WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.380 --> 00:01:32.460
(✿سلام دادستان ✿)

00:01:32.460 --> 00:01:35.460
✴قسمت چهل و دوم✴

00:02:12.670 --> 00:02:14.110
فردا میخوای چیکار کنی؟

00:02:15.200 --> 00:02:16.420
تا وقتی که باهاتم

00:02:17.150 --> 00:02:18.220
همه چیز خوبه

00:02:20.600 --> 00:02:21.720
خب

00:02:22.020 --> 00:02:23.160
اگه نباشم

00:02:23.160 --> 00:02:24.320
و تنها باشی چی؟

00:02:25.050 --> 00:02:26.250
چرا نباشی؟

00:02:26.700 --> 00:02:27.670
باید باشی

00:02:29.170 --> 00:02:31.250
میگم اگه

00:02:33.670 --> 00:02:34.520
اگه نداریم

00:03:37.450 --> 00:03:38.850
[وانگ دا]
میخوای بدونی

00:03:38.850 --> 00:03:40.750
چرا پدرت باید میمرد؟

00:03:41.700 --> 00:03:44.440
ساعت 7 زیر پل لیشین

00:03:56.550 --> 00:03:57.560
[وانگ دا]

00:03:59.750 --> 00:04:01.120
[پاک کردن]

00:04:12.320 --> 00:04:13.600
الو؟ آقای جانگ

00:04:13.770 --> 00:04:15.800
وانگ دا ازم خواست ساعت 7 زیر پل لیشین ببینمش

00:04:16.160 --> 00:04:16.760
نرو

00:04:17.040 --> 00:04:17.670
خیلی خطرناکه

00:04:17.950 --> 00:04:18.829
میریم اونجا

00:04:18.829 --> 00:04:19.949
تا بگیریمش

00:04:21.000 --> 00:04:22.690
نه باید برم

00:04:23.050 --> 00:04:24.230
باید ازش بخوام

00:04:24.230 --> 00:04:25.200
جرمش رو اعتراف کنه

00:04:25.720 --> 00:04:27.350
اونطوری میتونیم به دست عدالت بسپاریمش

00:04:27.900 --> 00:04:29.570
و تلاشامون بی نتیجه نمیمونه

00:04:30.170 --> 00:04:31.440
جدی خیلی خطرناکه

00:04:31.830 --> 00:04:33.200
میدونی چیه؟ منتظرم بمون

00:04:33.200 --> 00:04:34.040
منم باهات میام

00:04:34.070 --> 00:04:35.160
نگران نباش

00:04:35.570 --> 00:04:37.330
تنها برم امن تره

00:04:42.670 --> 00:04:43.430
سریع

00:04:43.850 --> 00:04:47.970
[پلیس]

00:05:18.320 --> 00:05:19.110
ونجینگ؟

00:05:21.800 --> 00:05:22.720
جیانگ ونجینگ؟

00:05:49.120 --> 00:05:50.000
ونجینگ؟

00:05:51.150 --> 00:05:51.920
ونجینگ؟

00:06:28.620 --> 00:06:30.600
دادستان جیانگ تو اینجا چیکار میکنی؟

00:06:30.900 --> 00:06:32.000
رن تیان یو کجاست؟

00:06:32.170 --> 00:06:33.110
نیومد؟

00:06:33.870 --> 00:06:35.350
یه زن رو فرستاد اینجا

00:06:36.470 --> 00:06:38.660
کی بهتر از تو

00:06:38.920 --> 00:06:40.790
که این مسئولیت رو به عهده بگیره

00:06:41.200 --> 00:06:42.230
اشتباه میکنی

00:06:42.870 --> 00:06:44.390
من عدالت رو بالاتر از وفاداری خانوادگی قرار دادم

00:06:46.800 --> 00:06:47.700
چیکار میکنید؟

00:06:47.900 --> 00:06:48.790
ولم کنید

00:06:48.950 --> 00:06:51.510
میخواستم اینو با رن تیان یو تموم کنم

00:06:52.620 --> 00:06:54.600
ولی انتظارشو نداشتم تو بیای

00:06:55.950 --> 00:06:56.790
خب

00:06:57.750 --> 00:06:59.240
بزار عکس بگیرم

00:07:03.450 --> 00:07:04.640
تکون نخور

00:07:09.110 --> 00:07:11.400
این عکسو میفرستم برای بابات

00:07:11.400 --> 00:07:12.370
میخوام ببینم

00:07:13.670 --> 00:07:14.920
عکس العملش چیه

00:07:15.370 --> 00:07:16.860
وانگ دای عوضی

00:07:17.800 --> 00:07:18.640
وانگ دا

00:07:18.720 --> 00:07:20.110
به بابام زنگ نزن

00:07:20.110 --> 00:07:21.320
بیا سراغ خودم

00:07:21.520 --> 00:07:22.770
عکسو دیدی نه؟

00:07:23.120 --> 00:07:24.640
گوشیو فطع کن

00:07:25.000 --> 00:07:26.720
وانگ دا گوشیو فطع کن -
برای تو دخترت رو -

00:07:26.720 --> 00:07:27.790
تنبیه میکنم

00:07:27.900 --> 00:07:28.880
وانگ دا، وانگ دا

00:07:28.970 --> 00:07:29.760
بهم گوش بده

00:07:29.770 --> 00:07:30.480
گوش بده

00:07:30.600 --> 00:07:31.550
نگران نباش

00:07:31.770 --> 00:07:33.760
تا وقتی به دخترم صدمه نزنی

00:07:33.900 --> 00:07:35.770
من همه چیو به عهده میگیرم

00:07:35.770 --> 00:07:36.790
همه چیو به عهده میگیرم

00:07:36.790 --> 00:07:37.510
میشنوی؟

00:07:37.790 --> 00:07:40.820
اون پرونده ادغام

00:07:40.820 --> 00:07:42.160
حتی استخدام قاتل

00:07:42.160 --> 00:07:44.270
هیچ دخالتی پیدا نمیکنی

00:07:44.450 --> 00:07:46.650
من به عهدش میگیرم

00:07:46.850 --> 00:07:48.230
تا وقتی که دخترمو ول کنی

00:07:48.230 --> 00:07:49.000
باشه؟

00:07:49.620 --> 00:07:50.270
الو؟

00:07:50.520 --> 00:07:51.320
الو؟

00:07:53.720 --> 00:07:54.640
چی گفت؟

00:07:55.320 --> 00:07:56.200
ونجینگ خوبه؟

00:07:56.200 --> 00:07:57.920
چطوره؟ بهم بگو

00:07:58.420 --> 00:07:59.550
نه

00:07:59.550 --> 00:08:01.070
باید برم

00:08:01.070 --> 00:08:02.700
باید برم

00:08:05.150 --> 00:08:05.990
...ونجینگ

00:08:22.100 --> 00:08:22.850
توجه

00:08:23.200 --> 00:08:24.000
شلیک نکنید

00:08:24.000 --> 00:08:25.070
تا وقتی که نیاز نباشه

00:08:25.670 --> 00:08:26.770
باید زنده بگیریمشون

00:08:38.169 --> 00:08:39.469
[ما شان شان]

00:08:46.600 --> 00:08:47.570
الو؟ خاله

00:08:48.270 --> 00:08:49.670
ونجینگ رو نجات بده

00:08:50.320 --> 00:08:51.320
نگران نباش

00:08:51.320 --> 00:08:52.520
نمیزارم اتفاقی برای ونجینگ بیفته

00:08:52.800 --> 00:08:53.700
خدافظ

00:08:57.270 --> 00:08:58.520
به چی میخندی؟

00:08:59.500 --> 00:09:00.790
به این واقعیت که تو رفت انگیز

00:09:00.790 --> 00:09:01.840
ترین آدم این دنیایی، میخندم

00:09:04.370 --> 00:09:05.400
ولش کنید

00:09:07.200 --> 00:09:08.590
انگاری حرفی برای گفتن داره

00:09:08.880 --> 00:09:09.520
باشه

00:09:09.790 --> 00:09:10.840
در هر صورت امروز

00:09:10.840 --> 00:09:12.420
داری حرفای آخرتو میزنی

00:09:13.150 --> 00:09:14.170
میتونی هرچی

00:09:14.500 --> 00:09:15.640
که میخوای، قبل از

00:09:16.270 --> 00:09:17.850
کشتنت بگی

00:09:18.000 --> 00:09:19.200
امروز به اندازه ده سال

00:09:19.200 --> 00:09:21.020
پیش قرار نیست خوش شانس باشی

00:09:22.920 --> 00:09:24.650
بیشتر از ده سال؟

00:09:25.770 --> 00:09:27.090
ده سال پیش؟

00:09:27.470 --> 00:09:28.670
ده سال پیش به

00:09:28.670 --> 00:09:30.080
وو ییجینگ دستور دادی

00:09:30.080 --> 00:09:31.470
جائو جدو رو

00:09:31.470 --> 00:09:33.350
برای کشتن خانواده رن تیان یو استخدام کنه

00:09:34.050 --> 00:09:35.290
دادستان جیانگ

00:09:35.550 --> 00:09:36.500
نمیتونی

00:09:36.500 --> 00:09:38.000
همینطوری متهمم کنی

00:09:38.350 --> 00:09:39.670
همین الان گقتی که

00:09:39.950 --> 00:09:41.900
وو ییجینگ، حائو دجو رو گرفته

00:09:42.170 --> 00:09:43.760
چه ربطی به من داره؟

00:09:44.150 --> 00:09:45.590
پس چرا ماشینت

00:09:45.840 --> 00:09:47.770
توی صحنه تصادف بود

00:09:50.770 --> 00:09:51.590
چه ماشینی؟

00:09:52.100 --> 00:09:54.980
Li B23688

00:09:55.020 --> 00:09:56.400
این ماشین

00:09:56.400 --> 00:09:57.520
به اسم توعه نه

00:09:57.520 --> 00:09:58.550
الان که بهش اشاره کردی

00:09:58.550 --> 00:09:59.400
یادم اومد

00:09:59.840 --> 00:10:00.550
آره

00:10:01.030 --> 00:10:02.470
ماشین منه

00:10:02.670 --> 00:10:03.790
ولی وو ییجینگ

00:10:03.790 --> 00:10:05.070
قرضش گرفته بود

00:10:06.520 --> 00:10:08.400
پس چرا دوربین نشون میده

00:10:08.550 --> 00:10:09.400
تو و وو ییجینگ

00:10:09.400 --> 00:10:10.550
توی ماشین نشسته بودین؟

00:10:10.570 --> 00:10:11.570
غیر ممکنه

00:10:12.320 --> 00:10:13.760
من حتی توی ماشین نبودم

00:10:13.760 --> 00:10:15.320
چطور دوربین میتونه نشون بده

00:10:15.420 --> 00:10:16.400
همینطور

00:10:17.570 --> 00:10:19.040
هیچ دوربینی نبوده

00:10:19.400 --> 00:10:20.880
اون زمان توی جاده

00:10:24.700 --> 00:10:26.080
به نظر میاد با جاده

00:10:26.080 --> 00:10:27.230
آشناییت داری

00:10:29.870 --> 00:10:31.110
دختر کوچولو

00:10:33.370 --> 00:10:34.690
سعی داری چیکار کنی؟

00:10:35.600 --> 00:10:36.360
آره

00:10:36.920 --> 00:10:38.750
با اون مسیر آشنام

00:10:39.350 --> 00:10:40.740
و مشقم رو هم انجام دادم

00:10:41.100 --> 00:10:42.150
این چیو ثابت میکنه؟

00:10:43.350 --> 00:10:44.470
چیزیو ثابت نمیکنه

00:10:44.520 --> 00:10:46.320
فقط ثابت میکنه داری سرم کلاه میزاری

00:10:47.350 --> 00:10:50.000
فقط ثابت میکنه تا الان

00:10:50.500 --> 00:10:52.110
هیچ مدرکی نداری

00:10:52.520 --> 00:10:53.440
مدرکت

00:10:53.440 --> 00:10:55.110
میتونه تخته رو

00:10:55.750 --> 00:10:57.220
با کلی واقعیتای شوکه کننده پر کنه

00:10:57.970 --> 00:11:01.180
آدمایی جوونی مثل تو خیلی اغراق آمیزن

00:11:01.700 --> 00:11:02.780
و همش مشکوکن

00:11:03.320 --> 00:11:04.800
ولی اگه میخوای به کسی شک کنی

00:11:05.870 --> 00:11:07.640
اول باید به پدرت

00:11:07.670 --> 00:11:08.790
شک کنی

00:11:09.450 --> 00:11:10.320
چون پدرت

00:11:10.320 --> 00:11:13.150
توی صحنه تصادف بود

00:11:15.080 --> 00:11:16.080
خیلی باهوشی

00:11:16.900 --> 00:11:18.850
اول پدرمو به صحنه تصادف بردی

00:11:19.320 --> 00:11:20.590
بعدش تقصیرارو

00:11:20.590 --> 00:11:21.710
انداختی گردن وو ییجینگ

00:11:22.100 --> 00:11:23.710
که خیلی شدید تره

00:11:36.850 --> 00:11:37.550
الو؟

00:11:51.720 --> 00:11:52.790
اقای جانگ توی ماشینه

00:11:53.170 --> 00:11:53.960
باشه

00:11:54.800 --> 00:11:55.550
هائو لون

00:11:55.550 --> 00:11:56.250
رئیس یین

00:11:56.920 --> 00:11:57.820
بفرمایین

00:11:59.230 --> 00:12:00.230
اوضاع چطوره؟

00:12:00.960 --> 00:12:01.880
الان داره خوب پیش میره

00:12:01.880 --> 00:12:03.320
ونجینگ و وانگ دا

00:12:03.320 --> 00:12:04.030
دارن حرف میزنن

00:12:05.200 --> 00:12:05.960
و اینکه

00:12:06.120 --> 00:12:07.320
از اداره زنگ زدن

00:12:07.320 --> 00:12:08.700
و گفتن جیانگ یوان خودشو وارد ماجرا کرده

00:12:09.200 --> 00:12:10.910
وانگ دا سریع بوده

00:12:10.910 --> 00:12:11.710
آره

00:12:13.300 --> 00:12:14.650
من و تو هر دو میدونیم

00:12:14.820 --> 00:12:16.050
پدرم کیه

00:12:17.200 --> 00:12:19.100
یجورایی بزرگ شدن منو دیدی

00:12:19.640 --> 00:12:21.030
ولی چطور فراموش کردی؟

00:12:23.270 --> 00:12:24.520
من حافظه

00:12:25.840 --> 00:12:27.080
خیلی خوبی دارم

00:12:33.070 --> 00:12:34.110
بیشتر از ده سال پیش

00:12:34.640 --> 00:12:36.110
پدرم اون زمان میخواست یه

00:12:36.650 --> 00:12:38.770
یه راه حل مالی برای مشکل شرکت پیدا کنه

00:12:39.320 --> 00:12:40.710
و همش پای خودش بود

00:12:41.670 --> 00:12:42.670
و تو بودی

00:12:42.820 --> 00:12:44.350
که اغفالش کردی که تمام پولو

00:12:44.350 --> 00:12:46.100
برای ادغام بزاره

00:12:47.080 --> 00:12:47.960
و تو بودی که بهش گفتی

00:12:48.400 --> 00:12:50.350
یه پشنهاد پیدا کردی

00:12:50.700 --> 00:12:52.320
که باعث شد

00:12:52.320 --> 00:12:53.230
قرض کمپانی رو فراموش کنه

00:12:53.880 --> 00:12:54.910
و کمپانی جدیدو شروع کنه

00:12:54.910 --> 00:12:56.440
و پولو باهات شریک بشه

00:12:57.200 --> 00:12:58.770
هنوز نقشه کاری اون سالو دارم

00:12:59.600 --> 00:13:00.840
اولین ورژن و آخریش

00:13:00.840 --> 00:13:02.030
خیلی با هم فرق دارن

00:13:02.350 --> 00:13:03.550
سخته که بگیم

00:13:04.150 --> 00:13:05.650
پدرم مسئوله یا نه

00:13:06.230 --> 00:13:07.320
ولی تو

00:13:08.350 --> 00:13:10.790
باید برای کلاهبرداری مجازات بشی

00:13:13.570 --> 00:13:14.640
فکر کردی

00:13:14.640 --> 00:13:15.840
با انداختن تقصیرا به گردن وو ییجینگ

00:13:15.840 --> 00:13:17.470
میتونی ازش در بری؟

00:13:19.790 --> 00:13:20.790
ولی یادت رفته که اسمت

00:13:21.220 --> 00:13:22.320
اون زمان به عنوان مشاور مالی

00:13:22.320 --> 00:13:23.710
کمپانی که برای پدرم کار میکرد

00:13:23.870 --> 00:13:26.230
ثبت شده

00:13:27.350 --> 00:13:29.710
برای یه معامله قدیمی

00:13:30.080 --> 00:13:31.350
مردم خریدار و

00:13:31.590 --> 00:13:32.790
و فروشنده رو یادشونه

00:13:33.020 --> 00:13:34.380
ولی نه

00:13:35.350 --> 00:13:36.670
واسطه رو

00:13:38.350 --> 00:13:40.570
ولی این برای آدمایی با حافظه ضعیفه

00:13:41.760 --> 00:13:42.710
که چی؟

00:13:43.400 --> 00:13:45.280
پدرم پولی رو که برای وو ییجینگ

00:13:46.200 --> 00:13:48.020
فرستاده بودی رو انتقال داده

00:13:48.270 --> 00:13:50.110
ولی وو ییجینگ بدون هیچ دستی

00:13:50.110 --> 00:13:51.200
اونو بهت برگردونده

00:13:51.550 --> 00:13:53.740
وو ییجینگ

00:13:53.850 --> 00:13:55.400
تو همه کارای

00:13:55.400 --> 00:13:56.760
بانکی دست داشته

00:14:00.220 --> 00:14:01.320
انتقالای

00:14:02.270 --> 00:14:04.320
بین فردی امکان پذیر نیست؟

00:14:04.850 --> 00:14:06.080
فقط میخوام بهت بگم

00:14:06.420 --> 00:14:08.390
کاری که کردی، نتیجش میمونه

00:14:09.820 --> 00:14:12.490
خب بریم سراغ کار

00:14:13.070 --> 00:14:14.400
گفتی روز تصادف ماشینت رو

00:14:14.400 --> 00:14:15.960
به وو ییجینگ دادی

00:14:16.300 --> 00:14:17.620
اون روز کجا بودی؟

00:14:18.600 --> 00:14:19.710
داشتم هات پات میخوردم

00:14:19.710 --> 00:14:20.590
با کی؟

00:14:20.880 --> 00:14:21.790
وو ییجینگ

00:14:22.020 --> 00:14:22.790
مگه نگفتی

00:14:22.790 --> 00:14:24.250
ماشینتو به وو ییجینگ قرض داده بودی؟

00:14:24.250 --> 00:14:25.960
ولی الان گفتب داشتی باهاش هات پات میخوردی

00:14:25.960 --> 00:14:27.400
ضد و نقیض نیست؟

00:14:27.900 --> 00:14:29.350
تعجبی نداره

00:14:29.700 --> 00:14:31.320
نیم ساعت دیر کرد

00:14:31.550 --> 00:14:32.320
باشه

00:14:32.570 --> 00:14:33.590
گفتی اون روز

00:14:33.590 --> 00:14:34.960
داشتی با و ییجینگ هات پات میخوردی

00:14:35.100 --> 00:14:36.200
کی میتونه ثابتش کنه؟

00:14:37.400 --> 00:14:38.710
صاحب رستوران

00:14:38.800 --> 00:14:40.590
مادر لین وی وی؟

00:14:44.250 --> 00:14:46.230
کسی که کل زندگیش دوستت داشت

00:14:46.440 --> 00:14:48.550
ولی تو

00:14:49.790 --> 00:14:50.590
کشتیش؟

00:14:53.770 --> 00:14:55.200
رقت انگیز تر از اون اینه که

00:14:55.820 --> 00:14:57.580
میدونست مرگشو میخوای

00:14:58.520 --> 00:15:00.000
ولی تو رو دخالت نداد

00:15:04.200 --> 00:15:05.600
منظورت چیه؟

00:15:06.800 --> 00:15:08.030
شاید ندونی

00:15:08.500 --> 00:15:10.350
وو هوی لان میدونست که قبل از مرگش

00:15:10.350 --> 00:15:12.350
یه بیماری بد داره

00:15:14.050 --> 00:15:16.050
اما بازم درمان دارویی رو انجام نداد

00:15:16.620 --> 00:15:17.970
میدونی چرا؟

00:15:18.620 --> 00:15:20.100
چون میخواست کمکت کنه

00:15:20.900 --> 00:15:22.580
و درستت کنه

00:15:22.850 --> 00:15:24.210
باور نمیکنم

00:15:24.670 --> 00:15:25.760
غیر ممکنه

00:15:26.770 --> 00:15:28.030
اون موقع دکتر و هوی لان

00:15:28.030 --> 00:15:29.350
رو پیدا کردیم

00:15:29.720 --> 00:15:30.400
دکتر شوکه شده بود

00:15:30.400 --> 00:15:32.030
که فهمید درمان رو انجام نداده

00:15:32.270 --> 00:15:33.900
و حتی برای دونستن هم بهش نزدیک شد

00:15:34.250 --> 00:15:35.550
راستش اون موقع

00:15:35.590 --> 00:15:36.670
قصدت رو میدونست

00:15:37.900 --> 00:15:39.630
ولی بازم درمان رو قبول نکرد

00:15:40.000 --> 00:15:42.120
و انتخاب کرد نزدیکش رو از دست بده

00:15:47.650 --> 00:15:50.480
وو هوی لان، مادر لین وی وی

00:15:51.750 --> 00:15:52.790
زنی که

00:15:52.790 --> 00:15:53.960
کل زندگیش دوستت داشت

00:15:54.960 --> 00:15:56.590
حتی با شهادت دروغ

00:15:58.000 --> 00:15:59.760
پشتت رو گرفت

00:16:03.200 --> 00:16:04.320
وو هوی لان زندگیش رو

00:16:04.320 --> 00:16:05.850
برای تو فدا کرد

00:16:06.670 --> 00:16:07.880
ولی تو چی؟

00:16:08.520 --> 00:16:10.400
اول اینکه کشتیش

00:16:11.470 --> 00:16:13.200
و الان میخوای دخترش رو بکشی

00:16:14.220 --> 00:16:16.570
از شرکت حقوقی لین وی وی برای پولشویی استفاده کردی

00:16:16.850 --> 00:16:19.100
و تقصیر رو انداختی گردنش

00:16:19.920 --> 00:16:22.040
خواهر زادت وو بوون رو دزدیدی

00:16:22.040 --> 00:16:24.100
و وو ییجینگ رو مجبور کردی لی وان رو بکشه

00:16:24.520 --> 00:16:25.710
یکی یکی، افراد

00:16:25.710 --> 00:16:27.570
خانوادت رو کشتی

00:16:28.650 --> 00:16:29.750
آخرش همشون

00:16:29.750 --> 00:16:31.150
ولت کردن

00:16:31.600 --> 00:16:33.350
میدونی چرا برات احساس تاسف میکنم؟

00:16:34.800 --> 00:16:36.760
نه برای اینکه کسی رو دوست نداری

00:16:37.670 --> 00:16:38.840
بلکه برای اینکه

00:16:39.220 --> 00:16:41.030
تو این دنیا به

00:16:41.030 --> 00:16:42.590
دوست داشتن اعتقاد نداری

00:16:46.450 --> 00:16:47.710
که چی؟

00:16:48.620 --> 00:16:50.540
حتی اگه اون کارا رو کرده باشم

00:16:51.100 --> 00:16:52.900
اگه اون موقع توی ماشین بوده باشم

00:16:53.350 --> 00:16:54.720
میتونی چیکارم کنی؟

00:16:55.620 --> 00:16:57.850
خیلی راحت به اون احساسات مسخره باور ندارم

00:16:58.850 --> 00:17:00.480
احساسات نقطه ضعفتن

00:17:02.170 --> 00:17:04.080
وسیله ای برای استفاده از دیگران

00:17:05.040 --> 00:17:07.320
فقط آدمای احمق به احساسات باور دارن

00:17:09.300 --> 00:17:10.590
اگه وو هوی لان

00:17:11.869 --> 00:17:13.659
انقدر منو دوست نداشت

00:17:14.849 --> 00:17:17.269
چطور میتونست برای من شهادت دروغ بده؟

00:17:17.800 --> 00:17:19.950
اگه وو ییجینگ نمیخواست وو بوون رو نجات بده

00:17:20.300 --> 00:17:22.500
چطور من مجبورش کردم کسی رو بکشه؟

00:17:23.270 --> 00:17:24.760
میدونستم که لین وی وی

00:17:24.760 --> 00:17:26.650
همیشه رضایت منو میخواست

00:17:26.920 --> 00:17:29.270
همین باعث شد همه اون کارا رو برام بکنه

00:17:30.170 --> 00:17:31.500
و برام پولشویی کنه

00:17:32.880 --> 00:17:34.350
و تو، جیانگ ونجینگ

00:17:35.170 --> 00:17:37.380
اگه تلاش نمیکردی به رن تیان یو کمک کنی

00:17:37.570 --> 00:17:39.850
امروز اینجا میومدی؟

00:17:43.320 --> 00:17:44.890
همتون احمقین

00:17:46.120 --> 00:17:47.880
خود پسند

00:17:49.320 --> 00:17:50.850
و پر از ادعای برتری

00:17:53.110 --> 00:17:55.700
شما برده های من هستین

00:17:57.020 --> 00:17:59.000
از چیزی که فکر میکردم هم رقت انگیز تری

00:18:01.750 --> 00:18:02.900
وانگ دا اعتراف کرد

00:18:02.900 --> 00:18:03.880
بگیریمش؟

00:18:03.970 --> 00:18:04.660
باشه

00:18:07.070 --> 00:18:07.800
وایسید

00:18:10.350 --> 00:18:11.050
ولم کنید

00:18:11.050 --> 00:18:12.280
رن تیان یو اینجا چیکار میکنه؟

00:18:18.720 --> 00:18:19.960
همونجا برو و تکون نخور

00:18:21.450 --> 00:18:22.190
توجه

00:18:22.560 --> 00:18:23.300
هدف آماده

00:18:23.720 --> 00:18:24.590
نگهش دار

00:18:26.600 --> 00:18:27.760
وانگ دا ولش کن

00:18:27.850 --> 00:18:29.110
منتظرت بودم

00:18:29.920 --> 00:18:31.070
چرا انقدر طولش دادی؟

00:18:31.450 --> 00:18:32.740
فکر‌‌ میکردم نمیای

00:18:33.920 --> 00:18:34.590
خوبه

00:18:35.590 --> 00:18:36.350
جربزه داری

00:18:36.720 --> 00:18:37.720
واقعا اینجایی

00:18:37.920 --> 00:18:39.120
از یه زن

00:18:39.120 --> 00:18:40.280
به عنوان سپر استفاده نکن

00:18:40.520 --> 00:18:41.670
اگه جرات داری بیا پیش من

00:18:43.470 --> 00:18:44.400
آها راستی

00:18:45.160 --> 00:18:46.600
این حقه ای که استفاده میکنی نیست؟

00:18:46.600 --> 00:18:47.720
چرت و پرت نگو

00:18:48.160 --> 00:18:49.070
برای بیشتر از ده سال

00:18:49.070 --> 00:18:50.820
اشتباه میکردم

00:18:51.350 --> 00:18:52.230
اون سال

00:18:53.070 --> 00:18:54.070
مراقب نبودم

00:18:54.880 --> 00:18:56.100
و مهربونی به خرج دادم

00:18:57.120 --> 00:18:58.840
و از جونت گذشتم

00:18:59.170 --> 00:19:00.210
و نزاشتم

00:19:00.680 --> 00:19:01.920
با اون خانواده

00:19:01.920 --> 00:19:02.710
نفرت انگیزت بمیری

00:19:03.620 --> 00:19:05.100
اشتباه کردم که گذاشتم

00:19:05.970 --> 00:19:07.290
از هم دور بمونین

00:19:07.830 --> 00:19:09.520
امروز میکشمت

00:19:09.670 --> 00:19:10.280
...نه

00:19:10.520 --> 00:19:11.800
با این خوشگله

00:19:13.150 --> 00:19:14.630
میفرستمت پیش خانوادت

00:19:14.800 --> 00:19:16.230
وانگ دای عوضی

00:19:16.770 --> 00:19:18.670
آدمای زیادی رو کشتی و به خانواده های زیادی اسیب زدی

00:19:19.820 --> 00:19:21.050
نمیترسی جوری که من

00:19:21.050 --> 00:19:22.570
اومدم سراغت بیاین؟

00:19:23.170 --> 00:19:24.650
به چیزی که میگی

00:19:25.100 --> 00:19:26.060
اهمیت نمیدم

00:19:26.620 --> 00:19:27.860
بزرگترین پشیمونیم اینه که

00:19:28.450 --> 00:19:29.820
اون موقع نکشتمت

00:19:29.820 --> 00:19:30.520
نه

00:19:31.070 --> 00:19:32.110
اشغال

00:19:32.110 --> 00:19:32.750
آره

00:19:35.920 --> 00:19:37.190
من آشغالم

00:19:37.700 --> 00:19:38.740
تصور کن

00:19:40.420 --> 00:19:41.880
رد شدن تیر از سرش

00:19:42.170 --> 00:19:43.980
و افتادنش روی زمین

00:19:45.650 --> 00:19:47.130
چقدر میتونه قشنگ باشه

00:19:47.620 --> 00:19:48.710
وانگ دا لطفا

00:19:49.500 --> 00:19:50.640
اونو ول کن

00:19:50.920 --> 00:19:52.680
میتونی بیای سراغ من ها؟

00:19:56.220 --> 00:19:57.950
منو ببر باشه؟

00:19:58.250 --> 00:19:59.040
باشه

00:20:00.320 --> 00:20:01.430
خوشم اومد

00:20:02.050 --> 00:20:03.000
چی؟ -
برو -

00:20:03.650 --> 00:20:04.680
ولش کنید

00:20:04.680 --> 00:20:05.880
وانگ دای عوضی

00:20:05.880 --> 00:20:06.760
تکون نخور

00:20:06.760 --> 00:20:07.750
رن تیان یو

00:20:09.970 --> 00:20:11.430
رن تیان یو

00:20:11.430 --> 00:20:12.400
ولش کنید

00:20:16.800 --> 00:20:17.760
آماده شین

00:20:18.750 --> 00:20:20.420
[پلیس]

00:20:22.020 --> 00:20:23.390
وانگ دای عوضی

00:20:24.100 --> 00:20:25.380
به خاطر دلایل احمقانت

00:20:25.620 --> 00:20:27.070
باعث شدی آدمای زیادی بمیرن

00:20:27.220 --> 00:20:28.400
تقریبا همه کسایی که

00:20:28.400 --> 00:20:29.720
واقعیت رو میدونستن رو کشتی

00:20:29.720 --> 00:20:31.070
از گروه گو اون موقع گرفته

00:20:31.350 --> 00:20:32.760
تا جونگ یی و جیوتای الان

00:20:32.900 --> 00:20:33.710
این کمپانیا

00:20:33.710 --> 00:20:35.320
به خاطر تو بسته شدن

00:20:35.670 --> 00:20:36.910
بدترین چیز اینه که

00:20:37.470 --> 00:20:39.280
حتی به دختر خودتم

00:20:39.280 --> 00:20:40.470
رحم نکردی

00:20:40.620 --> 00:20:41.830
رن تیان یو

00:20:42.070 --> 00:20:44.020
خانوادت توی ماشین مردن

00:20:44.120 --> 00:20:44.890
امروز

00:20:45.970 --> 00:20:47.770
تو رو هم با ماشینم میکشم

00:20:47.770 --> 00:20:48.420
برون

00:20:48.420 --> 00:20:49.020
نه

00:20:49.150 --> 00:20:49.800
نه

00:20:49.800 --> 00:20:51.370
نه، من... مدرک دارم

00:20:52.900 --> 00:20:54.620
بهت میدمش

00:20:55.100 --> 00:20:56.190
مدرک؟

00:20:56.770 --> 00:20:57.950
چه مدرکی؟

00:21:12.900 --> 00:21:13.850
بازم هست؟

00:21:15.120 --> 00:21:16.250
بازم هست؟

00:21:16.750 --> 00:21:17.760
برو

00:21:17.760 --> 00:21:18.830
الان برید

00:21:19.900 --> 00:21:20.950
نه

00:21:22.950 --> 00:21:24.300
وایسین

00:21:25.230 --> 00:21:26.280
وایسین، تفنگو بزارید پایین

00:21:26.620 --> 00:21:27.950
وایسین، تفنگو بزارید پایین

00:21:27.950 --> 00:21:28.900
تفنگا زمین

00:21:28.900 --> 00:21:29.560
بی حرکت

00:21:29.560 --> 00:21:30.200
بی حرکت

00:21:30.200 --> 00:21:30.850
تفنگا زمین

00:21:31.350 --> 00:21:32.250
تفنگا زمین

00:21:36.710 --> 00:21:37.750
بی حرکت

00:21:43.950 --> 00:21:44.770
برو

00:21:45.500 --> 00:21:46.520
رئیس یین، رئیس یین

00:21:46.520 --> 00:21:47.470
نیا نزدیک

00:21:47.470 --> 00:21:48.190
نمیتونی بری اونجا

00:21:48.190 --> 00:21:49.950
وانگ دا، تفنگتو بزار پایین

00:21:53.170 --> 00:21:54.370
وانگ شوانگ شی

00:21:55.220 --> 00:21:56.380
چطور میدونی؟

00:21:56.750 --> 00:21:57.430
حتی اسم خودتم

00:21:57.430 --> 00:21:58.690
یادت نمیاد نه؟

00:21:59.250 --> 00:21:59.880
باشه

00:22:00.520 --> 00:22:02.190
بزار کمکت کنم یادت بیاد

00:22:02.720 --> 00:22:03.590
تو

00:22:03.590 --> 00:22:05.470
از کوها اومدی

00:22:05.920 --> 00:22:07.800
سرنوشتت رو با دانش عوض کردی

00:22:08.270 --> 00:22:09.800
و معلم شدی

00:22:09.870 --> 00:22:11.100
میتونستی کل این راهو

00:22:11.160 --> 00:22:12.190
با کوشش بری

00:22:12.190 --> 00:22:13.350
اما اینکارو نکردی

00:22:14.320 --> 00:22:15.610
فکر کردی پولت کمه و ارزش برات قائل نمیشن

00:22:15.610 --> 00:22:17.720
و مردم از بالا بهت نگاه میکنن

00:22:18.170 --> 00:22:20.520
میخواستی کارمند باشی

00:22:21.420 --> 00:22:22.740
و چیزی که میخواستی که به دست اوردی

00:22:23.250 --> 00:22:25.100
ولی تشنه قدرت بودنت

00:22:25.450 --> 00:22:27.670
باعث شد که بیشتر پیش بری و بشی

00:22:28.000 --> 00:22:28.920
یه آشغال

00:22:29.450 --> 00:22:30.950
تبدیل به یه بیزینس من شدی

00:22:30.950 --> 00:22:32.170
و وارد دنیای بیزینس شدی

00:22:33.300 --> 00:22:35.340
فکر کردی وکیلا

00:22:35.720 --> 00:22:36.760
و امنیت عمومی

00:22:36.850 --> 00:22:38.300
و همه ما اینجا رو

00:22:38.300 --> 00:22:39.050
دور زدی نه؟

00:22:39.870 --> 00:22:41.520
ولی بزار بهت بگم

00:22:41.520 --> 00:22:43.670
تویی که خود باوری نداری

00:22:44.100 --> 00:22:45.250
از اولش

00:22:45.250 --> 00:22:47.120
یه بازنده بودی

00:22:47.120 --> 00:22:48.190
رن تیان یو

00:22:50.400 --> 00:22:51.430
خفه شو

00:22:51.670 --> 00:22:53.820
از این نمیترسی که مردم از بالا بهت نگاه کنن؟

00:22:56.150 --> 00:22:57.470
امروز

00:22:57.600 --> 00:22:59.190
همه اینجا از اعماق قلبشون

00:22:59.320 --> 00:23:02.250
ازت متنفرن

00:23:03.220 --> 00:23:05.270
چون جلوی قانون

00:23:06.950 --> 00:23:08.100
تو باختی

00:23:08.700 --> 00:23:10.370
الان میکشمت

00:23:14.250 --> 00:23:15.400
تیان یو

00:23:15.850 --> 00:23:16.590
خوبی؟

00:23:17.020 --> 00:23:18.430
به آمبولانس زنگ بزنید

00:23:18.430 --> 00:23:19.280
ونجینگ من خوبم

00:23:20.370 --> 00:23:21.310
بلند شو

00:23:28.920 --> 00:23:29.800
ببرینش

00:23:52.870 --> 00:23:55.470
[دادستانی مردمی شینجو]

00:23:55.470 --> 00:23:59.970
[دادستانی مردمی شینجو]

00:23:59.970 --> 00:24:01.230
همه چیزو مرتب کردم

00:24:01.450 --> 00:24:03.230
شواهدی که نشون میده وانگ دا گناهکار

00:24:03.230 --> 00:24:04.310
قتل عمد، آدم ربایی هستش

00:24:04.310 --> 00:24:05.280
و مانع شهادت کافیه

00:24:05.280 --> 00:24:06.510
و بازم همون قضیه

00:24:06.510 --> 00:24:07.710
با اینکه مورد قدیمیه

00:24:07.710 --> 00:24:08.830
مدارکی که رن تیان یو جمع کرده

00:24:08.830 --> 00:24:10.590
صلاحیت کافی رو داره

00:24:11.250 --> 00:24:12.520
این سری دو دپارتمان

00:24:12.520 --> 00:24:13.230
با هم کار میکنن

00:24:13.350 --> 00:24:14.830
و دنبال یه کیفر میرن

00:24:15.020 --> 00:24:15.720
بله

00:24:18.070 --> 00:24:18.860
...جیانگ یوان

00:24:19.770 --> 00:24:22.110
جیانگ یوان هم اون زمان توسط وانگ دا ازش کلاهبرداری شده بود

00:24:22.320 --> 00:24:24.230
اون فقط میخواست برای رفع نیاز های

00:24:24.230 --> 00:24:25.830
فوری شرکت تامین مالی به وجود بیاره

00:24:25.830 --> 00:24:26.950
ولی انتظار نداشت وانگ دا

00:24:26.950 --> 00:24:28.170
تبدیل به ادغامش کنه

00:24:28.170 --> 00:24:30.350
و از حسابرسی وو ییجینگ

00:24:30.350 --> 00:24:31.520
برای فریب جیانگ یوان استفاده کرد

00:24:31.520 --> 00:24:33.110
و کاری کرد جیانگ یوان ادغام کنه

00:24:33.110 --> 00:24:34.430
بدون دونستن اینکه

00:24:34.430 --> 00:24:35.470
کمپانی خریدارشو از دست میده

00:24:35.470 --> 00:24:36.900
و به زودی تخلیه میشه

00:24:37.520 --> 00:24:38.710
پس جیانگ یوان به طور

00:24:38.710 --> 00:24:39.830
عینی هیچ سودی نبرد

00:24:39.970 --> 00:24:41.100
و اموال بقیه رو

00:24:41.100 --> 00:24:42.800
غیر قانونی به دست نیورده

00:24:43.110 --> 00:24:44.920
پس جیانگ یوان مشکلی نداره

00:24:45.000 --> 00:24:45.700
بله

00:24:46.270 --> 00:24:47.160
لین وی وی چی؟

00:24:47.350 --> 00:24:48.190
وانگ دا

00:24:48.190 --> 00:24:49.520
از لین وی وی هم استفاده کرد

00:24:49.520 --> 00:24:51.190
به طور مستقیم توی نقشه

00:24:51.190 --> 00:24:52.850
یانگجه قلابی شرکت داشته

00:24:53.200 --> 00:24:55.100
بنابراین قصد داریم اونو برای

00:24:55.100 --> 00:24:56.280
ممانعت از شهادت تحت پیگرد قانونی قرارش بدیم

00:24:56.280 --> 00:24:57.430
عالیه

00:24:57.570 --> 00:24:58.370
این یعنی

00:24:58.370 --> 00:25:00.200
جیانگ ونجینگ میتونی به زودی برگرده

00:25:06.560 --> 00:25:07.570
همه بلند شین

00:25:17.500 --> 00:25:20.000
طبق مقررات

00:25:20.600 --> 00:25:22.520
بند 232

00:25:22.870 --> 00:25:24.480
بند 226

00:25:24.900 --> 00:25:26.710
بند 307

00:25:27.000 --> 00:25:29.000
بند 393

00:25:29.170 --> 00:25:31.260
بند 48

00:25:31.500 --> 00:25:32.820
بند 57 و بند 69 از قانون جرم

00:25:33.230 --> 00:25:34.800
جمهوری خلق چین

00:25:35.020 --> 00:25:36.200
حکم به شرط زیره

00:25:36.550 --> 00:25:38.120
متهم وانگ دا

00:25:38.670 --> 00:25:40.160
مرتکب قتل عمدی

00:25:40.160 --> 00:25:42.900
کلاهبرداری و آدم ربایی هستش

00:25:43.220 --> 00:25:44.500
با مجازات ترکیبی برای چندین جنایت

00:25:45.170 --> 00:25:46.930
وی محکوم به اعدام

00:25:47.220 --> 00:25:49.100
محرومیت مادام العمر از حقوق سیاسی

00:25:49.620 --> 00:25:52.220
و مصادره تمام اموال شخصی میشه

00:25:53.600 --> 00:25:56.110
طبق مقررات

00:25:56.220 --> 00:25:57.970
بند 232

00:25:58.200 --> 00:25:59.870
بند 266

00:26:00.120 --> 00:26:01.950
بند 48

00:26:02.300 --> 00:26:03.490
بند 57 و بند 69 قانون جرم

00:26:03.820 --> 00:26:05.600
جمهوری خلق چین

00:26:05.970 --> 00:26:07.160
حکم به شرح زیر هستش

00:26:07.590 --> 00:26:09.800
متهم وو ییجینگ

00:26:09.870 --> 00:26:12.870
متهم به قتل عمد و کلاهبرداری هستش

00:26:13.420 --> 00:26:14.820
با مجازات ترکیبی برای چندین جنایت

00:26:15.420 --> 00:26:17.270
وی محکوم به مرگ

00:26:17.520 --> 00:26:19.420
با مهلت دو ساله

00:26:19.670 --> 00:26:21.470
محروم از حقوق سیاسی مادام العمر

00:26:21.570 --> 00:26:24.120
و مصادره تمام اموال شخصی وی میشه

00:26:25.050 --> 00:26:27.520
طبق مقررات

00:26:27.870 --> 00:26:29.780
بند 307 و 61

00:26:30.120 --> 00:26:32.150
از قانون جرم خلق جمهوری چین

00:26:32.670 --> 00:26:33.980
حکم به شرح زیر هستش

00:26:34.300 --> 00:26:36.020
متهم لین وی وی

00:26:36.550 --> 00:26:39.550
متهم به ممانعت از شهادت و پولشویی هستش

00:26:39.550 --> 00:26:41.070
با مجازات ترکیبی برای چندین جنایت

00:26:41.120 --> 00:26:43.400
وی به سه سال حبس

00:26:43.800 --> 00:26:45.230
همراه پنج سال مهلت محکوم میشه

00:26:50.230 --> 00:26:54.000
[دادستانی چین]

00:27:21.520 --> 00:27:22.280
[جو جین]
یان لیو

00:27:23.020 --> 00:27:24.090
مدت زیادی بهش فکر کردم

00:27:24.820 --> 00:27:27.270
و هنوزم فکر میکنم بهت یه خدافظی رسمی بدهکارم

00:27:28.270 --> 00:27:30.070
الان کارم خوبه

00:27:30.720 --> 00:27:32.520
هیچکس منو اینجا نمیشناسه

00:27:33.050 --> 00:27:34.690
میتونم همه چیو ول کنم

00:27:35.170 --> 00:27:36.740
و یه زندگی جدید رو شروع کنم

00:27:37.700 --> 00:27:40.370
امیدوارم به زودی یکی رو بتونی پیدا کنی

00:27:40.820 --> 00:27:42.780
که بتونه تو رو توی زندگیت همراهی کنه

00:28:13.650 --> 00:28:14.520
ونجینگ

00:28:14.820 --> 00:28:16.220
با کت و شلوار

00:28:16.220 --> 00:28:18.010
کراوات ترجیح میده یا پاپیون

00:28:20.970 --> 00:28:21.830
پاپیون

00:28:22.700 --> 00:28:24.910
باشه پس کراوات

00:28:28.620 --> 00:28:29.880
به چی اینطوری احمقانه میخندی؟

00:28:29.880 --> 00:28:31.110
تویی که احمقی

00:28:31.110 --> 00:28:32.280
بیا اینجا

00:28:34.550 --> 00:28:35.560
ببین

00:28:36.600 --> 00:28:37.480
خوبه نه؟

00:28:39.120 --> 00:28:40.000
آره

00:28:42.070 --> 00:28:43.600
حلقه رو ببین

00:28:43.800 --> 00:28:44.650
پان شیائولی

00:28:44.650 --> 00:28:46.000
چندین ماه حقوقش رو جمع کرد

00:28:46.000 --> 00:28:47.000
تا برای یائو جن بخره

00:28:47.050 --> 00:28:48.050
باید ازش یاد بگیری

00:28:50.900 --> 00:28:51.950
دوستش داری؟

00:28:52.170 --> 00:28:53.070
آره دارم

00:28:53.570 --> 00:28:54.470
حسودی میکنی؟

00:28:54.770 --> 00:28:56.190
البته که میکنم

00:28:56.400 --> 00:28:57.110
میخوای ازدواج کنی؟

00:28:57.300 --> 00:28:58.210
آره

00:28:59.400 --> 00:29:01.350
رن تیان یو خیلی نامردی

00:29:01.350 --> 00:29:03.560
چطور میخوای همچین چیزایی رو بگم؟

00:29:09.520 --> 00:29:10.830
خوشگله نه؟

00:29:11.170 --> 00:29:12.190
نه به اندازه تو

00:29:14.070 --> 00:29:15.450
منم همین فکرو میکنم

00:29:20.370 --> 00:29:21.160
راستی

00:29:21.550 --> 00:29:23.720
فردا نمیتونم باهات بیام عروسی

00:29:25.170 --> 00:29:26.110
چرا نه؟

00:29:26.710 --> 00:29:27.640
نمیگم نمیام

00:29:27.750 --> 00:29:29.160
یکاری دارم

00:29:29.160 --> 00:29:30.400
باید جدا بریم

00:29:31.650 --> 00:29:32.970
حتما باید فردا باشه؟

00:29:32.970 --> 00:29:33.570
آره

00:29:35.680 --> 00:29:36.350
باشه

00:29:36.350 --> 00:29:37.880
پس بهم بگو جریان چیه

00:29:38.070 --> 00:29:39.430
اگه با عقل جور دربیاد

00:29:39.430 --> 00:29:40.150
میزارم بری

00:29:43.100 --> 00:29:44.110
رن تیان یو

00:29:44.150 --> 00:29:45.470
چرا هنوزم رازی رو ازم قایم میکنی؟

00:29:45.600 --> 00:29:46.440
بهم بگو

00:29:46.500 --> 00:29:48.040
دیگه داری چیو ازم پنهون میکنی؟

00:29:48.350 --> 00:29:50.160
من باهات رو راستم

00:29:50.620 --> 00:29:52.320
فقط این جریانه

00:29:52.970 --> 00:29:54.040
که خاصه

00:29:54.270 --> 00:29:55.520
خاصه؟

00:29:56.320 --> 00:29:57.150
نمیتونی بهم بگی؟

00:29:57.220 --> 00:29:57.800
نمیتونم

00:29:59.400 --> 00:30:00.350
واقعا نمیتونی بهم بگی

00:30:00.350 --> 00:30:01.150
نمیتونم

00:30:01.550 --> 00:30:03.400
بهم بگو، بهم بگو

00:30:03.400 --> 00:30:04.520
بهم بگو

00:30:04.920 --> 00:30:06.100
زدی رو زخم گلولم

00:30:06.450 --> 00:30:07.640
تظاهر نکن

00:30:07.750 --> 00:30:08.750
خیلی وقته خوب شدی

00:30:12.970 --> 00:30:15.000
چیشده؟ از دستم ناراحتی؟

00:30:15.470 --> 00:30:16.560
نه

00:30:18.680 --> 00:30:19.820
نگرانم

00:30:22.250 --> 00:30:23.130
سر وقت نیای

00:30:28.270 --> 00:30:29.230
باورم کن

00:30:30.420 --> 00:30:31.450
این سری میام

00:30:35.970 --> 00:30:36.680
باشه

00:30:37.200 --> 00:30:39.470
پس دیگه کنجکاوی نمیکنم

00:30:52.470 --> 00:30:54.170
[عشق بی پایان پان و یائو]

00:30:54.200 --> 00:30:56.070
[عشق]

00:31:01.070 --> 00:31:03.100
امروز توی این لباس عروس خوشگل به نظر میای

00:31:03.600 --> 00:31:05.040
مطمئنم پان شیائو لی وقتی ببینتت

00:31:05.040 --> 00:31:06.750
شیفتت میشه

00:31:06.750 --> 00:31:07.590
در حد مرگ

00:31:12.170 --> 00:31:13.980
جن من داره ازدواج میکنه

00:31:16.150 --> 00:31:17.400
اگه پان شیائو لی اذیتت کرد

00:31:17.400 --> 00:31:18.230
بهم بگو

00:31:18.230 --> 00:31:19.230
من حسابشو جا میارم

00:31:19.500 --> 00:31:20.220
باشه

00:31:21.220 --> 00:31:22.220
بغلم کن

00:31:23.970 --> 00:31:25.110
باید خوشحال باشی

00:31:25.350 --> 00:31:26.280
هممون باید خوشحال باشیم

00:31:26.420 --> 00:31:27.230
شنیدی؟

00:31:27.520 --> 00:31:28.250
آره

00:31:29.050 --> 00:31:29.800
راستی

00:31:30.420 --> 00:31:32.040
بهم گوش بده

00:31:32.120 --> 00:31:34.000
وقتی بعدا دسته گل رو انداختم

00:31:34.000 --> 00:31:35.250
باید بگیریشا

00:31:35.400 --> 00:31:36.800
اگه نتونستم بگیرم و بعدش

00:31:36.800 --> 00:31:37.640
افتاد زمین چی؟

00:31:39.000 --> 00:31:40.310
باید

00:31:40.310 --> 00:31:41.150
بگیریش

00:31:48.770 --> 00:31:49.570
فکر میکنم

00:31:49.850 --> 00:31:52.070
واقعا زوج خوبین

00:31:52.070 --> 00:31:52.720
آره

00:31:53.170 --> 00:31:54.660
هردوشون بهم میان

00:31:55.100 --> 00:31:56.190
پان شیائو لی

00:31:56.190 --> 00:31:57.830
از یائو جن توی بدترین وضعیت

00:31:57.830 --> 00:31:59.110
خانوادگیش خواستگاری کرد

00:31:59.110 --> 00:32:00.350
واقعا پسر خوبیه

00:32:01.400 --> 00:32:03.000
این یعنی عشق واقعیه

00:32:04.750 --> 00:32:06.800
دخترا توی لباس عروس خوشگل میشن

00:32:15.120 --> 00:32:16.600
واقعا خیلی بهت بدهکارم

00:32:18.000 --> 00:32:19.840
الانم توی عروسی ایم

00:32:23.600 --> 00:32:24.830
اشکالی نداره

00:32:25.310 --> 00:32:26.280
عالیه که همو دوست داریم

00:32:26.280 --> 00:32:27.700
هنوزم وقت داریم

00:32:29.850 --> 00:32:32.730
آره هنوزم وقت داریم

00:32:39.750 --> 00:32:40.340
ببین

00:32:40.600 --> 00:32:41.710
پان شیائو لی داره ازدواج میکنه

00:32:41.820 --> 00:32:43.120
و تازه به عنوان

00:32:43.120 --> 00:32:44.350
برترین دادستان عمومی اعلام شدی

00:32:44.800 --> 00:32:46.230
دادستان عمومی شماره یک

00:32:46.470 --> 00:32:47.680
دوتا چیز خوب داره

00:32:47.750 --> 00:32:49.400
ونجینگ خیلی خوبه

00:32:49.400 --> 00:32:50.680
خیلی وقت پیش باید اول میشد

00:32:51.050 --> 00:32:52.310
راستش بعدش متوجه شدم

00:32:52.310 --> 00:32:53.400
انجام دادن یکار

00:32:53.400 --> 00:32:54.760
با معنا همراه بقیه

00:32:54.760 --> 00:32:56.170
بزرگترین پاداش کاره

00:32:56.400 --> 00:32:57.640
ازونجایی که از ده تا دادستانی

00:32:57.650 --> 00:32:58.950
شماره یکی

00:32:58.950 --> 00:33:00.160
آگاهی ایدئولوژیک بالایی داری

00:33:00.800 --> 00:33:01.830
بسه

00:33:02.820 --> 00:33:03.800
ولی الان که بهش فکر میکنم

00:33:03.800 --> 00:33:05.230
گرفتن وانگ دا

00:33:05.230 --> 00:33:06.400
خیلی خطرناک بود

00:33:06.920 --> 00:33:08.890
لیاقت پاداشت رو داری

00:33:09.200 --> 00:33:09.880
خب حالا

00:33:09.880 --> 00:33:11.070
بیاین درمورد اون روز حرف نزنیم

00:33:11.070 --> 00:33:12.600
الان شروع میشه، بشین

00:33:13.280 --> 00:33:14.040
باشه

00:33:15.800 --> 00:33:17.710
مهمونا

00:33:17.710 --> 00:33:19.160
و دوستای عزیز

00:33:19.160 --> 00:33:20.950
افتخار بزرگیه

00:33:20.950 --> 00:33:22.160
که اینجا همراه همتون

00:33:22.160 --> 00:33:23.880
شاهد خوشحالی

00:33:23.880 --> 00:33:25.350
دو فرد جوون هستیم

00:33:25.350 --> 00:33:27.430
الان همگی میتونیم حس کنیم

00:33:27.430 --> 00:33:29.310
که آقای پان شیائو لی

00:33:29.310 --> 00:33:30.310
خیلی هیجان زدست

00:33:30.310 --> 00:33:31.470
چون قراره مهم ترین

00:33:31.470 --> 00:33:33.280
تصمیم عمرش تا

00:33:33.280 --> 00:33:35.400
الان رو بگیره

00:33:36.300 --> 00:33:40.060
امروز قراره ازدواج کنم

00:34:05.970 --> 00:34:07.520
برای یه پدر

00:34:07.520 --> 00:34:09.430
دختر، رو تخم چشماش جا داره

00:34:09.760 --> 00:34:12.500
پرنسسی که همه دوستش دارن

00:34:13.120 --> 00:34:15.360
امروز این پدر فوق العاده

00:34:15.360 --> 00:34:17.800
دختر با ارزششو داره به یه

00:34:17.800 --> 00:34:19.320
مرد دیگه امانت میده

00:34:19.320 --> 00:34:21.320
به کسی که عاشقشه و خوشحالش میکنه

00:34:32.620 --> 00:34:33.760
هممون میدونیم

00:34:34.280 --> 00:34:35.570
که وقتی خانوادمون

00:34:35.570 --> 00:34:37.190
از یه مشکلی رنج میبرد

00:34:38.190 --> 00:34:40.950
شیائو لی همیشه با جن بود

00:34:41.500 --> 00:34:42.950
و هیچوقت ازش دست نکشید

00:34:43.570 --> 00:34:45.900
برای جن خیلی خوشحالم

00:34:45.900 --> 00:34:47.560
چون شیائو لی رو دید

00:34:49.150 --> 00:34:49.910
شیائو لی

00:34:50.170 --> 00:34:51.250
از الان به بعد

00:34:52.219 --> 00:34:53.589
تو بچه ما هم هستی

00:34:54.699 --> 00:34:56.519
صادقانه امیدوارم شما

00:34:56.520 --> 00:34:58.430
تا همیشه با هم بمونید

00:34:59.910 --> 00:35:01.150
عاشق هم باشین

00:35:01.470 --> 00:35:03.580
و مسئولیتای خانوادگی رو با هم انجام بدین

00:35:04.300 --> 00:35:05.230
امروز

00:35:06.520 --> 00:35:08.600
دختر کوچولم رو به تو میسپرم

00:35:10.470 --> 00:35:11.360
آرزوی خوشحالی هردوتون رو دارم

00:35:12.200 --> 00:35:13.120
ممنون

00:35:17.470 --> 00:35:19.000
بعد از شنیدن

00:35:19.000 --> 00:35:20.970
سخرانی فوق العاده پدرش

00:35:20.970 --> 00:35:22.670
به نظرم آقای پان شیائو لی

00:35:22.670 --> 00:35:25.520
حرف ها و احساسات

00:35:25.520 --> 00:35:26.710
زیادی برای

00:35:26.710 --> 00:35:28.040
بیان کردن داشته باشی

00:35:34.250 --> 00:35:36.630
توی همچین لحظه ترسناکی

00:35:38.000 --> 00:35:39.000
دوست دارم بگم

00:35:39.840 --> 00:35:42.190
مامان، بابا

00:35:42.920 --> 00:35:44.360
برای بقیه زندگیم

00:35:44.360 --> 00:35:46.000
عاشق یائو جن میمونم

00:35:46.500 --> 00:35:48.810
ممنون بزرگش کردین

00:35:50.040 --> 00:35:50.950
امروز

00:35:51.520 --> 00:35:53.420
امروز دستاشو توی دستام گذاشتین

00:35:54.190 --> 00:35:56.360
و من قراره عاشقش بمونم

00:35:56.620 --> 00:35:57.670
و مراقبش باشم

00:35:58.000 --> 00:35:59.480
و بهش یه زندگی شاد بدم

00:36:00.400 --> 00:36:02.630
و هرگز انتظاراتتون رو خراب نمیکنم

00:36:04.570 --> 00:36:07.240
یائو جن، دوستت دارم

00:36:08.620 --> 00:36:09.910
منم دوستت دارم

00:36:10.170 --> 00:36:11.150
پان شیائو لی

00:36:16.270 --> 00:36:17.320
ببوسش

00:36:17.320 --> 00:36:26.950
ببوسش

00:36:44.570 --> 00:36:46.320
روشن و

00:36:46.320 --> 00:36:47.560
خوشحال ترین گل اینجا

00:36:47.560 --> 00:36:50.190
گل دست عروسه

00:36:50.190 --> 00:36:51.040
و الان

00:36:51.040 --> 00:36:52.670
عروس این خوشحالی رو

00:36:52.670 --> 00:36:54.040
به تمام دوستان

00:36:54.040 --> 00:36:55.120
سینگل و ازدواج نکرده

00:36:55.120 --> 00:36:57.390
هدیه میده

00:37:00.520 --> 00:37:01.430
پس همگی

00:37:01.430 --> 00:37:03.470
بیاین از سه بشماریم

00:37:03.700 --> 00:37:04.350
سه

00:37:04.910 --> 00:37:05.710
دو

00:37:06.120 --> 00:37:06.870
یک

00:37:07.190 --> 00:37:08.040
بنداز

00:37:10.250 --> 00:37:15.850
♪ یه روز در آغوشم میگیرمت ♪

00:37:16.420 --> 00:37:19.170
♪ تا جایی که بترکی ♪

00:37:19.350 --> 00:37:21.900
♪ و تمام تلاشتو بکنی تا دستتو دراز کنی ♪

00:37:22.220 --> 00:37:27.020
♪ اون موقع میتونی نور خورشید سوزان رو حس کنی ♪

00:37:28.300 --> 00:37:33.970
♪ شاید در آینده سختی هایی بیشتری باشه؟ ♪

00:37:34.050 --> 00:37:39.320
♪ ولی نمیخوام برای این برم ♪

00:37:39.770 --> 00:37:41.150
من دسته گل یائو جن رو همونطور که

00:37:41.320 --> 00:37:42.280
قول داده بودم گرفتم

00:37:42.870 --> 00:37:44.600
ولی رن تیان یو که قول داده بود بیاد

00:37:44.600 --> 00:37:46.080
خبری ازش نشد

00:37:46.470 --> 00:37:47.470
حتی وقتی که عروسی تموم شد

00:37:47.620 --> 00:37:49.340
فکر کردم که شاید یه چیز ضروری بوده

00:37:49.670 --> 00:37:50.760
ولی اون شروع

00:37:51.000 --> 00:37:53.020
یه خدافظی بدون مقدمه بود

00:37:54.450 --> 00:37:55.600
از اون روز به بعد

00:37:55.600 --> 00:37:57.970
نتونستم باهاش ارتباط بگیرم

00:37:58.520 --> 00:38:00.520
جوری که انگار اصلا وجود نداشته

00:38:01.760 --> 00:38:04.170
یه زمانی عادت کرده بودم که قبل از

00:38:04.760 --> 00:38:07.390
ترک کردن خونه در اتاق اون طرف خونه

00:38:08.000 --> 00:38:09.930
رو باز کنم

00:38:11.390 --> 00:38:12.840
ولی هر سری

00:38:12.840 --> 00:38:15.050
نا امید میشدم

00:38:17.320 --> 00:38:18.520
...تا اینکه یه روز

00:38:46.950 --> 00:38:48.030
رن تیان یو؟

00:39:16.900 --> 00:39:17.950
رن تیان یو

00:39:23.020 --> 00:39:24.190
رن تیان یو

00:39:27.050 --> 00:39:29.020
رن تیان یو

00:39:38.370 --> 00:39:40.120
بعد از یک ماه انتظار

00:39:40.760 --> 00:39:42.230
فکر کردم برگشته

00:39:44.100 --> 00:39:45.230
ولی انتظار نداشتم

00:39:46.520 --> 00:39:48.190
این حتی یه شوخی مسخره تره

00:39:49.600 --> 00:39:51.210
انتظاراتم

00:39:51.820 --> 00:39:53.450
همشون ناپدید شدن

00:39:54.850 --> 00:39:57.420
[دپارتمان داداستانی شماره یک]

00:39:57.420 --> 00:39:57.970
رئیس یین

00:39:57.970 --> 00:39:58.450
سلام

00:39:58.450 --> 00:39:59.280
میخواستی منو ببینی؟

00:39:59.950 --> 00:40:01.500
پان شیائو لی مرخصی گرفته

00:40:02.000 --> 00:40:02.670
میدونم

00:40:02.820 --> 00:40:04.350
ازم خواست کاراشو انجام بدم

00:40:05.200 --> 00:40:06.400
درمورد همین میخواستم بگم

00:40:06.800 --> 00:40:07.800
میتونی مستقیما کارو بهش

00:40:07.800 --> 00:40:08.600
بسپاری

00:40:09.020 --> 00:40:09.840
اینکارو میکنم

00:40:10.600 --> 00:40:11.760
ولی باید بهت یادآوری کنم

00:40:11.760 --> 00:40:12.840
که این مورد نسبتا پیچیدست

00:40:13.270 --> 00:40:15.020
مظنونا همشون تحصیلات بالایی دارن

00:40:15.320 --> 00:40:16.150
چندین وکیل مدافع

00:40:16.150 --> 00:40:17.040
عوض کردن

00:40:17.220 --> 00:40:18.540
و بعد به آقای یانگ رضایت دادن

00:40:19.570 --> 00:40:20.870
آقای یانگ؟

00:40:50.720 --> 00:40:51.560
ونجینگ

00:40:51.820 --> 00:40:53.840
وقتی فکر کردم که برات عروسی بگیرم

00:40:54.100 --> 00:40:55.380
یه ایده خیلی قوی به

00:40:55.750 --> 00:40:56.570
ذهنم اومد

00:40:57.520 --> 00:40:58.760
میخواستم منِ اصلی رو پیدا کنم

00:40:59.190 --> 00:41:00.470
میخواستم یانگ زیو واقعی رو پیدا کنم

00:41:02.760 --> 00:41:03.670
میخواستم شجاعانه با چیزی که

00:41:03.670 --> 00:41:05.190
توی گذشته اتفاق افتاده بود، رو به رو شم

00:41:05.720 --> 00:41:06.670
و اون موقع

00:41:06.900 --> 00:41:08.080
دیگه نمیترسم

00:41:08.250 --> 00:41:09.280
یا فرار نمیکنم

00:41:10.520 --> 00:41:19.250
♪ دره باریک که به دامنه کوه میرسه ♪

00:41:22.270 --> 00:41:25.430
♪ تابستون تموم شده ♪

00:41:25.970 --> 00:41:27.390
امیدوارم بقیه زندگیم که

00:41:27.390 --> 00:41:28.820
باهات میگذرونم

00:41:28.820 --> 00:41:30.420
پر از خوشحالی و حس خوب باشه

00:41:31.000 --> 00:41:32.560
روند تغییر سخته

00:41:32.560 --> 00:41:33.760
ولی باید انتخاب کنم

00:41:33.760 --> 00:41:35.190
که شجاعانه تنهایی ازش بگذرم

00:41:35.320 --> 00:41:39.280
♪ تویی، تویی که باید بری ♪

00:41:39.280 --> 00:41:41.560
♪ و منی که باید بمونم و تحمل کنم ♪

00:41:45.320 --> 00:41:48.430
♪ ولی برگرد ♪

00:41:48.710 --> 00:41:53.230
♪ وقتی تابستون تو راهه ♪

00:41:54.230 --> 00:42:01.150
♪ یا زمانی که دره ساکت و سفید از برفه ♪

00:42:04.120 --> 00:42:05.320
داشتنت خوبه

00:42:06.600 --> 00:42:07.910
رن تیان یو

00:42:09.870 --> 00:42:11.220
توی عوضی

00:42:13.630 --> 00:42:15.190
خیلی دلم برات تنگ شده

00:42:18.670 --> 00:42:19.870
اومدم خارج

00:42:20.220 --> 00:42:22.320
تا مسیری که این همه سال اومدم رو طی کنم

00:42:23.100 --> 00:42:24.630
هر لحظه ای که اینجام

00:42:24.630 --> 00:42:26.390
همش به تو فکر میکنم

00:42:27.600 --> 00:42:29.150
هر روز دارم شجاع تر میشم

00:42:29.760 --> 00:42:31.080
چون که میدونم

00:42:31.840 --> 00:42:33.670
دارم به یانگ زیو نزدیک تر میشم

00:42:34.200 --> 00:42:35.670
و به لحظه دیدنت

00:42:35.910 --> 00:42:37.470
نزدیک تر میشم

00:42:40.120 --> 00:42:46.970
♪ اگه برمیگردی و بهم میگی دوستم داری ♪

00:42:52.120 --> 00:42:53.280
سلام

00:42:53.800 --> 00:42:54.700
آقای یانگ

00:42:55.400 --> 00:42:56.670
سلام دادستان جیانگ

00:42:57.944 --> 00:43:27.944
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:27.968 --> 00:44:12.968
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.