WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.380 --> 00:01:32.460
(✿سلام دادستان ✿)

00:01:32.460 --> 00:01:35.460
✴قسمت هفتم✴

00:01:37.800 --> 00:01:38.480
یو

00:01:39.800 --> 00:01:40.560
یو

00:01:41.400 --> 00:01:41.920
مامان

00:01:42.880 --> 00:01:43.360
بابا

00:01:44.200 --> 00:01:45.320
داریم راه میوفتیم

00:02:04.850 --> 00:02:06.200
تو کی هستی؟

00:02:19.250 --> 00:02:20.440
فکر میکنی میتونی

00:02:20.550 --> 00:02:21.320
با اخراج اونا

00:02:21.320 --> 00:02:22.760
قلدر های مدرسه رو تنبیه کنی

00:02:23.440 --> 00:02:24.960
نمیتونی اینکارو کنی

00:02:25.280 --> 00:02:26.760
با دردناک ترین مرگ، خواهی مرد

00:02:27.600 --> 00:02:29.360
و درد بیشتری رو

00:02:30.440 --> 00:02:31.880
به خانوادت میدی

00:02:33.200 --> 00:02:34.520
تنها کسی که میتونی تنبیهش کنی

00:02:35.320 --> 00:02:36.600
کسیه که دوستت داره

00:02:39.920 --> 00:02:40.480
نه

00:03:31.370 --> 00:03:32.640
کابوس دیدم

00:03:34.480 --> 00:03:35.160
بیا تو

00:03:42.920 --> 00:03:44.040
بزار بهت یه لیوان شیر بدم

00:03:44.450 --> 00:03:45.240
تا راحت بتونی بخوابی

00:03:58.650 --> 00:04:00.080
چه کابوسی دیدی؟

00:04:03.100 --> 00:04:04.920
دوباره خواب وانگ چائویوان رو دیدم

00:04:05.870 --> 00:04:06.920
اون

00:04:06.920 --> 00:04:08.600
دقیقا جلوم ظاهر شد

00:04:09.650 --> 00:04:11.240
نمیتونستم هولش بدم

00:04:14.360 --> 00:04:15.000
ون جینگ

00:04:15.650 --> 00:04:16.440
میدونم

00:04:16.440 --> 00:04:17.640
چی میخوای بگی

00:04:18.320 --> 00:04:19.390
میخوای بگی که

00:04:19.970 --> 00:04:21.000
اگه نتونم

00:04:21.000 --> 00:04:22.070
احساساتمو کنترل کنم

00:04:22.480 --> 00:04:23.800
باید پرونده رو ول کنم

00:04:25.800 --> 00:04:26.480
نه

00:04:28.920 --> 00:04:30.560
خانوادم مردن

00:04:32.240 --> 00:04:33.200
وقتی یازده سالم بود

00:04:38.480 --> 00:04:39.840
تولدم بود

00:04:41.270 --> 00:04:42.000
مامانم

00:04:42.000 --> 00:04:42.880
غذای مفصلی برام درست میکرد

00:04:42.880 --> 00:04:44.320
تا توی خونه بخورم

00:04:45.250 --> 00:04:46.520
ولی من میخواستم

00:04:46.520 --> 00:04:47.480
به موزه علمی برم

00:04:49.900 --> 00:04:50.720
مامان

00:04:51.160 --> 00:04:52.720
امروز میخوام به موزه علمی برم

00:04:53.400 --> 00:04:54.160
...اما

00:04:54.160 --> 00:04:55.840
قراره بارون بیاد
شاید امروز نتونیم بریم

00:04:56.000 --> 00:04:57.440
ولی امروز تولدمه

00:04:57.440 --> 00:04:58.960
منو ببر اونجا

00:04:59.160 --> 00:04:59.800
یو

00:05:01.080 --> 00:05:02.080
دوباره داری مادرتو اذیت  می کنی؟

00:05:02.400 --> 00:05:03.120
بابا

00:05:03.120 --> 00:05:04.520
امروز میخوام برم موزه علمی

00:05:04.680 --> 00:05:05.450
امروز؟

00:05:06.040 --> 00:05:07.640
قراره بارون بیاد
دفعه بعدی میریم

00:05:08.040 --> 00:05:09.760
ولی واقعا امروز میخوام برم

00:05:12.820 --> 00:05:14.960
از اونجایی که خیلی دلش
میخواد بره

00:05:15.560 --> 00:05:16.520
پس ببرش

00:05:16.840 --> 00:05:17.840
امروز تولدشه

00:05:18.000 --> 00:05:20.400
برای اینکه خیس نشیم
تا اونجا رانندگی میکنم

00:05:20.520 --> 00:05:21.600
موزه علمی هم که سر بستست

00:05:21.760 --> 00:05:22.400
بریم

00:05:23.320 --> 00:05:24.280
لوسش کردی

00:05:24.280 --> 00:05:25.680
مگه تو لوسش نمیکنی؟

00:05:25.680 --> 00:05:27.680
کی وقتی اون داشت بسکتبال بازی می کرد
یواشکی نگاهش میکرد؟

00:05:29.870 --> 00:05:31.160
من که چیزی نگفتم

00:05:32.280 --> 00:05:32.880
دهن لق

00:05:33.200 --> 00:05:34.640
هی تو

00:05:34.640 --> 00:05:35.840
لباسات

00:05:35.840 --> 00:05:36.760
بوی عرق میدن

00:05:37.160 --> 00:05:39.280
چرا انقدر احمقی آخه؟

00:05:40.120 --> 00:05:41.200
پس بریم

00:05:41.360 --> 00:05:42.640
میرم کلید ماشین رو  بیارم

00:05:42.640 --> 00:05:43.240
باشه

00:05:45.050 --> 00:05:46.520
صبرکن تا بابا کلید هارو بگیره

00:05:47.640 --> 00:05:48.680
بزن بریم

00:05:56.320 --> 00:05:57.560
بعضی وقتا پیش خودم میگم

00:05:58.700 --> 00:05:59.600
اگه

00:05:59.600 --> 00:06:01.360
هیچ وقت نمیخواستم به موزه علمی بریم

00:06:01.800 --> 00:06:03.720
و از خونه نمیزدیم بیرون

00:06:04.100 --> 00:06:06.240
با کامیون تصادف نمیکردیم

00:06:06.970 --> 00:06:08.560
و اونا نمیمردن

00:06:09.840 --> 00:06:11.800
ولی تقصیر راننده کامیون بود

00:06:12.760 --> 00:06:13.680
نه تو

00:06:14.280 --> 00:06:15.360
اون یه تصادف بود

00:06:17.900 --> 00:06:18.640
جدی؟

00:06:21.750 --> 00:06:23.680
یه چیزی میخوام بهت بگم

00:06:26.760 --> 00:06:27.440
چی

00:06:28.320 --> 00:06:30.280
خودتو برای مرگ وانگ چیائو یوان سرزنش نکن

00:06:31.880 --> 00:06:32.760
اون قلدرای مدرسه رو

00:06:32.760 --> 00:06:34.080
سرزنش کن

00:06:35.750 --> 00:06:37.560
که باعث شدن وانگ چیائو یوان

00:06:37.560 --> 00:06:39.440
شجاعتشو برای زندگی از دست بده

00:06:40.280 --> 00:06:42.000
و امیدی برای زندگی نداشته باشه

00:06:46.800 --> 00:06:47.760
رن تیان یو

00:06:48.600 --> 00:06:49.440
مشکلی نیست

00:06:51.320 --> 00:06:52.760
خیلی ساله که ازش میگذره

00:06:58.120 --> 00:06:59.280
بیا به آهنگ گوش بدیم

00:07:16.370 --> 00:07:17.280
باخ؟

00:07:19.700 --> 00:07:20.920
هر وقت نتونم بخوابم

00:07:20.920 --> 00:07:21.960
بهش گوش میدم

00:07:34.040 --> 00:07:34.920
رن تیان یو

00:07:36.280 --> 00:07:37.960
آدم عجیبی هستی

00:07:39.320 --> 00:07:41.840
بعضی وقتا آزار دهنده ای

00:07:43.520 --> 00:07:44.960
بعضی وقت ها خیلی خوبی

00:07:47.750 --> 00:07:49.200
چی میشه اگه بهت دروغ بگم؟

00:07:50.080 --> 00:07:51.240
چطور ممکنه

00:07:51.920 --> 00:07:53.280
من که باهات مشکلی ندارم

00:08:11.400 --> 00:08:12.440
نوش جانتون

00:08:13.850 --> 00:08:14.440
ممنون

00:08:18.650 --> 00:08:20.440
امتحانش کن
چای خوش طعمیه

00:08:27.360 --> 00:08:28.440
میتونم یه سوال بپرسم؟

00:08:29.870 --> 00:08:30.560
بپرسید

00:08:33.120 --> 00:08:34.400
تو

00:08:34.400 --> 00:08:35.960
چون خیلی سرت شلوغه

00:08:35.960 --> 00:08:38.030
ازدواج نمیکنی؟

00:08:41.400 --> 00:08:42.200
فکرکنم

00:08:45.160 --> 00:08:46.320
کارت

00:08:46.480 --> 00:08:47.680
خطرناکه؟

00:08:48.120 --> 00:08:48.960
نه نیست

00:08:49.250 --> 00:08:50.800
ماها که پلیس نیستیم

00:08:50.900 --> 00:08:51.800
معمولا

00:08:51.800 --> 00:08:53.220
وقتی پرونده ای میاد زیر دستمون

00:08:53.240 --> 00:08:54.160
مظنون

00:08:54.160 --> 00:08:55.240
از قبل دستیگر شده

00:08:55.420 --> 00:08:57.570
شغل ما بررسی کردنه

00:08:57.640 --> 00:08:59.200
شواهد مربوط به پرونده

00:08:59.450 --> 00:09:00.440
طوری تعیین شده که

00:09:00.440 --> 00:09:02.080
بتونیم اون رو محاکمه کنیم

00:09:04.570 --> 00:09:05.680
پس خوبه اگه خطرناک نباشه

00:09:05.800 --> 00:09:06.840
خوبه

00:09:08.880 --> 00:09:09.760
خیلی نمیدونم

00:09:09.760 --> 00:09:10.640
درباره شغلت

00:09:11.040 --> 00:09:12.360
ولی به نظر میرسه که

00:09:12.640 --> 00:09:13.680
جالبه

00:09:13.800 --> 00:09:14.440
جدی؟

00:09:17.360 --> 00:09:18.640
شواهد پرونده چی هستن؟

00:09:19.760 --> 00:09:22.120
به نظر پیچیده میاد

00:09:23.360 --> 00:09:24.840
خیلی زیاد پیچیدست

00:09:24.840 --> 00:09:26.800
از اونجا که باید

00:09:26.800 --> 00:09:27.720
کلی کار های مختلف انجام بدیم

00:09:28.120 --> 00:09:29.960
مثلا

00:09:29.960 --> 00:09:31.720
هدف پرونده چیه

00:09:31.920 --> 00:09:33.120
پرونده واقعیه؟

00:09:33.320 --> 00:09:35.400
یا مظنون

00:09:35.400 --> 00:09:36.680
کسیه که ما دنبالش هستیم

00:09:40.970 --> 00:09:42.600
خیلی پیچیدست

00:09:43.560 --> 00:09:45.000
اولین باره که اینارو میشنوم

00:09:45.400 --> 00:09:46.880
دانشم بیشتر شد

00:09:47.650 --> 00:09:48.400
و

00:09:48.400 --> 00:09:49.800
باید شواهد تایید بشن

00:09:49.960 --> 00:09:50.720
به عنوان مثال

00:09:50.720 --> 00:09:53.040
مستندی از شواهد کلیدی باید داشته باشیم

00:09:53.450 --> 00:09:54.280
یکبار

00:09:54.280 --> 00:09:55.560
من پرونده ای داشتم

00:09:55.900 --> 00:09:57.520
که شواهد کلیدی اون

00:09:57.520 --> 00:09:58.760
چاقو و خون روی اون بود

00:09:59.070 --> 00:10:00.600
فهمیدیم که

00:10:00.600 --> 00:10:02.840
خون قربانی روی چاقو بوده

00:10:02.840 --> 00:10:03.520
...اما

00:10:07.880 --> 00:10:09.040
ولی فکرشو نمی‌کردم که

00:10:09.040 --> 00:10:10.480
امروز درباره ی کار باهات صحبت کنم

00:10:10.480 --> 00:10:11.440
یادم رفت

00:10:11.440 --> 00:10:12.920
برای درخواست مادرم اومده بودم اینجا

00:10:13.720 --> 00:10:14.480
متاسفم

00:10:15.600 --> 00:10:16.400
متوجهم

00:10:17.480 --> 00:10:18.480
خب راستش

00:10:20.440 --> 00:10:21.720
خیلی انتظار نداشتم

00:10:22.840 --> 00:10:24.080
ولی فکر کنم

00:10:24.640 --> 00:10:25.880
مکالمه خیلی خوبی داشتیم

00:10:26.300 --> 00:10:26.960
بله

00:10:27.560 --> 00:10:28.480
آره خیلی خوب بود

00:10:30.040 --> 00:10:31.320
نمیدونم

00:10:31.320 --> 00:10:33.760
میتونم دوباره فرصتی برای درخواست از شما دریافت کنم یا نه

00:10:36.840 --> 00:10:37.760
خب

00:10:38.800 --> 00:10:40.240
متوجهم
درک میکنم

00:10:41.020 --> 00:10:42.760
میدونم چی میگی

00:10:43.080 --> 00:10:44.320
جایگاه خودمو میدونم

00:10:44.800 --> 00:10:46.840
طلاق گرفتم و یه بچه دارم

00:10:47.360 --> 00:10:49.120
وضعیتت خیلی بهتر از منه

00:10:49.450 --> 00:10:50.850
منظورم این نبود

00:10:51.440 --> 00:10:53.040
از اینکه ملاقاتت کردم خیلی خوشحالم

00:10:53.200 --> 00:10:54.800
و فکر کنم

00:10:54.800 --> 00:10:55.840
مکالمه خیلی خوبی باهم داشتیم

00:10:57.370 --> 00:10:58.650
ولی

00:11:01.750 --> 00:11:03.360
تو

00:11:03.820 --> 00:11:05.080
از کسی خوشت میاد؟

00:11:10.040 --> 00:11:11.320
خب پس فهمیدم

00:11:12.480 --> 00:11:13.600
واقعا متاسفم

00:11:13.920 --> 00:11:15.080
نیازی به عذرخواهی نیست

00:11:15.450 --> 00:11:16.200
فقط

00:11:16.200 --> 00:11:17.440
اولین بار که دیدمت

00:11:17.670 --> 00:11:18.480
تو

00:11:18.800 --> 00:11:20.120
به صورت رایگان

00:11:20.120 --> 00:11:21.880
اطلاعاتی از قانون رو بهم دادی

00:11:22.370 --> 00:11:23.520
برام معامله بدی هم نبود

00:11:36.920 --> 00:11:38.880
خدافظ مربی

00:11:38.880 --> 00:11:40.400
مامان

00:11:44.320 --> 00:11:45.920
چرا هنوز نیومده بیرون؟

00:11:47.270 --> 00:11:47.880
چه تصادفی

00:11:48.250 --> 00:11:49.320
اینجایی

00:11:49.320 --> 00:11:50.920
فکر کردم امروز جلسه محاکمه دارید

00:11:51.200 --> 00:11:52.280
آره تازه تمام شد

00:11:52.600 --> 00:11:53.520
بد پیش رفت؟

00:11:53.960 --> 00:11:55.040
نه خوب بود

00:11:57.000 --> 00:11:58.600
پس اینو به شما واگذار میکنم

00:11:59.370 --> 00:12:00.120
نرو

00:12:00.480 --> 00:12:01.360
بیا باهم شام بخوریم

00:12:02.520 --> 00:12:03.760
به حساب کی

00:12:03.760 --> 00:12:04.600
البته که من

00:12:04.800 --> 00:12:05.800
تو خیلی کمکم کردی

00:12:05.800 --> 00:12:07.040
میتونم هر روز مهمونت کنم

00:12:09.170 --> 00:12:09.960
کی ار

00:12:10.880 --> 00:12:13.160
بابا چرا اینجایی

00:12:13.360 --> 00:12:14.520
خیلی وقته نیومدی اینجا

00:12:14.720 --> 00:12:16.040
آره چون من

00:12:16.040 --> 00:12:17.080
شانس اینو پیدا کردم که پدر خوبی باشم

00:12:17.080 --> 00:12:17.680
بیا

00:12:17.680 --> 00:12:18.600
خاله نگاه کن

00:12:18.600 --> 00:12:19.360
من

00:12:19.360 --> 00:12:20.120
کفش هایی که برام گرفتی رو پوشیدم

00:12:20.120 --> 00:12:20.840
قشنگن؟

00:12:21.150 --> 00:12:22.040
آره خیلی خوشگلن

00:12:22.040 --> 00:12:22.720
کفشاش رو

00:12:22.720 --> 00:12:23.680
امروز میخواستم تمیزشون کنم

00:12:23.680 --> 00:12:24.440
ولی بهم اجازه نداد

00:12:24.440 --> 00:12:25.300
ده دقیقه زمان برد تا راضی بشه

00:12:25.400 --> 00:12:26.600
نخیر این طور نیست

00:12:26.600 --> 00:12:27.560
نباید تمیزشون میکردی

00:12:27.560 --> 00:12:29.120
این مدلشونه

00:12:29.120 --> 00:12:30.480
اگه تمیزشون کنی خراب میشن

00:12:30.670 --> 00:12:31.280
جدی؟

00:12:32.120 --> 00:12:32.680
متوجه نشدم

00:12:32.750 --> 00:12:33.280
نفهمید

00:12:34.920 --> 00:12:35.520
بریم پیتزا بخوریم

00:12:35.720 --> 00:12:36.440
خاله هم باهامون میاد

00:12:36.440 --> 00:12:37.100
البته

00:12:37.100 --> 00:12:37.880
دستشو بگیر

00:12:37.880 --> 00:12:38.840
بریم خاله

00:12:43.840 --> 00:12:44.320
داغه؟

00:12:44.440 --> 00:12:45.280
داغه کی اِر؟

00:12:45.870 --> 00:12:46.480
نه

00:12:50.200 --> 00:12:50.480
مرسی

00:12:50.520 --> 00:12:51.560
بیا خاله
این ماله تو

00:12:51.720 --> 00:12:52.240
مرسی_
بزرگترین تیک_

00:12:52.240 --> 00:12:53.160
برای خاله ست

00:13:00.720 --> 00:13:01.480
بچه

00:13:01.480 --> 00:13:02.480
پس من چی؟

00:13:03.360 --> 00:13:04.400
ناسلامتی مرد بزرگی هستی

00:13:04.600 --> 00:13:05.720
بعد از من میخوای بهت غذا بدم؟

00:13:07.870 --> 00:13:08.520
باشه

00:13:08.520 --> 00:13:09.600
حق با توعه

00:13:09.640 --> 00:13:10.240
...اما

00:13:11.000 --> 00:13:11.680
من عاشقتم

00:13:11.720 --> 00:13:12.400
ولش کن خودم انجامش میدم

00:13:12.400 --> 00:13:13.080
پیشمون نمیشی؟

00:13:13.080 --> 00:13:13.800
باشه خودم برات میزارم

00:13:13.800 --> 00:13:14.880
بزار برات یه تیکه بزارم

00:13:18.120 --> 00:13:19.560
داشتم شوخی میکردم

00:13:19.560 --> 00:13:20.240
دختر کوچولوی من

00:13:21.520 --> 00:13:22.240
بابا

00:13:22.520 --> 00:13:23.880
نوشابه میخوام

00:13:23.880 --> 00:13:24.480
باشه برو بردار

00:13:25.000 --> 00:13:25.640
مراقب باش

00:13:25.720 --> 00:13:26.350
چشم

00:13:30.750 --> 00:13:32.800
شنیدم که ون جینگ هم

00:13:33.000 --> 00:13:34.240
برای پیوستن به

00:13:34.240 --> 00:13:35.320
پرونده قلدری دانشگاه شین ژو
درخواست داده

00:13:37.770 --> 00:13:39.240
فکر نکنم شما قبول کنید

00:13:39.650 --> 00:13:40.720
کاری از دست من بر نمیاد

00:13:40.760 --> 00:13:41.680
پرونده منگه

00:13:41.920 --> 00:13:42.960
مگه من شمارو نمیشناسم؟

00:13:43.120 --> 00:13:44.240
اگه با منگ صحبت نکنید

00:13:44.400 --> 00:13:46.000
اون موافقت نمیکنه

00:13:46.200 --> 00:13:47.840
درسته من باید باهاش حرف بزنم

00:13:48.080 --> 00:13:48.760
ولی

00:13:48.840 --> 00:13:49.560
تصمیم اونه که قبول کنه یا نه

00:13:49.880 --> 00:13:50.760
اگه این رو نخواد

00:13:50.920 --> 00:13:52.400
چیزی که من گفتم چه اهمیتی داره؟

00:13:54.040 --> 00:13:55.080
راستش

00:13:55.280 --> 00:13:56.320
شما قلب مهربونی برای دیگران

00:13:56.520 --> 00:13:57.520
دارید

00:13:57.840 --> 00:13:59.440
ولی همیشه

00:13:59.640 --> 00:14:00.360
روی چهرتون اخم دارید

00:14:00.520 --> 00:14:02.080
برای همین
همه ازتون میترسن

00:14:03.000 --> 00:14:03.960
این که خوبه

00:14:04.770 --> 00:14:06.120
حداقل جرات نمی‌کنن

00:14:06.120 --> 00:14:07.160
موقع کار، اشتباهی ازشون سر بزنه

00:14:07.840 --> 00:14:08.840
شغل وکالت

00:14:09.040 --> 00:14:09.880
سخته

00:14:09.900 --> 00:14:10.480
نسبت به بقیه شغل ها

00:14:11.480 --> 00:14:13.200
باید مطمئن بشیم

00:14:13.480 --> 00:14:15.000
همه در امنیت هستند
درسته؟

00:14:15.850 --> 00:14:16.840
پس خوبه که ازم میترسن

00:14:16.840 --> 00:14:18.160
مهم نیست اگه ازم متنفر باشن

00:14:18.520 --> 00:14:19.720
خیلی بهتر از اینکه تو کار اشتباه کنن

00:14:19.800 --> 00:14:20.960
اینطور فکر نمیکنی؟

00:14:22.680 --> 00:14:23.160
قطعا

00:14:23.480 --> 00:14:24.200
نکته خوبی بود

00:14:24.400 --> 00:14:25.480
به جدی بودنتون
ادامه بدید

00:14:25.520 --> 00:14:26.020
حتما

00:14:28.240 --> 00:14:29.280
جیانگ ون جینگ

00:14:29.480 --> 00:14:31.200
جوون و کم تجربست

00:14:31.640 --> 00:14:33.280
و خیلی سرش با وکالت مشغوله
نمیترسید که

00:14:33.480 --> 00:14:34.560
نتونه با آرامش و درست

00:14:34.720 --> 00:14:35.920
پرونده هاشو بررسی و قضاوت کنه؟

00:14:36.320 --> 00:14:37.000
جیانگ ون جینگ

00:14:37.760 --> 00:14:38.360
فکر میکنم

00:14:38.560 --> 00:14:39.520
آدم با استعدادیه

00:14:39.840 --> 00:14:40.960
و اشتیاق زیادی به وکالت داره

00:14:42.040 --> 00:14:42.440
البته

00:14:42.560 --> 00:14:43.120
تو سن اون

00:14:43.320 --> 00:14:44.200
قطعا خیلی سختی نکشیده

00:14:44.440 --> 00:14:45.360
حتی در دانشگاه هم بهترین نمرات رو گرفته

00:14:45.560 --> 00:14:48.040
ولی بعید نیست اگه

00:14:48.440 --> 00:14:49.680
یه وقت هایی تو کارش اشتباهی انجام بده

00:14:50.600 --> 00:14:52.400
بهش زمان بده
تا خودشو نشون بده

00:14:53.480 --> 00:14:54.960
کی بهم گفت که

00:14:55.040 --> 00:14:55.760
مگه مجرما

00:14:56.000 --> 00:14:56.640
فرصت پیشرفت

00:14:56.800 --> 00:14:58.240
به کسی میدن؟

00:15:00.400 --> 00:15:01.000
پس من

00:15:01.000 --> 00:15:02.000
بهش این فرصت رو میدم

00:15:02.520 --> 00:15:04.080
با حرفی که زدم تضادی نداره

00:15:08.040 --> 00:15:08.600
خاله

00:15:08.800 --> 00:15:09.640
این برای توعه

00:15:10.120 --> 00:15:10.920
مرسی

00:15:13.000 --> 00:15:14.320
بازم قرار نیست به من چیزی برسه؟

00:15:15.360 --> 00:15:16.080
مگه توهم میخواستی؟

00:15:16.360 --> 00:15:16.960
البته

00:15:17.480 --> 00:15:18.560
پس برم برات بیارم

00:15:18.760 --> 00:15:19.320
کی ار

00:15:19.520 --> 00:15:20.480
بشین و غذاتو بخور

00:15:20.880 --> 00:15:22.080
بیا
من برم برای خودم بیارم

00:15:22.120 --> 00:15:23.120
نه نه صبر کن

00:15:23.560 --> 00:15:24.400
ممنون

00:15:25.200 --> 00:15:25.960
...من

00:15:28.680 --> 00:15:29.880
چرا هی سر به سر میزاری

00:15:31.120 --> 00:15:31.560
بابا

00:15:31.960 --> 00:15:33.120
میخوام یه رازی رو بهت بگم

00:15:34.560 --> 00:15:35.000
بگو

00:15:35.880 --> 00:15:36.600
انگاری خاله

00:15:36.800 --> 00:15:38.480
داره با کسی قرار میزاره

00:15:46.120 --> 00:15:46.760
از کجا میدونی؟

00:15:47.040 --> 00:15:47.840
شنیدم که

00:15:47.840 --> 00:15:49.800
داشت با کسی حرف میزد

00:15:54.520 --> 00:15:55.040
خوبه

00:15:56.400 --> 00:15:57.520
خوبه؟؟؟

00:15:57.520 --> 00:15:58.220
آره

00:15:58.400 --> 00:15:58.960
خوبه

00:15:59.160 --> 00:16:00.840
خالت برای خودش کسی رو پیدا کرده

00:16:01.080 --> 00:16:02.120
چرا خوب نباشه؟

00:16:05.280 --> 00:16:06.720
ولی از نظر من که خوب نیست

00:16:07.280 --> 00:16:08.600
چرا؟

00:16:09.120 --> 00:16:10.360
نگرانشی؟

00:16:10.520 --> 00:16:11.280
بگو ببینم

00:16:12.160 --> 00:16:13.080
اگه اون

00:16:13.080 --> 00:16:15.000
با کس دیگه ای ازدواج کنه

00:16:15.720 --> 00:16:16.520
بعدش

00:16:16.800 --> 00:16:17.960
من چیکار کنم؟

00:16:19.000 --> 00:16:20.120
میخوای چیکار کنی مگه؟

00:16:21.200 --> 00:16:22.560
مهم نیست خاله با کی ازدواج کنه

00:16:22.760 --> 00:16:23.560
اون هنوز خاله توعه

00:16:23.760 --> 00:16:24.760
منظورت چیه؟
میخوای چیکار کنی؟

00:16:25.160 --> 00:16:26.240
چطوری میتونی

00:16:26.680 --> 00:16:29.680
انقدر احمق باشی؟

00:16:30.840 --> 00:16:31.640
خب من نمیفهمم

00:16:31.680 --> 00:16:32.760
چی میگی؟

00:16:33.400 --> 00:16:34.560
نمیخوام قرار بزاره

00:16:34.760 --> 00:16:35.960
تو دوست داری؟

00:16:41.120 --> 00:16:42.600
قرار گذاشتن

00:16:42.720 --> 00:16:44.600
یه چیز کاملا طبیعی و عادیه

00:16:45.520 --> 00:16:47.040
به هرحال چه زود یا دیر
اون باید ازدواج کنه

00:16:47.200 --> 00:16:47.640
درسته؟

00:16:48.120 --> 00:16:49.800
منظورم این نیست که نمیخوام ازدواج کنه

00:16:51.480 --> 00:16:53.320
...میخوام ازدواج کنه با

00:16:54.560 --> 00:16:55.560
با کی؟

00:16:55.880 --> 00:16:57.240
چیشده؟

00:16:58.920 --> 00:16:59.600
چی میخواستی بگی؟

00:17:00.040 --> 00:17:00.760
چیشده؟

00:17:01.320 --> 00:17:02.720
نگو که داشتی پشت سرم حرف میزدی؟

00:17:03.040 --> 00:17:03.960
چی میگفت؟

00:17:03.960 --> 00:17:05.520
نه
گفت داری قرار میزاری

00:17:10.960 --> 00:17:11.830
...نه‌، من

00:17:12.849 --> 00:17:14.309
پدرم مجبورم کرد

00:17:14.310 --> 00:17:15.240
...پس_
مشکلی نیست اصلا_

00:17:15.240 --> 00:17:16.310
خیلی جدی نیست

00:17:16.349 --> 00:17:17.479
نه مشکلی نیست

00:17:17.880 --> 00:17:19.070
بیا
نوشیدنیتو بخور

00:17:19.240 --> 00:17:19.830
ازش نخوردم

00:17:20.240 --> 00:17:21.000
اینم ماله منه درسته؟

00:17:21.160 --> 00:17:22.000
اینو مینوشم

00:17:23.400 --> 00:17:23.960
خوبه

00:17:25.349 --> 00:17:26.239
تا داغه بخورید

00:17:26.310 --> 00:17:27.480
یه بار پیتزام یخ شده بود

00:17:27.560 --> 00:17:28.480
مزش داغون شد

00:17:28.760 --> 00:17:29.360
بیا بیا

00:17:32.350 --> 00:17:33.080
خوبه

00:17:33.320 --> 00:17:34.080
خوبه
خوبه

00:17:35.720 --> 00:17:36.360
خوشمزست

00:17:41.160 --> 00:17:41.880
بیا بخور

00:17:41.880 --> 00:17:42.600
خاله بیا

00:17:43.160 --> 00:17:43.700
مرسی

00:17:47.450 --> 00:17:48.000
بابا

00:17:50.880 --> 00:17:51.680
بالاخره حواست به ما هم بود؟

00:18:18.840 --> 00:18:20.920
همکارت خیلی خوشتیپه

00:18:23.760 --> 00:18:24.480
اون؟

00:18:25.400 --> 00:18:26.040
نیست مگه؟

00:18:27.240 --> 00:18:28.560
مخصوصا وقتی بازی میکنه

00:18:28.760 --> 00:18:29.440
خیلی با اعتماد به نفسه

00:18:29.760 --> 00:18:30.800
انگاری

00:18:31.000 --> 00:18:32.120
همه چیز رو تحت کنترل داره

00:18:36.080 --> 00:18:37.400
بس کن بابا

00:18:37.400 --> 00:18:38.600
برای خوش گذرونی اومدی
یا میخوای بازم کار کنی؟

00:18:38.600 --> 00:18:39.400
تو هنوزم

00:18:39.400 --> 00:18:40.320
همون جیانگ ون جینگی که میشناسم؟

00:18:40.720 --> 00:18:41.720
بدش بهم

00:18:42.520 --> 00:18:43.800
نگاش کن تورخدا

00:18:50.640 --> 00:18:52.160
انگاری بدجور فکرت مشغوله

00:18:53.760 --> 00:18:54.320
تو به اون

00:18:54.320 --> 00:18:55.240
وکیل احمق

00:18:55.240 --> 00:18:56.240
گفتی یا نه؟

00:18:56.240 --> 00:18:56.920
اون؟

00:18:57.150 --> 00:18:57.750
آره

00:19:25.150 --> 00:19:26.600
محض رضای خدا

00:19:26.600 --> 00:19:28.000
اول باید تو رو درست کنم

00:19:28.600 --> 00:19:29.720
تا بتونم راحت بخوابم

00:19:38.700 --> 00:19:39.620
هی

00:19:40.250 --> 00:19:42.000
چته؟
به چی فکر میکنی؟

00:19:42.900 --> 00:19:44.400
بهش نمیگم

00:19:47.400 --> 00:19:48.840
پس منو معرفی کن

00:19:48.840 --> 00:19:50.120
به همکار جذابت

00:19:50.120 --> 00:19:50.960
مگه خودت

00:19:50.960 --> 00:19:52.360
تو بازی یه پسر نداری؟

00:19:52.360 --> 00:19:53.640
پس بقیه رو میخوای چیکار؟

00:19:54.160 --> 00:19:55.160
اون پسره که

00:19:55.160 --> 00:19:56.040
مجازیه

00:19:56.040 --> 00:19:57.120
واقعی نیست

00:19:57.320 --> 00:19:58.040
علاوه بر این

00:19:58.100 --> 00:19:58.720
نمیدونی

00:19:58.720 --> 00:19:59.800
که آدم ها تو واقعیت و مجازی چقدر باهم
فرق دارن

00:20:00.240 --> 00:20:01.820
فرق نداره چقدر جذاب باشی

00:20:01.820 --> 00:20:03.080
اگه شانسی گیرت بیاد که اونو تو واقعیت
ببینی

00:20:03.080 --> 00:20:04.040
متوجه میشی که اصلا به
اندازه ای که تو گوشی گفته شاهزاده جذابی نیست

00:20:04.300 --> 00:20:05.040
بهت میگم که

00:20:05.040 --> 00:20:06.240
اون پسره واقعا شاهزادست

00:20:09.700 --> 00:20:10.400
بهم بگو

00:20:10.400 --> 00:20:11.480
اون خیلی این بازی رو انجام میده؟

00:20:11.840 --> 00:20:13.160
انگاری خیلی توش مهارت داره

00:20:13.600 --> 00:20:14.640
آره فکرکنم

00:20:15.400 --> 00:20:16.720
فکر کنی؟

00:20:19.280 --> 00:20:20.250
منظورم اینکه

00:20:20.250 --> 00:20:21.640
همکارم

00:20:21.640 --> 00:20:22.600
خیلی تو این کار خوبه

00:20:24.670 --> 00:20:25.840
خب بچه ها
بازی خوبی بود

00:20:26.320 --> 00:20:27.040
دیر وقته

00:20:27.040 --> 00:20:27.960
انگاری بازیش تمام شده

00:20:27.960 --> 00:20:28.640
میخواد بیاد پیش ما

00:20:28.880 --> 00:20:29.880
میرم سرویس بهداشتی

00:20:32.250 --> 00:20:33.120
باشه

00:20:33.120 --> 00:20:33.700
باشه

00:20:33.700 --> 00:20:34.480
میبینمت

00:20:34.480 --> 00:20:35.200
حتما .فعلا

00:20:43.600 --> 00:20:44.700
نگاه قیافه بی حسشو

00:20:44.700 --> 00:20:46.040
داری پرونده رو بررسی میکنی؟

00:20:46.970 --> 00:20:47.750
بله

00:20:48.520 --> 00:20:49.400
چیزی هم دستگیرت شد؟

00:20:51.800 --> 00:20:53.100
بر اساس شواهدی که ضبط شده

00:20:53.100 --> 00:20:54.440
پسرا با قاطعیت گفتن

00:20:54.440 --> 00:20:55.720
که توسط وو بوون تحت فشار قرار میگرفتن

00:20:56.750 --> 00:20:57.480
مدرک خوبیه

00:20:58.160 --> 00:20:59.570
شیوه های قلدری تو مدرسه

00:20:59.620 --> 00:21:00.440
توسط افراد متعددی انجام میشده

00:21:00.440 --> 00:21:01.280
که رفتار خوبی داشتن

00:21:01.840 --> 00:21:03.200
ولی در اصل همیشه
رئیس گروه میشدن

00:21:03.570 --> 00:21:04.200
بقیه افراد تو گروه هم

00:21:04.200 --> 00:21:05.440
از رئیس دستور میگیرن

00:21:05.680 --> 00:21:06.800
برای آسیب رسوندن به سایر افراد بی گناه

00:21:07.520 --> 00:21:09.440
وو بوون شیطانه

00:21:11.870 --> 00:21:12.960
قول می دم که عدالت رو

00:21:12.960 --> 00:21:13.760
برای وانگ چائو یوان برقرار میکنم

00:21:15.100 --> 00:21:16.080
ولی نزار که

00:21:16.080 --> 00:21:16.800
تو رو بیش از حد
درگیر کنه

00:21:17.120 --> 00:21:18.160
اگر تو حدسی در این باره داری

00:21:18.400 --> 00:21:19.680
پس قضاوتت غیر منطقیه

00:21:20.360 --> 00:21:21.840
خیلی باحالی

00:21:22.440 --> 00:21:23.760
این بخشی از آموزشت برای ارتش بود؟

00:21:23.900 --> 00:21:24.580
بله

00:21:24.950 --> 00:21:26.520
اینا برای یه سرباز خیلی مهمه

00:21:26.770 --> 00:21:27.720
به عنوان سرباز

00:21:27.720 --> 00:21:28.760
دیگه چی بهتون آموزش دادن؟

00:21:30.570 --> 00:21:31.880
زود بخوابی
زود بیدار شی

00:21:32.020 --> 00:21:32.840
زندگی سالم داشته باشی

00:21:33.450 --> 00:21:35.200
شما دخترا بمونید
من بعدا میبینمتون

00:21:36.520 --> 00:21:37.520
تازه ساعت نه که

00:21:37.760 --> 00:21:38.760
به زور خودمو بیدار نگه داشتم

00:21:39.200 --> 00:21:40.360
به دوستت بگو باید برم

00:21:42.150 --> 00:21:43.080
خب
اون

00:21:53.070 --> 00:21:53.820
هی

00:21:54.160 --> 00:21:55.160
همکارت کو؟

00:21:55.840 --> 00:21:56.560
رفت بخوابه

00:21:56.570 --> 00:21:57.160
چی؟

00:21:58.160 --> 00:21:59.320
حتی نیمه شبم نشده

00:21:59.920 --> 00:22:01.280
تو ارتش بوده

00:22:01.280 --> 00:22:03.160
زندگی کاملا سالمی داره
دقیقا برعکس تو

00:22:17.350 --> 00:22:18.320
یادته

00:22:18.320 --> 00:22:19.440
بهت گفتم که قراره بشم

00:22:19.700 --> 00:22:20.840
زن یه سرباز؟

00:22:23.560 --> 00:22:24.670
بیدار شو دخترم

00:22:24.680 --> 00:22:25.840
اون از ارتش بازنشسته شده

00:22:26.520 --> 00:22:28.360
خب پس همسر کسی که قبلا
سرباز بوده

00:22:30.700 --> 00:22:31.280
البته

00:22:32.080 --> 00:22:33.400
برو و خوش بگذرون

00:22:33.400 --> 00:22:34.360
باید برم به کارام برسم

00:22:35.280 --> 00:22:36.120
میخوای ولم کنی؟

00:22:36.360 --> 00:22:36.920
فعلا

00:22:39.070 --> 00:22:40.760
کار کار کار

00:22:42.040 --> 00:22:43.200
مثل اون پسر جذابه

00:22:43.520 --> 00:22:44.280
یعنی یه درصدم نمیتونه

00:22:44.280 --> 00:22:45.520
بهم کمک کنه
تا دوست پسر پیدا کنم

00:22:47.100 --> 00:22:48.240
یه آدم چقدر میتونه یخ باشه

00:22:56.750 --> 00:22:57.600
اومدم

00:23:05.280 --> 00:23:06.960
نمیتونی وارد خونم بشی

00:23:07.220 --> 00:23:07.920
همینجا بایست

00:23:09.720 --> 00:23:10.440
یه سوال دارم ازت

00:23:11.120 --> 00:23:13.040
برای قلعه‌م چه اتفاقی افتاد؟

00:23:14.320 --> 00:23:15.080
چی میگی؟

00:23:15.600 --> 00:23:16.440
کلش فرو ریخته

00:23:18.680 --> 00:23:21.080
شاید بخاطر باده؟

00:23:21.360 --> 00:23:22.920
پنجره ها بسته بود

00:23:25.640 --> 00:23:26.720
پس یعنی کی میتونه باشه؟

00:23:27.440 --> 00:23:28.720
تنها فرد تو اتاق، تو بودی

00:23:28.720 --> 00:23:29.960
یعنی کی میتونه باشه؟

00:23:50.720 --> 00:23:51.520
جیانگ ون جینگ

00:23:51.920 --> 00:23:54.240
اعتراف کردن بهش
انقدر سخته؟

00:23:56.820 --> 00:23:57.560
باشه
باشه

00:23:57.670 --> 00:23:58.390
اعتراف میکنم

00:23:58.520 --> 00:23:59.680
کار خودم بوده

00:24:00.040 --> 00:24:01.200
ولی در دفاع از خودم

00:24:01.240 --> 00:24:02.480
تلاش خودمو برای درست کردنش کردم

00:24:02.840 --> 00:24:04.240
کی میدونست اینطور میشه

00:24:04.280 --> 00:24:05.120
که با یه لمس
کلش خراب بشه

00:24:08.840 --> 00:24:09.600
بیخیال دیگه

00:24:10.040 --> 00:24:11.320
معذرت میخوام

00:24:12.440 --> 00:24:12.920
مهم نیست

00:24:13.620 --> 00:24:14.740
لطفا دیگه با قلعه من
کاری نداشته باش

00:24:15.240 --> 00:24:16.480
واقعا به خاطر قلعت
ازم ناراحتی؟

00:24:16.480 --> 00:24:17.120
اگه انقدر دوسش داشتی

00:24:17.120 --> 00:24:18.280
پس کمکت میکنم که قلعه اسباب بازیتو درست کنی

00:24:18.280 --> 00:24:19.440
نگو قلعه اسباب بازی

00:24:19.800 --> 00:24:20.800
قلعه

00:24:30.640 --> 00:24:31.640
بیا بیا

00:24:32.360 --> 00:24:33.280
بریم

00:24:33.280 --> 00:24:34.320
کارت تمام شد؟

00:24:34.320 --> 00:24:35.360
اگه آره
برو

00:24:36.750 --> 00:24:37.560
جیانگ ون جینگ

00:24:37.880 --> 00:24:39.080
به عنوان دادستان

00:24:39.320 --> 00:24:40.440
فکرکنم میدونی که

00:24:40.560 --> 00:24:42.120
افشا کردن شواهد یعنی چی ؟

00:24:42.320 --> 00:24:44.000
به هر حال که تا فردا من این رو میبینم

00:24:44.280 --> 00:24:45.080
خب که چی

00:24:45.240 --> 00:24:46.000
من از تو سریع ترم

00:24:48.520 --> 00:24:49.440
خدا ببین چقدر خنگه

00:24:50.520 --> 00:24:51.560
هر چند کیوته

00:24:53.560 --> 00:24:55.020
بدو
بدو برو بیرون دیگه

00:24:55.020 --> 00:24:55.500
صبرکن

00:24:55.500 --> 00:24:56.040
برو بیرون

00:24:56.040 --> 00:24:57.120
پس قلعه‌م چی؟

00:24:57.120 --> 00:24:58.000
برو خونه و اسباب بازیتو

00:24:58.000 --> 00:24:59.040
درست کن

00:25:12.760 --> 00:25:13.320
بله؟

00:25:14.000 --> 00:25:15.200
وقتی داشتن وانگ چیائو یوان رو اذیت کردن

00:25:15.200 --> 00:25:16.040
کسی ازشون فیلم گرفته

00:25:16.440 --> 00:25:17.200
فیلم؟

00:25:17.480 --> 00:25:17.960
بله

00:25:18.440 --> 00:25:19.360
در فیلم

00:25:19.360 --> 00:25:20.800
تمام پسرا بودن

00:25:20.800 --> 00:25:22.320
که داشتن براش قلدری میکردن

00:25:22.520 --> 00:25:23.600
این چیزی نبود که اونا قبلا گفته بودن

00:25:23.600 --> 00:25:24.480
کاملا تناقض داره

00:25:25.080 --> 00:25:25.760
اونا دروغ گفتن

00:25:26.240 --> 00:25:27.400
ولی چیز مهمی که هست

00:25:27.760 --> 00:25:28.370
اینکه در فیلم

00:25:28.400 --> 00:25:29.560
وو بوون نیست

00:25:29.800 --> 00:25:31.080
اصلا تو قاب فیلم دیده نشده

00:25:33.080 --> 00:25:34.120
این خبر خوبیه

00:25:34.800 --> 00:25:36.040
تعجب کرده بودم که

00:25:36.520 --> 00:25:37.640
چرا چنین اطلاعات مهمی

00:25:37.920 --> 00:25:39.200
هرگز توسط اون ذکر نشد

00:25:39.760 --> 00:25:41.000
به هرحال خبر خوبی بود

00:25:41.000 --> 00:25:42.440
ما هیچ مدرکی نداریم

00:25:42.440 --> 00:25:44.040
که ثابت کنه اون بی گناهه

00:25:44.370 --> 00:25:45.000
آقای وو

00:25:45.000 --> 00:25:46.560
فکرکنم نیازه که باهاش صحبت کنید

00:25:46.560 --> 00:25:47.760
بزارید فکرکنه

00:25:48.000 --> 00:25:49.800
اگه آیا غیر از فیلم

00:25:49.800 --> 00:25:50.440
چیز دیگه ای هست

00:25:50.440 --> 00:25:51.880
که ثابت کنه اون بی گناهه یا نه؟

00:25:52.500 --> 00:25:53.080
حتما

00:25:53.620 --> 00:25:54.480
وقتی رفتم خونه

00:25:54.480 --> 00:25:55.760
باهاش حرف میزنم

00:25:56.350 --> 00:25:57.840
اگه خبری شد بهم بگو

00:25:57.840 --> 00:25:58.520
چشم

00:26:07.870 --> 00:26:08.520
پس

00:26:09.720 --> 00:26:10.760
فهمیدی دیگه؟

00:26:11.000 --> 00:26:12.680
فهمیدی چرا دارم کتکت میزنم؟

00:26:56.640 --> 00:26:57.200
پسرم

00:26:58.020 --> 00:26:58.920
چی نگاه می‌کنی؟

00:27:06.270 --> 00:27:07.000
بوون

00:27:07.750 --> 00:27:08.960
میدونستی که

00:27:09.370 --> 00:27:10.280
اونا

00:27:10.280 --> 00:27:12.080
از اتفاقی که افتاد
فیلم گرفتن؟

00:27:15.760 --> 00:27:17.200
دارم با تو حرف میزنم

00:27:19.560 --> 00:27:20.160
شاید

00:27:22.220 --> 00:27:23.280
پس چرا درباره فیلمه

00:27:23.280 --> 00:27:24.280
چیزی بهم نگفتی؟

00:27:28.080 --> 00:27:29.200
دیگه چی میدونی؟

00:27:29.720 --> 00:27:30.840
مو به مو بهم بگو

00:27:32.770 --> 00:27:33.960
هیچی

00:27:46.970 --> 00:27:47.800
بوون

00:27:49.120 --> 00:27:50.560
اونا علیه‌ت شکایت می کنن

00:27:51.320 --> 00:27:53.080
بعد تو هنوزم سکوت کردی

00:27:56.960 --> 00:27:58.640
درکت میکنم
که الان ترسیدی

00:27:59.400 --> 00:28:01.360
...اما احمق بودنت رو

00:28:01.360 --> 00:28:02.040
آره

00:28:02.200 --> 00:28:03.000
من احمقم

00:28:03.160 --> 00:28:04.240
من میخوام کمکت کنم

00:28:04.400 --> 00:28:05.280
این چه طرز برخورده؟

00:28:05.280 --> 00:28:06.800
تو چی میدونی که الان میخوای کمکم کنی؟

00:28:07.040 --> 00:28:08.280
دقیقا
برای همین باید همه چیز رو بهم بگی

00:28:08.400 --> 00:28:09.240
اگه دهنتو ببندی

00:28:09.240 --> 00:28:10.160
چطور باید حقیقت رو بدونم؟

00:28:10.160 --> 00:28:11.640
کی تاحالا تلاش کردی که بفهمی من کیم؟

00:28:11.840 --> 00:28:13.000
کی تاحالا بهم اعتماد کردی؟

00:28:13.000 --> 00:28:13.670
...تو

00:28:21.560 --> 00:28:22.640
حالاهم اومدی ازم میپرسی

00:28:22.840 --> 00:28:23.840
ولی من هیچی برای گفتن ندارم

00:28:24.160 --> 00:28:24.720
بایست

00:28:27.840 --> 00:28:28.560
یه سوال دارم

00:28:29.600 --> 00:28:31.080
تو به اونا ملحق شدی؟

00:28:32.560 --> 00:28:34.160
بالاخره یه سوال مهم پرسیدی

00:28:36.220 --> 00:28:37.240
نه نشدم

00:28:38.200 --> 00:28:39.000
باورم داری؟

00:29:00.020 --> 00:29:01.200
وو بوون حتی توی

00:29:01.200 --> 00:29:02.160
فیلم نبود

00:29:02.400 --> 00:29:03.360
اما تو گفتی

00:29:03.360 --> 00:29:04.760
ووبوون مجبورتون کرده

00:29:04.760 --> 00:29:05.400
این

00:29:06.040 --> 00:29:07.600
نکنه پاپوش درست کردین

00:29:09.080 --> 00:29:11.440
ممکنه مشکل ساز بشه

00:29:11.640 --> 00:29:13.320
اونا بچن

00:29:13.320 --> 00:29:13.960
درسته؟

00:29:14.200 --> 00:29:15.840
ترسیدن

00:29:16.400 --> 00:29:18.440
یه مشت چرت و پرت گفتن

00:29:18.680 --> 00:29:19.240
همین

00:29:19.400 --> 00:29:20.840
مهم نیست

00:29:21.000 --> 00:29:21.520
مگه نه؟

00:29:27.000 --> 00:29:28.120
ما میتونیم اینطوری بیانش کنیم

00:29:35.600 --> 00:29:36.760
میتونیم

00:29:39.160 --> 00:29:40.160
راستش
ما باید

00:29:49.850 --> 00:29:50.720
حرف بزن

00:29:55.600 --> 00:29:57.840
چطور بگم آخه

00:29:58.360 --> 00:30:01.360
من خیلی ترسیده بودم

00:30:01.640 --> 00:30:02.960
برای همین نتونستم اعتراف کنم

00:30:03.080 --> 00:30:04.840
که من اونجا بودم

00:30:05.400 --> 00:30:06.320
اون وو بوون بود

00:30:07.160 --> 00:30:08.480
همه ما

00:30:08.680 --> 00:30:09.800
توسط اون مجبور شده بودیم

00:30:10.320 --> 00:30:11.000
چون اون

00:30:11.120 --> 00:30:12.280
مارو مجبور کرد

00:30:13.120 --> 00:30:15.160
که اونو کتک بزنیم

00:30:15.720 --> 00:30:17.080
اگه کتکش نمیزدیم

00:30:18.000 --> 00:30:18.840
قربانی میشدیم

00:30:21.640 --> 00:30:22.520
جدی؟

00:30:24.640 --> 00:30:25.800
بله

00:30:27.600 --> 00:30:28.520
حالا همه چیز مشخص شد

00:30:30.840 --> 00:30:32.400
وو بوون مقصر این ماجراست

00:30:33.240 --> 00:30:35.560
پس اون این فیلم رو گرفت

00:30:36.120 --> 00:30:36.960
بدون اینکه خودش رو نشون بده

00:30:38.120 --> 00:30:39.480
و همتونم مجبور بودید

00:30:41.440 --> 00:30:42.520
حالا فهمیدی؟

00:30:46.000 --> 00:30:47.000
مطمئن نیستم

00:30:48.080 --> 00:30:50.840
فقط پسر تو

00:30:50.840 --> 00:30:51.920
اینو گفت

00:30:53.480 --> 00:30:54.640
اگه بقیه پسرا

00:30:54.720 --> 00:30:56.160
داستان دیگه ای بگن

00:30:56.400 --> 00:30:57.760
دردسرساز میشه

00:30:58.160 --> 00:30:58.840
آقای سان

00:30:58.840 --> 00:31:00.000
نظرتون چیه برای آخرین بار

00:31:00.240 --> 00:31:01.800
برید و باهاشون صحبت کنید؟

00:31:02.240 --> 00:31:02.920
آخرین بار؟

00:31:03.760 --> 00:31:04.760
برای آخرین بار؟

00:31:05.600 --> 00:31:07.000
چی داری میگی؟

00:31:08.480 --> 00:31:10.720
شاید حِرفم برای این نابود بشه

00:31:10.840 --> 00:31:11.880
نه متاسفم
آقای سان

00:31:12.040 --> 00:31:13.320
نباید میگفتم

00:31:13.680 --> 00:31:14.480
ولی خب چیکار میکردم؟

00:31:14.600 --> 00:31:15.500
درسته؟

00:31:16.000 --> 00:31:17.600
برای این بهتون پول دادم

00:31:17.920 --> 00:31:19.280
نمیتونم من تنها کسی باشم که حرف میزنه

00:31:19.480 --> 00:31:20.720
چرا نمیتونی؟

00:31:21.720 --> 00:31:22.160
آره

00:31:22.640 --> 00:31:24.120
من وکیل پسرتم

00:31:24.800 --> 00:31:26.240
ولی تو پدرشی

00:31:27.120 --> 00:31:28.440
تو بهترین گزینه برای صحبت کردنی

00:31:30.160 --> 00:31:31.400
مطمئن باش

00:31:31.840 --> 00:31:32.920
اگه اونا

00:31:33.320 --> 00:31:35.040
از اعتراف دروغین علیه پسرت استفاده کنن

00:31:35.880 --> 00:31:36.760
هیچ کمکی از دست من برنمیاد

00:31:46.440 --> 00:31:47.080
بیا اینجا

00:31:48.960 --> 00:31:49.600
تو گوشت فرو کن

00:31:50.520 --> 00:31:52.560
کسی که فیلم رو گرفت
وو بوون بود

00:31:52.920 --> 00:31:53.880
کسی که شماهارو مجبور کرد

00:31:54.480 --> 00:31:55.400
اون بود

00:31:55.520 --> 00:31:56.200
فهمیدی؟

00:31:57.450 --> 00:31:58.200
آره؟

00:31:59.200 --> 00:31:59.800
فهمیدم

00:32:06.840 --> 00:32:07.400
آقای سان

00:32:07.960 --> 00:32:08.920
من با

00:32:09.040 --> 00:32:10.000
خانواده بقیه پسرا صحبت میکنم

00:32:14.720 --> 00:32:15.400
لی مینگ جی

00:32:15.880 --> 00:32:17.000
خب فکر کن

00:32:17.560 --> 00:32:18.280
دیگه چیزی نیست

00:32:18.300 --> 00:32:19.160
که بخوای بهم بگی؟

00:32:23.400 --> 00:32:24.600
نه قسم میخورم

00:32:24.960 --> 00:32:26.040
قسم میخورم که همش همین بود

00:32:34.800 --> 00:32:35.400
فهمیدم

00:32:37.320 --> 00:32:39.160
تو دانشگاه شیمینگ بارگزاری شده

00:32:40.500 --> 00:32:41.880
پس توسط کسی از

00:32:41.880 --> 00:32:43.320
دانشگاه وانگ چیائو یوان بارگزاری شده

00:32:44.760 --> 00:32:46.160
فیلم رو دیدم

00:32:46.560 --> 00:32:47.640
حس کردم کات خورده

00:32:48.620 --> 00:32:49.240
درواقع

00:32:49.840 --> 00:32:50.440
وقتی نگاهش کردم

00:32:50.440 --> 00:32:51.520
یه حسی مثل

00:32:52.240 --> 00:32:53.280
انگاری دوربین گج شده

00:32:53.450 --> 00:32:54.440
و

00:32:54.760 --> 00:32:56.600
وقتی لی مینگ جی به دوربین نگاه کرد

00:32:57.000 --> 00:32:58.480
کسی که فیلم رو ضبط میکرد
دستشو گرفت

00:32:58.480 --> 00:32:59.480
جلوی دوربین

00:33:00.100 --> 00:33:01.660
انگار نمی خواست مشخص بشه

00:33:07.520 --> 00:33:09.160
کسی که ضبط میکرد کی بود؟

00:33:22.400 --> 00:33:23.150
ژن

00:33:24.400 --> 00:33:25.080
جینگ

00:33:26.820 --> 00:33:27.640
وقت ناهاره

00:33:27.640 --> 00:33:28.560
اینجا چیکار میکنی؟

00:33:29.480 --> 00:33:30.920
اومدم که باهم بریم ناهار
بخوریم

00:33:31.320 --> 00:33:32.320
ناهار؟

00:33:33.050 --> 00:33:34.360
بهت نمیاد

00:33:34.360 --> 00:33:36.160
یه ذره با سبک زندگیت فرق داره

00:33:38.400 --> 00:33:39.720
دارم سبک زندگیمو عوض میکنم

00:33:40.100 --> 00:33:40.840
از امروز

00:33:40.840 --> 00:33:42.120
میخوام سالم تر زندگی کنم

00:33:43.470 --> 00:33:44.160
باشه

00:33:44.390 --> 00:33:45.640
ولی من وقت برای ناهار ندارم

00:33:45.640 --> 00:33:46.600
باید برای کار
جایی برم

00:33:46.600 --> 00:33:47.480
سوار شو

00:33:48.120 --> 00:33:48.720
خب من

00:33:53.760 --> 00:33:54.800
به نظر نمیرسه

00:33:55.370 --> 00:33:56.560
که تو

00:33:56.560 --> 00:33:58.040
برای اینکه باهام ناهار بخوری
اومده باشی اینجا

00:34:00.020 --> 00:34:00.920
خب

00:34:00.920 --> 00:34:01.960
چرا اینجایی؟

00:34:04.220 --> 00:34:05.600
من

00:34:05.760 --> 00:34:07.400
من موکلم

00:34:10.560 --> 00:34:11.760
من

00:34:11.760 --> 00:34:13.320
این بار میبرمت خورشت ماهی بخوریم

00:34:13.370 --> 00:34:14.670
باشه ، کجا؟

00:34:14.670 --> 00:34:15.230
دقیقا اون طرف

00:34:16.840 --> 00:34:17.880
آقای یان

00:34:20.270 --> 00:34:21.320
آقای یان

00:34:22.600 --> 00:34:23.190
سلام

00:34:24.480 --> 00:34:24.960
سلام

00:34:28.560 --> 00:34:29.800
بازم

00:34:32.120 --> 00:34:33.630
ایشون دوست صمیمی

00:34:33.630 --> 00:34:34.600
جیانگ ون جینگه

00:34:34.920 --> 00:34:35.480
یائو ژن

00:34:35.800 --> 00:34:36.920
میتونید ژن صدام کنید

00:34:38.840 --> 00:34:40.040
ایشونم پان شیائولی هستن

00:34:40.040 --> 00:34:40.960
دادستان پان

00:34:40.960 --> 00:34:42.280
همکار من و جیانگ ون جینگ

00:34:42.670 --> 00:34:43.120
حالتون خوبه؟

00:34:43.320 --> 00:34:44.360
خوبم
از ملاقات باهاتون خوشبتم

00:34:44.600 --> 00:34:45.560
چرا اومدی

00:34:45.560 --> 00:34:46.230
که امروز منو ببینی؟

00:34:47.120 --> 00:34:47.670
خب

00:34:47.800 --> 00:34:48.710
میدونستم که

00:34:48.710 --> 00:34:49.520
یه رستوران غربی جدید باز شده

00:34:49.630 --> 00:34:50.840
شنیدم استیک هاش محشرن

00:34:50.840 --> 00:34:51.710
چطوره بریم و امتحانش کنیم؟

00:34:53.370 --> 00:34:54.440
خوبه

00:34:54.440 --> 00:34:55.710
دادستان پان
شما هم میاین؟

00:34:56.520 --> 00:34:57.160
نه نه نه

00:34:57.400 --> 00:34:58.800
امروز میخوام ماهی بخورم

00:34:58.800 --> 00:35:00.200
گوشت بیف برای فرداست

00:35:01.160 --> 00:35:02.000
یعنی چی

00:35:02.500 --> 00:35:03.120
چطور

00:35:04.640 --> 00:35:05.600
چه ربطی به

00:35:05.600 --> 00:35:06.240
تاریخش داره؟

00:35:06.560 --> 00:35:07.240
اتفاقا ربط داره

00:35:07.670 --> 00:35:08.720
من آدم

00:35:08.720 --> 00:35:09.640
معمولی نیستم

00:35:10.920 --> 00:35:12.640
ولی ناهار خوردن

00:35:13.170 --> 00:35:13.840
یعنی

00:35:13.840 --> 00:35:15.000
غذایی که دلتون میخواد

00:35:15.420 --> 00:35:16.160
نه نیست

00:35:16.560 --> 00:35:17.600
خیلی مهمه که

00:35:17.600 --> 00:35:19.040
که رژیم غذایی متعادل و مغذی داشته باشی

00:35:19.040 --> 00:35:20.040
نمیتونی هر وقت دلت میخواد
چیزی بخوری

00:35:20.270 --> 00:35:21.360
داداستان پان ما

00:35:21.360 --> 00:35:22.680
نسبت به غذاها

00:35:23.100 --> 00:35:24.640
خیلی سخت گیرن

00:35:25.160 --> 00:35:26.800
امروز روزیه که باید ماهی بخورن

00:35:32.520 --> 00:35:33.400
خسته کننده نیست؟

00:35:34.150 --> 00:35:34.880
نه

00:35:35.320 --> 00:35:36.320
شماهم میتونید امتحان کنید

00:35:36.600 --> 00:35:37.480
نه نه نه

00:35:37.480 --> 00:35:38.000
اصلا نمیتونم

00:35:38.170 --> 00:35:38.880
خب

00:35:38.880 --> 00:35:39.960
اگه دادستان پان نمیاد

00:35:39.960 --> 00:35:41.040
تو چی؟ یان؟

00:35:43.400 --> 00:35:44.480
امروز نمیتونم

00:35:44.480 --> 00:35:45.280
کلی کار داریم

00:35:45.640 --> 00:35:46.680
شاید یه روز دیگه آره؟

00:35:49.480 --> 00:35:50.400
یه روز دیگه؟

00:35:51.650 --> 00:35:52.720
باشه

00:35:52.720 --> 00:35:54.000
پس فردا چطوره؟

00:35:54.720 --> 00:35:55.880
پس فردا چخبره؟

00:35:55.880 --> 00:35:56.800
تولدمه

00:35:58.970 --> 00:36:00.080
پس فردا اوکیه؟

00:36:00.480 --> 00:36:01.600
چهارشنبه

00:36:01.760 --> 00:36:02.600
چهارشنبه

00:36:02.600 --> 00:36:03.400
داداستان پان چی میخورن؟

00:36:03.880 --> 00:36:05.040
چهارشنبه

00:36:05.440 --> 00:36:06.120
مرغ

00:36:06.950 --> 00:36:07.550
حتما

00:36:07.840 --> 00:36:09.440
پس بهترین مرغ برشته رو آماده میکنم

00:36:09.440 --> 00:36:11.200
برای پس فردا

00:36:11.570 --> 00:36:12.160
باشه؟

00:36:12.750 --> 00:36:14.360
باشه
پس حله

00:36:14.360 --> 00:36:14.960
فعلا

00:36:20.680 --> 00:36:22.080
یان بریم

00:36:22.240 --> 00:36:23.040
و ماهی بخوریم

00:36:32.600 --> 00:36:33.880
خیلی خوشحالی

00:36:34.040 --> 00:36:35.240
بهش گفتم که باهم ناهار بخوریم

00:36:35.360 --> 00:36:36.600
ولی گفت وقت ندارم

00:36:36.800 --> 00:36:37.760
بهش گفتم پس فردا

00:36:37.920 --> 00:36:39.000
تولدمه

00:36:39.360 --> 00:36:40.760
اونم سریع قبول کرد

00:36:41.170 --> 00:36:41.930
تولد؟

00:36:41.940 --> 00:36:42.520
آره

00:36:42.520 --> 00:36:43.160
مگه تولدت

00:36:43.160 --> 00:36:44.080
دوماه پیش نبود؟

00:36:44.240 --> 00:36:45.120
به قمری تولدمه

00:36:45.280 --> 00:36:47.040
چی میگی برای خودت دختر

00:36:47.360 --> 00:36:48.680
خب پس برای دادستانی تو جشن میگیریم

00:36:48.840 --> 00:36:50.160
مگه قبلا جشن نگرفتیم؟

00:36:50.480 --> 00:36:51.760
نمیشه دوباره جشن بگیریم

00:36:52.160 --> 00:36:53.600
دوباره؟

00:36:53.920 --> 00:36:54.400
خب

00:36:54.520 --> 00:36:56.070
بیخیال دیگه
بیکاری؟

00:36:56.070 --> 00:36:56.700
کجا بریم؟

00:36:56.970 --> 00:36:57.640
بسه دیگه

00:36:58.920 --> 00:36:59.840
خیلی خوشحالم
بریم

00:37:03.960 --> 00:37:04.520
ون جینگ

00:37:04.920 --> 00:37:06.240
تو این زمان باید حواسمون

00:37:06.320 --> 00:37:07.480
به نحوه برخورد با پسرا باشه

00:37:07.680 --> 00:37:08.360
فهمیدم

00:37:10.100 --> 00:37:10.840
من

00:37:11.400 --> 00:37:12.640
خیلی ترسیده بودم

00:37:13.050 --> 00:37:14.720
جرات اینکه اعتراف کنم من زدمش رو نداشتم

00:37:15.240 --> 00:37:16.400
اما من واقعا نزدمش

00:37:16.400 --> 00:37:17.800
ووبوون میخواست

00:37:18.680 --> 00:37:19.920
قبلا بهشون گفته بودم

00:37:20.080 --> 00:37:21.200
اگه کسی مارو ببینه

00:37:21.200 --> 00:37:22.440
دیگه دروغ گفتن فایده ای نداره

00:37:22.720 --> 00:37:23.600
ولی وو بوون

00:37:23.600 --> 00:37:24.470
مارو تهدید کرد

00:37:24.520 --> 00:37:25.600
برای همین ماهم اون کارو کردیم

00:37:26.520 --> 00:37:27.760
این وو بوون بود که گفت
اینکارو کنیم

00:37:28.280 --> 00:37:29.600
گفت میخوام فیلم بگیرم

00:37:29.680 --> 00:37:31.080
که به وانگ چائو یوان توهین کنه

00:37:32.270 --> 00:37:33.680
ما میدونستیم که

00:37:33.680 --> 00:37:35.720
پدر وو بوون آدم قدرتمندیه

00:37:36.280 --> 00:37:38.280
برای همین جرات اینکه
باهاش دهن به دهن بشیم رو نداشتیم

00:37:41.070 --> 00:37:42.600
من‌...من

00:37:43.520 --> 00:37:44.440
من

00:37:45.880 --> 00:37:46.840
نکردم

00:37:50.120 --> 00:37:50.800
...کتک

00:37:52.920 --> 00:37:54.200
کتک....کتکش

00:37:56.520 --> 00:37:57.560
نمیخواستم

00:37:58.440 --> 00:37:59.640
واقعا نمیخواستم

00:38:00.840 --> 00:38:02.400
ولی ووبوون داشت نگاهمون میکرد

00:38:03.160 --> 00:38:04.200
منم در حد مرگ ترسیده بودم

00:38:10.160 --> 00:38:10.960
ایمیل زدم

00:38:10.960 --> 00:38:11.680
شما

00:38:11.680 --> 00:38:12.560
تمام فایل ها

00:38:12.560 --> 00:38:13.200
و کاغذهای کپی شده رو

00:38:13.320 --> 00:38:14.400
تا چند دقیقه دیگه روی میزم  بزارید

00:38:14.560 --> 00:38:15.720
آقای رن برگشت

00:38:17.560 --> 00:38:18.680
تازگیا خیلی سخت کار میکنی

00:38:19.040 --> 00:38:19.960
یه زوج مظنون

00:38:19.960 --> 00:38:20.920
همیشه اظهارات خودشونو تغییر میدن

00:38:21.240 --> 00:38:22.040
خسته کنندست نه؟

00:38:23.200 --> 00:38:24.680
مرد جوان

00:38:25.150 --> 00:38:26.000
من

00:38:26.000 --> 00:38:27.240
درس پس میدم

00:38:28.020 --> 00:38:29.160
مطمئنم

00:38:29.400 --> 00:38:30.520
معلم خوبی هستید

00:38:33.350 --> 00:38:34.320
رن تیان یو

00:38:36.200 --> 00:38:37.840
ما می توانیم اونوبه روش آسون  انجام بدیم

00:38:38.320 --> 00:38:39.240
پیشنهاد میدم که

00:38:39.480 --> 00:38:41.040
وسایلتو از قبل بسته بندی کن

00:38:41.240 --> 00:38:42.480
که موقع خروج دچار مشکل نشی

00:38:46.080 --> 00:38:47.960
درسته که کت و شلوار مناسبتونه

00:38:50.270 --> 00:38:51.720
ولی انقدر خودنمایی نکنید

00:39:05.500 --> 00:39:06.280
چک کن

00:39:06.280 --> 00:39:07.200
جاهایی که ووبوون

00:39:07.200 --> 00:39:08.200
معمولا میره

00:39:08.680 --> 00:39:10.000
یا جایی که برای بسکتبال بازی کردن میره

00:39:10.000 --> 00:39:11.200
و کجایی که تو بازی کامپیوتری میکنه

00:39:12.120 --> 00:39:12.800
باشه

00:39:13.050 --> 00:39:13.680
یه چیز دیگه

00:39:14.720 --> 00:39:16.240
فردا بهت مرخصی میدم

00:39:17.200 --> 00:39:17.960
پس فردا برو دنبالش

00:39:19.920 --> 00:39:20.600
مرسی

00:39:21.840 --> 00:39:23.040
میرم سر کارم

00:39:23.070 --> 00:39:23.760
باشه

00:39:39.000 --> 00:39:39.840
ژن

00:39:44.240 --> 00:39:45.820
اینجام
تولدت مبارک

00:39:45.840 --> 00:39:47.280
هر روز تولدت مبارک

00:39:48.650 --> 00:39:49.880
خوب بلدی منو مسخره کنی

00:39:50.800 --> 00:39:52.080
مرسی جینگ من

00:39:52.720 --> 00:39:53.720
باید درست نقش بازی کنی

00:39:53.950 --> 00:39:54.520
راستی

00:39:54.760 --> 00:39:55.280
اون

00:39:55.480 --> 00:39:56.560
چرا یان باهات نیومد

00:39:56.960 --> 00:39:57.600
با پان شیائو اولی

00:39:57.600 --> 00:39:58.320
زد بیرون

00:39:58.320 --> 00:39:59.280
حتما الاناست که برسه

00:40:01.920 --> 00:40:03.480
چرا فقط به اون اهمیت میدی؟

00:40:03.480 --> 00:40:04.680
ببین چی برات گرفتم

00:40:05.000 --> 00:40:06.560
نیازی ندارم
این که مهم نیست

00:40:06.800 --> 00:40:08.160
واقعا رفتی برام کادو گرفتی

00:40:08.680 --> 00:40:10.240
معلومه
باید قشنگ تو نقشم فرو میرفتم

00:40:11.560 --> 00:40:12.600
به هرحال کار هم دارم

00:40:12.600 --> 00:40:13.360
فقط یک ساعت میمونم

00:40:13.360 --> 00:40:13.960
باید زود برگردم

00:40:13.960 --> 00:40:14.760
به پروندم برسم

00:40:14.760 --> 00:40:16.720
باشه باشه

00:40:17.360 --> 00:40:18.080
ون جینگ

00:40:18.240 --> 00:40:19.520
انگاری توهم مجبور کردن که بیای

00:40:20.640 --> 00:40:22.440
به لطف دوستم

00:40:23.120 --> 00:40:24.120
مراقب باشا

00:40:24.770 --> 00:40:25.640
یائو ژن

00:40:25.800 --> 00:40:27.160
این چه جشنیه

00:40:27.400 --> 00:40:28.400
که میز بیلیارد

00:40:28.400 --> 00:40:29.440
هم اوردی؟

00:40:29.850 --> 00:40:31.560
هیچ وقت ندیده بودیم

00:40:31.560 --> 00:40:32.520
که بیلیارد بازی کنی

00:40:32.880 --> 00:40:34.120
میدونی چطور بایدبازی کرد؟

00:40:34.700 --> 00:40:35.800
البته که آره

00:40:35.800 --> 00:40:36.600
همیشه توش مهارت داشتم

00:40:36.920 --> 00:40:38.070
عاشق این بازیم

00:40:38.440 --> 00:40:39.560
شما فقط خبر نداشتید

00:40:40.040 --> 00:40:41.280
به نظر من که برای کسی

00:40:41.280 --> 00:40:42.520
آمادش کردی

00:40:42.920 --> 00:40:44.160
حالا فهمیدم

00:40:44.160 --> 00:40:45.120
تو

00:40:45.120 --> 00:40:46.400
امسال دوتا جشن تولد داشتی

00:40:46.720 --> 00:40:48.120
و الانم دوباره؟

00:40:49.800 --> 00:40:50.680
بهتون گفته باشم

00:40:51.160 --> 00:40:52.640
امروز

00:40:52.640 --> 00:40:55.040
تنها جشن تولد امسالمه

00:40:55.200 --> 00:40:56.400
دیگه اینارو نگید

00:40:56.560 --> 00:40:58.160
مردی که تو ازش حرف میزنی

00:40:58.160 --> 00:40:59.040
کی میاد اینجا؟

00:40:59.040 --> 00:40:59.720
آره

00:40:59.720 --> 00:41:00.560
نمیدونم

00:41:00.560 --> 00:41:01.600
قبلا سرباز بوده

00:41:01.960 --> 00:41:03.080
با این حال اصلاً وقت شناس نیست

00:41:04.600 --> 00:41:05.680
یعنی برم بیرون؟

00:41:08.160 --> 00:41:09.080
شایدم نباید برم

00:41:09.080 --> 00:41:09.950
باید خودمو کنترل کنم

00:41:24.350 --> 00:41:25.040
اینو ببین

00:41:29.070 --> 00:41:30.080
سلام یایو ژن

00:41:31.150 --> 00:41:31.970
سلام

00:41:32.420 --> 00:41:33.520
بزارمعرفی کنم

00:41:33.520 --> 00:41:34.800
این بهترین دوستم لیلیه

00:41:35.320 --> 00:41:36.000
خوشبختم

00:41:36.080 --> 00:41:36.840
سلام
منم

00:41:37.000 --> 00:41:38.150
شما صحبت کنید
من برم

00:41:38.150 --> 00:41:38.960
باشه حتما

00:41:40.270 --> 00:41:41.040
یائو ژن

00:41:41.350 --> 00:41:42.160
معذرت میخوام

00:41:42.160 --> 00:41:43.160
دیر کردم

00:41:43.440 --> 00:41:44.680
رفتم که کادو بخرم

00:41:45.280 --> 00:41:46.240
مشکلی نیست

00:41:46.400 --> 00:41:47.080
خب

00:41:47.480 --> 00:41:48.360
یان کجاست

00:41:48.880 --> 00:41:49.720
یان

00:41:50.160 --> 00:41:51.640
سرش شلوغ بود
نتونست بیاد

00:41:53.480 --> 00:41:54.240
ولی بهم گفت

00:41:54.240 --> 00:41:55.000
برات کادوتو بیارم

00:41:55.400 --> 00:41:55.960
جدی؟

00:41:56.440 --> 00:41:57.840
اینه؟

00:41:58.170 --> 00:41:58.800
نه

00:41:59.360 --> 00:42:00.720
نه
این کادو یانه

00:42:02.640 --> 00:42:04.600
اینم من برات گرفتم

00:42:05.500 --> 00:42:06.320
خوبه؟

00:42:09.220 --> 00:42:09.920
...این

00:42:10.350 --> 00:42:11.440
گل داودی برای شماست؟

00:42:11.550 --> 00:42:12.240
من

00:42:12.720 --> 00:42:13.570
نه نه

00:42:13.600 --> 00:42:14.960
ماله توعه

00:42:15.240 --> 00:42:16.720
این کادو رو برای تو گرفتم

00:42:19.150 --> 00:42:20.360
داداستان پان

00:42:21.370 --> 00:42:22.720
مکان اشتباهی اومدی؟

00:42:23.640 --> 00:42:25.680
نه

00:42:26.320 --> 00:42:27.250
[عشق یائو ژن]
این

00:42:28.920 --> 00:42:29.480
یائو ژن

00:42:30.470 --> 00:42:31.350
عشق

00:42:33.550 --> 00:42:34.760
عشق به کونم

00:42:34.760 --> 00:42:35.360
همینجا صبرکن

00:42:35.360 --> 00:42:36.020
نه

00:42:38.000 --> 00:42:39.480
بزار توضیح بدم

00:42:39.820 --> 00:42:41.460
صبرکن تا توضیح بدم

00:42:43.480 --> 00:42:44.600
واقعا نمیدونستم

00:42:44.600 --> 00:42:45.360
جعبه رو

00:42:45.360 --> 00:42:46.440
با گل داودی پر کردن

00:42:46.600 --> 00:42:48.200
اگه میدونستم
هیچ وقت نمیوردمش برای تو

00:42:48.560 --> 00:42:49.640
علاوه بر این
چطور من

00:42:49.640 --> 00:42:51.160
میتونم این گل رو برای جشن تولدت بیارم؟

00:42:51.360 --> 00:42:52.840
مگه احمقم؟

00:42:53.120 --> 00:42:54.240
نیستی؟

00:42:54.800 --> 00:42:56.040
چه منظوری داشتی که اینارو برام اوردی؟

00:42:56.200 --> 00:42:57.600
فکر میکنی من شبیه اینام؟

00:42:57.600 --> 00:42:58.970
برای همین برام اوردیشون؟

00:42:59.000 --> 00:43:29.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:29.024 --> 00:44:14.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.