وکلا 00:41:46.960 --> 00:41:48.040 شرورن؟ 00:41:48.770 --> 00:41:49.680 تو شرور نیستی؟ 00:41:51.300 --> 00:41:52.480 وو بوئن یه قلدره 00:41:52.670 --> 00:41:53.560 پس فکر میکنی 00:41:53.560 --> 00:41:55.080 اون تو مدرسه وانگ چائو یوان رو ازار و اذیت کرده؟ 00:41:55.440 --> 00:41:56.480 این فرض گناهه 00:41:56.840 --> 00:41:58.500 تو وکیل وو بوئنی 00:41:58.560 --> 00:41:59.800 بنابراین فکر میکنی 00:41:59.800 --> 00:42:00.880 تو قلدری مدرسه شرکت نکرده 00:42:01.240 --> 00:42:02.320 بهش میگن موقعیت از پیش تعیین شده 00:42:03.120 --> 00:42:05.040 من موقعیت رو از پیش تعییت کردم؟ 00:42:05.720 --> 00:42:06.320 بله 00:42:06.450 --> 00:42:07.320 اگه پدر 00:42:07.320 --> 00:42:08.200 وانگ چائو یوان رو ملاقات میکردی 00:42:08.400 --> 00:42:09.640 این حرفو به راحتی 00:42:09.640 --> 00:42:10.320 به من نمیزدی 00:42:10.550 --> 00:42:11.520 اگه نمیتونی 00:42:11.520 --> 00:42:12.680 قضاوت های منطقی بکنی 00:42:12.840 --> 00:42:14.040 پس ملاقات با والدین احساسی 00:42:14.040 --> 00:42:15.280 واقعا برات سخت و سخت تر میشه 00:42:15.520 --> 00:42:17.200 انجام کارت، چون تو یه دادستانی 00:42:18.370 --> 00:42:19.000 ...تو 00:42:21.820 --> 00:42:22.880 تو بی منطقی 00:42:45.800 --> 00:42:46.520 یو 00:42:47.840 --> 00:42:48.600 یو 00:42:49.250 --> 00:42:49.960 مامان 00:42:50.650 --> 00:42:51.360 بابا 00:42:52.200 --> 00:42:53.320 بزن بریم 00:42:54.000 --> 00:43:04.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:04.024 --> 00:43:16.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:16.260 --> 00:43:18.940 ♪ضربان قلبم کافی نیست♪ 00:43:18.940 --> 00:43:22.980 ♪حتی اگه دیده باشنم حتی اگه دستام بلرزه♪ 00:43:22.980 --> 00:43:27.660 ♪زلزله ها در حال بیشتر شدنن حقایق پنهان در کف دره ای به تاریکی شب هستند♪ 00:43:27.660 --> 00:43:30.380 ♪دوست داری با من تو جنگل قدم بزنی♪ 00:43:30.380 --> 00:43:33.060 ♪مهم نیست چقدر عمیقه. همیشه یه نور هست♪ 00:43:33.060 --> 00:43:34.860 ♪مهم نیست چقدر اسمان تایکه♪ 00:43:34.860 --> 00:43:36.500 ♪دنیای کاملا جدیدی هست♪ 00:43:36.500 --> 00:43:38.300 ♪تاریکی خشمگین نمیشه♪ 00:43:38.300 --> 00:43:41.820 ♪بامن به سمت حقیقت بدو. رهات نمیکنم♪ 00:43:41.820 --> 00:43:44.980 ♪رها نمیکنم، رها نمیکنم♪ 00:43:45.140 --> 00:43:47.740 ♪رمز و راز نامشخص♪ 00:43:47.740 --> 00:43:51.540 ♪نمیدونم به کی باید اعتماد کنم♪ 00:43:51.540 --> 00:43:55.020 ♪اون شب های تنهایی♪ 00:43:55.020 --> 00:43:58.620 ♪اون لحظات دیوونه کننده♪ 00:43:59.180 --> 00:44:03.820 ♪میتونم به وضوح ببینمت ولی نمیتونم لمست کنم♪ 00:44:04.100 --> 00:44:08.620 ♪در خروجی تعقیب♪ 00:44:08.620 --> 00:44:13.380 ♪و در دنیای کاملا جدید، منتظرم باش♪ 00:44:13.540 --> 00:44:15.020 ♪هرگز به باد شدید گوش نده♪ 00:44:15.020 --> 00:44:17.180 ♪هیچوقت جریان اصلی رو دنبال نکن♪ 00:44:17.180 --> 00:44:18.940 ♪جنگجویی باش که در جهت مخالف دویده♪ 00:44:18.940 --> 00:44:20.860 ♪اجازه بده بار رو به دوش بکشم♪ 00:44:20.860 --> 00:44:22.420 ♪هدفم انجام کاریه که باید انجام بدم♪ 00:44:22.420 --> 00:44:23.940 ♪قلب مشتاق کوپید نمیشه♪ کوپید:الهه ی عشق 00:44:23.940 --> 00:44:26.060 ♪در مورد هر بی انصافی ای هشدار داده بودم♪ 00:44:26.060 --> 00:44:27.700 ♪اماده باش تا هر زمان بهت اموزش داده بشه اگه باور نمیکنی♪ 00:44:27.700 --> 00:44:30.540 ♪منتظر حضورت هستم♪ 00:44:30.540 --> 00:44:33.420 ♪و همه چیزو با من مرور کن♪ 00:44:33.420 --> 00:44:37.540 ♪بیا جهان رو تماشا کنیم♪ 00:44:37.540 --> 00:44:41.300 ♪جهان رو تماشا کنیم♪ 00:44:41.980 --> 00:44:44.740 ♪رمز و راز نا مشخص♪ 00:44:44.740 --> 00:44:48.460 ♪نمیدونم به کی باید اعتماد کنم♪ 00:44:48.460 --> 00:44:51.940 ♪اون شب های تنهایی♪ 00:44:51.940 --> 00:44:55.620 ♪اون لحظات دیوونه کننده♪ 00:44:56.020 --> 00:45:00.820 ♪میتونم به وضوح ببینمت ولی نمیتونم لمست کنم♪ 00:45:00.820 --> 00:45:05.620 ♪در خروجی تعقیب♪ 00:45:05.620 --> 00:45:13.620 ♪در دنیای کاملا جدید منتظرم باش♪