WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.860 --> 00:00:24.660
افسانه او
قسمت اول

00:00:24.684 --> 00:00:31.684
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:06.630 --> 00:01:07.680
!مامان

00:01:08.800 --> 00:01:10.900
!هي جونگ! هي جونگ

00:01:12.590 --> 00:01:23.540
!هي جونگ! هي جونگ-
!مامان! مامان-

00:02:01.920 --> 00:02:06.170
.جونگ سو، باورم نميشه که روي زمين خوابيدي

00:02:06.570 --> 00:02:10.630
.سرما ميخوري، بيا اينجا

00:02:14.450 --> 00:02:16.760
داري ازم مراقبت ميکني؟

00:02:16.760 --> 00:02:18.790
مامان الان حالت بهتره؟

00:02:22.690 --> 00:02:25.900
،برو بيمارستان مامان
.از موقعهايي که مريض ميشي متنفرم

00:02:25.900 --> 00:02:28.490
.يکم دارو خوردم، پس الان حالم خوبه

00:02:33.110 --> 00:02:37.070
.هميشه دارو ميخوري ولي بازم مريض ميشي

00:02:37.660 --> 00:02:44.110
خانومِ آشپزخونه گفت اگه عمل جراحي نکني
.ميميري

00:02:50.680 --> 00:02:53.940
.بايد خيلي ترسيده باشي جونگ سو

00:02:54.730 --> 00:03:01.800
،نبايد نگران باشي
.الان واقعا حالم خوبه

00:03:02.120 --> 00:03:08.540
،حرفتو باور نميکنم! برو بيمارستان،مامان
!بيا باهم بريم بيمارستان، مامان

00:03:21.220 --> 00:03:25.760
،ولي مامان، اون راه بيمارستانه
چرا از اين راه ميريم؟

00:03:27.000 --> 00:03:28.600
.نميخوايم بيمارستان بريم

00:03:29.060 --> 00:03:31.510
پس کجا داريم ميريم؟

00:03:32.400 --> 00:03:34.700
.سئول-
سئول؟-

00:03:35.120 --> 00:03:37.000
چرا داريم ميريم سئول؟

00:03:43.760 --> 00:03:45.000
.جونگ سو

00:03:50.810 --> 00:03:59.400
جونگ سو، چرا هيچوقت درباره پدرت سوال نکردي؟

00:04:00.320 --> 00:04:01.950
دلت براش تنگ نميشه؟

00:04:02.740 --> 00:04:08.680
چرا هيچوقت نپرسيدي که براي چي دوستم، سو هو رو اون روز زدم، مامان؟

00:04:10.540 --> 00:04:20.370
.به خاطر اينکه تو، هيچوقت کسي رو نميزني

00:04:21.650 --> 00:04:27.640
.نميدونستم که تو رو اذيت ميکرده

00:04:28.110 --> 00:04:30.190
.به هرحال اين چيزيِ بود که فکر ميکردم

00:04:31.800 --> 00:04:35.350
.سوک هو، تو رو نوکر صدا زد، مامان

00:04:35.750 --> 00:04:40.740
واقعا خيلي سعي کردم که ناديده بگيرم
.ولي نميخواست تمومش کنه

00:04:56.030 --> 00:04:59.560
.اگه نميخواي لازم نيست چيزي بهم بگي مامان

00:05:00.040 --> 00:05:07.660
.پس هر موقع آماده شدي، بگو

00:05:14.420 --> 00:05:17.960
مامان، چرا داريم ميريم سئول؟

00:05:18.830 --> 00:05:21.810
ميخوايم بريم شهر بازي؟

00:05:41.460 --> 00:05:43.870
اينجا چه جايي مامان؟

00:05:45.180 --> 00:05:47.770
...اه، خب

00:05:54.290 --> 00:05:56.630
مامان اونجا رو نگاه کن؟

00:05:58.410 --> 00:06:00.170
.مامان بيا دنبالم

00:06:04.320 --> 00:06:06.860
.واو. چقدر قشنگه

00:06:09.150 --> 00:06:15.990
.هي بچه!...سرايدار، لطفا لک دست روي پنجره رو پاک کن

00:06:19.370 --> 00:06:20.640
.خيلي متاسفم

00:06:20.640 --> 00:06:22.540
اومدين مسابقه رو ببينين؟

00:06:22.540 --> 00:06:27.770
.نه...اومدم اينجا تا کسي رو ببينم

00:06:27.770 --> 00:06:29.580
قرار ملاقات دارين؟

00:06:30.880 --> 00:06:32.400
...در واقع نه

00:06:32.400 --> 00:06:38.050
همانطور که مبينين، به خاطر مسابقه امروز
.سرمون شلوغه

00:06:38.530 --> 00:06:42.280
چون قرار ملاقات ندارين
.لطفا يه روز ديگه بياين

00:07:19.840 --> 00:07:23.410
!جونگ سو!...جونگ سو

00:07:27.020 --> 00:07:28.400
!جونگ سو

00:07:28.400 --> 00:07:30.930
!ببخشيد!...ببخشيد

00:07:30.930 --> 00:07:36.390
بچه م رو نديديد,قدش اينقدر بود؟
!الان ديديش، بچه م ناپديد شد

00:07:36.390 --> 00:07:38.590
.متاسفم ولي نديدمش

00:07:39.660 --> 00:07:41.910
...اگه من-
کجا ميرين؟-

00:07:41.910 --> 00:07:45.760
فکر ميکنم رفته داخل
.بزار سريع چک کنم واقعا رفته

00:07:46.530 --> 00:07:53.460
.متاسفم ولي شما نميتوني بدون دعوت وارد بشين
!ميدونم-

00:07:53.460 --> 00:07:56.990
!ميفهمم ولي بايد بچه م رو پيدا کنم

00:07:57.710 --> 00:07:59.210
!ببخشيد!...ببخشيد

00:08:35.260 --> 00:08:37.460
.اينو خيلي سخت ميکنيد

00:08:37.460 --> 00:08:39.910
پس ميشه لطفا روي بلندگوها يه اعلاميه بدين؟

00:08:39.910 --> 00:08:44.030
اسمش ايون جونگ سو ـه
.و هشت سال سنشه

00:08:44.540 --> 00:08:45.990
جونگ سو؟

00:08:45.990 --> 00:08:47.540
!بزار برم! داري بهم صدمه ميزني

00:08:47.540 --> 00:08:49.090
!جونگ سو-
!مامان-

00:08:49.090 --> 00:08:52.730
چکار ميکني؟
!ولش کن

00:08:52.730 --> 00:08:56.590
موضوع چيه؟-
.اين دختره کوچولو رو تو اتاق نمايشگاه گرفتم-

00:08:56.590 --> 00:09:00.350
!نمايشگاه امروز که فقط براي بازديدکنندگان خصوصي بود

00:09:00.350 --> 00:09:01.330
.متاسفم قربان

00:09:01.330 --> 00:09:03.020
!لطفا بزار بره

00:09:06.240 --> 00:09:07.480
حالت خوبه؟

00:09:08.150 --> 00:09:13.240
،اون فقط کنجکاو بود
واقعا لازم بود که اين کارو بکني؟

00:09:13.700 --> 00:09:15.560
.لطفا الان بريد

00:09:15.560 --> 00:09:21.770
,قربان، آخرين رويداد رو ياتونه
که اجناسي از کيفهاي مهمونا دزديده شده بود؟

00:09:21.770 --> 00:09:23.970
.فکر کنم بهتره که اونا رو دست پليس بديم

00:09:23.970 --> 00:09:28.940
ببخشيد! شما فکر ميکني که ما از اون دزدهاي جيب بريم؟؟

00:09:28.940 --> 00:09:33.150
،گفتي ديدن کسي اومدي که ببينيش
اون کي ميتونه باشه؟

00:09:35.840 --> 00:09:38.240
ديدي؟
.چيزاي مشکوکي دربارشون هست

00:09:40.540 --> 00:09:43.750
.مدير چوي سو هو

00:09:43.750 --> 00:09:45.350
کي؟

00:09:45.350 --> 00:09:47.200
مدير چوي سو هو؟

00:09:47.600 --> 00:09:48.970
موضوع چيه؟

00:09:50.520 --> 00:09:52.100
.مدير چوي

00:09:52.760 --> 00:09:55.700
.خانومي که اونجاست، ميگه اومده تا شما رو ببينه

00:09:56.750 --> 00:10:02.270
.نه، اشتباه گرفتم
.اون کسي نيست که ميخوام ببينم

00:10:11.020 --> 00:10:13.070
.مدير دنبالتون ميگرده

00:10:16.340 --> 00:10:19.290
.اين موضوع رو بزرگش نکن

00:10:19.290 --> 00:10:21.480
.بله قربان، فهميدم

00:10:29.050 --> 00:10:31.260
!مامان...مامان

00:10:33.960 --> 00:10:36.470
.بريم، بريم

00:10:38.810 --> 00:10:40.670
.ديگه دوباره خودت تنهايي جايي نريا

00:10:52.910 --> 00:10:54.620
!صبر کنين

00:10:57.760 --> 00:11:02.590
بفرماييد... ما اينا رو به بچه هايي که
.براي گردش علمي ميان شرکتمون ميديم

00:11:02.590 --> 00:11:04.770
.نه، ممنون ،لازمش نداريم

00:11:04.770 --> 00:11:07.090
.مدير چوي شخصا ازم خواستن که اينو بهتون بدم

00:11:16.690 --> 00:11:18.020
.مامان

00:11:56.600 --> 00:11:58.670
.واو. چه قشنگه

00:12:21.590 --> 00:12:25.590
اگه بتوني روياش رو داشته باشي ميتوني زندگيش بکني؟

00:12:26.770 --> 00:12:28.790
منظورش چيه مامان؟

00:12:37.710 --> 00:12:40.730
.بيا ميخوام چيزي بهت نشون بدم-
چي؟-

00:12:41.170 --> 00:12:44.310
.اين بهترين شرکت مُد کره اي تو کرهِ

00:12:46.470 --> 00:12:50.760
اگه برم اين تو، ميخوام اين شرکت رو
.به يک مارک بين المللي تبديل کنم

00:12:52.570 --> 00:12:54.560
هي جونگ، رژ لب داري؟

00:12:54.560 --> 00:12:56.470
رژ لب؟

00:13:11.860 --> 00:13:14.910
اگه بتوني روياش رو داشته باشي ميتوني زندگيش بکني

00:13:20.130 --> 00:13:21.330
!بدو

00:13:25.900 --> 00:13:38.640
...عشق نه طولانيه نه براي هميشه ست

00:13:39.400 --> 00:13:51.160
تو صبح شکوفه ميده
..و بعدش تو شب پژمرده ميشه

00:14:15.690 --> 00:14:21.210
...شبيه پرتو نور خورشيد ميشه که وقتي نور به بيرون ميره

00:14:27.170 --> 00:14:31.760
. ميتوني از پنجره روي سقف به اسمون نگاه کني

00:15:32.430 --> 00:15:36.440
.موقعي که بزرگ شدم، ميخوام کيف درست کنم

00:15:36.440 --> 00:15:41.980
ميخوام يه عالمه کيف خوشگل درست کنم و
.همش رو به مامانم بدم

00:18:54.800 --> 00:18:56.800
...مامان

00:18:58.520 --> 00:19:00.290
!مامان

00:19:01.310 --> 00:19:03.830
!مامان

00:19:03.830 --> 00:19:08.220
!مامان، مامان، مامان

00:19:09.420 --> 00:19:13.510
...مامان
.مامان، بيدار شو

00:19:13.870 --> 00:19:16.450
!مامان لطفا بيدار شو

00:19:17.930 --> 00:19:24.020
!مامان چي شده؟ چشمات رو باز کن

00:19:25.240 --> 00:19:27.830
!گفتم چشمات رو باز کن مامان

00:19:29.120 --> 00:19:38.380
!مامان، بيدار شو! بيدار شو

00:19:39.970 --> 00:19:43.620
!بيدار شو! گفتم بيدار شو

00:19:43.620 --> 00:19:49.940
!مامان!..مامان

00:19:51.030 --> 00:19:55.540
... عمو ايون کي جونگ
02-812-3543

00:20:03.940 --> 00:20:06.780
.کي اهميت ميده که چرمش خوب نيست

00:20:07.220 --> 00:20:10.910
.اينطور نيست که مشتريا تفاوتش رو بفهمند

00:20:11.690 --> 00:20:14.860
!اينم حتي اصلي نيست
.اگه ازم بپرسي، ميگم همشون يکين

00:20:15.850 --> 00:20:21.630
ميگن گداها نميتونن خودشون انتخاب کنن
.ولي هنوزم طوري رفتار ميکني انگار بهترين سازنده کيف تو جهاني

00:20:23.750 --> 00:20:25.740
تاکِي ميخواي اينو ادامه بدي؟

00:20:25.740 --> 00:20:29.330
از موقع صبحانه اينجا بودي
تا کي برنامه داري غُر بزني؟

00:20:29.330 --> 00:20:31.520
!از دستش مريض شدم
چند دفعه ديگه بايد تو سفارشا تاخير کنيم؟

00:20:31.520 --> 00:20:35.520
.بايد مطمئن بشيم که اين محصولات بي عيب و نقصن

00:20:35.520 --> 00:20:41.680
ميتوني سر محصول با کيفيت پايين چونه بزني,اما
اين که وقت شناس نباشي معنيش اينکه پولي نيست

00:20:42.350 --> 00:20:45.040
.اگه خيلي ناراحتي، خودت بسازش

00:20:45.040 --> 00:20:46.380
!آره، درسته

00:20:48.200 --> 00:20:51.250
،اگه وام دوستت رو امضا نميکردي
.الان تو اين شرايط نبوديم

00:20:51.960 --> 00:20:54.660
اين به اندازه کافي بد هست
...داريم بدهي پولي رو ميديم که مال خودمون نيست

00:20:54.660 --> 00:20:59.570
.همينطور علاوه بر اين بايد جلوي اون زناي احمق فروشگاه سرخم کنم

00:20:59.570 --> 00:21:01.390
!چرا منم بايد کار تو رو بکنم

00:21:02.780 --> 00:21:05.850
.تو کسي نيستي جز يه کيف ساز کرم گرفته

00:21:05.850 --> 00:21:08.750
.فکر کردي چه کوفتي هستي که سر من داد ميزني

00:21:09.150 --> 00:21:11.170
!بهتره مراقب حرف زدنت باشي

00:21:13.680 --> 00:21:15.810
!خب بيا، دوباره

00:21:17.360 --> 00:21:19.530
.آقاي پارک، سفارشتون تقريبا تموم شده

00:21:21.480 --> 00:21:23.380
ببخشيد، کي؟

00:21:25.320 --> 00:21:28.620
هي جونگ؟... ايون هي جونگ؟

00:21:34.490 --> 00:21:35.780
.اون مُرده

00:21:37.250 --> 00:21:43.550
.عزيزم، خواهر کوچيکت، هي جونگ مُرده

00:21:51.310 --> 00:21:56.110
.آخرين جايزه به ايون کيونگ هي ميرسه

00:21:56.670 --> 00:22:03.670
.اين دانش آموز مقام اول رو در هنر و صنايع دستي به دست آورد

00:22:09.730 --> 00:22:13.550
...عزيزم، بايد برم سرکار

00:22:13.550 --> 00:22:16.750
و اگه سفارشات رو تا فردا تحويل نديم
.ديگه کنارمون ميزارن

00:22:16.750 --> 00:22:19.340
.ميتونم تمومش کنم و بعد از کار مراقب همه چيز هستم

00:22:20.280 --> 00:22:22.180
...من هم خيلي ناراحت و دلشکسته م

00:22:22.530 --> 00:22:28.500
!ولي عزيزم، هنوزم بايد يه زندگي رو پيش ببريم

00:22:29.570 --> 00:22:31.530
پس داري ميگي که نميخواي بري؟

00:22:32.520 --> 00:22:35.440
هي جونگ خواهرمه
!همينطورم دوستته

00:22:35.800 --> 00:22:37.280
!فکر ميکني که اينو نميدونم

00:22:37.280 --> 00:22:41.870
خواهرم، دوستت مُرده
و تو همش به خودت فکر ميکني؟

00:22:41.870 --> 00:22:44.520
!حالا چي ميشه براي يه روز نري سر کار

00:22:45.930 --> 00:22:50.460
سفارشا رو فراموش کن
!من کارم باهاش تموم شده

00:22:53.470 --> 00:22:56.390
.اينطور نيست که نميخواستم برم

00:22:56.740 --> 00:22:59.650
اگه يکم بيشتر احساس مسئوليت ميکردي
. اينجا نمي ايستادم

00:23:00.290 --> 00:23:03.920
!اردک خوشمزه به فروش ميرسه
!لطفا يکم امتحان کنيد

00:23:04.270 --> 00:23:07.330
.اين براي سلامتيتون خيلي خوبه

00:23:08.720 --> 00:23:12.270
.ميدوني چه نوع اردکي، چنين بويي از خودش داره

00:23:13.250 --> 00:23:18.770
،خب خانوم اگه از اين اردکا زياد خورده بودي
.اينو نميگفتي

00:23:18.770 --> 00:23:20.390
چي گفتي؟

00:23:20.390 --> 00:23:24.500
از کجا ميدوني که من اردکاي زيادي خوردم يا نه؟

00:23:27.870 --> 00:23:33.090
متاسفم که رنجوندمتون خانوم
.آخه اين اردک خيلي خوبه

00:23:33.770 --> 00:23:37.920
اگه يه بسته بخري، يه سس رايگان بهتون ميدم. خوبه؟

00:23:38.320 --> 00:23:39.400
.بيخيال

00:23:41.410 --> 00:23:45.540
.اگه نميخواي بخري، پس وقتمو تلف نکن

00:23:48.910 --> 00:23:50.580
!دوباره

00:23:50.980 --> 00:23:52.690
چرا همه اش با اين دردسر درست ميکني؟

00:23:52.690 --> 00:23:56.300
.اصلا! در آينده هم همينطوري باش

00:23:56.300 --> 00:23:58.870
.بايد جايزه هات رو تا سقف بچينم

00:23:59.300 --> 00:24:00.720
.اوه. چه داغه

00:24:01.340 --> 00:24:03.710
منو ببخش
.تقريبا روي گواهينامه ت روغن ريختم

00:24:04.400 --> 00:24:07.720
صبر کن، واقعا اومدي اينجا تا اينو بهم نشون بدي؟

00:24:07.720 --> 00:24:10.440
.باشه...فهميدم که بابا خونه نيست

00:24:11.260 --> 00:24:14.020
.درسته، رفتش به يه مراسم دفن

00:24:14.020 --> 00:24:15.900
مراسم دفن؟ کي مُرده؟

00:24:15.900 --> 00:24:17.270
- .عمه ات - عمه؟

00:24:18.390 --> 00:24:21.890
. يه عمه داري که دربارش نميدوني

00:24:23.560 --> 00:24:24.920
.صبر کن

00:24:29.020 --> 00:24:30.860
.يه لحظه صبر کن کيونگ هي

00:24:36.700 --> 00:24:38.090
چکار ميکني؟

00:24:38.800 --> 00:24:40.540
.بيا. ازت ميخوام اينو ببري

00:24:44.150 --> 00:24:45.570
.اينو ببرش خونه

00:24:45.570 --> 00:24:47.650
ديوونه شدي؟
چي ميشه اگه گير بيوفتي؟

00:24:47.650 --> 00:24:50.020
.زودباش برو، قبل از اينکه گرفتار بشيم

00:24:50.020 --> 00:24:52.220
.نه! نميخوام! اين دزديه

00:24:52.220 --> 00:24:53.510
!اين دزدي نيست

00:24:53.510 --> 00:24:57.950
.اينا نمونه ست. يعني اينکه اينارو مجاني بهمون دادن

00:24:57.950 --> 00:25:01.460
هنوزم نميخوام، اگه ميخواي اينو بخوري
. با اعتماد به نفس برو بخرشون

00:25:01.460 --> 00:25:03.480
ديوونه شدي؟
.اين براي خريدن خيلي گرونه

00:25:04.020 --> 00:25:05.820
.بيا اينو تو کيفت ميزارم-
!نميخوام-

00:25:05.820 --> 00:25:08.660
!نه نميخوام! گفتم نميخوام

00:25:08.660 --> 00:25:10.410
!هرکاري که ميگم بکن

00:25:10.410 --> 00:25:12.030
اونجا چه خبره؟

00:25:14.200 --> 00:25:15.770
اين چيه؟

00:25:16.130 --> 00:25:17.780
موضوع چيه؟

00:25:17.780 --> 00:25:19.850
.هيچي، چيزي نشده

00:25:19.850 --> 00:25:21.490
اين همه هياهو براي چيه؟

00:25:21.490 --> 00:25:24.530
.واقعا چيزي نبود قربان

00:25:24.530 --> 00:25:27.540
.دستت رو از روش بردار و بهم بگو چي شده

00:25:27.540 --> 00:25:31.300
پس داري ميگي اصلا نميتوني اينو عوض کني؟

00:25:34.320 --> 00:25:36.940
.ديروز مامانم گوشت اردک رو از اينجا خريد

00:25:37.440 --> 00:25:41.050
.خريدش چون گفتيد بو نميده
.ولي اينکه بو ميده

00:25:41.050 --> 00:25:44.540
.پس بهش گفتم پسش بگيره
.ولي اين خانوم قبول نکرد

00:25:54.390 --> 00:25:57.140
.هيچ بويي احساس نميکنم

00:25:57.140 --> 00:26:00.060
.اوه واقعا؟ پس بخورينش

00:26:02.840 --> 00:26:06.790
واو...اين بچه از کجا اومده؟

00:26:09.620 --> 00:26:13.000
!اوه خداي من! پات رو از روي گواهينامه کيونگ هي بردار

00:26:17.380 --> 00:26:20.860
دبستان جونگ آنگ
!دومين رتبه، ايون کيونگ هي

00:27:26.830 --> 00:27:28.800
چرا اينقدر لجبازي؟

00:27:28.800 --> 00:27:32.150
.پدر بهم گفت خيلي زود ببرمت خونه

00:27:32.150 --> 00:27:35.320
.نه اين حداقل کاريِ که ميتونم براش بکنم

00:27:35.320 --> 00:27:39.740
.ديگه اينطوري حرف نزن، بهت گفتم اين تقصير تو نيست

00:27:40.090 --> 00:27:45.120
بذار همينطوري باشم و اوقاتي که توي
.گناهم غلط ميزنم تسليم بده

00:27:45.720 --> 00:27:48.150
.چه مجازات غير عادي و بيرحمانه اي

00:27:49.650 --> 00:27:52.220
.منو ببخشيد پدر، هيچ عذر و بهانه اي ندارم

00:27:52.220 --> 00:27:54.340
.لازم نيست ازم عذرخواهي کني

00:27:54.340 --> 00:27:56.390
.ميدونم که چقدر ناميد شدي

00:27:56.390 --> 00:27:59.390
.در عوض بابت استقامتت سپاسگذارم

00:28:01.360 --> 00:28:05.020
..پدر، با اجازه شما ميخوايم

00:28:05.020 --> 00:28:08.970
.لقاح آزمايشگاهي رو ادامه نديم

00:28:08.970 --> 00:28:11.480
.نه، اينطور نيست، پدر

00:28:11.480 --> 00:28:14.650
اگه بتونم يه بچه داشته باشم
.دوست دارم ادامه ش بدم

00:28:14.650 --> 00:28:16.990
چرا اجازه من رو بابتش ميخواي؟

00:28:17.650 --> 00:28:20.730
.دروغ نگفتم، اگه گفتم ناراحت نبودم

00:28:21.900 --> 00:28:28.290
تو بهترين تلاشت رو کردي و يه آدمي
. هستي که ميتونه تنهايي اينقدر کار کنه

00:28:29.380 --> 00:28:35.290
.در مورش صحبت کنين
. از هر تصميمي که شما دوتا بگيرين حمايت ميکنم

00:28:37.140 --> 00:28:41.170
بايد هر نگراني که جونگ ووک
.درباره ت داره به خوبي برطرف کني

00:28:43.730 --> 00:28:48.560
همينطور پدر...بهتر نيست که از ويلاي يئونگ جونگ دو استفاده کنيم؟

00:28:48.560 --> 00:28:50.500
ويلاي يئونگ جونگ دو؟

00:28:51.200 --> 00:28:54.510
فکر ميکنم ممکنه اين براي دو يونگ خوب باشه
. که دوباره طراحي رو شروع کنه

00:28:54.510 --> 00:28:57.100
اين همه مکان، چرا يئونگ جونگ دو؟

00:28:57.460 --> 00:28:59.740
.اونجا براي مدت زيادي خالي بوده

00:28:59.740 --> 00:29:02.540
نظرت درباره چئونگ پيونگ چيه؟
...چشم اندازه اش خيلي

00:29:02.540 --> 00:29:05.330
.بهتره و اين براش راحتتره

00:29:05.330 --> 00:29:08.780
.اين که تعطيلات نيست
.ما برنامه داريم براي مدت زيادي اونجا بمونيم

00:29:09.300 --> 00:29:12.680
...يئونگ جونگ فاصله خوبي

00:29:12.680 --> 00:29:15.710
.تا سرکارم داره که بتونم راحت برم و بيام

00:29:16.880 --> 00:29:20.350
.بسيار خب، پس برو همين کارو بکن

00:29:56.950 --> 00:30:02.570
اسمت جونگ سو ـه؟-
بله-

00:31:32.290 --> 00:31:34.850
همش همينا بودن؟-
بله-

00:31:34.850 --> 00:31:38.020
.ممنونم

00:31:38.020 --> 00:31:41.360
.بابت همه چيز ممنونم-
.خواهش ميکنم-

00:31:46.260 --> 00:31:49.830
.بابت کارِتون ممنونم-
.شما هم همينطور-

00:31:52.200 --> 00:31:53.760
نظرت چيه عزيزم؟

00:31:53.760 --> 00:31:56.950
.ازش خوشم اومد. قلبم فقط با ديدن دريا احساس سبکي ميکنه

00:31:56.950 --> 00:32:00.380
ببين، خوشحال نيستي اومديم؟-
.آره، خوشحالم که اومديم

00:32:00.860 --> 00:32:04.040
عزيزم، برات سخت نيست مسافت اينجا تا محل کارت رو بري و بياي؟

00:32:04.040 --> 00:32:05.090
.نه اشکالي نداره

00:32:05.090 --> 00:32:09.480
پس دريا موجب ميشه که همه اين عکسها بياد تو ذهنت که چي ميخواي بکشي؟

00:32:09.480 --> 00:32:12.360
.متاسفم که ميگم، ولي هنوز به اين مرحله نرسيده

00:32:12.800 --> 00:32:18.050
.هر چقدر ميخواي زمان استفاده کن و با قلبت بکش

00:32:24.940 --> 00:32:28.390
داري سعي ميکني که منو از رفتن به بيمارستان منصرف کني؟

00:32:29.420 --> 00:32:31.490
.هر کاري که ميشد کردي

00:32:31.490 --> 00:32:33.420
.عزيزم، بهترين تلاشت رو کردي

00:32:35.940 --> 00:32:38.850
.واقعا حالم خوبه، ميتونم هنوزم ادامه ش بدم

00:32:39.300 --> 00:32:42.750
.ولي من باهاش راحت نيستم. نميخوام ديگه اين کارو بکني

00:32:42.750 --> 00:32:46.520
با ديدن عکسايي که گرفتي، خستگي که ازش داشتي
.ديگه نميتونم تحمل کنم

00:32:46.980 --> 00:32:51.930
نميتونم وايستم و ببينم هربار نتيجه آزمايش ها خوب نيست قلبت ميشکنه

00:32:52.770 --> 00:32:54.360
بيا تمومش کنيم، باشه؟

00:32:55.000 --> 00:32:56.900
.عزيزم، تو همه کسه مني و کسي که بهش نياز دارم

00:33:02.490 --> 00:33:04.710
.ميخوام يه مادر بشم

00:33:09.420 --> 00:33:11.640
.فقط ميترسم که ممکنه از دستت بدم

00:33:13.170 --> 00:33:16.070
.. زنهايي تو اخبار بودن که

00:33:16.070 --> 00:33:19.520
.که براي رها کردن بچه شون دستگير شده بودن

00:33:21.360 --> 00:33:30.410
چطور ميشه که به زني مثل اون سه تا بچه بخشيده شده
و به من هيچي؟

00:33:32.010 --> 00:33:35.970
چرا من؟ چرا نميتونم يه شانس داشته باشم؟

00:33:36.940 --> 00:33:38.760
.ميدونم ميتونم مامانِ بزرگي بشم

00:33:39.750 --> 00:33:42.130
ميتونم يه مامان واقعي بزرگ بشم

00:34:16.850 --> 00:34:21.260
!کيونگ هي!...کيونگ هي

00:34:23.320 --> 00:34:26.780
بهم محل نميزاري؟-
نه، صدات رو نشنيدم-

00:34:28.460 --> 00:34:29.670
.اينو بده به من

00:34:30.620 --> 00:34:33.000
ميتوني منو به ژاپن بفرستي؟

00:34:33.470 --> 00:34:34.540
ژاپن؟

00:34:34.540 --> 00:34:36.980
.تو مسابقات علمي اول شدم

00:34:37.530 --> 00:34:39.020
!دوباره

00:34:39.020 --> 00:34:42.050
.اون روز هم که تو مسابقات هنر اول شدي

00:34:43.320 --> 00:34:45.330
به هرحال براي چي ژاپن؟

00:34:45.330 --> 00:34:49.790
.اگه تو منطقه اول بشي، تو مسابقات کشوري رقابت ميکني

00:34:49.790 --> 00:34:52.730
...علاوه بر اين اگه تو کشور اول بشي

00:34:52.730 --> 00:34:55.540
.زمستون امسال ميفرستنت موزه علمي ژاپن

00:34:55.950 --> 00:34:58.440
.پس بايد اول بشي

00:34:58.440 --> 00:35:00.130
در مورد بليط هواپيما چي؟

00:35:00.130 --> 00:35:01.800
.بايد خودمون پرداخت کنيم

00:35:03.420 --> 00:35:05.180
هيچ راهي نيست. درسته؟

00:35:05.180 --> 00:35:08.450
به خاطر همين بهشون گفتم
.نميخوام تو مسابقات دولتي شرکت کنم

00:35:12.830 --> 00:35:16.470
.لعنتي، چرا نميتونستن بليط هواپيماش رو بپردازن

00:35:16.470 --> 00:35:18.170
!اين در لعنتي رو باز کن

00:35:26.390 --> 00:35:27.840
.اونا ديگه از اين پس مُردن

00:35:43.030 --> 00:35:44.790
باز دوباره سودش رو پرداخت نکردي؟

00:35:44.790 --> 00:35:46.840
!اين چه فکريِ ميکني

00:35:50.120 --> 00:35:52.690
.فکر کنم، دير کردن هم يه مزايايي داره

00:35:53.070 --> 00:35:58.210
به هرحال اين مرد لعنتي کجاست؟
!باورم نميشه حتي يکبار هم زنگ نزده

00:36:03.730 --> 00:36:07.140
!اون آشغالا! اون عوضيا

00:36:07.780 --> 00:36:10.820
اگه پولي داشتيم که نگهش داشته بوديم
!با اون پول شماها رو ميداديم

00:36:12.010 --> 00:36:13.780
!غير طبيعي

00:36:13.780 --> 00:36:16.170
!به اين شلوغ کاري نگاه کن

00:36:18.710 --> 00:36:20.450
!زنگ بزن پليس

00:36:21.020 --> 00:36:23.860
اگه مشکلمون رو حل ميکرد
.خيلي وقت پيش ميخواستم بهشون زنگ بزنم

00:36:23.860 --> 00:36:26.160
.اين فقط اوضاعمون رو بدتر ميکنه

00:36:26.160 --> 00:36:28.550
پس ميخوايم هميشه همينطوري زندگي کنيم؟

00:36:29.100 --> 00:36:32.660
.متاسفم که پدر و مادري نالايقي تو رو به دنيا آوردن

00:36:39.130 --> 00:36:41.270
.اون ولگردا دوباره اومدن

00:36:41.270 --> 00:36:44.230
حالا فهميدي چرا نميتونستم به مراسم دفن هي جونگ برم؟

00:36:59.800 --> 00:37:04.640
.جونگ سو...خودت رو معرفي کن

00:37:05.290 --> 00:37:06.830
.ايشون خالته

00:37:15.480 --> 00:37:19.520
.کيونگ هي! اين دختر عمه ته

00:37:19.520 --> 00:37:20.540
.سلام کن

00:37:23.000 --> 00:37:24.600
خاله؟

00:37:25.200 --> 00:37:26.590
دخترخاله؟

00:37:26.590 --> 00:37:30.690
پس بايد چکار ميکردم؟
.من تنها خويشاوند نسبيشم

00:37:30.690 --> 00:37:32.960
منظورت چيه که تنها خويشاوند نسبيشي؟

00:37:32.960 --> 00:37:34.590
.اون پدرش رو داره

00:37:35.190 --> 00:37:37.410
حالا اينا به کنار پدرش کجاست؟

00:37:37.410 --> 00:37:39.420
.پدر نداره يا نميدونه اون کيه

00:37:39.420 --> 00:37:42.770
پس يه بچه از يک مرد ناجوره؟

00:37:43.500 --> 00:37:45.210
.مطمئنم که يه دليل خوبي داشته

00:37:45.210 --> 00:37:46.630
چه دليلي؟

00:37:46.630 --> 00:37:49.160
با يه مرد متاهل خوابيده؟

00:37:49.160 --> 00:37:51.920
حواست هست چي ميگي؟
!بچه ها ميتونن صدات رو بشنون

00:37:51.920 --> 00:37:56.860
در واقع منِ دخترِ ديوونه دهاتي
.خاطرخواه آدمي مثل تو شده بودم

00:37:57.350 --> 00:38:00.500
نگرانم نيستي؟

00:38:02.470 --> 00:38:03.860
.واقعا متاسفم

00:38:03.860 --> 00:38:07.600
خيلي متاسفي که يه بچه آوردي خونه؟

00:38:08.740 --> 00:38:12.520
.اصلا اينطور نيست که از يه رابطه نامشروع به دنيا اومده

00:38:12.520 --> 00:38:14.390
.ترجيح ميدادم که تو يه رابطه نامشروع داشتي و بهم خيانت ميکردي

00:38:14.950 --> 00:38:17.930
.چون ميتونستم به جاي اين صحبتها باهات ، بندازمت بيرون

00:38:18.730 --> 00:38:21.080
چطوري ميتونيم از عهده يه نون خور ديگه تو اين خونه بربيايم؟

00:38:21.850 --> 00:38:24.280
.به هر حال اين کوچولو چقدر ميتونه بخوره

00:38:24.280 --> 00:38:26.610
فقط مثل ما ميخوره-
فراموشش کن، فراموشش کن

00:38:26.610 --> 00:38:29.180
.هيچي نگو، نميخوام چيزي ازت بشنوم

00:38:31.650 --> 00:38:36.060
.عزيزم! دلبندم! سخت کار ميکنم
قول ميدم از ايني که هستيم بهتر بشيم

00:38:36.060 --> 00:38:39.320
قول ميدم سفارشاي کيف رو سر موقع آماده کنم
!و هرچي ازم بخواي انجامش بدم

00:38:39.320 --> 00:38:42.750
هميشه ميخواي مرد خوبي باشي. مگه نه؟

00:38:44.080 --> 00:38:47.650
.اونم وقتيکه که بي رحم و بدجنسم

00:38:48.310 --> 00:38:52.980
اين لطف تو بود که همچين جايي هستم
پس چرا نه؟

00:38:53.530 --> 00:38:56.670
!الان ميخوام از خونه بندازمش بيرون

00:39:03.030 --> 00:39:04.860
همه چيز رو شنديدي درسته؟

00:39:05.230 --> 00:39:06.780
.نميخوام عذرخواهي کنم

00:39:07.090 --> 00:39:13.290
.همانطور که مي بيني اين وضعيتيِ که ما زندگي ميکنيم
.پولي نداريم تا به يه نون خور ديگه بديم

00:39:13.640 --> 00:39:17.530
،پس اگه بر حسب اتفاق تماسي از پدرت گرفتي
.بهت پيشنهاد ميکنم بري پيشش

00:39:21.280 --> 00:39:24.630
واقعا نميدوني پدرت کجا زندگي ميکنه؟

00:39:25.560 --> 00:39:27.740
يه اسم يا يه شماره داري؟

00:39:27.740 --> 00:39:30.240
مامانت بهت چيزي نگفته؟

00:39:31.540 --> 00:39:32.790
.نه

00:39:35.070 --> 00:39:36.630
.دختر ديوانه

00:39:39.220 --> 00:39:41.970
.تو نه. مادرت هي جونگ

00:39:42.510 --> 00:39:48.980
.ميدونم ولي نميتوني مامانم رو با اسمهاي بد صدا کني

00:39:49.590 --> 00:39:52.390
الان به خاطر مامانت داري تهديدم ميکني؟

00:39:53.370 --> 00:39:55.360
.واو، چه مامان خوبي تو داري

00:39:55.840 --> 00:39:59.720
.يه ماماني که به بچه ش نميگه باباش کيه

00:40:10.860 --> 00:40:14.620
دختر ديوانه،بايد باهات چي کار کنم؟

00:40:15.590 --> 00:40:20.070
چرا بايد يه بچه اي داشته باشي
.که نميتوني به خوبي بزرگش کني

00:40:26.930 --> 00:40:29.860
اومدي چک کني و ببيني که حرفاي بدي به مامانت زدم يا نه؟

00:40:30.210 --> 00:40:32.680
خب اين کارو کردم
ميخواي چکار کني؟

00:40:33.260 --> 00:40:36.680
بايد سرش رو بکنم و تهش رو بزارم؟

00:40:36.680 --> 00:40:39.060
يا فقط تهش رو؟

00:40:42.400 --> 00:40:44.910
.ميدونم از درون داري فحشم ميدي

00:40:44.910 --> 00:40:46.280
..ميدوني چه؟

00:40:46.770 --> 00:40:51.840
.مامانم بهم گفته هرجا ميرم بايد تا اندازه توانم کمک کنم

00:40:54.640 --> 00:40:58.070
!مادر،الان پسرت به خونه برگشته

00:41:00.470 --> 00:41:03.290
اوه اين کيه؟

00:41:04.110 --> 00:41:05.320
!واو، اين "سئو تاي جي" ـه

00:41:06.270 --> 00:41:09.350
!درسته! ميدوني چه خبره

00:41:13.730 --> 00:41:15.140
- کيفت رو بنداز و دستهات رو
بشور !پسره بي ارزش - !باشه مامان

00:41:32.300 --> 00:41:34.090
دخترعمه هي جونگ؟

00:41:34.090 --> 00:41:35.990
عمه داشتيم؟

00:41:36.370 --> 00:41:42.230
.براي يه مدت طولاني ازهم جدا شده بوديم

00:41:42.230 --> 00:41:44.060
.بيشتر شبيه اين بود که فرار کرده

00:41:47.830 --> 00:41:49.720
.يکم ديگه بهم سوپ بده

00:41:49.720 --> 00:41:50.860
.خيلي بيش از حد خوردي

00:41:50.860 --> 00:41:52.930
.بيشتر رو درست تمرکز کن

00:41:53.990 --> 00:41:56.080
.هزينه غذاها بالا رفته

00:41:58.340 --> 00:42:00.320
.براي يه کاسه سوپ خسيس نباش

00:42:12.260 --> 00:42:13.810
چرا ديگه نميخوري؟

00:42:14.260 --> 00:42:16.910
.از موقع مراسم دفن هيچي نداشتي که بخوري

00:42:17.390 --> 00:42:20.890
مزه ش رو دوست نداري؟

00:42:21.340 --> 00:42:26.750
.نه اصلا، فقط زياد نميخورم

00:42:27.940 --> 00:42:31.040
با اين حال اگه ميخواي بزرگ و قوي بشي
.بايد خيلي غذا بخوري

00:42:31.040 --> 00:42:35.760
حتي اگه غذا هم کم بخورم
.بازم قويم و مريض نميشم

00:42:36.930 --> 00:42:40.510
پس اين همونيِ که باهامون زندگي ميکنه؟

00:42:41.260 --> 00:42:42.870
!بهتره درست حرف بزني

00:42:42.870 --> 00:42:44.140
اوه

00:42:44.140 --> 00:42:46.190
.الانشم خيلي ناراحتم

00:42:47.920 --> 00:42:55.500
مامان، پس از الان اين بچه ميخواد با ما زندگي کنه؟

00:42:55.500 --> 00:42:57.540
...با اين زبونت چکار کنم

00:43:09.420 --> 00:43:10.930
همه اينا مال تويه؟

00:43:13.480 --> 00:43:16.630
.من فقط يکي دارم که اونم از طرف کليسا بود

00:43:25.020 --> 00:43:27.270
.در کنار هنر، همه چيز برام سخته

00:43:27.270 --> 00:43:30.830
.معلومه که عقل سالمي هم نداري

00:43:31.260 --> 00:43:34.370
.هر سوالي ازم بپرسي جوابش رو نميدم

00:43:34.690 --> 00:43:38.340
پس نبايداين نکته رو بگيري و
منو تنها بزاري؟

00:43:38.340 --> 00:43:40.750
چرا نميخواي باهام صحبت کني؟

00:43:40.750 --> 00:43:43.400
.من از آدماي مزاحم متنفرم

00:43:43.400 --> 00:43:44.990
.من اذيتت نميکنم

00:43:44.990 --> 00:43:46.700
!الان داري اينکارو ميکني

00:43:46.700 --> 00:43:48.760
سعي ميکني باهام يه صحبت رو شروع کني
...اونم موقعي که نمخوام باهات حرف بزنم

00:43:48.760 --> 00:43:51.630
اتاق رو با يکي شريک شدم که نميخوام باهاش باشم

00:43:53.140 --> 00:43:54.770
.متاسفم

00:44:22.550 --> 00:44:25.310
يکم استراحت کن، خسته نشدي؟

00:44:25.310 --> 00:44:27.570
.نميدونم اين همه انرژي از کجا مياد

00:44:27.570 --> 00:44:28.750
.نميتونم تو نقاشي وقفه بندازم

00:44:29.220 --> 00:44:30.490
.برو بخواب عزيزم

00:44:31.750 --> 00:44:35.600
.خيلي خسته م..تمام شب بيدار نموني

00:45:36.020 --> 00:45:38.150
.آب که زياد نخوردم

00:45:38.150 --> 00:45:40.230
چرا همش ميرم دستشويي؟

00:46:27.300 --> 00:46:29.500
!چرا هي ميري و مياي

00:46:30.470 --> 00:46:33.510
.بيدارت کردم؟ ..متاسفم

00:46:33.510 --> 00:46:35.670
.بيدارم نکردي، به خاطر تو نميتونستم بخوابم

00:46:36.530 --> 00:46:42.740
واقعا متاسفم.همش ميخوام برم دستشويي
.و نميدونم براي چي

00:46:42.740 --> 00:46:45.760
.به نظر ميرسه مثانه ت هم عقل و شعور نداره

00:46:58.680 --> 00:47:04.360
!مامان کمکم کن! مامان کمکم کن

00:47:22.410 --> 00:47:24.000
اوه نه، چکار کنم؟

00:47:36.940 --> 00:47:38.940
.خداي من، زمان رو نگاه کن

00:47:38.940 --> 00:47:40.950
.نميتونم باور کنم که شما بچه ها هنوز خوابين

00:47:40.950 --> 00:47:42.050
!هي بيدار شو

00:47:42.460 --> 00:47:44.590
!بايد بري مدرسه. بيدار شو

00:47:46.140 --> 00:47:49.530
!بيدار شو ايون کيونگ، الان موقعي که بايد بري مدرسه

00:47:50.920 --> 00:47:54.530
بيدار شو!
عجله کن و صورتت رو بشور حقه باز

00:47:54.530 --> 00:47:57.260
کيونگ هي بيدار شدي؟

00:47:57.260 --> 00:47:59.360
!بيدار شدم! بيدار شدم

00:48:06.990 --> 00:48:09.730
.زود باش براي مدرسه آماده شو

00:48:10.150 --> 00:48:11.960
جونگ سو تو هم بيدار شدي؟

00:48:17.640 --> 00:48:19.670
جونگ سو هنوز خوابي؟

00:48:24.420 --> 00:48:26.850
جونگ سو حالت خوب نيست؟

00:48:30.990 --> 00:48:33.050
.درجه حرارت بدنت که خوبه

00:48:35.870 --> 00:48:38.350
.حتما بايد خسته شده باشي

00:48:39.580 --> 00:48:41.850
دوست داري بازم بخوابي؟

00:48:48.610 --> 00:48:50.160
.حقه باز فسقلي

00:48:50.160 --> 00:48:52.470
.واقعا بايد خيلي خسته شده باشه

00:48:52.470 --> 00:48:57.610
.بيچاره تو مراسم، صاحب عزا بود
.احتمالا خوب نخوابيده

00:49:01.150 --> 00:49:03.670
.چي شده؟ هيچوقت دير بيدار نميشدي

00:49:04.300 --> 00:49:08.270
جونگ سو تمام شب از اتاق ميرفت بيرون و ميومد تو
.به خاطر همينه که دير بيدار شدم

00:49:09.350 --> 00:49:11.010
چرا بخواد بياد تو و بره بيرون؟

00:49:11.010 --> 00:49:12.590
!خب از کجا بدونم

00:49:16.470 --> 00:49:21.120
احتمالا به خاطر اينه که به خوابيدن تو اينجا عادت نکرده، ميدوني؟

00:49:23.020 --> 00:49:24.290
...تو اين وضعيت

00:49:24.290 --> 00:49:27.380
.اين براتون امکان پذيره که به فرزند خوندگي قبولش کنين

00:49:27.380 --> 00:49:30.950
رضايت همسرم لازمه؟-
.بله-

00:49:30.950 --> 00:49:33.710
.در قبولي فرزند، رضايت همسر اجباريه

00:49:34.330 --> 00:49:37.090
چي ميشه اگه موافق نباشه؟

00:49:37.090 --> 00:49:41.040
.مگر اينکه بچه واقعي خودتون باشه
.اين کار شدنيه

00:49:50.530 --> 00:49:53.270
همه رفتن، پس بيدار شو و
.يه چيزي پيدا کن بخور

00:50:01.340 --> 00:50:02.850
.کارات گيج کننده ست

00:50:03.630 --> 00:50:07.720
همينطور اينو ادامه بده
.تا آخرش بيرون بشي

00:50:10.300 --> 00:50:11.540
..اين چي

00:50:15.780 --> 00:50:16.610
اين چيه؟

00:50:16.610 --> 00:50:20.400
براي خيس کردن تشکت به اندازه کافي بزرگ نشدي؟

00:50:20.940 --> 00:50:21.830
!يه آدم احمقي

00:50:21.830 --> 00:50:25.980
.متاسفم، قبلا هيچوقت اين اتفاق نيفتاده بود

00:50:26.800 --> 00:50:30.840
!پس داري ميگي از قصد اين کاروکردي

00:50:30.840 --> 00:50:33.250
چرا؟ به خاطر اينکه عکس العملم رو ببيني؟

00:50:33.250 --> 00:50:36.760
.نه از قصد اين کارو نکردم

00:50:37.540 --> 00:50:40.840
.نميتونم باور کنم که وانمود کردي که بيماري

00:50:41.420 --> 00:50:43.850
!کي بهت ياد داده که اينطوري رفتار کني

00:50:44.680 --> 00:50:46.680
!خودت بايد اين کارو بکني

00:50:46.680 --> 00:50:49.700
.ميتوني پتوها رو بشوري يا اينکه روي زمين بخوابي

00:51:05.180 --> 00:51:07.050
...مامان

00:52:11.460 --> 00:52:16.220
.همش ميخوام برم دستشويي

00:52:16.570 --> 00:52:19.910
.همينطور هروقت دستشويي ميکنم، اينجام درد ميکنه

00:52:19.910 --> 00:52:22.050
معدت؟-
.آره-

00:52:24.400 --> 00:52:26.560
.بدنت خيلي داغه

00:52:26.560 --> 00:52:29.930
.فکر کنم بهتر باشه با پدر و مادرت بري بيمارستان

00:52:30.370 --> 00:52:32.250
نميتونم فقط دارو بخورم؟

00:52:33.310 --> 00:52:35.960
.يکي لازم دارم

00:52:36.940 --> 00:52:40.020
.عزيزم، چاي مورد علاقت رو برات گذاشتم-
.باشه-

00:52:41.400 --> 00:52:44.080
خيلي دير نيست. مطمئني که نميخواي باهام بياي؟

00:52:44.080 --> 00:52:46.870
.فکر کنم که ازم خواستي که با قلبم بکشم

00:52:46.870 --> 00:52:51.640
کي فکرشو ميکرد اين اتفاق بيوفته؟
.که براي دوماه ازت جدا بشم

00:52:51.640 --> 00:52:54.820
در حاليکه داري ميري منم ميرم از اين وقت استفاده ميکنم
.و تمام کارام رو تکميل ميکنم

00:52:55.340 --> 00:52:56.740
.اين منو يکم ناراحت ميکنه

00:52:56.740 --> 00:52:58.780
.اين خيلي بده، چون هنوزم اين کارو ميکنم

00:52:58.780 --> 00:53:02.470
احساس خيلي بدي ميکنم ولي همزمان
.خيلي هيجان زده هم هستم

00:53:03.060 --> 00:53:04.960
چي؟ هيجان زده؟

00:53:04.960 --> 00:53:06.410
.آره، هيجان زده

00:53:10.960 --> 00:53:12.300
.دو يونگ

00:53:15.390 --> 00:53:19.180
.بيا بچه اي رو به فرزند خوندگي قبول کنيم

00:53:21.380 --> 00:53:25.730
.دو دختر شبيه تو و دو پسر شبيه من

00:53:25.730 --> 00:53:28.830
.بيا قبولشون کنيم و به خوبي بزرگشون کنيم

00:53:31.060 --> 00:53:32.260
اين درخواست پدرت بوده؟

00:53:32.260 --> 00:53:34.780
.نه اينا همه از طرف منه

00:53:35.340 --> 00:53:38.820
.به هرحال بهش که فکر ميکنم، بايد اجازه پدر رو بگيريم

00:53:39.330 --> 00:53:42.450
.اينجا بزرگترهايي هستن که به خوبي بهش فکر نميکنن

00:53:42.950 --> 00:53:44.700
نظرت چيه عزيزم؟

00:53:47.430 --> 00:53:49.360
. حتي يکبار هم به قبول کردن فرزند فکر نکردم

00:53:49.360 --> 00:53:52.580
.پس از زمانت استفاده کن و آروم بهش فکر کن

00:53:53.810 --> 00:53:56.630
.عزيزم بيا اين کارو نکنيم

00:53:56.630 --> 00:54:01.520
به جاش موقعي که برگشتي بيا يکبار ديگه تو آزمايشگاه امتحان کنيم
.ميخوام يکبار ديگه امتحان کنم

00:54:08.560 --> 00:54:12.090
.راستش روي پذيرفتن فرزند مطمئن نيستم

00:54:12.090 --> 00:54:15.700
هيچ پدر و مادري نيست که موقع بزرگ کردن
.يه بچه اعتماد به نفس کامل داشته باشه

00:54:15.700 --> 00:54:18.920
اين از موقع تولد شروع ميشه
و همينطور همراهشون والدين هم ياد ميگيرن

00:54:18.920 --> 00:54:20.760
.من و تو هيچ فرقي باهاشون نداريم

00:54:24.810 --> 00:54:26.270
.دربارش فکر ميکنم

00:54:27.890 --> 00:54:30.620
.بريم، ميرسونمت فرودگاه

00:54:31.120 --> 00:54:32.470
ممنونت ميشم

00:54:38.680 --> 00:54:40.200
!اوه خداي من ترسونديم

00:54:40.200 --> 00:54:42.100
.هي خانوم، کم پيدايين

00:54:42.100 --> 00:54:43.850
.چرا دوباره اومدي اينجا

00:54:43.850 --> 00:54:46.580
!به خاطر اينه که تو پرداخت بدهياتون تاخير دارين

00:54:46.580 --> 00:54:48.400
.ميخواستيم بهتون پرداخت کنيم

00:54:48.400 --> 00:54:52.610
.به هرحال، دارين سودي به سودهاي ديگه اضافه ميکنين
! لطفا اين کارو نکنين

00:54:52.930 --> 00:54:56.640
تو پرداخت تاخير ميکني چون که
ميخواي بهمون سود بيشتري بدي؟

00:54:57.280 --> 00:54:59.460
ميدوني بايد چکار کنيد؟-
.بله قربان

00:55:03.950 --> 00:55:05.580
!تمومش کنين

00:55:05.580 --> 00:55:07.220
!لطفا تمومش کنين

00:55:12.720 --> 00:55:13.960
!لطفا تمومش کنين

00:55:15.030 --> 00:55:16.300
!گفتم تمومش کنين

00:55:16.300 --> 00:55:18.210
!پس پول رو بهمون بر گردون

00:55:23.140 --> 00:55:24.710
!گفتم همين الان تمومش کنين

00:55:25.970 --> 00:55:29.170
چي! اونجا چيزي نيست، شماها نميتونيد بريد
!اونجا

00:55:29.710 --> 00:55:31.620
!بهت گفتم تو اين اتاق نيست

00:55:38.130 --> 00:55:41.380
!برو بيرون! همين الان برو بيرون

00:55:45.500 --> 00:55:47.010
!عوضي
!عوضي

00:55:47.010 --> 00:55:47.940
!ولم کن

00:55:51.380 --> 00:55:53.090
اين چيه؟

00:55:55.990 --> 00:55:57.850
! ولم کنين

00:56:01.510 --> 00:56:03.280
! ولم کنين

00:56:04.690 --> 00:56:06.320
.اوه سرم

00:56:06.320 --> 00:56:08.130
...جونگ سو

00:56:08.680 --> 00:56:11.410
!جونگ سو

00:56:11.410 --> 00:56:14.860
! تويِ عوضي! تويِ عوضي مريض

00:56:15.550 --> 00:56:18.350
!فورا ولش کنين

00:56:18.350 --> 00:56:21.510
به ايون کيو جونگ بگو اگه ميخواد اين بچه برگرده
.بهتره پول رو بياره

00:56:27.980 --> 00:56:29.630
!نه! جونگ سو

00:56:31.500 --> 00:56:33.230
.زودباش برو تو

00:56:33.630 --> 00:56:34.940
!نميتوني ببريش

00:56:37.130 --> 00:56:39.260
..نميتوني بري! نميتوني

00:56:43.510 --> 00:56:44.720
!مامان

00:56:51.250 --> 00:56:53.020
!نميتونم اينو باور کنم

00:56:53.020 --> 00:56:54.280
!جونگ سو

00:56:55.020 --> 00:56:56.190
مامان چه اتفاقي افتاده؟

00:56:56.190 --> 00:56:58.430
اين آدما دوباره براي پول اومدن؟-
جونگ سوو...جونگ سو-

00:56:58.960 --> 00:57:01.940
مامان چي اتفاقي افتاده؟ چي شده؟

00:57:01.940 --> 00:57:05.570
!مامان! مامان! مامان

00:57:18.430 --> 00:57:20.630
.ميتوني ماشين رو براي يه لحظه نگه داري

00:57:21.150 --> 00:57:22.330
چرا؟

00:57:22.330 --> 00:57:24.580
.بايد برم دستشويي

00:57:25.670 --> 00:57:26.580
.نگهش دار

00:57:26.580 --> 00:57:29.620
!ضروريه. الان بايد برم

00:57:31.250 --> 00:57:32.990
.همين بغل ماشين رو نگه دار

00:57:40.480 --> 00:57:41.760
.بيا بيرون

00:57:43.450 --> 00:57:44.510
عجله کن باشه؟

00:57:46.570 --> 00:57:48.750
!هي کجا داري ميري؟ همين نزديکيا باش

00:57:48.750 --> 00:57:51.010
.نميخوام زياد دور برم

00:57:54.820 --> 00:57:57.990
هي بچه! تا کجا ميخواي بري؟

00:57:57.990 --> 00:58:00.710
.پس دنبالم نيا
.بايد تنها باشم آقا

00:58:01.920 --> 00:58:03.440
.چه شرم آور

00:58:05.040 --> 00:58:08.030
.باشه، دنبالت نميکنم.

00:58:08.030 --> 00:58:11.970
.فقط ده قدم از جايي که هستي بردار-
!بيست قدم-

00:58:11.970 --> 00:58:14.240
.باشه! باشه! پس بيست قدم

00:58:14.660 --> 00:58:17.620
هي، حتي به فرار کردن، فکر هم نکن، فهميدي؟

00:58:17.620 --> 00:58:21.090
حتي اگه بيست قدم برداري
.هنوزم ميتونم بگيرمت

00:58:23.110 --> 00:58:29.340
...يک... دو... سه... چهار... پنج

00:58:33.740 --> 00:58:38.420
...17... 18 .. 19... 20

00:58:43.810 --> 00:58:45.480
باشه، باشه

00:58:59.610 --> 00:59:01.000
کارت تموم شد؟

00:59:02.990 --> 00:59:04.040
!هي بچه

00:59:06.480 --> 00:59:07.880
پرسيدم کارت تموم شد؟

00:59:24.410 --> 00:59:26.710
..اون...اون...اون

00:59:27.330 --> 00:59:29.540
!باورم نميشه يه بچه بازيم داد

00:59:30.190 --> 00:59:31.760
!احمق

00:59:58.890 --> 01:00:00.950
!همون جايي که هستي بمون

01:00:00.950 --> 01:00:02.630
!همونجا بمون

01:00:08.400 --> 01:00:10.120
!همونجا بمون

01:00:19.170 --> 01:00:20.660
.هي گفتم بمون

01:00:22.990 --> 01:00:24.040
!گفتم بمون

01:00:24.620 --> 01:00:26.170
!الان بيا اينجا

01:00:26.170 --> 01:00:27.470
!هي

01:00:30.590 --> 01:00:32.100
!همونجايي که هستي بمون

01:00:40.070 --> 01:00:41.630
!چرا اين بچه

01:00:50.790 --> 01:00:53.060
!نجاتم بده! يکي لطفا منو نجات بده

01:00:53.060 --> 01:00:57.850
!خانوم لطفا کمکم کن
!خانوم لطفا کمکم کن

01:00:57.850 --> 01:00:59.690
!لطفا درو باز کن

01:01:00.815 --> 01:01:07.815
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:07.839 --> 01:01:14.839
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:01:20.980 --> 01:01:25.200
تا موقعي که عموت بياد ،اشکال نداره باهام باشي، قبول؟

01:01:25.200 --> 01:01:27.860
بله-
ممنونم

01:01:27.860 --> 01:01:30.990
.يه بچه اي هست که ميخوام به فرزند خوندگي قبولش کنم

01:01:30.990 --> 01:01:33.900
.ديگه نميتونم با تو زندگي کنم
برو بيرون

01:01:33.900 --> 01:01:37.680
جونگ سو-
.لطفا منو اينجا نزار-

01:01:37.680 --> 01:01:40.100
لطفا منو با خودت ببر-
جونگ سو-

01:01:40.100 --> 01:01:42.560
.ميخوام اونو با خودم ببرم

01:01:48.830 --> 01:01:51.340
کي برميگرده؟

01:01:51.340 --> 01:01:56.610
قولي رو که بهم دادي رو فراموش کردي؟-
چه قولي؟

01:01:56.610 --> 01:01:59.180
.واو. سلام