WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.340 --> 00:01:32.460
(✿سلام دادستان ✿)

00:01:32.460 --> 00:01:35.420
✴قسمت نهم✴

00:01:43.560 --> 00:01:44.320
جیانگ ون جینگ

00:01:46.720 --> 00:01:47.640
جیانگ ون جینگ

00:01:50.760 --> 00:01:51.480
جیانگ ون جینگ

00:01:53.520 --> 00:01:54.200
جیانگ ون جینگ

00:01:55.240 --> 00:01:56.160
جیانگ ون جینگ

00:01:58.560 --> 00:01:59.480
جیانگ ون جینگ

00:02:15.160 --> 00:02:15.960
جیانگ ون جینگ

00:02:44.840 --> 00:02:46.240
میخوام چینگ چینگ رو ببینم

00:02:48.800 --> 00:02:49.360
ون جینگ

00:02:50.040 --> 00:02:50.640
خوب میشی

00:02:53.480 --> 00:02:54.360
سریع تر برو

00:03:51.560 --> 00:03:52.440
کجایی؟

00:03:52.600 --> 00:03:53.800
کی ار تب کرده

00:03:54.000 --> 00:03:54.880
پس چرا به من زنگ زدی

00:03:55.000 --> 00:03:55.440
داری وقتو تلف میکنی

00:03:55.560 --> 00:03:56.880
سریع ببرش بیمارستان

00:03:57.160 --> 00:03:58.200
داشتن پدری مثل تو

00:03:58.360 --> 00:03:59.240
به درد جرز لای دیوار میخوره

00:03:59.440 --> 00:04:00.280
از وقتی به دنیا اومده

00:04:00.440 --> 00:04:01.000
چند دفعه اونو بغل کردی؟

00:04:01.160 --> 00:04:01.560
وقتی مریض میشه

00:04:01.720 --> 00:04:02.760
چند بار شده از مراقبت کنی؟

00:04:03.240 --> 00:04:04.880
من مجبورم از زمان محدود آخر هفتم

00:04:05.000 --> 00:04:05.520
برای کار کردن استفاده کنم

00:04:05.680 --> 00:04:06.720
باید برم دادگاه

00:04:06.880 --> 00:04:07.760
تا الان داشتم اسناد رو آماده میکردم

00:04:07.920 --> 00:04:08.840
اگه انقدر سرت شلوغه

00:04:09.000 --> 00:04:09.960
پس چرا ازدواج کردی و

00:04:10.080 --> 00:04:10.920
بچه دار شدی؟

00:04:11.080 --> 00:04:12.080
باید قطع کنم

00:04:12.200 --> 00:04:13.240
واقعا وقت ندارم

00:04:13.360 --> 00:04:14.320
دیگه باید برم

00:04:14.320 --> 00:04:15.040
همین الان ببرش بیمارستان

00:04:15.600 --> 00:04:17.680
قطع نکن ،صبر کن یین چوان

00:04:30.460 --> 00:04:31.460
[یو کای یین]

00:04:32.640 --> 00:04:33.000
سلام

00:04:37.600 --> 00:04:38.760
جیانگ ون جینگ بیمارستانه؟

00:04:40.520 --> 00:04:41.080
باشه فهميدم

00:04:41.280 --> 00:04:42.760
الان میام

00:05:10.840 --> 00:05:11.800
ون جینگ چطوره؟

00:05:13.560 --> 00:05:15.000
کمی دود تو ریه هاشه

00:05:15.680 --> 00:05:17.160
اما دکتر گفت که خطری نداره

00:05:18.200 --> 00:05:19.320
خداروشکر

00:05:30.080 --> 00:05:31.960
دستت چطوره؟

00:05:34.240 --> 00:05:35.720
ساییدگی جزئیه، چیز مهمی نیست

00:05:41.920 --> 00:05:44.520
ما قبلا همو دیدیم؟

00:05:44.760 --> 00:05:45.880
تو منو تاحالا ندیدی

00:05:46.360 --> 00:05:47.080
ولی من دیدم

00:05:48.040 --> 00:05:49.080
برای پرونده ژونگ یینگ

00:05:49.600 --> 00:05:51.320
من دادگاه رو از گالری گوش کردم

00:05:52.560 --> 00:05:53.960
همکار جیانگ ون جینگ هستم

00:05:54.520 --> 00:05:55.360
اسمم یان لو هستش

00:06:07.440 --> 00:06:07.880
...تو

00:06:08.560 --> 00:06:10.240
شما دوتا بهم نزدیکید؟

00:06:12.200 --> 00:06:13.320
خیلی نزدیکیم

00:06:14.000 --> 00:06:15.320
همدیگرو سرکار میبینیم

00:06:16.840 --> 00:06:18.480
ماهم بهم نزدیکیم

00:06:20.080 --> 00:06:21.320
تو یه طبقه ، روبه روی هم زندگی میکنیم

00:06:22.240 --> 00:06:23.480
معمولا هر روز همو میبینیم

00:06:29.800 --> 00:06:30.440
یادمه

00:06:31.800 --> 00:06:33.840
یه شب

00:06:34.480 --> 00:06:35.280
تو خونم موند

00:06:39.240 --> 00:06:40.080
اوه

00:06:42.880 --> 00:06:45.760
پس خیلی بهم نزدیکید

00:06:46.400 --> 00:06:48.040
آره خیلی

00:06:49.720 --> 00:06:50.880
ولی خب فقط یه شب بود

00:06:56.040 --> 00:06:58.080
وقتی شب رو پیشت مونده

00:06:59.960 --> 00:07:01.640
یعنی خیلی زیاد بهم نزدیک هستید

00:07:21.520 --> 00:07:22.080
باید جواب بدم

00:07:24.120 --> 00:07:25.200
سلام رئیس یو

00:07:36.240 --> 00:07:36.960
یان لو گفت

00:07:37.080 --> 00:07:38.840
خیلی شانس اوردیم که سریع از اونجا خارجش کردیم

00:07:39.000 --> 00:07:39.920
پس آسیب شدیدی ندیده

00:07:40.080 --> 00:07:40.920
ژانگ هائو لون گفت

00:07:41.080 --> 00:07:41.960
آتیش خاموش شده

00:07:42.280 --> 00:07:43.720
ولی دارن برای علت آتش سوزی تحقیق می‌کنن

00:07:44.040 --> 00:07:45.480
دوربین مداربسته در چهارراه فیلمبرداری شده

00:07:45.960 --> 00:07:47.360
نوجوون های درگیر قلدری تو مدرسه

00:07:47.560 --> 00:07:49.360
با جیانگ ون جینگ رفته بودن کارخونه متروکه ای

00:07:49.640 --> 00:07:50.280
جیانگ

00:07:50.440 --> 00:07:51.520
از پرونده کناره گیری کرده

00:07:51.680 --> 00:07:53.120
پس چرا رفتن پیش اون؟

00:07:54.840 --> 00:07:56.480
فکر میکنی اون انقدر راحت بیخیال میشه

00:07:58.000 --> 00:07:59.160
درسته که اخراج شده

00:07:59.480 --> 00:08:00.720
ولی هیچ وقت تسلیم نمیشه

00:08:01.320 --> 00:08:01.800
شاید مخفیانه

00:08:01.920 --> 00:08:03.000
داره روی مدارک کار میکنه

00:08:04.640 --> 00:08:05.600
پس ممکنه

00:08:05.760 --> 00:08:07.120
مدارک جدیدی از بچه ها

00:08:07.280 --> 00:08:08.360
پیدا کرده باشه؟

00:08:09.000 --> 00:08:10.200
بعید نیست

00:08:10.560 --> 00:08:11.560
یعنی آتیش

00:08:11.680 --> 00:08:12.880
توسط پسرا به وجود اومد؟

00:08:13.040 --> 00:08:14.360
فعلا نمیتونیم نتیجه گیری کنیم

00:08:14.680 --> 00:08:15.360
وقتی رسیدیم اونجا

00:08:15.480 --> 00:08:16.360
میتونیم بفهمیم

00:08:27.360 --> 00:08:28.360
چطوری آتش سوزی شد؟

00:08:29.760 --> 00:08:31.080
چرا ون جینگ با پسرا

00:08:31.080 --> 00:08:31.960
اونجا بود؟

00:08:32.789 --> 00:08:33.999
خیلی درباره ی جزئیاتش نمیدونم

00:08:35.280 --> 00:08:36.000
ولی فکر کنم مدارک جدیدی

00:08:36.120 --> 00:08:37.600
پیدا کرده

00:08:38.789 --> 00:08:39.669
...مدارک

00:08:41.789 --> 00:08:42.669
یعنی پسرا

00:08:42.840 --> 00:08:43.640
مدرکی پیدا کرده بودن

00:08:43.789 --> 00:08:44.560
بعد میخواستن به ون جینگ بدنش؟

00:08:44.720 --> 00:08:45.760
یا ون جینگ

00:08:46.080 --> 00:08:46.880
مدرکی پیدا کرده

00:08:47.000 --> 00:08:48.320
بعد پسرا مطلع شده بودن؟

00:08:50.680 --> 00:08:51.360
مطمئن نیستم

00:08:54.080 --> 00:08:54.680
آقای رن

00:08:55.360 --> 00:08:55.800
آقای رن

00:08:56.160 --> 00:08:57.040
خوبید؟

00:08:57.920 --> 00:08:59.080
ببینمت

00:08:59.360 --> 00:09:01.040
سری پیشم دستتون آسیب دید
و هنوز خوب نشده

00:09:01.520 --> 00:09:02.840
من خوبم

00:09:03.440 --> 00:09:04.160
ولی یان لو خوب نیست

00:09:14.040 --> 00:09:15.800
اون همکار جیانگ ون جینگه

00:09:16.080 --> 00:09:16.960
ایشونم ژو جینه

00:09:17.440 --> 00:09:18.080
دستیار من

00:09:22.200 --> 00:09:23.080
یکی از اعضای خانواده جیانگ ون جینگ

00:09:23.240 --> 00:09:24.760
لطفاً بره نتایج آزمایش رو بگیره

00:09:25.120 --> 00:09:25.880
من میرم

00:09:26.560 --> 00:09:27.480
شماها نجاتش دادید

00:09:27.640 --> 00:09:28.760
باید استراحت کنید

00:09:42.160 --> 00:09:42.800
شما

00:09:44.320 --> 00:09:44.880
انگاری بهم نزدیکید

00:09:45.200 --> 00:09:46.600
نمیدونم تعریفت از

00:09:46.760 --> 00:09:47.840
شب پیش هم موندن چیه

00:09:52.920 --> 00:09:53.960
اوه منظورت ژو جین بود؟

00:09:54.560 --> 00:09:55.640
فقط همکاریم

00:09:55.920 --> 00:09:56.680
هر روز باهم کار میکنیم

00:09:59.880 --> 00:10:00.320
پس

00:10:02.200 --> 00:10:04.360
شما دوتاهم بهم نزدیکید

00:10:06.680 --> 00:10:07.680
نه اون قدر

00:10:53.080 --> 00:10:53.520
ببخشید

00:10:54.200 --> 00:10:55.640
میشه بهم کمک کنید و این آزمایش رو

00:10:56.240 --> 00:10:57.680
به خانواده جیانگ ون جینگ بدید؟

00:11:24.120 --> 00:11:24.920
از اونجایی که حالت خوبه

00:11:25.240 --> 00:11:26.240
دیگه من میرم

00:11:26.880 --> 00:11:28.400
پوشمو تو دفتر جا گذاشتم

00:11:29.680 --> 00:11:30.200
باشه

00:11:30.720 --> 00:11:31.680
برو

00:11:41.280 --> 00:11:42.360
همکارته دیگه نه؟

00:11:43.880 --> 00:11:44.600
حالش خوبه؟

00:11:45.160 --> 00:11:45.920
آره

00:11:46.600 --> 00:11:47.680
تو دفتر چیزی رو جا گذاشت

00:11:47.920 --> 00:11:48.840
برای همین رفت

00:11:58.000 --> 00:12:00.160
توهم میتونی بری

00:12:02.040 --> 00:12:02.840
میخوام فعلا بمونم

00:12:04.800 --> 00:12:05.200
مجبور نیستی

00:12:06.280 --> 00:12:07.480
میتونم من بمونم

00:12:11.360 --> 00:12:12.000
باشه

00:12:17.000 --> 00:12:18.040
رئیس یین

00:12:18.360 --> 00:12:19.040
اینجایید

00:12:23.280 --> 00:12:24.240
چطوره؟

00:12:24.720 --> 00:12:25.520
هنوز بیدار نشده

00:12:25.920 --> 00:12:27.200
بهش اکسیژن و

00:12:27.360 --> 00:12:28.080
سرم وصله

00:12:31.040 --> 00:12:32.080
دکتر چی گفت؟

00:12:32.560 --> 00:12:33.000
گفت که

00:12:33.160 --> 00:12:34.160
به زودی بهوش میاد

00:12:34.600 --> 00:12:35.000
ولی امیدواریم

00:12:35.160 --> 00:12:36.480
که بتونه چند روز بیشتر برای درمانش تو

00:12:36.800 --> 00:12:37.440
بیمارستان بمونه

00:12:39.080 --> 00:12:39.760
خداروشکر

00:12:42.320 --> 00:12:43.520
امروز رفته بود مدرسه؟

00:12:43.800 --> 00:12:44.200
بله

00:12:44.960 --> 00:12:45.720
رفته بود

00:12:46.760 --> 00:12:48.200
اما دلیلشو

00:12:49.400 --> 00:12:50.280
نمیدونیم

00:13:10.640 --> 00:13:11.680
نه نه اینطوری نیست

00:13:12.320 --> 00:13:13.000
خودم حقیقتو بهتون میگم

00:13:13.440 --> 00:13:13.920
پسرم

00:13:14.080 --> 00:13:15.920
کل روز رو تو خونه موند

00:13:16.120 --> 00:13:16.920
اصلا بیرون نرفت

00:13:17.240 --> 00:13:18.280
چطور میتونه با کسی درگیر بشه؟

00:13:19.640 --> 00:13:20.160
و

00:13:20.440 --> 00:13:21.760
آقای سان هم خونمونه

00:13:21.960 --> 00:13:23.680
میتونه شهادت بده

00:13:29.200 --> 00:13:29.600
باشه

00:13:30.160 --> 00:13:31.200
بعدا اگه اتفاقی افتاد

00:13:31.400 --> 00:13:32.680
ازتون میخوایم که در تحقیقات کمکمون کنید

00:13:32.840 --> 00:13:33.920
حتما مشکلی نیست

00:13:34.960 --> 00:13:36.200
هر وقت آقای ژانگ دستور داد

00:13:36.400 --> 00:13:37.760
سریع میایم

00:13:38.760 --> 00:13:39.080
ممنون

00:13:40.240 --> 00:13:41.200
افسر ژانگ ، از این طرف

00:13:42.000 --> 00:13:42.520
افسر

00:13:43.640 --> 00:13:44.320
میبینمتون

00:13:53.240 --> 00:13:53.720
بگو ببینم

00:13:54.320 --> 00:13:55.000
همین الان

00:13:55.520 --> 00:13:56.360
امروز چه غلطی کردی؟

00:13:58.120 --> 00:13:59.400
باید بهمون بگی

00:13:59.720 --> 00:14:00.960
که دقیق چه اتفاقی افتاده؟

00:14:04.320 --> 00:14:05.680
اتفاقی که امروز برای دادستان افتاد

00:14:06.080 --> 00:14:07.000
به تو ربطی داشت؟

00:14:08.880 --> 00:14:09.920
بنال دیگه

00:14:10.640 --> 00:14:11.720
بخدا من نبودم

00:14:11.920 --> 00:14:12.720
تو نبودی؟

00:14:13.840 --> 00:14:14.720
تو اونجا نبودی

00:14:15.400 --> 00:14:16.360
ولی پلیس گفت

00:14:16.520 --> 00:14:17.240
همکلاسیات

00:14:17.240 --> 00:14:18.520
دادستان رو اونجا بردن

00:14:18.960 --> 00:14:19.680
و انبار رو آتیش زدن

00:14:19.760 --> 00:14:20.760
زندگی بقیه تو خطر افتاده بود

00:14:21.720 --> 00:14:22.760
چطور جرات میکنی که بگی از چیزی خبر نداری؟

00:14:24.800 --> 00:14:25.640
پلیس میخواد

00:14:25.800 --> 00:14:27.080
از کسایی که مشکوکن
بازجویی کنه

00:14:27.600 --> 00:14:28.520
حالاهم

00:14:28.680 --> 00:14:29.520
نمیتونم بفهمم چرا

00:14:30.000 --> 00:14:30.680
گذاشتی که بقیه

00:14:30.880 --> 00:14:31.960
برن پیش دادستان

00:14:32.160 --> 00:14:33.440
که باعث دردسر بشه

00:14:36.280 --> 00:14:37.360
زر بزن دیگه

00:14:38.320 --> 00:14:39.840
پدرت همش مشغول پول در اوردنه

00:14:40.320 --> 00:14:42.000
ولی تو، پسرم همش باید برام دردسر درست کنی

00:14:42.280 --> 00:14:43.760
باورکنید حتی نمیدونم

00:14:43.920 --> 00:14:44.640
که دادستانه کیه؟

00:14:45.760 --> 00:14:47.240
اتفاقی که افتاد تقصیر من نبود

00:14:48.000 --> 00:14:48.840
ای پسر سرکش

00:14:49.040 --> 00:14:50.120
تا الان یه حرف درست از دهنت نزده بیرون

00:14:50.200 --> 00:14:51.200
همش انکار میکنی

00:14:51.480 --> 00:14:52.840
دِ دهنتو باز کن و حقیقتو بگو

00:14:53.000 --> 00:14:53.880
چی شده

00:14:54.040 --> 00:14:54.400
آقای لی

00:14:54.880 --> 00:14:55.560
لطفا آروم باشید

00:14:55.760 --> 00:14:56.320
آرامشتونو حفظ کنید

00:14:56.520 --> 00:14:56.880
اگه واقعا نمیدونی

00:14:57.040 --> 00:14:57.480
امروز چه اتفاقی افتاده

00:14:57.640 --> 00:14:58.520
پس چرا همکلاسیات اینکارو کردن؟

00:14:58.920 --> 00:14:59.920
میخوان بندازنت زندان؟

00:15:00.880 --> 00:15:02.080
بگو دیگه

00:15:03.000 --> 00:15:03.560
بسه

00:15:04.120 --> 00:15:05.040
کافیه

00:15:05.320 --> 00:15:05.960
هر وقت یه اتفاقی میوفته

00:15:06.160 --> 00:15:07.080
میندازیدش تقصیر من

00:15:07.240 --> 00:15:07.600
این سری

00:15:07.800 --> 00:15:09.360
من هیچ کاری نکردم

00:15:09.520 --> 00:15:10.840
چرا فکر کردی میخوان منو تحویل بدن؟

00:15:11.040 --> 00:15:11.720
اون تویی که

00:15:11.920 --> 00:15:12.960
که برامون توطئه چیدی

00:15:13.120 --> 00:15:13.800
هممون

00:15:13.960 --> 00:15:15.200
تو یه مخمصه گیر کردیم

00:15:15.480 --> 00:15:16.200
حال میکنی وقتی کتکم میزنی نه؟

00:15:16.360 --> 00:15:17.640
پس بیا بزنم یالا

00:15:17.840 --> 00:15:18.400
بهت هشدار میدم

00:15:18.600 --> 00:15:19.440
اگه یه بار دیگ منو بزنی

00:15:19.600 --> 00:15:20.560
همه چیو لو میدم

00:15:20.560 --> 00:15:22.080
طوری که هیچ کدوممون نتونه در بره

00:15:23.080 --> 00:15:24.120
من ترجیح میدم پشت میله های زندان باشم

00:15:24.320 --> 00:15:25.960
تا اینکه تو خونه هی کتک بخورم

00:15:40.240 --> 00:15:41.400
به ژانگ هائولان زنگ زدم

00:15:41.600 --> 00:15:42.400
گفت پنج تا پسر

00:15:42.480 --> 00:15:43.120
پیدا شدن

00:15:43.840 --> 00:15:44.200
اعتراف کردن

00:15:44.200 --> 00:15:45.480
که فقط میخواستن با جیانگ ون جینگ حرف بزنن

00:15:45.680 --> 00:15:47.160
ولی قبل از اینکه بخوان صحبت کنن
همه جا آتیش میگیره

00:15:47.800 --> 00:15:48.400
و گفتن که

00:15:48.600 --> 00:15:49.480
آتیش سوزی کار اونا نبوده

00:15:49.920 --> 00:15:51.240
میتونیم بهشون اعتماد کنیم؟

00:15:53.200 --> 00:15:53.960
همونطور که ژانگ هائولان گفت

00:15:54.160 --> 00:15:55.600
دوربین مدار بسته

00:15:55.800 --> 00:15:56.640
پنج تا پسر به همراه

00:15:57.200 --> 00:15:58.160
و یه زن و مرد رو نشون داده

00:15:58.520 --> 00:15:59.360
قبل از اینکه آتیش سوزی شروع بشه

00:15:59.360 --> 00:16:00.160
اونا از انبار خارج شدن

00:16:00.960 --> 00:16:02.440
تا الان

00:16:02.640 --> 00:16:03.680
نتونستیم ردی ازشون پیدا کنیم

00:16:04.000 --> 00:16:04.920
پلیس در حال تحقیق و

00:16:05.120 --> 00:16:06.120
جستجوئه

00:16:07.000 --> 00:16:07.720
حتی اگه آتیش

00:16:07.880 --> 00:16:09.240
هیچ ربطی به پسرا نداشته باشه

00:16:10.120 --> 00:16:11.600
دعوت جیانگ ون جینگ به

00:16:11.800 --> 00:16:13.280
مکان متروکه

00:16:13.640 --> 00:16:15.160
هنوزم مشکوکه

00:16:15.360 --> 00:16:16.160
اونا حتما یه سری اطلاعات از

00:16:16.360 --> 00:16:18.120
جیانگ ون جینگ میخواستن

00:16:19.840 --> 00:16:20.720
الان با وکیلشون

00:16:20.920 --> 00:16:21.640
از طریق وی چت

00:16:21.800 --> 00:16:22.600
صحبت‌ کردم

00:16:23.200 --> 00:16:24.880
اونا شواهد جدیدی ارائه ندادن

00:16:25.320 --> 00:16:26.600
پس تنها یک احتمال هست

00:16:28.560 --> 00:16:29.480
جیانگ ون جینگ

00:16:29.680 --> 00:16:31.000
تو مدرسه چیزی فهمیده

00:16:31.560 --> 00:16:32.360
و پسرا

00:16:32.560 --> 00:16:33.120
متوجه شدن

00:16:35.920 --> 00:16:37.280
فعلا تحقیقاتمون

00:16:37.480 --> 00:16:38.400
به بن بست رسیده

00:16:38.720 --> 00:16:39.960
و تنها شاهدامون

00:16:40.160 --> 00:16:41.400
در مدرسه فقط معلم ها و دانش آموزان هستن

00:16:41.960 --> 00:16:42.840
از اونجایی که معلم ها

00:16:43.000 --> 00:16:43.720
چیزی نمیدونن

00:16:43.920 --> 00:16:44.920
باید تمام تمرکزمونو

00:16:45.080 --> 00:16:46.240
روی دانش آموزا بزاریم

00:16:48.040 --> 00:16:48.920
چیان چینگ چینگ

00:16:49.200 --> 00:16:50.320
غیر ممکنه

00:16:51.800 --> 00:16:53.080
تو مدرسه وانگ چیائو یوان

00:16:53.240 --> 00:16:53.840
قبل از مرگش با کسی مشکلی نداشت

00:16:54.160 --> 00:16:54.720
علاوه بر

00:16:54.720 --> 00:16:55.600
اون هفت تا پسر

00:16:56.680 --> 00:16:58.080
فقط چیان چینگ چینگ میمونه

00:16:58.480 --> 00:16:59.040
درسته

00:17:00.320 --> 00:17:02.120
چینگ چینگ بغل دستیه

00:17:02.320 --> 00:17:03.160
اون بود

00:17:03.720 --> 00:17:04.590
پس قطعا

00:17:04.800 --> 00:17:06.240
مدارک بیشتری رو

00:17:06.520 --> 00:17:08.110
در اختیار داره

00:17:08.720 --> 00:17:10.110
ولی من باهاش حرف زدم

00:17:10.349 --> 00:17:11.479
چیزی نگفت

00:17:11.920 --> 00:17:12.960
شاید

00:17:14.240 --> 00:17:15.520
ون جینگ تونسته اطلاعاتی گیر بیاره

00:17:16.440 --> 00:17:17.480
اگه درست باشه

00:17:18.040 --> 00:17:19.160
یعنی پسرا

00:17:19.349 --> 00:17:20.799
چینگ چینگ رو هدف قرار دادن؟

00:17:23.829 --> 00:17:24.559
بعید میدونم

00:17:25.800 --> 00:17:26.830
اونا امشب تو خطر افتادن

00:17:27.040 --> 00:17:28.200
الانم که پلیس در حال پیگیریه

00:17:28.600 --> 00:17:29.920
اون ها دیگه جرات نمیکنن کاری انجام بدن

00:17:30.960 --> 00:17:31.800
برای امنیت بیشتر

00:17:32.200 --> 00:17:33.760
بهتره به پدر چیان چینگ چینگ  زنگ بزنم

00:17:33.960 --> 00:17:35.360
که چشم از دخترش بر نداره

00:17:42.120 --> 00:17:43.400
این پسرا خیلی سرکشن

00:17:44.040 --> 00:17:45.320
انقدر جرات داشتن که ون جینگ رو با خودشون ببرن اونجا

00:17:46.080 --> 00:17:47.400
پس یعنی میخوان که

00:17:47.480 --> 00:17:48.480
مانع تحقیقات دادستان بشن؟

00:17:48.840 --> 00:17:50.120
مانع نه

00:17:51.160 --> 00:17:52.440
ولی حتما میخواستن بفهمن که

00:17:52.600 --> 00:17:53.720
جیانگ ون جینگ

00:17:53.920 --> 00:17:54.720
چه سرنخایی داره

00:17:55.080 --> 00:17:55.800
اونا میخواستن

00:17:56.000 --> 00:17:56.840
قبل از ارائه شواهد

00:17:57.120 --> 00:17:57.840
بدونن

00:17:57.840 --> 00:17:59.040
چیا تو دستش داره

00:17:59.640 --> 00:18:01.160
ولی خب برای چی این اطلاعات رو میخواستن؟

00:18:02.000 --> 00:18:02.560
ممکنه بخوان

00:18:02.600 --> 00:18:03.600
پیشقدم بشن

00:18:04.560 --> 00:18:05.600
متوجه شدی که

00:18:06.840 --> 00:18:08.600
یکی از اونا

00:18:09.320 --> 00:18:10.200
تو کارخونه نبود؟

00:18:10.840 --> 00:18:11.480
لی مینگ جی

00:18:12.680 --> 00:18:13.240
ژانگ هائو لان گفت

00:18:13.440 --> 00:18:14.680
کل روز تو خونش بوده

00:18:14.680 --> 00:18:15.360
و بیرون نرفته

00:18:15.800 --> 00:18:16.720
اون پنج نفرم

00:18:16.920 --> 00:18:18.000
اعتراف کردن که لی مینگ جی

00:18:18.400 --> 00:18:19.200
اونجا نبوده

00:18:20.320 --> 00:18:21.040
به نظر میرسه لی مینگ جی

00:18:21.160 --> 00:18:22.720
مدارکی داشته

00:18:23.600 --> 00:18:25.240
که روی پسرا تاثیر گذاشته

00:18:25.560 --> 00:18:26.560
ممکنه

00:18:27.120 --> 00:18:27.800
واضحه که

00:18:28.200 --> 00:18:29.080
شهادت قبلیشون

00:18:29.120 --> 00:18:30.040
رو توسط افراد دیگه تنظیم شده

00:18:30.720 --> 00:18:31.640
در همین حین

00:18:31.680 --> 00:18:32.640
،اومدن پیش ون جینگ

00:18:33.040 --> 00:18:34.680
چون میترسیدن شواهد جدید روی

00:18:34.920 --> 00:18:36.400
شهادت های قبلشون تاثیر بزاره

00:18:37.160 --> 00:18:38.120
و برای محافظت از خودشون

00:18:38.480 --> 00:18:39.840
میخواستن لی مینگ جی رو تحویل بدن

00:18:47.040 --> 00:18:48.480
با چیان یو تماس گرفتم

00:18:48.680 --> 00:18:50.200
گفت حتما مراقب دخترش هست

00:18:50.680 --> 00:18:51.840
لازمه که

00:18:52.040 --> 00:18:53.600
فقط با بچه صحبت کنیم؟

00:18:55.800 --> 00:18:56.880
درست نیست که

00:18:56.880 --> 00:18:57.600
مستقیما پیش چیان چینگ چینگ بریم

00:18:58.120 --> 00:18:59.640
چون این پرونده ماله افراد زیر سن قانونیه

00:19:03.840 --> 00:19:04.920
بزارید من انجامش بدم

00:19:07.360 --> 00:19:09.040
برای هممون بهتره

00:19:16.360 --> 00:19:17.200
دیر وقته

00:19:17.800 --> 00:19:18.840
بهتر برید دیگه

00:19:19.080 --> 00:19:20.120
اینجا میمونم و ازش مراقبت میکنم

00:19:21.840 --> 00:19:22.360
مشکلی نیست

00:19:23.360 --> 00:19:24.560
خودم مراقبشم

00:19:25.320 --> 00:19:26.240
تو مردی

00:19:26.480 --> 00:19:28.000
بهتره که من اینجا بمونم

00:19:28.600 --> 00:19:30.000
بزار آقای رن بمونه

00:19:30.360 --> 00:19:31.840
اون صاحبخونه جیانگ ون جینگه

00:19:32.200 --> 00:19:33.120
روبه روی هم زندگی میکنن

00:19:33.600 --> 00:19:35.840
و خیلی بهم نزدیکن

00:19:44.280 --> 00:19:45.560
به خودت بستگی داره

00:19:46.480 --> 00:19:48.000
خب ... پس

00:19:48.800 --> 00:19:50.120
به تو میسپارمش

00:19:50.320 --> 00:19:51.000
باشه

00:19:52.920 --> 00:19:54.000
با والدینش

00:19:54.200 --> 00:19:54.880
تماس گرفتم

00:19:55.160 --> 00:19:55.800
اونا الان

00:19:55.800 --> 00:19:56.840
تو راهن

00:19:58.360 --> 00:19:59.320
ممنون برای کمکت

00:19:59.920 --> 00:20:00.240
خواهش میکنم

00:20:00.440 --> 00:20:00.920
بعد میبینمت

00:21:13.480 --> 00:21:13.960
بیدار شدی

00:21:14.400 --> 00:21:15.440
رن تیان یو؟

00:21:17.680 --> 00:21:18.640
به نظر حالت خوبه

00:21:19.360 --> 00:21:20.320
حالت بهتر شده

00:21:20.560 --> 00:21:21.600
تو چرا اینجایی؟

00:21:22.320 --> 00:21:23.440
یه لحظه
نه نه

00:21:23.960 --> 00:21:25.560
من .. من اینجا چیکار میکنم؟

00:21:30.720 --> 00:21:32.200
سوال خوبیه

00:21:32.480 --> 00:21:33.760
انگاری هوشیاریت خوبه

00:21:35.200 --> 00:21:36.200
آتیش سوزی رو یادته؟

00:21:36.600 --> 00:21:37.800
دود وارد ریه هات شد

00:21:39.040 --> 00:21:40.080
من اوردمت بیرون

00:21:40.280 --> 00:21:41.560
تا صبح هم پیشت موندم

00:21:43.600 --> 00:21:45.000
آتیش

00:21:54.040 --> 00:21:54.440
یه چیزی

00:21:55.120 --> 00:21:55.720
رن تیان یو

00:21:57.960 --> 00:21:58.920
اینجا بیمارستانه

00:21:59.200 --> 00:22:00.320
توهم مریضی

00:22:00.680 --> 00:22:01.560
اولین چیز اینکه

00:22:01.800 --> 00:22:02.880
باید خوب بشی

00:22:03.360 --> 00:22:04.280
بهتره بهت یاد آوری کنم

00:22:04.640 --> 00:22:05.520
که دیگه

00:22:05.680 --> 00:22:06.400
این پرونده تو نیست

00:22:06.640 --> 00:22:07.040
..‌.ولی

00:22:07.040 --> 00:22:07.680
ولی نداریم

00:22:08.480 --> 00:22:09.280
سوال دیگه؟

00:22:11.640 --> 00:22:12.160
دراز بکش

00:22:22.840 --> 00:22:23.600
حتما از بس دراز کشیدی کمرت درد میکنه

00:22:25.080 --> 00:22:25.920
نشسته استراحت کن

00:22:27.640 --> 00:22:27.920
نیازی نیست

00:22:28.000 --> 00:22:28.960
تکون نخور، کمکت میکنم

00:22:31.080 --> 00:22:31.840
واقعا نیاز نیست

00:22:32.040 --> 00:22:32.760
من دوست دارم

00:22:32.840 --> 00:22:33.400
دراز بکشم

00:22:33.520 --> 00:22:34.920
اینطوری دراز کشیدن، باعث میشه سردرد بگیرم

00:22:35.040 --> 00:22:35.680
لازم نیست اینکارو بکنی

00:22:40.440 --> 00:22:42.720
دندونامو مسواک نزدم

00:22:43.200 --> 00:22:44.000
مشکلی نیست

00:22:45.600 --> 00:22:46.240
چون

00:22:47.520 --> 00:22:48.440
صورت و موهاتم خیلی تمیز نیستن

00:22:48.600 --> 00:22:49.440
و هنوز نشستیشون

00:22:50.120 --> 00:22:51.960
برو اون طرف

00:22:53.240 --> 00:22:54.400
شبیه احمقایی ولی دوست داشتنی هستی

00:22:55.280 --> 00:22:56.160
رن تیان یو

00:22:56.440 --> 00:22:58.040
فهمیدم گفتی احمقم

00:22:59.040 --> 00:23:00.400
ولی دوست داشتنی هستی

00:23:01.320 --> 00:23:01.880
دوست داشتنی؟

00:23:03.000 --> 00:23:03.840
کجا میری؟

00:23:06.480 --> 00:23:07.680
نمیدونه چی بگه و فرار میکنه

00:23:16.520 --> 00:23:17.840
چی شده؟

00:23:18.000 --> 00:23:19.280
میخوای توی شیر، شکر بریزم؟

00:23:21.600 --> 00:23:22.240
آره

00:23:29.600 --> 00:23:30.560
فکرکنم

00:23:30.920 --> 00:23:32.880
بیشتر دوست داشتنیم تا احمق

00:23:36.640 --> 00:23:37.560
نمیتونی برگردی؟

00:23:38.920 --> 00:23:40.120
منظورت از برگشتن چیه؟

00:23:46.120 --> 00:23:47.520
سرمایه گذاری کردن و شکست خوردن
هر سری اینطوری میشه

00:23:48.840 --> 00:23:50.520
دقیق تو همون بازه زمانی

00:23:53.680 --> 00:23:54.440
باشه

00:23:55.960 --> 00:23:56.880
فرصت بده دربارش فکر کنم

00:23:57.520 --> 00:23:58.720
بعد باهات صحبت میکنن

00:24:09.200 --> 00:24:09.880
دفتر خاطرات

00:24:10.160 --> 00:24:11.000
دفتر خاطراتشو نگه داشته

00:24:11.880 --> 00:24:13.800
چی میگی؟ کی نگه داشته؟

00:24:14.040 --> 00:24:14.880
وانگ چیائو یوان

00:24:15.140 --> 00:24:16.440
اون دفتر خاطراتشو نگه داشته

00:24:30.160 --> 00:24:30.880
سلام

00:24:31.360 --> 00:24:32.200
آقای رن

00:24:33.280 --> 00:24:34.320
ببخشید ، خانم

00:24:34.520 --> 00:24:35.040
چند لحظه صبر کنید

00:24:35.840 --> 00:24:37.480
باشه مشکلی نیست

00:24:37.640 --> 00:24:39.040
باشه
الان برمیگردم

00:24:40.400 --> 00:24:41.240
چی گفتید؟

00:24:41.400 --> 00:24:42.560
جیانگ ون جینگ

00:24:42.720 --> 00:24:43.840
کدوم اتاقه؟

00:24:44.000 --> 00:24:44.600
جیانگ ون جینگ خوبه؟_
بله_

00:24:44.760 --> 00:24:45.760
بزارید چک کنم_
آقای جیانگ_

00:24:46.600 --> 00:24:47.360
رن

00:24:47.760 --> 00:24:49.640
دوباره همو دیدیم

00:24:49.920 --> 00:24:51.160
چه اتفاقی برای جینگ افتاده؟

00:24:51.320 --> 00:24:52.000
حالش خوبه؟

00:24:52.160 --> 00:24:52.960
خیالتون راحت

00:24:53.160 --> 00:24:54.440
دکتر گفت که دیگه حالش خوب شده

00:24:54.680 --> 00:24:56.720
فقط باید دو سه روزی اینجا بمونه تا کامل درمان بشه

00:24:57.040 --> 00:24:57.920
ممنون که کمکش کردی

00:24:58.200 --> 00:24:59.320
میدونستم

00:24:59.520 --> 00:25:00.800
که شغلش خطرناکه

00:25:00.960 --> 00:25:01.640
ولی اصلا بهم گوش نمیده

00:25:01.840 --> 00:25:02.760
حالا نگاه تو خطر افتاد

00:25:03.000 --> 00:25:04.280
ایشون مادر ون جیانگه

00:25:04.480 --> 00:25:06.920
ایشونم رن تیان یو ، وکیله

00:25:07.080 --> 00:25:08.160
قبلا بهت گفتم

00:25:08.320 --> 00:25:10.440
رو به روی خونه ون جینگ زندگی میکنه

00:25:10.640 --> 00:25:12.280
دیروزم جونشو نجات داد

00:25:14.040 --> 00:25:14.760
خیلی ممنون آقای رن

00:25:14.920 --> 00:25:15.600
کاری نکردم خاله

00:25:16.400 --> 00:25:17.600
میدونی که تو کدوم اتاق

00:25:17.760 --> 00:25:18.680
ون جینگ هستش؟

00:25:18.920 --> 00:25:20.240
اون یکی

00:25:20.400 --> 00:25:20.880
این؟

00:25:21.040 --> 00:25:21.400
بله

00:25:21.560 --> 00:25:22.200
پس من برم ببینمش

00:25:22.360 --> 00:25:22.880
بریم

00:25:23.040 --> 00:25:23.800
آقای جیانگ من دیگه باید برم

00:25:24.640 --> 00:25:25.440
تو

00:25:25.880 --> 00:25:27.680
باهامون نمیای؟

00:25:27.840 --> 00:25:28.520
حالا که اینجایید

00:25:28.680 --> 00:25:29.880
باید برم

00:25:30.320 --> 00:25:30.800
خب

00:25:31.080 --> 00:25:31.880
نمیخوای بیای تو

00:25:31.880 --> 00:25:32.960
از ون جینگ خدافظی کنی؟

00:25:32.960 --> 00:25:34.160
میشه شما به جای من بهش بگید؟

00:25:34.600 --> 00:25:36.040
باید یه سری اسناد آماده کنم

00:25:36.560 --> 00:25:37.200
و

00:25:37.400 --> 00:25:38.680
اینم صبحونه ای که براش خریدم

00:25:38.880 --> 00:25:40.880
ولی شاید بهش نیازی نداشته باشه

00:25:41.440 --> 00:25:42.320
البته که داره

00:25:42.560 --> 00:25:43.720
مگه نمیدونی

00:25:45.400 --> 00:25:47.120
ون جینگ اشتهای خیلی خوبی داره

00:25:47.280 --> 00:25:48.920
دوتا صبحونه براش کافی نیست

00:25:49.320 --> 00:25:50.360
جیانگ

00:25:50.520 --> 00:25:51.120
بیا دیگه

00:25:51.120 --> 00:25:52.200
من برم

00:25:52.400 --> 00:25:53.560
بعد میبینمت

00:25:53.800 --> 00:25:54.640
حتما

00:25:54.760 --> 00:25:55.440
فعلا

00:26:03.640 --> 00:26:04.760
ای خدا دختر عزیزم

00:26:04.960 --> 00:26:06.120
کجات درد میکنه؟

00:26:07.080 --> 00:26:08.200
میدونی که

00:26:08.440 --> 00:26:09.600
رئیست

00:26:10.240 --> 00:26:11.400
بهمون زنگ زد

00:26:11.600 --> 00:26:13.040
حتی نمیدونستیم کجات آسیب دیده

00:26:13.200 --> 00:26:13.600
چیزی نشده

00:26:13.840 --> 00:26:14.280
اگه دوباره این اتفاق افتاد

00:26:14.480 --> 00:26:15.160
بهمون خبر بده

00:26:15.320 --> 00:26:15.800
حواست باشه

00:26:16.560 --> 00:26:17.240
دختر عزیزم

00:26:17.920 --> 00:26:19.480
وقتی اومدیم

00:26:19.800 --> 00:26:21.200
انتظار رن رو

00:26:21.440 --> 00:26:22.760
نداشتیم

00:26:23.680 --> 00:26:24.880
تو راهرو

00:26:25.080 --> 00:26:25.760
باهاش برخورد داشتیم

00:26:26.320 --> 00:26:27.720
رفت چون کار داشت

00:26:27.960 --> 00:26:28.760
بهم گفت که

00:26:29.000 --> 00:26:30.120
این صبحونه رو برای تو

00:26:30.360 --> 00:26:31.120
گرفته

00:26:33.040 --> 00:26:34.520
مامان بسه دیگه

00:26:34.680 --> 00:26:35.240
خوبم

00:26:35.440 --> 00:26:36.200
دکترم گفت خوب شدم

00:26:36.400 --> 00:26:37.240
نگران نباش

00:26:37.480 --> 00:26:38.760
نمیخوای نگرانت باشم؟

00:26:39.520 --> 00:26:40.200
باشه

00:26:40.760 --> 00:26:41.960
استعفا بده

00:26:42.200 --> 00:26:43.120
برگرد خونت

00:26:43.600 --> 00:26:44.840
مامان ما توافق کردیم

00:26:45.040 --> 00:26:45.720
تا یک سال
مگه نه؟

00:26:46.040 --> 00:26:47.240
تازه چندماه ازش گذشته

00:26:47.560 --> 00:26:49.520
اجاره خونمو هم دادم

00:26:49.720 --> 00:26:51.240
نمیتونم برگردم

00:26:51.800 --> 00:26:52.720
اجاره برای یک سال

00:26:52.920 --> 00:26:53.960
که گرون نیست

00:26:54.320 --> 00:26:55.680
اون قدری نیست که نتونیم از پسش بر بیایم

00:26:56.400 --> 00:26:57.520
اگه احساس راحتی نمیکنی

00:26:57.760 --> 00:26:58.840
میتونم با صاحب خونت حرف بزنم

00:26:59.360 --> 00:27:01.160
منظورم پول نبود

00:27:01.520 --> 00:27:03.200
بحث آبروئه

00:27:04.360 --> 00:27:05.520
بحث پول نیست؟

00:27:05.560 --> 00:27:06.680
پس چیه؟

00:27:07.600 --> 00:27:10.560
نکنه صاحب خونت

00:27:10.960 --> 00:27:11.640
نمیزاره بری؟

00:27:12.160 --> 00:27:13.360
نبابا

00:27:13.600 --> 00:27:14.280
کسی

00:27:14.600 --> 00:27:16.280
به جابه جایی فکر نمیکنه

00:27:16.560 --> 00:27:17.560
مگه نه؟

00:27:18.200 --> 00:27:20.520
نمیدونم چی دارید میگید

00:27:21.320 --> 00:27:21.840
بابا

00:27:22.000 --> 00:27:23.280
چی برام اوردی؟

00:27:23.280 --> 00:27:24.040
نمیتونم صبر کنم برای دیدنشون

00:27:24.040 --> 00:27:25.200
بهش بده‌، گشنشه_
این_

00:27:25.400 --> 00:27:27.120
نون شکم پره

00:27:27.280 --> 00:27:27.840
و اینم شیر که رن خریده

00:27:28.680 --> 00:27:29.240
و این

00:27:29.440 --> 00:27:30.880
سوپ مرغ که خودم درست کردم

00:27:32.240 --> 00:27:33.880
کدومو میخوای اول بخوری؟

00:27:34.080 --> 00:27:35.160
همشون

00:27:37.120 --> 00:27:39.120
دخترم احمقه ها ولی بانمکه

00:27:39.440 --> 00:27:40.080
بابا

00:27:40.440 --> 00:27:42.280
آخر بانمکم

00:27:42.280 --> 00:27:43.200
یا احمق؟

00:27:43.880 --> 00:27:46.880
هر دوش

00:27:48.320 --> 00:27:49.760
پس خنثی میشه

00:27:50.400 --> 00:27:51.480
از غذات لذت ببر

00:27:53.600 --> 00:27:54.720
دیگه کی میدونه که وانگ چیائو یوان

00:27:54.720 --> 00:27:55.480
دفتر خاطراتشو نگه داشته؟

00:27:56.680 --> 00:27:58.520
من و چیان چینگ چینگ

00:27:58.920 --> 00:28:01.000
بقیه رو دیگه خبری ندارم

00:28:03.240 --> 00:28:05.480
ماهنوز برای این پرونده شانس داریم

00:28:09.400 --> 00:28:10.400
برو خونه

00:28:20.760 --> 00:28:21.280
به نظر میرسه

00:28:21.560 --> 00:28:22.960
میخوای تنها باهام صحبت کنی

00:28:23.880 --> 00:28:26.000
ما باید پرونده رو ببریم

00:28:27.120 --> 00:28:27.840
بعد از این من هنوزم

00:28:28.040 --> 00:28:28.680
چیز های مهمی

00:28:28.840 --> 00:28:29.720
برات دارم

00:28:31.880 --> 00:28:33.560
من هیچ فرصت تجاری رو از دست نمیدم

00:28:34.000 --> 00:28:34.840
ولی امروز

00:28:35.480 --> 00:28:37.200
میخوام برم خونه وانگ چیائو یوان

00:28:38.720 --> 00:28:39.480
چرا

00:28:43.700 --> 00:28:48.340
[صلح و خوشبختی]

00:29:06.080 --> 00:29:06.960
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم

00:29:07.640 --> 00:29:09.080
ووبوون رو هیچ وقت نمیبخشم

00:29:09.720 --> 00:29:10.360
برو بیرون

00:29:11.040 --> 00:29:12.280
نمیخواستم ببخشیش

00:29:13.120 --> 00:29:14.320
از شما می خوام که توافق نامه رو امضا کنید

00:29:14.560 --> 00:29:16.240
گفتم که نه

00:29:16.600 --> 00:29:17.920
نمیزارم ووبوون فرار کنه

00:29:18.320 --> 00:29:19.560
هیچ کدوم از کسایی که پسرمو اذیت کردن

00:29:19.920 --> 00:29:20.880
نمیتونن در برن

00:29:21.160 --> 00:29:22.520
همشونو میندازم زندان

00:29:26.240 --> 00:29:27.200
همشون؟

00:29:30.480 --> 00:29:31.920
توانایی این کارو داری؟

00:29:32.640 --> 00:29:33.600
منظورت چیه؟

00:29:38.080 --> 00:29:39.720
تو میدونی که ووبوون

00:29:39.880 --> 00:29:41.800
نقشه قتل پسرتو نکشیده

00:29:42.080 --> 00:29:42.840
پس چرا هنوز

00:29:43.000 --> 00:29:44.480
بهش گیر میدی؟

00:29:52.200 --> 00:29:52.960
چون بقیه

00:29:53.120 --> 00:29:54.000
براش توطئه چیدن

00:29:54.320 --> 00:29:55.680
اونا به احتمال زیاد گناهی ندارن

00:29:55.880 --> 00:29:56.960
چسبیدن به ووبوون

00:29:57.160 --> 00:29:58.520
خیلی بهتر از اینکه همشون باهم فرار کنن

00:29:58.720 --> 00:29:59.720
این نقشته

00:29:59.920 --> 00:30:00.960
درست میگم؟

00:30:02.400 --> 00:30:03.360
ولی بزار یه چیز بهت بگم

00:30:03.800 --> 00:30:04.520
نقشت

00:30:04.720 --> 00:30:06.200
فقط باعث میشه که قلدرهای مدرسه

00:30:06.400 --> 00:30:08.320
با قربانی کردن یه پسر بی گناه تمام بشه

00:30:08.480 --> 00:30:09.680
کسی که نقشه قتل کشیده

00:30:09.880 --> 00:30:11.280
بازم برمیگرده مدرسه

00:30:11.480 --> 00:30:13.360
باز بقیه همکلاسیاشو آزار و اذیت میکنه

00:30:13.960 --> 00:30:15.480
این چیزیه که میخوای؟

00:30:15.720 --> 00:30:16.440
نمیخوای پسرت به

00:30:16.640 --> 00:30:17.680
آرامش برسه؟

00:30:17.840 --> 00:30:19.840
البته که میخوام

00:30:21.120 --> 00:30:21.760
ولی من

00:30:21.760 --> 00:30:22.720
یه آدم معمولیم

00:30:23.160 --> 00:30:24.960
چطوری می تونم با ثروتمندا مبارزه کنم

00:30:27.200 --> 00:30:28.120
چیائو یوان

00:30:29.640 --> 00:30:31.560
من نابودت کردم

00:30:31.800 --> 00:30:32.440
وقتی که زنده بودی

00:30:32.600 --> 00:30:33.680
نتونستم ازت مراقبت کنم

00:30:33.840 --> 00:30:34.720
بعد از مرگتم

00:30:35.320 --> 00:30:36.760
هیچ کاری ازم بر نمیاد

00:30:36.840 --> 00:30:38.920
شکست خوردم

00:30:39.240 --> 00:30:41.840
چیائو یوان من پدر خوبی نیستم

00:30:42.240 --> 00:30:44.880
معذرت میخوام که همچین پدر بی مصرفی داری

00:30:46.360 --> 00:30:47.360
آقای وانگ

00:30:48.960 --> 00:30:50.000
تو میتونی انجامش بدی

00:30:51.360 --> 00:30:52.320
اگه بخوای

00:31:15.000 --> 00:31:15.840
درکت میکنم

00:31:17.840 --> 00:31:19.400
پسرت فوت شده

00:31:20.520 --> 00:31:22.480
الان‌ناراحتی

00:31:23.040 --> 00:31:24.920
ولی خب اون که زنده نمیشه

00:31:25.760 --> 00:31:27.040
الان

00:31:27.200 --> 00:31:27.760
مهمترین چیز

00:31:28.000 --> 00:31:29.280
گرفتن مغز متفکریه

00:31:29.440 --> 00:31:30.120
که پشت همه ایناست

00:31:30.440 --> 00:31:31.600
ما باید بزاریم مردم بدونن

00:31:31.800 --> 00:31:32.680
پسرت رنج کشیده

00:31:32.920 --> 00:31:34.160
باید پسرتو به آرامش برسونیم

00:31:35.280 --> 00:31:37.080
موافقی؟

00:31:45.280 --> 00:31:46.800
چیکار باید بکنم؟

00:31:54.480 --> 00:31:55.320
امضاش کن

00:31:56.200 --> 00:31:57.520
بقیش رو بسپر به من

00:31:59.640 --> 00:32:01.080
ولی تو وکیل ووبوون هستی

00:32:01.360 --> 00:32:02.800
وکیلشم

00:32:03.800 --> 00:32:04.840
اگه بخوام نجاتش بدم

00:32:05.040 --> 00:32:06.360
باید کسی که توطئه چیده رو

00:32:06.400 --> 00:32:07.120
پیدا کنم

00:32:07.840 --> 00:32:09.240
ما

00:32:09.480 --> 00:32:10.600
هدفمون یکیه

00:32:18.120 --> 00:32:19.240
بهم اعتماد کن

00:32:24.260 --> 00:32:28.260
[توافق نامه]

00:32:34.240 --> 00:32:35.120
ون جینگ

00:32:36.160 --> 00:32:37.440
آقای رن و تو

00:32:37.640 --> 00:32:38.600
چند وقته همو میشناسید؟

00:32:39.280 --> 00:32:40.160
خیلی نیست

00:32:40.680 --> 00:32:42.240
یعنی چی خیلی نیست؟

00:32:43.560 --> 00:32:44.760
بابا بسه انقدر میوه پوست نکن

00:32:44.920 --> 00:32:45.840
سیر شدم

00:32:46.080 --> 00:32:46.760
نمیشه

00:32:46.960 --> 00:32:48.600
چندتا سیب

00:32:48.800 --> 00:32:49.840
نمیتونن سیرت کنن

00:32:50.040 --> 00:32:50.800
بیشتر بخور

00:32:51.080 --> 00:32:52.400
کلی سیب هنوز مونده

00:32:52.680 --> 00:32:54.520
خیلی نیست پس

00:32:55.240 --> 00:32:56.360
ولی خیلی بهم نزدیکید

00:32:58.720 --> 00:33:01.080
آره

00:33:03.000 --> 00:33:04.240
هفته دیگه

00:33:04.480 --> 00:33:05.840
چطوری برای ناهار دعوتش کنیم؟

00:33:07.320 --> 00:33:08.440
فکر خوبیه

00:33:09.800 --> 00:33:10.400
مامان

00:33:10.680 --> 00:33:12.320
ما از اون رابطه ها نداریم

00:33:12.560 --> 00:33:13.680
چه رابطه ای؟

00:33:18.440 --> 00:33:19.720
اون نجاتت داده

00:33:19.960 --> 00:33:21.320
میخوام ازش تشکر کنم

00:33:21.560 --> 00:33:22.560
برای همین برای ناهار به خونه دعوتش میکنم

00:33:22.800 --> 00:33:23.760
منطقیه دیگه

00:33:25.680 --> 00:33:26.960
فکر کردم اشتباه متوجه شدی

00:33:27.440 --> 00:33:28.680
چیو؟

00:33:30.200 --> 00:33:31.080
هیچی

00:33:31.120 --> 00:33:31.520
هیچی

00:33:32.920 --> 00:33:34.000
بیشتر بخور

00:33:34.000 --> 00:33:35.840
بابا تورخدا بس کن

00:33:36.040 --> 00:33:37.400
واقعا نمیتونم

00:33:37.640 --> 00:33:38.440
چی میگی؟

00:33:38.600 --> 00:33:39.760
میوه

00:33:40.000 --> 00:33:41.800
برای پوست و سلامتی خیلی خوبه

00:33:42.080 --> 00:33:43.440
راست میگه
بخور مفیده برات

00:33:43.720 --> 00:33:44.240
مامان

00:33:44.560 --> 00:33:45.880
مگه تو سرت شلوغ نیست؟

00:33:46.040 --> 00:33:47.440
چرا نمیرید دیگه؟

00:33:48.040 --> 00:33:49.560
پس تو زودتر برو

00:33:49.560 --> 00:33:51.320
من از دخترم مراقبت میکنم

00:33:51.400 --> 00:33:52.000
خودت اول برو

00:33:52.000 --> 00:33:52.480
چطور تو میتونی

00:33:52.480 --> 00:33:53.320
پیش دخترمون بمونی

00:33:53.320 --> 00:33:54.160
من نمیتونم؟

00:33:54.440 --> 00:33:55.400
نگفتم نمیتونی

00:33:55.800 --> 00:33:57.560
فقط تو ، توی شرکت کار می کنی
 در حالی که من در کنار خانوادم

00:33:57.720 --> 00:33:58.120
میدونی چیه

00:33:58.320 --> 00:34:00.200
من امروز مرخصی گرفتم

00:34:00.360 --> 00:34:00.960
و قراره اینجا بمونم

00:34:01.160 --> 00:34:01.960
پس کار چی میشه

00:34:02.160 --> 00:34:03.400
شرکت روی دست تو میچرخه

00:34:03.720 --> 00:34:05.240
کلی آدم تو شرکت هست
نگران نباش

00:34:05.880 --> 00:34:07.440
باشه  باشه

00:34:07.640 --> 00:34:08.480
دیگه بحث نکنید

00:34:08.670 --> 00:34:10.080
این هفته برای ناهار میام خونه ، باشه؟

00:34:11.670 --> 00:34:12.600
خوبه

00:34:12.920 --> 00:34:13.520
حله

00:34:13.710 --> 00:34:15.040
حتما این هفته بیا

00:34:15.230 --> 00:34:16.440
غذا خوشمزه

00:34:16.670 --> 00:34:18.320
برات درست میکنم

00:34:18.670 --> 00:34:21.000
یادت نره آقای رن رو با خودت بیاری

00:34:21.190 --> 00:34:22.440
اون نجاتت داده

00:34:26.360 --> 00:34:26.960
دیگه میریم

00:34:27.280 --> 00:34:28.480
استراحت کن

00:34:31.320 --> 00:34:32.120
موزهارو هم بخور

00:34:32.320 --> 00:34:33.120
یادت نره ها

00:34:33.120 --> 00:34:34.080
بسه کن

00:34:48.230 --> 00:34:49.630
از آقای ژانگ شنیدم که

00:34:50.880 --> 00:34:51.920
میخوای مدرستو تغییر بدی

00:34:54.150 --> 00:34:54.600
امروز

00:34:54.760 --> 00:34:55.920
آخرین روزیه که اینجام

00:34:57.200 --> 00:34:59.360
خانم جیانگ چطوره؟

00:35:00.760 --> 00:35:01.600
توهم شنیده بودی؟

00:35:02.760 --> 00:35:03.760
آره

00:35:04.040 --> 00:35:05.000
نه خیلی

00:35:05.440 --> 00:35:07.520
شنیدم که تو آتیش سوزی گیر کرده بود

00:35:07.920 --> 00:35:09.040
دیروز افسر پلیس

00:35:09.200 --> 00:35:10.280
به پدرم زنگ زد

00:35:10.680 --> 00:35:12.120
اونم ترسیده بود

00:35:12.360 --> 00:35:13.800
میگفت سریع باید جابه جا بشیم

00:35:14.120 --> 00:35:14.840
...قصد داریم که

00:35:15.000 --> 00:35:16.120
لازم نیست بهم بگی

00:35:17.760 --> 00:35:19.200
پدرت میخواد ازت مراقبت کنه

00:35:19.960 --> 00:35:20.800
حق با اونه

00:35:27.720 --> 00:35:29.120
شنیدم که وانگ چیائو یوان

00:35:29.680 --> 00:35:31.560
دوست داشت تنها باشه

00:35:34.160 --> 00:35:35.080
میگفت

00:35:35.760 --> 00:35:36.560
وقتایی که

00:35:36.760 --> 00:35:37.600
تو خونه تنهاست

00:35:37.880 --> 00:35:39.000
حس امنیت میکنه

00:35:42.360 --> 00:35:43.080
شاید

00:35:44.520 --> 00:35:45.560
الان اون

00:35:45.720 --> 00:35:47.440
جایی رفته که حس امنیت بیشتری میکنه

00:35:49.280 --> 00:35:50.400
شاید

00:35:51.800 --> 00:35:53.200
الان خوشحاله

00:35:58.640 --> 00:36:00.120
شماها باهم خوب بودین؟

00:36:04.240 --> 00:36:06.400
چهارشنبه هفته دیگه تولدشه

00:36:07.240 --> 00:36:07.920
قول داده بود

00:36:08.480 --> 00:36:10.200
بامن جشن میگیره

00:36:11.640 --> 00:36:12.720
...اما

00:36:20.880 --> 00:36:22.080
میخوای بهش کمک کنی؟

00:36:27.360 --> 00:36:28.520
چیکار کنم؟

00:36:29.080 --> 00:36:29.920
اون یه دفتر خاطرات داشت

00:36:30.120 --> 00:36:31.120
تو نگهش داشتی درسته؟

00:36:39.320 --> 00:36:40.040
آره

00:36:40.240 --> 00:36:41.040
اگه میتونست

00:36:41.160 --> 00:36:42.440
از کسی کمک بگیره

00:36:42.880 --> 00:36:44.880
میتونست زنده بمونه

00:36:50.080 --> 00:36:50.840
میدونم

00:36:52.520 --> 00:36:53.120
اون لحظه

00:36:53.320 --> 00:36:54.520
نمیتونستی کاری کنی

00:36:58.240 --> 00:36:59.360
ولی الان

00:37:00.400 --> 00:37:01.920
میتونی کمکش کنی

00:37:09.880 --> 00:37:11.280
ژن

00:37:11.520 --> 00:37:12.600
اگه یه قهرمان، قهرمان دیگه ای رو احمق صدا بزنه

00:37:12.840 --> 00:37:14.200
معنیش چی میشه؟

00:37:15.520 --> 00:37:16.560
خیلی واضحه

00:37:17.200 --> 00:37:18.600
زن احمق برای یه مرد یعنی اینکه

00:37:18.880 --> 00:37:20.440
میخواد باهاش رابطه داشته باشه

00:37:21.080 --> 00:37:22.360
درباره ی کدوم دراما صحبت میکنی؟

00:37:22.600 --> 00:37:23.440
میخوام ببینمش

00:37:24.080 --> 00:37:25.960
قهرمانه

00:37:26.000 --> 00:37:27.360
شبیه توئه

00:37:28.640 --> 00:37:31.120
نخیر من احمق نیستم

00:37:31.640 --> 00:37:32.800
باهوشم نیستی

00:37:34.720 --> 00:37:36.960
فقط تو باهوشی

00:37:40.560 --> 00:37:42.120
به نظر میرسه قهرمان

00:37:42.360 --> 00:37:43.880
عاشق شده

00:37:45.120 --> 00:37:47.360
نه نه نه

00:37:47.680 --> 00:37:48.640
چطور میتونم آخه؟

00:37:48.880 --> 00:37:49.960
خیلی سریال نگاه میکنی

00:37:52.960 --> 00:37:54.280
من ک نگفتم تویی

00:37:54.480 --> 00:37:55.560
من درباره ی قهرمان صحبت کردم

00:37:56.040 --> 00:37:57.320
چرا انقدر زیاد واکنش نشون دادی

00:38:00.800 --> 00:38:01.320
باشه

00:38:01.560 --> 00:38:02.160
برم بقیه فیلمو بیینم

00:38:02.400 --> 00:38:02.920
فعلا

00:38:02.970 --> 00:38:03.540
بای

00:38:17.240 --> 00:38:18.360
نفخ کردم

00:38:34.720 --> 00:38:35.800
چرا بیرونی؟

00:38:38.080 --> 00:38:39.480
خیلی خوردم

00:38:39.720 --> 00:38:41.120
سوپ مرغی که بابام اورد

00:38:41.320 --> 00:38:42.480
نون سرخ شده ای که تو خریدی

00:38:42.640 --> 00:38:43.680
همشون تو شکممن

00:38:44.040 --> 00:38:44.960
پدر و مادرت رفتن؟

00:38:45.480 --> 00:38:46.000
آره

00:38:46.240 --> 00:38:47.200
اگه اینجا بودن

00:38:47.200 --> 00:38:48.440
مجبورم میکرد باز بخورم

00:38:48.680 --> 00:38:50.000
چرا بیش از حد  غذا می خوری؟

00:38:51.040 --> 00:38:51.840
بابام صبح زود سوپ مرغ

00:38:52.000 --> 00:38:53.280
درست کرده بود

00:38:53.440 --> 00:38:54.080
خب پس نباید شیر و نون

00:38:54.120 --> 00:38:54.960
رو میخوردی

00:38:55.240 --> 00:38:55.920
ولی تو

00:38:56.040 --> 00:38:56.960
برام خریده بودی

00:38:57.640 --> 00:38:58.400
"من خریدم"

00:38:59.200 --> 00:39:00.400
دلیل میشه که انقدر پر خوری کنی؟

00:39:01.400 --> 00:39:01.960
خانم

00:39:02.160 --> 00:39:03.880
بچه تو شکمت دختره یا

00:39:04.080 --> 00:39:05.680
پسر؟

00:39:06.080 --> 00:39:07.160
ببخشید

00:39:07.400 --> 00:39:07.960
بچه

00:39:08.200 --> 00:39:09.360
کل روز

00:39:09.560 --> 00:39:10.800
دنبال خواهر و برادره

00:39:11.080 --> 00:39:11.800
کوچولو

00:39:12.080 --> 00:39:13.280
چیزی که تو شکممه

00:39:13.480 --> 00:39:14.520
نه پسره

00:39:14.560 --> 00:39:15.760
نه دختر

00:39:16.000 --> 00:39:17.320
تو شکمش هشت تا نونه سرخ شدست

00:39:17.560 --> 00:39:19.080
و یه کاسه سوپ مرغ و شیر

00:39:19.440 --> 00:39:20.000
گمشو

00:39:20.280 --> 00:39:22.520
مامان یعنی چی؟

00:39:23.280 --> 00:39:24.400
یعنی اینکه

00:39:24.560 --> 00:39:25.480
من بچه ندارم

00:39:25.680 --> 00:39:27.240
فقط خیلی پر خوری کردم

00:39:27.440 --> 00:39:28.360
متاسفم

00:39:28.600 --> 00:39:29.760
برای این اشتباه

00:39:30.440 --> 00:39:31.280
بریم

00:39:32.680 --> 00:39:34.520
مامان ، نون ها هم برادر و خواهر کوچیک تر

00:39:34.720 --> 00:39:36.240
دارن؟

00:39:38.360 --> 00:39:39.080
چرا میخندی؟

00:39:39.160 --> 00:39:40.360
مگه خنده دار بود؟

00:39:41.840 --> 00:39:42.480
تو هنوز

00:39:42.680 --> 00:39:43.920
هیچی از اخبار بهم نگفتی

00:39:44.960 --> 00:39:46.440
پرونده به نتیجه ای رسید؟

00:39:46.920 --> 00:39:48.440
یابه طور غیر قانونی

00:39:48.640 --> 00:39:49.880
اطلاعات جمع می‌کنید؟

00:39:50.440 --> 00:39:51.840
انقدر فکر نکن که من آدم بدیم

00:39:53.240 --> 00:39:54.040
پس بهم بگو

00:39:54.040 --> 00:39:54.720
موضوع چیه

00:39:55.160 --> 00:39:56.040
با توجه به شواهد جدید ارائه شده

00:39:56.280 --> 00:39:57.240
پرونده قلدری برای تحقیقات تکمیلی

00:39:57.320 --> 00:39:58.880
به پلیس بازگردانده شد

00:39:59.200 --> 00:40:00.240
فردا بعد از ظهر برای شرکت در جلسه

00:40:00.480 --> 00:40:01.200
به دادسرا میرم

00:40:01.520 --> 00:40:02.320
جلسه چی؟

00:40:02.560 --> 00:40:03.920
برای عدم پیگیری

00:40:04.720 --> 00:40:06.040
دادستان مدارک کافی

00:40:06.240 --> 00:40:06.880
برای ووبوون نداشت

00:40:07.200 --> 00:40:08.400
برای همین تصمیم میگیره که پیگیر باشیم یا نه
ولی هنوزم شک داریم

00:40:09.600 --> 00:40:11.760
عدم پیگیری با شک

00:40:12.680 --> 00:40:14.000
فردا از بیمارستان مرخص میشی

00:40:14.800 --> 00:40:16.080
چرا نمیای به جلسه؟

00:40:25.480 --> 00:40:26.280
تمام کسایی که اینجان

00:40:27.920 --> 00:40:30.360
ایشون پدر مرحوم هستن

00:40:30.600 --> 00:40:31.320
وانگ چه

00:40:31.840 --> 00:40:33.960
بعد از فهمیدن تمام اتفاقات

00:40:36.400 --> 00:40:37.840
ایشون توافق نامه رو امضا کردن

00:40:40.160 --> 00:40:42.400
علاوه بر این ، ما شاهد جدیدی در کنارمون داریم

00:40:47.440 --> 00:40:48.240
داخل شید

00:40:48.240 --> 00:40:49.380
[اتاق کنفرانس امور حقوقی]

00:40:53.720 --> 00:40:54.160
ناظر

00:40:54.360 --> 00:40:55.040
من اعتراض دارم

00:40:55.800 --> 00:40:56.760
وکیل لی مینگ جی

00:40:57.520 --> 00:40:58.840
جلسه امروز

00:40:58.840 --> 00:40:59.720
برای عدم پیگیری

00:40:59.720 --> 00:41:01.040
ووبوونه

00:41:01.240 --> 00:41:02.520
با توجه به اینکه کل پرونده رو شامل میشه

00:41:02.840 --> 00:41:04.000
ما دستور دادیم

00:41:04.160 --> 00:41:04.920
که مدافع و مظنون

00:41:05.080 --> 00:41:06.800
به صورت جدا گانه

00:41:07.000 --> 00:41:08.040
برای رسیدگی ، به جلسه بیان

00:41:08.320 --> 00:41:10.680
لطفا از قوانین جلسه پیروی کنید

00:41:10.880 --> 00:41:12.560
لطفا به ناظر جلسه احترام بزارید

00:41:14.760 --> 00:41:15.720
چیان چینگ چینگ

00:41:17.920 --> 00:41:19.160
گفتی که وانگ چیائو یوان دفتر خاطراتی داره

00:41:19.320 --> 00:41:21.280
الان کجاست؟

00:41:21.640 --> 00:41:22.360
دست من

00:41:23.080 --> 00:41:24.160
روز قبل از مرگش

00:41:24.360 --> 00:41:25.440
بهم دادش

00:41:25.840 --> 00:41:27.320
و بهم گفت که نگهش دارم

00:41:28.360 --> 00:41:30.480
...نمیدونستم که

00:41:33.200 --> 00:41:33.880
دختر

00:41:34.480 --> 00:41:36.280
مرگ اون تقصیر تو نبود

00:41:37.360 --> 00:41:39.040
محتوای دفتر رو به خاطر داری؟

00:41:39.680 --> 00:41:40.960
نوشته که

00:41:41.160 --> 00:41:42.280
گروه لی مینگ جی

00:41:42.440 --> 00:41:43.600
برای مدت زیادیه که اذیتش میکنن

00:41:43.960 --> 00:41:44.840
اون میدونست که

00:41:45.240 --> 00:41:46.760
ووبوون رو مجبور به این کار میکنن

00:41:47.720 --> 00:41:49.080
لطفا به صفحه نگاه کنید

00:41:52.520 --> 00:41:53.640
بله این دفتر خاطراتشه

00:41:54.040 --> 00:41:55.240
[بسیاری از دانش آموزها با قلدرای مدرسه در سکوت صلح کردن]
 نسخه اصلیش تو دست منه

00:41:55.240 --> 00:41:56.000
[میخوان از جونشون محافظت کنن]

00:41:56.000 --> 00:41:56.850
[...ولی نمیدونن باید چیکار کنن]

00:41:56.880 --> 00:41:58.080
[...لی و بقیه همش منو کتک میزنن]
واضح تو دفتر نوشته شده

00:41:58.600 --> 00:42:00.200
که قلدر واقعی مدرسه

00:42:00.400 --> 00:42:01.400
لی مینگ جیه

00:42:02.720 --> 00:42:03.840
در حالی که موکل من

00:42:04.280 --> 00:42:05.520
به جای قلدر اصلی

00:42:05.760 --> 00:42:07.040
قربانی شده

00:42:08.120 --> 00:42:08.960
ناظر من اعتراض دارم

00:42:09.360 --> 00:42:09.960
چیان چینگ چینگ

00:42:10.120 --> 00:42:11.520
توسط دادستان اومده اینجا

00:42:11.840 --> 00:42:12.600
چرا خودش نگفته بود

00:42:12.800 --> 00:42:13.680
که دفتر ای وجود داره

00:42:14.240 --> 00:42:14.640
...پس

00:42:14.800 --> 00:42:15.520
وکیل لی مینگ جی

00:42:16.000 --> 00:42:17.440
میخوام یاد آوریتون کنم که

00:42:17.880 --> 00:42:20.440
باید به ناظر احترام بزارید

00:42:20.760 --> 00:42:22.440
لطفا بلند نشید و بدون هیچ اعتراضی صحبت کنید

00:42:22.680 --> 00:42:23.840
اگه نمیتونید خودتونو کنترل کنید

00:42:24.120 --> 00:42:24.920
یا میخواید

00:42:25.160 --> 00:42:25.800
قوانین جلسه رو بشکنید

00:42:26.080 --> 00:42:27.200
بهتره اتاق رو ترک ‌کنید

00:42:31.840 --> 00:42:32.720
چیان چینگ چینگ

00:42:32.920 --> 00:42:34.560
واقعیت رو مخفی کرد

00:42:34.760 --> 00:42:35.920
چون اون

00:42:36.120 --> 00:42:37.200
از طرف لی مینگ جی تهدید میشد

00:42:38.360 --> 00:42:39.680
لی مینگ جی ، ووبوون رو هم

00:42:39.960 --> 00:42:41.080
تهدید میکرد

00:42:41.400 --> 00:42:42.520
همینطور وانگ چیائو یوان

00:42:42.880 --> 00:42:43.640
شما باید بیشتر از من

00:42:43.680 --> 00:42:44.680
اونو بشناسید

00:42:46.480 --> 00:42:47.920
وکیل لی مینگ جی

00:42:48.200 --> 00:42:49.240
یادآوری میکنم براتون که

00:42:49.520 --> 00:42:50.600
درباره ی چیزی که گفتید

00:42:50.840 --> 00:42:51.960
که اینا تهدید حساب میشن

00:42:52.240 --> 00:42:54.000
و جنایتن

00:42:54.280 --> 00:42:56.360
برای اینا هنوز در حال جمع آوری مدارک هستیم

00:42:57.080 --> 00:42:58.360
بنابراین لطفا

00:42:58.560 --> 00:42:59.840
تا جایی که ممکنه کمتر سوال بپرسید

00:43:00.040 --> 00:43:00.960
بله ناظر

00:43:01.000 --> 00:43:31.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:31.024 --> 00:44:16.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.