WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.810 --> 00:00:13.830 ...اینجا 00:00:14.680 --> 00:00:17.090 - اینجا همون جایی نیست که قبلا بودی؟ - افسانه او قسمت 9 00:00:17.140 --> 00:00:19.400 .بهش که فکر کنی اینجا یه جواهر پنهانه 00:00:21.420 --> 00:00:26.590 .نمای رودخانه هان از اینجا واقعا خیلی قشنگه 00:00:34.300 --> 00:00:36.600 نسیم نشاط آوری داری میوزه بریم بیرون؟ 00:00:51.380 --> 00:00:53.790 . واقعا احساس بدی بهم میدی 00:00:54.480 --> 00:00:58.240 .دیگه نیا وگرنه قسم میخورم برم یه جای دیگه 00:00:59.540 --> 00:01:01.230 ناراحتت میکنم؟ 00:01:01.970 --> 00:01:04.320 ...نه.. فقط وقتی این کارا رو برام میکنی احساس بدی میکنم 00:01:04.480 --> 00:01:10.270 راستش برام کیفای تو خیابون رو میفروشی .و منو تا خونه م میرسونی 00:01:11.230 --> 00:01:13.970 اگه احساس بدی میکنی .پس بزار کتاب طراحیت رو ببینم 00:01:14.770 --> 00:01:16.730 .فردا سرکار بهت بر میگردونم 00:01:16.740 --> 00:01:17.930 کتاب طراحیم؟ 00:01:19.180 --> 00:01:21.220 مدیر کانگ، طراحیام به چه دردت میخوره؟ 00:01:21.620 --> 00:01:23.590 .برای بعضی چیزای مهم بهش احتیاج دارم 00:01:26.630 --> 00:01:29.250 .بعضی از طراحیا ناقصن .یکم شرم آوره 00:01:29.690 --> 00:01:31.670 نمیتونی بگی این برای چی میخوای؟ 00:01:34.030 --> 00:01:35.210 .فردا میفهمی 00:01:38.370 --> 00:01:40.330 .واو، خیلی خوبه 00:01:42.230 --> 00:01:45.050 راستی، چطوری از اینجا میدونی، مدیر کیم؟ 00:01:46.310 --> 00:01:50.060 .اه، خیلی اتفاقی 00:01:50.990 --> 00:01:52.030 اتفاقی؟ 00:01:59.030 --> 00:02:01.640 .مدیر دو، من باید برگردم 00:02:02.180 --> 00:02:05.280 .اسنادی هست که باید برای جلسه فردا بررسی بشن 00:02:06.070 --> 00:02:07.190 .باشه 00:02:26.170 --> 00:02:30.780 ..مدیر دو- شما دوتا اینجا چکار میکنین؟- 00:02:32.300 --> 00:02:33.480 .فقط برای دیدن منظره اینجا اومدیم 00:02:34.310 --> 00:02:36.000 .نمای رودخانه هان از اینجا خیلی قشنگه 00:02:37.600 --> 00:02:40.570 تو چی مین کی؟ برای چی با خانوم ایون جونگ سو اومدی؟ 00:02:42.870 --> 00:02:47.180 اهان، خانوم ایون جونگ سو اینجا زندگی میکنن؟- .درسته- 00:02:48.780 --> 00:02:50.660 .من فقط خانوم ایون جونگ سو رو رسوندم خونه 00:02:51.410 --> 00:02:54.490 چرا تو باید برسونیش ،مدیر کانگ؟ 00:02:55.040 --> 00:02:56.850 . وسایل زیادی داشت که میخواست بیاره خونه 00:02:57.540 --> 00:02:59.050 .خب، ما میخواستیم بریم 00:02:59.930 --> 00:03:02.970 بیا بریم.پس، فردا میتونی اون اسناد رو .برای جلسه فردا بررسی کنی 00:03:03.320 --> 00:03:06.270 .راستش، باید با مدیر کانگ برگردم 00:03:07.070 --> 00:03:11.170 از اونجایی که نزدیک شرکت زندگی میکنه .برام راحتتره 00:03:11.790 --> 00:03:13.850 اشکال نداره، مسئله نیست. میرسونمت. 00:03:14.690 --> 00:03:17.880 .نه اشکال نداره، بزار خودم میرسونمش 00:03:20.160 --> 00:03:21.290 .بزارین وسایلم رو بردارم 00:03:22.550 --> 00:03:24.610 ممنون که من رو تو هتل نجات دادین 00:03:25.640 --> 00:03:28.150 .فردا سرکار می بینمتون- .نه، خودم میتونم- 00:03:32.950 --> 00:03:34.450 .لطفا سوار شو- .بعدا می بینمت- 00:03:34.940 --> 00:03:36.320 .ممنونم 00:03:37.490 --> 00:03:38.670 .سرکار می بینمت- .باشه- 00:04:00.120 --> 00:04:01.280 میتونم ازت سوالی بکنم؟ 00:04:02.660 --> 00:04:04.950 .میدونم بهم مربوطی نیست 00:04:05.580 --> 00:04:08.040 .ولی این داره منو دیوونه میکنه .پس میخوام ازت بپرسم 00:04:08.620 --> 00:04:13.130 باهام که شوخی نمیکنی؟ 00:04:14.880 --> 00:04:16.860 چی بین تو و مین کی ـه؟ 00:04:16.890 --> 00:04:19.320 همیشه آخرهفته ها همدیگه رو می بینین .و میرسونت خونه 00:04:19.330 --> 00:04:23.690 . فقط داره کمکم میکنه اصلا برای چی منو نرسونه خونه؟ 00:04:24.070 --> 00:04:25.570 برای چی باید کمکت کنه؟ 00:04:26.870 --> 00:04:28.180 .نمیخوام جواب بدم 00:04:28.830 --> 00:04:31.440 اونوقت شما چی؟ چرا من باید بهتون توضیح بدم؟ 00:04:31.470 --> 00:04:32.690 !از قصد اینو نگفتم 00:04:36.750 --> 00:04:37.860 !حالا هرچی 00:04:38.620 --> 00:04:40.570 .نمیدونم چرا کنجکاو شدم .میخواستم بدونم 00:04:40.730 --> 00:04:41.980 .میخوام بدونم 00:04:50.530 --> 00:04:51.910 .یه لحظه ماشین رو نگه دار 00:04:53.000 --> 00:04:54.140 !گفتم ماشین رو نگه دار 00:05:01.350 --> 00:05:03.950 مین کی، چرا خانوم ایون رو میرسونی؟ 00:05:05.350 --> 00:05:08.050 .و همینطور آخر هفته ها- .این به تو مربوط نیست- 00:05:09.040 --> 00:05:11.880 .تو دیگه این حق رو نداری که این حرفو بهم بزنی 00:05:12.460 --> 00:05:17.790 کنجکاو نیستی بدونی چرا با مدیر دو این موقع شب بیرون بودم؟ 00:05:21.850 --> 00:05:25.720 من همیشه سردم، مگه نه؟- .حسادتت بی معنیه- 00:05:28.170 --> 00:05:30.190 .حتی صادقانه هم نبود 00:05:30.840 --> 00:05:34.710 .دوست نداری ببینی که زن دیگه ای باهام باشه 00:05:36.380 --> 00:05:38.430 .مین کی، تو همیشه با قلبت فکر میکنی 00:05:39.210 --> 00:05:46.630 نزار احساساتت بهترینا رو ازت بگیرن و .چشمات رو جلوی حقیقت بگیرن 00:05:54.860 --> 00:05:56.500 .از قصد این رو بهت نمیگم 00:05:59.310 --> 00:06:04.360 .نمیدونم چرا اینقدر کنجکاو شدم .فقط میخواستم بدونم 00:07:45.270 --> 00:07:46.420 اینجا چکار میکنی؟ 00:07:51.720 --> 00:07:56.680 این اولین باری نیست که مدیر دو یا مدیر کانگ رو رو می بینی؟ 00:07:58.010 --> 00:08:00.750 کِی و کجا دیدیشون؟- چرا میخوای بدونی؟- 00:08:01.680 --> 00:08:05.580 به خاطر این موضوع این همه راه اومدی؟- .فقط جوابمو بده- 00:08:07.110 --> 00:08:10.870 بر حسب اتفاق، تو یه صحنه بد، قبل از مصاحبه .همدیگه رو دیدیم 00:08:11.740 --> 00:08:12.620 میخوام جزئیاتش رو بدونم 00:08:13.490 --> 00:08:14.850 منظورت از یه صحنه بد چیه؟ 00:08:14.890 --> 00:08:16.640 چرا کنجکاوی که بدونی؟ 00:08:17.310 --> 00:08:18.500 دلیلش چیه؟ 00:08:19.900 --> 00:08:20.950 .بی خیال 00:08:21.360 --> 00:08:22.960 .این مهم نیست که چطوری یا کِی 00:08:24.200 --> 00:08:26.560 الان چه رابطه ای باهاشون داری؟ 00:08:28.210 --> 00:08:32.010 رابطه ت با مدیر دو و مدیر کانگ چیه؟ 00:08:33.500 --> 00:08:34.730 .هیچ رابطه ای نیست 00:08:35.140 --> 00:08:36.660 چرا این فکرو میکنی؟ 00:08:37.130 --> 00:08:39.630 .نمیخوام زندگیم با حرفای تو پیچیده بشه 00:08:41.070 --> 00:08:44.270 .من و مدیر کانگ قبلا عاشق هم بودیم 00:08:45.860 --> 00:08:48.240 . سه سال تو نیویورک پیش هم بودیم 00:08:49.220 --> 00:08:50.570 .الان بینمون چیزی نیست 00:08:51.250 --> 00:08:53.180 .اما به این معنا نیست که هنوزم دوستش ندارم 00:08:54.620 --> 00:08:59.270 .و الان، من و مدیر دو داریم آبها رو تست میکنیم 00:09:00.940 --> 00:09:07.230 .پس ازت ممنون میشم که دیگه شخصا ملاقاتشون نکنی 00:09:09.460 --> 00:09:12.540 .نگران نباش .هیچ دلیلی نداره که نگران باشی 00:09:13.530 --> 00:09:17.080 .من وسیله مدیر دو رو خراب کردم .پس بابتش دارم بهش خسارت میدم 00:09:17.990 --> 00:09:20.660 .به همین دلیله که دارم کار میکنم 00:09:21.870 --> 00:09:24.640 .ولی این با مدیر کانگ فرق میکنه 00:09:25.770 --> 00:09:30.210 اون نامه هایی که از آمریکا برام برگشت خورده بود رو یادته؟ 00:09:32.250 --> 00:09:33.380 اونا چیه؟ 00:09:36.310 --> 00:09:42.400 خب اونا چیه؟- .نامه های خونده نشده ای که برای خانوم وو فرستاده بودم- 00:09:45.770 --> 00:09:47.410 .آدرسش اشتباه بود 00:09:48.920 --> 00:09:53.040 مدیر کانگ اون کسی بود که اینا رو .از آمریکا برام برگشت زده بود 00:09:54.870 --> 00:09:59.890 چی؟- .نامه ها رو تو سطل آشغال پیدا کرده بود- 00:10:01.300 --> 00:10:04.070 .آدرسش رو دیده که از کره بوده .به خاطر همین اونا رو پس فرستاده بود 00:10:04.370 --> 00:10:05.380 جدی میگی؟ 00:10:05.900 --> 00:10:07.680 .باورم نمیشه 00:10:08.210 --> 00:10:10.890 خودمون هم باورمون نمیشد .ولی این حقیقته 00:10:11.960 --> 00:10:14.810 .اون فقط یه آدمیِ که همیشه ازش سپاسگذارم 00:10:15.740 --> 00:10:16.840 .نه بیشتر، نه کمتر 00:10:17.690 --> 00:10:18.850 این برات کافیه؟ 00:10:24.060 --> 00:10:25.210 !اوه خدای من 00:10:27.930 --> 00:10:29.100 .مامان 00:10:31.840 --> 00:10:33.530 چی شده؟ 00:10:35.140 --> 00:10:37.170 پولا چی شد؟ کجاست؟ 00:10:42.970 --> 00:10:44.370 .مامان 00:10:44.380 --> 00:10:46.410 !باید از شرم خلاص میشدی 00:10:52.720 --> 00:10:54.460 پس پولا از دست رفت؟ 00:10:55.740 --> 00:10:57.490 پولای باارزشم از دست رفت؟ 00:10:58.470 --> 00:11:02.380 !احمقِ بی ارزش! تو به درد لای جرز دیوار هم نمیخوری 00:11:03.070 --> 00:11:07.960 !گم شو! اهمیتی نمیدم که عضوی از بدنت رو بفروشی !ولی باید اون پول رو برگردونی 00:11:10.100 --> 00:11:13.710 !پولم رو میخوام !پولم رو میخوام 00:11:17.960 --> 00:11:21.910 !به هرحال داشتم به این فکر میکردم که زندگیم رو تموم کنم 00:11:23.150 --> 00:11:25.900 ولی میخواستم قبل از اینکه این کارو بکنم .یکبار دیگه صورتت رو ببینم 00:11:28.940 --> 00:11:32.470 .به پدر بگو که خداحافظی کردم- میخوای بری بمیری؟- 00:11:33.860 --> 00:11:41.620 کی گفته میتونی بمیری؟ فکر میکنی ما میذاریم؟ !تو بهتره اول پولم رو برگردونی 00:11:42.140 --> 00:11:44.890 !مامان! لطفا همین یه بار منو ببخش 00:11:45.990 --> 00:11:47.560 !قول میدم هرکاری بخوای بکنم 00:11:48.410 --> 00:11:49.810 !به چیزی دست نمیزنم 00:11:50.570 --> 00:11:53.570 !هر کاری بخوای میکنم !مامان لطفا! التماست میکنم 00:11:54.640 --> 00:11:59.620 !ازت خواهش میکنم پولم رو برگردون- !مامان- 00:12:00.390 --> 00:12:04.430 !پسره آشغال !پولم رو بده 00:12:05.760 --> 00:12:07.210 !مامان !متاسفم 00:12:10.610 --> 00:12:13.860 !هنوزم چطور تونستی اینقدر سر به هوا باشی؟ 00:12:14.300 --> 00:12:16.450 .همون اول بهتون گفتم که نمیخوام برم 00:12:17.030 --> 00:12:18.700 !بی ارزش- .متاسفم- 00:12:19.440 --> 00:12:20.450 .اشتباه کردم 00:12:21.030 --> 00:12:23.820 .این یکی از رفتارای بچگونه ت که جلوی پدربزرگت میکنی 00:12:23.870 --> 00:12:26.160 !ولی نمیخوام توی جمع اینطور باهات مدارا کنم 00:12:27.420 --> 00:12:28.880 !چطور جرات میکنی اینطور رفتار کنی 00:12:29.530 --> 00:12:34.530 .این اتفاق دیگه نمیوفته .دیگه نمیخواد اینطور قرار ملاقاتهایی درست کنین 00:12:35.090 --> 00:12:37.050 فکر میکنی میتونی باهام مذاکره کنی؟ 00:12:37.650 --> 00:12:39.280 .نه، اصلا 00:12:42.230 --> 00:12:43.410 .بیا تو 00:12:46.110 --> 00:12:48.180 .مدیر کیم سئو هیون اینجان تا شما رو ببینن قربان 00:12:48.550 --> 00:12:50.450 .بگو بیاد تو- !نه وایستا- 00:12:51.990 --> 00:12:53.790 میخواستین پدر بزرگش رو ببینین؟ 00:12:54.550 --> 00:13:00.340 چرا؟ نیازی نیست. تمام روز اینجا میشینم و .میتونین منو سرزنش کنین 00:13:06.100 --> 00:13:08.790 .این تقصیر منه .مسئولیت تمام رفتارم رو به گردن میگیرم 00:13:09.510 --> 00:13:13.950 همینطور این من بودم که شروعش کردم .و از مدیر دو خواستم که کمکش کنم 00:13:15.400 --> 00:13:18.470 .من بی دقت بودم .لطفا منو ببخشید رئیس دو 00:13:19.770 --> 00:13:21.000 .لطفا بشین 00:13:30.510 --> 00:13:32.940 .حالا کاریِ که شده 00:13:34.410 --> 00:13:37.350 .صدات کردم تا درباره آینده مدیر کیم صحبت کنیم 00:13:40.620 --> 00:13:44.740 شما دوتا همدیگه رو قبل از پروژه لونا میشناسین؟ 00:13:45.340 --> 00:13:47.950 ببخشید؟ .نه 00:13:48.260 --> 00:13:50.290 .خب مثل اینکه خانواده هامون همدیگه رو نمیشناسن 00:13:51.450 --> 00:13:53.480 .جدا از اینا شما دوتا به اندازه کافی بزرگ شدین 00:13:54.700 --> 00:13:59.620 فکر میکنم بهتر باشه قبل از اینکه این ادامه پیدا کنه .خانواده هاتون همدیگه رو ببینن 00:14:00.610 --> 00:14:02.400 .پدربزرگ اینطور نیست 00:14:03.170 --> 00:14:06.840 .این اتفاقی بود که هردومون تو یک هتل همدیگه رو دیدیم 00:14:11.570 --> 00:14:12.750 .مدیر کیم 00:14:13.420 --> 00:14:14.580 .چیزی بگو 00:14:19.660 --> 00:14:20.730 .مدیر کیم 00:14:22.740 --> 00:14:24.960 جدی، چی فکری با خودش میکنه؟ 00:14:25.940 --> 00:14:31.060 ...یعنی اینکه چطوری میتونه این کارو بکنه؟ مدیر کیم، چرا حرف نمیزدی؟ 00:14:32.020 --> 00:14:33.300 چی بگم؟- ...پدربزرگ- 00:14:34.310 --> 00:14:37.760 .یعنی رئیس دو فکر میکنه که ما باهم رفتیم بیرون چرا چیزی نگفتی؟ 00:14:39.020 --> 00:14:40.140 .مدیر دو 00:14:40.780 --> 00:14:44.740 از اونجایی که رئیس دو فکر میکنه ما باهم بودیم چرا بهش یه فرصت ندیم؟ 00:14:45.590 --> 00:14:47.190 بهش چه فرصتی بدیم؟ 00:14:49.910 --> 00:14:50.990 چی؟ 00:14:52.020 --> 00:14:56.010 شاید اول من دارم ازتون درخواست میکنم .ولی بعدا شاید شما بهم پیشنهاد دادین 00:14:57.210 --> 00:15:00.200 .فکر نمیکنم این اتفاق بیوفته 00:15:01.140 --> 00:15:02.940 در مورد شرط و شروط چی؟ 00:15:09.290 --> 00:15:11.160 امروز، همه مشکلشون چیه؟ 00:15:25.010 --> 00:15:26.070 .بیا تو 00:15:27.490 --> 00:15:29.230 خواستین من رو ببینین مدیر کانگ؟ 00:15:29.710 --> 00:15:30.740 .لصفا بشینید 00:15:36.990 --> 00:15:38.750 از کِی کیف طراحی میکنی؟ 00:15:39.610 --> 00:15:41.700 .چهار سالی میشه 00:15:42.980 --> 00:15:46.370 .طراحیات خیلی قوی و پرحرارته 00:15:47.390 --> 00:15:50.700 اگه با موسیقی مقایسه ش کنم .مثل یه آهنگ با ضرب خوبه 00:15:51.340 --> 00:15:52.460 این یه تعریفه؟ 00:15:53.680 --> 00:15:55.200 .دارم اینو یه تعریف از خودم میگیرم 00:15:56.660 --> 00:15:58.340 .درسته این یه تعریفه 00:16:02.480 --> 00:16:05.130 میدونی این کتاب طراحی متعلق به کیه؟ 00:16:09.160 --> 00:16:10.540 .مدیر کانگ 00:16:12.080 --> 00:16:17.300 طبق کارهایی که برنامه ریزی شده میدونی این قراره طرح اصلی لونا بشه؟ 00:16:18.060 --> 00:16:21.400 فریب دادن شرکت و همکارت با کپی کردن .طراحی یکی دیگه 00:16:22.360 --> 00:16:24.460 اعتماد به نفسش رو داری که با وجود این مشکلات به کار خودت توی اینجا ادامه بدی؟ 00:16:24.870 --> 00:16:26.030 !مدیر کانگ 00:16:37.520 --> 00:16:42.230 من هیچ نظری ندادم که این طراحی .به عنوان مدل اصلی انتخاب بشه 00:16:43.280 --> 00:16:46.120 من فقط به سختی تلاش کردم که توی این وقت کم .طرح خوبی ارائه بدم 00:16:46.500 --> 00:16:48.700 .فکر نمیکردم این طرح اینقدر خوب و بزرگ بشه 00:16:49.510 --> 00:16:51.520 .خانوم یو به سرقت این طرح اعتراف کرد 00:16:52.010 --> 00:16:53.700 .این که اون اعتراف کرده یا نه مهم نیست 00:16:53.740 --> 00:16:56.470 .مدیر کانگ، این ساده نیست 00:16:57.040 --> 00:16:58.920 .این طرح رتبه اول رو توی ارزیابی گرفته 00:16:58.980 --> 00:17:00.390 .همه چیز تموم شده 00:17:00.850 --> 00:17:03.430 نباید خیالمون راحت باشه که اینو توی ارزیابی فهمیدیم؟ 00:17:03.580 --> 00:17:05.780 پس میگی چکار کنیم؟ 00:17:06.820 --> 00:17:08.850 .سریع درستش کنیم 00:17:09.310 --> 00:17:12.910 اینو به مقامات بالا گزارش بدیم و درخواست .یه بازرسی بدیم 00:17:13.780 --> 00:17:18.130 .همکاری دو شرکت با یه دروغ آشکار شروع شده 00:17:19.650 --> 00:17:21.180 .عجب روشی خوبی برای بالا بردن تصور بقیه از ما 00:17:22.600 --> 00:17:26.280 اگه تایید بشه که این طرح دزدیده شده اونوقت چه اتفاقی میوفته؟ 00:17:26.890 --> 00:17:29.840 . اون طراحی که طرح رو دزدیده، تنبیه انضباطی خواهد شد 00:17:29.940 --> 00:17:32.420 .در بدترین حالتش، اون طراح از کار معلق میشه 00:17:32.860 --> 00:17:36.500 و چه بلایی سر طرح میاد؟ 00:17:37.540 --> 00:17:40.460 .خب، قبلا همچین اتفاقی نیوفتاده 00:17:41.750 --> 00:17:44.180 .باید از کسایی که جزئیات رو می دونن سوال کنیم 00:17:44.880 --> 00:17:47.460 .این توسط یه کارمند پاره وقت طراحی شده 00:17:48.400 --> 00:17:50.620 پس این طرح دیگه مدل اصلی لونا نمیشه؟ 00:17:51.630 --> 00:17:52.750 .نه، این اتفاق نمیوفته 00:17:53.140 --> 00:17:55.470 .مطمئن میشم که این اتفاق نمیوفته 00:17:55.800 --> 00:17:58.620 .خوبه، پس بریم این طرح رو بخریم 00:17:59.040 --> 00:18:01.520 بیا به خانوم ایون مبلغ درخور بدیم .و سر قیمت باهاش راه بیایم 00:18:02.110 --> 00:18:04.870 و درخواست یه توسعه مشترک برای تیم لونا بدیم 00:18:05.270 --> 00:18:07.390 .اگه به این باشه، ترجیه میدم خود شخص رو بخرم 00:18:07.800 --> 00:18:10.760 اگه خانوم ایون رو استخدام کنیم، همه چیزا حل نمیشه؟ 00:18:11.230 --> 00:18:13.370 ..اگه این به عنوان طرح اصلی لونا انتخاب شده 00:18:13.930 --> 00:18:16.530 .هردو شرکت کسی رو که اینو طراحی کرده رو میخوان 00:18:16.970 --> 00:18:20.250 اگه خانوم ایون رو استخدام کنیم .خیلی عالی میشه 00:18:20.960 --> 00:18:23.210 .ولی این هنوز به عنوان طرح اصلی لونا انتخاب نشده 00:18:23.800 --> 00:18:27.130 .این طرح بیشترین نمره رو توی ارزیابی اولیه داره از کجا اینقدر مطمئنی؟ 00:18:28.220 --> 00:18:30.750 .خیلی نگران تصور بقیه از خودمون نیستم 00:18:33.770 --> 00:18:35.360 .بیا یه چیزی رو مشخص کنیم 00:18:36.010 --> 00:18:40.100 به عنوان نماینده شرکت سائه کیونگ .هیچ نقشی توی این وضعیت نداشتم 00:18:41.150 --> 00:18:44.380 ولی اگه هنوزم این تنها راه حل باشه .پس همین کارو بکنین 00:18:54.600 --> 00:18:58.840 پس به خاطر همینه که کتاب طراحیم رو بردین؟- چرا چیزی نگفتی؟- 00:18:59.400 --> 00:19:01.210 .باید میومدی و سریع بهم میگفتی 00:19:03.370 --> 00:19:09.050 موقعی که دبیرستان بودم یه کیفی طراحی .کرده بودم و اونو توی بازار دست دوم فروشها فروختم 00:19:09.990 --> 00:19:13.580 .ولی یه شخصی ادعا کرد که طرحم کپی بوده 00:19:14.280 --> 00:19:16.790 .واقعا اینطور نبود- .باید خیلی رنج کشیده باشی- 00:19:17.350 --> 00:19:19.150 .خانوم یو دقیقا همون حرف رو بهم گفت 00:19:19.630 --> 00:19:21.320 .از همون اول بهش اعتماد نداشتم 00:19:21.960 --> 00:19:25.190 .ولی فکر میکردم که چطوری میتونه اینقدر بی شرم باشه 00:19:25.810 --> 00:19:27.640 .خانوم یو اعتراف کرد که این مال تو بوده 00:19:29.650 --> 00:19:30.690 واقعا؟ 00:19:31.610 --> 00:19:34.080 خانوم یو اعتراف کرد که این طرح من بوده؟ 00:19:34.610 --> 00:19:37.490 .به زودی یه تماس از کمیته بازرسی خواهی داشت 00:19:38.760 --> 00:19:40.100 .میخوان ازت سوالایی بکنن 00:19:41.530 --> 00:19:46.890 خانوم ایون، شما کار اشتباهی نکردی .پس دقیقا همون چیزایی بگو که اتفاق افتاده 00:19:48.820 --> 00:19:52.000 چه اتفاقی برای خانوم یو میوفته؟- ..اگه همینطور پیش بره، فکر کنم- 00:19:53.160 --> 00:19:56.210 به احتمال خیلی زیاد اعلام عمومی میشه .که از کار معلق میشه 00:19:59.520 --> 00:20:01.350 .گریه نکن. کارت درست نبود 00:20:02.350 --> 00:20:05.160 .این که آخر دنیا نیست .اینطور نیست که دیگه فرصتی گیرت نیاد 00:20:05.230 --> 00:20:07.530 چطور به فکرت رسید که همچین کاری رو بکنی؟ 00:20:09.990 --> 00:20:11.020 .خواهش کن که ببخشنت 00:20:11.630 --> 00:20:13.930 بهشون بگو که این یه اشتباه بوده .و دیگه همچین اتفاقی نمیوفته 00:20:13.990 --> 00:20:15.790 .طوری التماس کن که انگار زندگیت بهش بستگی داره 00:20:15.920 --> 00:20:18.750 اگه حواست جمع نباشه، این میتونه آخر دوران .حرفه ایت باشه 00:20:37.840 --> 00:20:41.010 حتی یه بچه نوزاد هم اگه شکلاتش رو ازش بگیری .نمیتونه هیچی نگه و گریه نکنه 00:20:41.670 --> 00:20:43.500 چرا نگفتی که طرحت دزدیده شده؟ 00:20:44.690 --> 00:20:47.480 هیچ مشکلی نداشتی میذاشتی بدونم .این همه مدت اشتباه میکردم 00:20:51.170 --> 00:20:52.230 .مدیر دو 00:20:52.820 --> 00:20:55.020 چقدر اینجا قدرت داری؟ 00:20:55.800 --> 00:20:58.050 چی؟- میتونی بهم یه لطفی بکنی؟- 00:21:03.890 --> 00:21:06.210 چی دوست داری؟- میتونم یه چیز گرون بگیرم؟- 00:21:07.400 --> 00:21:08.510 .بله، حتما 00:21:13.670 --> 00:21:16.900 .اون یکی .قهوه سبز نعنایی وانیلی نخل بهار 00:21:22.640 --> 00:21:24.020 .باشه، پس اونو برات می گیرم 00:21:29.490 --> 00:21:31.180 .یه آمریکانو میخوام لطفا 00:21:32.330 --> 00:21:34.990 .مهمون منی، یه چیز دیگه بگیر- .نه! این دفعه مهمون من- 00:21:34.990 --> 00:21:36.800 .بفرمایید- .لطفا برش دارین- 00:21:37.400 --> 00:21:39.390 باشه، اوه شما کارت مهر شده دارین؟ 00:21:39.920 --> 00:21:41.500 نه- اینو دوست دارین؟- 00:21:42.140 --> 00:21:43.260 .نه ممنون 00:21:43.580 --> 00:21:45.370 منظورت چیه "نه ممنون"؟ .یه لحظه صبر کن 00:21:49.820 --> 00:21:51.520 .بیا، اینجا رو برام مهر بزن- .باشه- 00:21:52.320 --> 00:21:53.430 اشکالی نداره که؟ 00:21:59.000 --> 00:22:00.500 !بله! دفعه بعد نوشیدنی مجانی 00:22:01.420 --> 00:22:03.280 این هیجان انگیزه؟- .بفرمایید شماره تون- 00:22:03.290 --> 00:22:04.920 .معلومه، کی چیزای مجانی رو دوست نداره 00:22:14.970 --> 00:22:16.690 چطوری این رو بخورم؟ 00:22:19.180 --> 00:22:21.070 چه کاری میخوای برات انجام بدم؟ 00:22:21.870 --> 00:22:26.170 این درسته که تحقیقات به خاطر خانوم یو درخواست داده شده؟ 00:22:26.840 --> 00:22:28.030 .بله 00:22:28.950 --> 00:22:32.610 برحسب اتفاق میتونی جلوشون رو بگیری که تنبیه انضباطی نکننش؟ 00:22:33.610 --> 00:22:34.680 چرا؟ 00:22:35.550 --> 00:22:37.390 .لطفا این کارو برام بکن 00:22:38.520 --> 00:22:41.470 تو هم درباره دختر خوب سندرم شنیدی؟ 00:22:42.720 --> 00:22:44.700 تو فکر میکنی خانوم یو ممنونت میشه؟ 00:22:44.830 --> 00:22:48.730 اگه معلوم بشه که اون طرح رو دزدیده .حرفه ش به عنوان یه طراح تموم شده ست 00:22:49.790 --> 00:22:55.050 .به جای توانایی هاش، مهمتره که به سوابقش نگاه کنیم 00:22:58.110 --> 00:23:02.270 از اونجایی هم که شنیدم که خانوم یو یه . طراح شناخته شده ست 00:23:03.670 --> 00:23:06.250 .این وحشتناک میشه که اگه دیگه نتونه دوباره طراحی کنه 00:23:06.660 --> 00:23:09.050 .دختر خوب سندرمی و آزاردهنده فضول 00:23:09.170 --> 00:23:10.180 .تو یه خرابکار کاملی 00:23:11.050 --> 00:23:12.160 .نمیتونم این کارو بکنم 00:23:13.500 --> 00:23:16.050 .مدیر دو لطفا 00:23:16.670 --> 00:23:18.520 .لطفا این لطف رو در حقم بکنین 00:23:21.940 --> 00:23:24.090 چرا نمیتونم به این زن "نه" بگم؟ 00:23:25.940 --> 00:23:29.360 با اینکه آسون نیست ولی سعیم رو میکنم .که راهی پیدا کنم 00:23:29.940 --> 00:23:33.030 !واقعا؟ ممنونم !ممونم 00:23:34.350 --> 00:23:35.820 .همینطور ، بیا اینا رو عوض کنیم 00:23:49.110 --> 00:23:50.280 اینطوری باید بخوریمش؟ 00:23:51.380 --> 00:23:53.420 .باید بهم میگفتی که قاشق هم داره 00:23:53.540 --> 00:23:55.460 چرا؟ میخوای دوباره عوضش کنیم؟ 00:23:56.880 --> 00:23:57.900 .بیخیال 00:24:03.470 --> 00:24:07.240 .مدیر دو و من داریم روی مایعات تست انجام میدیم 00:24:10.260 --> 00:24:12.070 باز چیه؟- !هیچی- 00:24:15.300 --> 00:24:18.570 . باید قبل از جلسه انضباطی فردا مراقبش باشیم 00:24:18.770 --> 00:24:20.100 .فقط همون کاری رو که بهت گفتم بکن 00:24:29.880 --> 00:24:33.080 .سلام، سئو هیون هستم برگشتی و کارت رو خوب انجام دادی؟ 00:24:35.040 --> 00:24:36.820 .یک کاری هست که میخوام برام بکنی 00:24:37.820 --> 00:24:40.660 .میخوام همین یه لطف رو تو عمرم بکنی 00:24:56.710 --> 00:24:57.850 .اوه خدای من 00:25:02.870 --> 00:25:04.330 !ممنون که اومدین 00:25:04.840 --> 00:25:07.360 خواهش میکنم، چطور میتونستم نیام؟ 00:25:08.140 --> 00:25:12.420 بفرمایید. این یکم مواد شوینده لباس هاست .امیدوارم خوشتون بیاد و ازش استفاده کنین 00:25:13.170 --> 00:25:15.840 .ممونم! بفرمایید- .ممنونم- 00:25:19.180 --> 00:25:21.280 !لازم نبودش- .لطفا یکم میوه بخورین- 00:25:21.530 --> 00:25:22.730 .میتونم این کارو بکنم- .نه، خودم انجام میدم- 00:25:23.790 --> 00:25:24.910 .اوه خدای من 00:25:26.460 --> 00:25:28.510 .این خیلی خوبه که میبینم خودتون میتونین این کارها رو بکنین 00:25:29.140 --> 00:25:32.000 الان به طور کامل حالتون خوب شده؟- .بله- 00:25:32.690 --> 00:25:35.890 .تحرکم و حافظه م تا حد زیادی خوب شدن 00:25:36.620 --> 00:25:39.040 .خیلی ممنونم- .خواهش میکنم- 00:25:39.890 --> 00:25:41.950 .لطفا از خودتون پذیرایی کنین- .اوه، بله- 00:25:44.500 --> 00:25:49.000 خیلی باید سخت باشه که خونه به این .بزرگی رو تمیز میکنین 00:25:49.910 --> 00:25:55.240 خونه ما اینقدر کوچیکه که میتونی با یه ضرب . تمام خونه رو تمیز کنی 00:25:56.590 --> 00:26:02.280 هنوزم از همون خدمتکار استفاده میکنین؟- .نه، اون از این کار رفته 00:26:03.140 --> 00:26:06.310 .توی یئون جونگ دو زندگی میکرد .به خاطر همین براش سخت بود که این مسافت رو بره 00:26:07.310 --> 00:26:09.980 .داریم دنبال کسی میگردیم 00:26:10.590 --> 00:26:13.990 .ولی کسی که مطابق انتظارمون باشه پیدا نکردیم- .می فهمم- 00:26:14.490 --> 00:26:19.650 .پیدا کردن آدم درست و حسابی آسون نیست 00:26:23.060 --> 00:26:24.170 .خانم وو 00:26:25.000 --> 00:26:26.220 بله خانم کیم؟ 00:26:26.800 --> 00:26:30.180 نظرتون درباره من چیه؟- ببخشید؟ منظورتون چیه؟- 00:26:32.260 --> 00:26:37.310 منظورتون خدمتکارمون؟- .من تو تمیز کردن خونه یه خدمتکار خوبم- 00:26:38.360 --> 00:26:40.440 .ولی هنوزم 00:26:40.970 --> 00:26:43.630 .چرا آزمایشی این کارو نکنیم .که بعدش هم بتونین تصمیم بگیرین 00:26:44.240 --> 00:26:46.360 .نه، منظورم این نبود 00:26:47.520 --> 00:26:49.330 .مطمئن نیستم که سئوهیون چه احساسی در اینباره داره 00:26:49.330 --> 00:26:52.830 !دلیلی نداره که احساس ناراحتی کنه !اینو شما بهتر دربارش میدونی 00:26:54.470 --> 00:26:57.850 .به هرحال هربار خونه رو تمیز میکنم 00:26:58.800 --> 00:27:06.130 .اگه تو این خونه کار کنم میتونم همزمان سئوهیون هم ببینم 00:27:09.380 --> 00:27:10.580 زن دایی سئو هیون؟ 00:27:11.030 --> 00:27:13.060 فکر نمیکنی ناراحت کننده باشه؟ 00:27:13.130 --> 00:27:16.390 .خیلی هیجان زده شده بود .قلبا نمیتونستم بهش بگم نه 00:27:17.370 --> 00:27:19.820 .خدای من، چه زشت 00:27:21.000 --> 00:27:22.130 سئو هیون چی گفت؟ 00:27:23.890 --> 00:27:24.990 .هنوز بهش نگفتم 00:27:25.990 --> 00:27:27.270 .فکر نکنم چنین چیزی بخواد 00:27:27.780 --> 00:27:30.140 .ولی نمیتونم بهش چیزی نگم چکار کنم؟ 00:27:31.400 --> 00:27:33.490 .سعی کن دوباره با زن داییش صحبت کنی 00:27:33.960 --> 00:27:36.880 فکر نمیکنم سئوهیون بخواد زن داییش .رو به عنوان خدمتکار ببینه 00:27:37.160 --> 00:27:39.550 زن دایش خیلی خوشحال بود که میتونه . اغلب اوقات سئوهیون رو ببینه 00:27:40.050 --> 00:27:41.840 چطوری ردش کنم؟ 00:27:43.680 --> 00:27:45.310 .واو، خیلی سخت و دشواره 00:27:46.600 --> 00:27:49.910 تو فکر میکنی منظور دیگه ای برای این کار داره؟ 00:27:50.310 --> 00:27:51.580 منظورت چیه؟ 00:27:52.210 --> 00:27:54.820 احتمالش هست که پول بخواد؟ 00:27:55.430 --> 00:27:56.630 .خنده داره 00:28:21.650 --> 00:28:26.140 .اگه همه هستن، شروع میکنیم- .مدیر کیم هنوز نیومدن- 00:28:26.890 --> 00:28:28.710 مدیر کیم زنگ زدن که تو راهن .به زودی میرسن 00:28:32.740 --> 00:28:34.420 .منو ببخشید که دیر کردم 00:28:34.570 --> 00:28:37.100 .منتظر یه سری اسناد مهم بودم که برام فکس بشه 00:28:38.250 --> 00:28:39.390 .شروع کنین لطفا 00:28:43.550 --> 00:28:49.540 .از الان بابت طرح دزدیده شده، تحقیقات شروع میشه 00:28:50.980 --> 00:28:52.030 .خانم یون 00:28:52.770 --> 00:28:53.890 .بله 00:28:56.370 --> 00:29:00.110 این درسته که شما این رو شخصا طراحی کردین؟ 00:29:01.010 --> 00:29:04.600 .بله- تقریبا کِی طراحیش کردین؟- 00:29:05.180 --> 00:29:06.990 .تابستون امسال، تقریبا ماه ژوئن بود 00:29:08.250 --> 00:29:09.310 .خانم یو 00:29:10.580 --> 00:29:11.580 .بله 00:29:14.430 --> 00:29:18.730 این طرحیِ که شما توی ارزیابی ارائه کردین؟ 00:29:19.560 --> 00:29:20.630 .بله 00:29:24.300 --> 00:29:30.120 شما هم اعتراف می کنین که طرح خانوم ایون رو سرقت کردین؟ 00:29:35.140 --> 00:29:38.120 تکرار میکنم، اعتراف میکنین که طرح خانوم ایون رو سرقت کردین؟ 00:29:46.070 --> 00:29:47.140 .نه، این کارو نکردم 00:29:55.140 --> 00:29:56.260 ... طرح سرقت شده 00:29:58.250 --> 00:30:03.650 .از گروه مُد ایتالیایی رِد میلانو ـه 00:30:10.620 --> 00:30:12.780 .این فکسیِ که از رِد میلانو گرفتم 00:30:40.010 --> 00:30:41.540 اینجا چه خبره؟ 00:30:50.730 --> 00:30:52.360 این چیه؟ 00:30:53.670 --> 00:30:56.030 مدیر کانگ چه خبره؟ 00:30:56.980 --> 00:30:58.510 .طرح خانوم یو سرقت شده 00:30:59.110 --> 00:31:02.950 .یکی خانوم ایون نبوده .بلکه از رِد میلانو بوده 00:31:03.860 --> 00:31:07.930 پس در حقیقت، خانوم ایون هم طرح رو .از رِد میلانو سرقت کرده 00:31:08.620 --> 00:31:10.230 !نه! این درست نیست 00:31:10.960 --> 00:31:12.280 .من هیچی رو سرقت نکردم 00:31:12.980 --> 00:31:15.870 !حتی نمیدونم رِد میلانو چی هست 00:31:17.310 --> 00:31:21.350 خانوم یو، چطور تونستی طرح رِد میلانو رو بدزدی؟ 00:31:22.090 --> 00:31:23.090 .مدیر دو 00:31:23.490 --> 00:31:25.920 .الان موضوع این نیست 00:31:25.920 --> 00:31:28.590 .شما، توی این تحقیقات هیچ اختیاری ندارین 00:31:30.080 --> 00:31:35.330 خانو یو، میخوام یه گزارش کامل با تمام جزئیات .سر این موضوع بهم بدی 00:31:37.270 --> 00:31:40.240 .میخوام این بازرسی رو به رِد میلانو گسترش بدم 00:31:40.830 --> 00:31:42.990 .و ببینیم که اینا درسته یا نه 00:31:43.590 --> 00:31:44.740 .این امکان نداره 00:31:46.910 --> 00:31:53.400 این فایلی که تو دستمه .کاملا محرمانه ست 00:31:54.930 --> 00:31:58.590 ...اگه بر حسب اتفاق رِد میلانو بفهمه 00:31:59.940 --> 00:32:03.730 .به راه اندازی مارک جدیدمون ضربه بزرگی میخوره 00:32:09.010 --> 00:32:10.040 !این باید اشتباه شده باشه 00:32:10.950 --> 00:32:12.770 !قسم میخورم که طرح رو کپی نکردم 00:32:12.840 --> 00:32:14.390 .من هیچ چیزی رو کپی نکردم 00:32:14.910 --> 00:32:17.270 ..خانوم ایون اگه شما طرح رِد میلانو رو ندزدیدی 00:32:17.960 --> 00:32:20.620 پس میگی که اونا بودن که طرحت رو دزدیدن؟ 00:32:22.390 --> 00:32:23.830 !واقعا ندزدیدم 00:32:24.800 --> 00:32:27.740 !اگه ازم بخوای اینو جلوی رِد میلانو هم میگم 00:32:28.790 --> 00:32:31.920 !ندزدیدمش !قسم میخورم که ندزدیدمش 00:32:42.080 --> 00:32:45.450 !خبر بزرگ !خانوم یو طرح رو ندزدیده 00:32:46.080 --> 00:32:47.250 چی؟ 00:32:47.840 --> 00:32:49.550 .نه، اون طرح رو دزدیده بود 00:32:50.190 --> 00:32:54.350 ولی حقیقتش این طرح از کلکسیون فصل آینده . رِد میلانو بوده 00:32:54.870 --> 00:32:55.960 چی داری میگی؟ 00:32:56.590 --> 00:32:59.700 .خانوم یو، طرح خانوم ایون رو ندزدیده 00:33:00.210 --> 00:33:02.870 .هردوشون طرح رِد میلانو رو کپی کردن 00:33:03.420 --> 00:33:05.570 !چه ناگهانی و غیر منتظره 00:33:08.880 --> 00:33:10.950 چی میخوای بگی؟- .کیونگ هی- 00:33:11.220 --> 00:33:13.550 واقعا باور میکنی که من طرح رِد میلانو رو کپی کردم؟ 00:33:14.070 --> 00:33:16.270 .پس اگه حرفت درباره اینه ،وقتت رو الکی هدر نده 00:33:16.930 --> 00:33:18.020 .لطفا برو 00:33:19.900 --> 00:33:23.270 .بهم نگو که میخوای منو بیرون بندازی 00:33:25.540 --> 00:33:29.530 چی؟- .تو نمیتونی حقیقت رو مخفی کنی- 00:33:31.340 --> 00:33:34.290 داری منو نصیحت میکنی؟ 00:33:35.900 --> 00:33:36.980 .کیونگ هی 00:33:37.330 --> 00:33:38.770 چرا اینقدر ازم میترسی؟ 00:33:39.980 --> 00:33:41.820 چی؟- . اصلا متوجه نمیشم- 00:33:42.580 --> 00:33:45.540 چرا اینقدر مصممی که منو از اینجا بیرون بندازی؟ 00:33:46.130 --> 00:33:48.800 .به علاوه فرزند خوندگیت 00:33:49.320 --> 00:33:51.600 چیز دیگه ای هم هست که از من مخفی میکنی؟ 00:33:53.220 --> 00:33:55.950 میدونم از موقعی که اومدم تو خونه تون . از من متنفر بودی 00:33:56.920 --> 00:33:59.690 ولی حتی با اینکه ازم متنفر بودی .هیچوقت ازم نمیترسیدی 00:34:00.710 --> 00:34:02.920 و از موقعی که از نیویورک اومدی .خیلی تغییر کردی 00:34:03.480 --> 00:34:04.490 .همیشه از من دوری میکنی 00:34:05.070 --> 00:34:06.870 .خیلی دوست داری از شرم خلاص بشی 00:34:07.410 --> 00:34:10.040 .اینقدر زود نتیجه نگیر و فرضیات درست نکن 00:34:12.280 --> 00:34:14.580 .یه فرصتی بهت دادم که خودت با پاهای خودت بری 00:34:15.270 --> 00:34:16.800 .این خیلی بده که اخراج بشی 00:34:17.480 --> 00:34:20.100 .ولی این حرفای چرت و خنده دار از احساساته 00:34:23.200 --> 00:34:24.980 .دیگه کار از کار گذشته 00:34:25.170 --> 00:34:27.160 .قبل از اینکه اونا بندازنت بیرون ،برو 00:34:33.650 --> 00:34:36.060 .بهت تضمین میکنم که خانوم ایون طرح رو کپی نکرده 00:34:36.950 --> 00:34:38.890 .بررسیها خیلی ضعیف انجام شده 00:34:39.610 --> 00:34:43.250 حداقلش نباید اونا قضیه رو با رِد میلانو پیگیری کنن و مطمئن بشن؟ 00:34:45.310 --> 00:34:47.810 رئیس دو! میخواین اجازه بدین این اتفاق بیوفته؟ 00:34:48.590 --> 00:34:51.390 !یه کارمند پاره وقت بیچاره به ناحق متهم شده 00:34:51.720 --> 00:34:53.120 .جین هو- بله؟- 00:34:53.690 --> 00:34:56.010 ...اولین هدف یه شرکت 00:34:56.680 --> 00:34:57.900 .به دست آوردن سود و منفعته 00:34:58.730 --> 00:35:01.750 ..حتی اگه تنها هدف کمیته بازرسی 00:35:02.870 --> 00:35:06.920 .برای تصمیم اشتباه باشه یا نه 00:35:07.460 --> 00:35:10.610 اونا هم باید چیزایی رو که برای شرکت بهتره رو .در نظر بگیرن 00:35:11.370 --> 00:35:14.340 . یه کارمند بیچاره داری که به ناحق متهم شده 00:35:14.870 --> 00:35:17.020 .شهرت یه شرکت توی خطره 00:35:17.510 --> 00:35:22.580 فکر میکنی کی میخواد توی کمیته بازرسی تنبیه بشه؟ 00:35:24.130 --> 00:35:25.200 .پدربزرگ 00:35:26.390 --> 00:35:29.430 ..چرا شرکتهای اتومبیل راغبن که روی شهرتشون ریسک کنن و 00:35:29.730 --> 00:35:31.610 و محصولاتشون رو پس میگیرن؟ 00:35:33.270 --> 00:35:35.430 .از آخر هم بیرون میاد 00:35:36.950 --> 00:35:38.160 .این اشتباهه 00:35:40.980 --> 00:35:42.000 !حقه باز 00:35:47.600 --> 00:35:50.640 .خانوم یو کسری حقوق سه ماهه میگیره 00:35:51.190 --> 00:35:54.870 .کارمند پاره وقت هم اخراج میشه 00:35:55.300 --> 00:35:59.800 چطوری امکان داره هردوشون به طراحی رِد میلانو دسترسی داشته باشن؟ 00:36:00.140 --> 00:36:04.400 .هنوز یه چیزایی مونده و معتقدم که حقیقت به زودی معلوم میشه 00:36:05.490 --> 00:36:08.810 هر اتفاقی افتاد مطمئن بشین که .این به بیرون درز پیدا نکنه 00:36:10.570 --> 00:36:13.430 متوجه چیز خاصی درباره مدیر دو نشدی؟ 00:36:14.600 --> 00:36:17.070 رئیس دو برنامه داره که پروژه لونا رو داخل شرکتمون .راه اندازی کنه 00:36:17.330 --> 00:36:18.980 .و مدیر دو رو مسئول کارش بکنه 00:36:20.100 --> 00:36:23.330 و شایعاتی هم هست که این میخواد .شرکت جدید مرکزی بشه 00:36:25.000 --> 00:36:27.470 .استقلال مدیر دو و راه اندازی شرکت جدید مرکزی 00:36:29.200 --> 00:36:30.840 میدونی منظورش چیه؟ 00:36:33.580 --> 00:36:36.410 .مین کی- بله؟- 00:36:36.980 --> 00:36:40.740 توی آینده نزدیک، باید انتخاب کنی .یا شرکت یا دوستت 00:36:41.590 --> 00:36:44.990 تا اون روز، چیزایی آماده شده که میتونی .به نفع خودت استفاده کنی 00:36:45.990 --> 00:36:50.040 به قدرت بیشتری نیاز داری وگرنه .نمیتونی زنده بمونی 00:36:55.250 --> 00:36:58.330 .بله، جلسه با مدیر لی برای پس فرداست 00:36:58.510 --> 00:36:59.600 .بله، می بینم 00:37:00.580 --> 00:37:03.130 .بله، فهمیدم، خداحافظ 00:37:14.740 --> 00:37:16.600 [بازنشانی تلفن] 00:37:16.600 --> 00:37:17.800 [بازنشانی تلفن] 00:37:18.300 --> 00:37:19.900 [ حذف همه] 00:37:25.200 --> 00:37:26.840 [آیا شما مطمئن هستید] 00:37:56.370 --> 00:37:59.180 .متاسفم که این همه دردسر براتون درست کردم 00:38:00.230 --> 00:38:02.850 درباره چی داری حرف میزنی؟ !تسلیم نشو 00:38:03.840 --> 00:38:05.390 .برای همه چیز ممنونم 00:38:06.140 --> 00:38:07.990 .با اینکه مدت زیادی نبود ولی خیلی چیزا یاد گرفتم 00:38:09.930 --> 00:38:13.940 .امیدوارم لونا روزی مشهورترین مارک اجناس لوکس بشه 00:38:16.650 --> 00:38:18.070 .مطمئنم دوباره همدیگه رو می بینیم 00:38:18.630 --> 00:38:21.260 .امیدوارم به زودی ببینمت- .منم همینطور- 00:38:36.130 --> 00:38:38.320 .باهات میام 00:38:46.110 --> 00:38:48.110 فکر نمیکنی یک چیزی این وسط لنگ میزنه؟ 00:38:48.160 --> 00:38:52.040 چطوری خانوم ایون میتونسته طرح درنظر گرفته شده فصل آینده رِد میلانو رو بدزده؟ 00:38:52.510 --> 00:38:54.110 .نمیتونم بفهمم 00:38:54.120 --> 00:38:56.090 شاید این یه اتفاق بوده؟ 00:38:56.910 --> 00:38:59.920 میدونم خنده دار به نظر میرسه .ولی این قابل قبول تره 00:39:00.470 --> 00:39:03.280 اگه یه بار دیگه بهشون فکر کنیم می بینیم .طرحش از آخرین مُد درست شده 00:39:03.730 --> 00:39:06.380 .و همینطور از پیش بینی فصل آینده بوده 00:39:07.200 --> 00:39:08.770 .این امکانش هست که طرحها یکی باشه 00:39:09.460 --> 00:39:11.470 .شکل کلی و ماده ش منحصر به فرده 00:39:11.550 --> 00:39:13.180 امکان نداره که این تصادفی باشه 00:39:14.160 --> 00:39:16.500 میدونین که باید از اول شروع کنیم؟ 00:39:17.150 --> 00:39:18.340 !بله 00:39:40.360 --> 00:39:41.540 این همون خانوم جوونه؟ 00:39:42.080 --> 00:39:44.470 همونی که اخراج شد؟ 00:39:45.950 --> 00:39:47.000 .بله 00:39:48.640 --> 00:39:53.950 ببخشید! میشه همون کیف رو بزاری روی دستم؟ 00:39:58.670 --> 00:39:59.970 !ممنونم 00:40:03.830 --> 00:40:05.200 .مدیر کانگ میتونی بری 00:40:07.460 --> 00:40:08.500 .بله قربان 00:41:05.660 --> 00:41:07.200 .مدیر دو- .سلام- 00:41:08.300 --> 00:41:09.520 .نیمخواد پاشین 00:41:13.520 --> 00:41:14.830 .ببخشید که وقتتون رو گرفتم 00:41:48.340 --> 00:41:51.950 موقعی که بزرگ شدم میخوام .یه روزی کیف درست کنم 00:41:53.240 --> 00:41:54.280 !واو، چقدر قشنگه 00:41:56.370 --> 00:41:59.690 .بهم قول بده که مشهورترین طراح تو جهان بشی 00:42:00.310 --> 00:42:01.370 .اسمم ایون جونگ سو ـه 00:42:01.860 --> 00:42:03.630 !لطفا هوامو داشته باشین !لطفا هوامو داشته باشین 00:42:03.720 --> 00:42:06.300 حتی اگه این پاره وقت باشه .خیلی خوشحال و سپاسگذارم 00:42:06.780 --> 00:42:09.410 میدونم که باید طراحها رو حمایت کنم .و پیاماشون رو برسونم 00:42:10.310 --> 00:42:14.610 ولی خیلی خوشحالم که میتونم تو شرکتی مثل .شینهوا کار کنم 00:42:48.640 --> 00:42:50.570 .ولش کن، بیا برای آخرین بار ازش استفاده کنیم 00:43:03.030 --> 00:43:05.840 .بفرمایید. لطفا بهم گرونترین قهوه رو بدین 00:43:07.920 --> 00:43:10.150 .من قهوه سبز نعنایی وانیلی نخل بهار رو میخوام 00:43:10.640 --> 00:43:12.810 باشه، الان براتون میارم 00:43:40.830 --> 00:43:45.440 چندتا ایون جونگ سو اینجا هست؟ چی شده؟ 00:43:49.010 --> 00:43:50.980 ببخشید، ولی همه اینا مال منه؟ 00:43:52.040 --> 00:43:54.010 .یه شخص محترم اومد و همه اینا رو پرداخت کرد 00:43:55.640 --> 00:43:56.840 یه مرد؟ 00:44:34.570 --> 00:44:36.580 ببخشید، چه اتفاقی برای این کوپنها افتاد؟ 00:44:37.010 --> 00:44:38.420 .خانومی اومد و همشون رو برد 00:44:39.000 --> 00:44:41.910 چند دقیقه پیش؟- تقریبا ده دقیقه پیش- 00:45:25.600 --> 00:45:26.730 سلام 00:45:45.820 --> 00:45:47.060 [همه اطلاعات رو پاک کردم] 00:45:47.700 --> 00:45:50.050 [فردا میرم فروشگاه که این رو غیر فعالش کنم] 00:45:50.100 --> 00:45:52.350 [بهتر بود که این رو بهت بر میگردوندم] 00:45:57.250 --> 00:45:58.330 .خدای من، چقدر تو خودسری 00:46:06.660 --> 00:46:07.750 مین کی؟ 00:46:30.540 --> 00:46:32.160 [چرا تلفونت رو جواب نمیدی؟] 00:46:32.260 --> 00:46:34.740 [بیا من رو تو غرفه خیابان هفته پیش ببین، ساعت 7] 00:46:35.220 --> 00:46:36.840 [چیز مهمی هست که باید بهت بگم] 00:46:55.650 --> 00:46:57.430 این موقع از روز اینجا چکار میکنی؟ 00:46:58.430 --> 00:46:59.530 چی شده؟ 00:46:59.800 --> 00:47:01.360 از کار اخراج شدی؟ 00:47:02.640 --> 00:47:03.690 واقعا اخراج شدی؟ 00:47:06.380 --> 00:47:07.480 !جونگ سو 00:47:08.860 --> 00:47:10.030 چی شده؟ 00:47:12.940 --> 00:47:14.250 مشکل چیه؟ 00:47:16.460 --> 00:47:17.480 !جونگ سو 00:47:19.740 --> 00:47:21.950 !باورم نمیشه که کیونگ هی اینکارو کرده 00:47:22.830 --> 00:47:26.630 !شما که باهم خانواده این نباید به همدیگه کمک میکردین؟ 00:47:28.070 --> 00:47:30.710 چرا این بچه لوس میخواسته تو رو بدبخت کنه؟ 00:47:32.370 --> 00:47:35.040 .هی! چرا اینقدر زیاده روی میکنی و هیچی نمیگی 00:47:36.200 --> 00:47:39.720 تعجبی نداره که. تو طرح شرکت معروف . رِد میلانو رو دزدیدی 00:47:44.100 --> 00:47:46.070 .نمیتونی تا فردا باهام تماس بگیری 00:47:46.140 --> 00:47:47.170 چرا؟ 00:47:48.150 --> 00:47:49.840 تلفنت کار نمیکنه؟ 00:47:50.450 --> 00:47:52.720 .نه، برش گردوندم- برش گردوندی؟ به کی- 00:47:53.830 --> 00:47:54.800 به اون احمقه؟ 00:47:56.160 --> 00:47:58.530 .احساس راحتی نمیکردم که اونو رو همراه خودم داشته باشم 00:48:01.860 --> 00:48:04.210 .خب، فکر کنم باید به رئیس دروغ بگم 00:48:04.430 --> 00:48:06.380 .بهش میگم که یهویی مریض شدم 00:48:06.860 --> 00:48:08.200 .و باید خیلی زود برم خونه 00:48:08.870 --> 00:48:11.920 از اونجایی که احساس حقارت میکنی .بیا و بریم سوجو بخوریم 00:48:12.380 --> 00:48:13.570 !بریم 00:48:25.080 --> 00:48:26.170 .بیا تو 00:48:27.940 --> 00:48:29.780 .پدرت امشب یه قرار شام داره 00:48:30.230 --> 00:48:32.520 .الان فقط من و توییم- !باشه مامان- 00:48:34.700 --> 00:48:35.640 این چه بوییه؟ 00:48:36.320 --> 00:48:37.350 خودت اینو پختی مامان؟ 00:48:37.970 --> 00:48:40.360 .خدمتکار این رو درست کرده 00:48:40.800 --> 00:48:42.500 .و من همش نودل درست کرده بودم 00:48:45.070 --> 00:48:46.970 .همه کارایی که من با خانوم وو کردم بزرگ بود 00:48:47.830 --> 00:48:53.610 .با هم ماکارانی خوردیم و قایم موشک بازی کردیم 00:48:55.390 --> 00:48:59.060 هیچوقت مزه اون ماکارانی که برام درست کردی .رو فراموش نمیکنم 00:48:59.670 --> 00:49:01.680 برات ماکارانی درست کردم؟- .بله- 00:49:02.370 --> 00:49:04.360 .اولین روزی بود که همدیگه رو تو یئون جونگ دو دیدیم 00:49:05.180 --> 00:49:08.000 بهم یاد دادی که چطوری با قاشق و چنگال .این ماکارانی ها رو بخورم 00:49:09.190 --> 00:49:10.210 من؟ 00:49:16.930 --> 00:49:18.790 خدای من ،چکار داری میکنی؟ 00:49:22.190 --> 00:49:23.250 .سئو هیون 00:49:24.290 --> 00:49:29.220 ...نگران بودم که چطور احساسی داری اگه زن داییت 00:49:31.470 --> 00:49:32.900 .ولش کن، چیزی نیست سئو هیون 00:49:33.520 --> 00:49:35.360 .بیا بخوریم. بیا بشین 00:50:25.320 --> 00:50:28.430 این همون آدم جلوی کوچه نبود؟ 00:50:30.030 --> 00:50:32.880 عجیبه. به هرحال این بی ارزش اینجا چکار میکنه؟ 00:50:34.450 --> 00:50:36.170 !هی- !کیونگ هو- 00:50:37.260 --> 00:50:41.430 تو کی هستی؟ این اطراف چکار میکنی؟ 00:50:42.500 --> 00:50:44.680 اینجا زندگی میکنی؟- تو چی فکر میکنی شرلوک هولمر؟- 00:50:48.770 --> 00:50:51.170 ایون جونگ سو هم اینجا زندگی میکنه؟ 00:50:53.330 --> 00:50:55.220 جونگ سو؟- !هی- 00:50:57.170 --> 00:50:59.410 اومدی جونگ سو رو ببینی؟ 00:51:00.090 --> 00:51:01.160 .آره 00:51:01.760 --> 00:51:03.580 .نیازی به پذیرایی نبود- .لذت ببرین- 00:51:04.610 --> 00:51:06.610 .مدیر کل 00:51:08.380 --> 00:51:09.440 مدیر کل؟ 00:51:10.060 --> 00:51:11.810 این که جایگاه خیلی بالایی نیست؟ 00:51:12.450 --> 00:51:13.660 .نه واقعا..همینطوره 00:51:14.450 --> 00:51:15.850 .خدای من شما خیلی فروتن هستین 00:51:16.630 --> 00:51:19.330 چرا این موقع شب دنبال جونگ سو اومدین؟ 00:51:20.400 --> 00:51:23.980 هی، چی داری میگی؟ .الان که دیر نیست 00:51:25.160 --> 00:51:26.460 .ببخشید که مزاحمتون شدم 00:51:26.920 --> 00:51:28.770 .میخواستم چیزی رو به خانوم ایون برگردونم 00:51:29.550 --> 00:51:30.620 این چیه؟ 00:51:31.310 --> 00:51:32.790 !به تو مربوط نیست 00:51:34.310 --> 00:51:39.260 .الاناست که پیداش بشه .همیشه همین موقعها مستقیم از سرکار میاد خونه 00:51:40.000 --> 00:51:43.510 و همینطور که میدونی خیلی به من باوفاست .و شخص بی ریا و صادقی ـه 00:51:44.590 --> 00:51:49.130 ولی چرا اومدین اینجا وقتی میتونستین اینو سرکار بهش بدین؟ 00:51:53.000 --> 00:51:58.150 !بپر! بپر !همه بپرن! بپر 00:52:00.320 --> 00:52:01.460 !جونگ سو 00:52:02.310 --> 00:52:06.590 .ایون جونگ سو، میدونم طرح رِد میلانو رو کپی نکردی 00:52:07.780 --> 00:52:09.000 .میدونم این یه حقیقته 00:52:10.150 --> 00:52:17.080 چطوری؟ چطوری میتونم ثابت کنم که طرح رِد میلانو رو کپی نکردم؟ 00:52:21.340 --> 00:52:23.890 .معمولا اینطوری دیر نمیکرد 00:52:24.590 --> 00:52:26.170 .تعجب میکنم که حتی زنگ هم نزده 00:52:27.130 --> 00:52:29.520 بفرمایید پذیرایی بشین .یکم دیگه صبر کنین تا بیاد 00:52:29.580 --> 00:52:32.230 .نه اصلا، راحتم .یکبار دیگه بابت مزاحمتتون معذرت میخوام 00:52:33.060 --> 00:52:34.770 اینا جونگ سو و سو کیونگ نیستن؟ 00:52:37.100 --> 00:52:40.670 !اونا چطور جرات میکنن که تو رو به کپی کردن متهم کنن 00:52:41.390 --> 00:52:45.340 امکان نداره. جونگ سو مست کرده؟ 00:52:46.400 --> 00:52:47.510 .منم همین فکر رو میکنم 00:52:48.000 --> 00:52:50.510 !باورم نمیشه اون دوتا 00:53:00.590 --> 00:53:04.440 سو کیونگ، میدونم خیلی سوجو نخوردم .ولی فکر کنم الان خیلی مستم 00:53:06.430 --> 00:53:08.600 .اون آدم شبیه احمقاست 00:53:11.500 --> 00:53:14.120 .نمیدونم چرا اون احمقه اینقدر خوش قیافه ست 00:53:18.330 --> 00:53:20.060 جونگ سو، چقدر نوشیدی؟ 00:53:21.270 --> 00:53:24.120 .مدیر اینجاست که تو رو ببینه 00:53:24.650 --> 00:53:26.070 خدای من ایناها چیه؟ 00:53:26.470 --> 00:53:30.050 مطمئنی این آدم همون احمقه ست؟ 00:53:30.830 --> 00:53:35.460 !هی، ساکت باش و دنبالم بیا 00:53:36.640 --> 00:53:37.910 !لطفا فقط ساکت باش 00:53:38.570 --> 00:53:42.600 اوه خدای من، چقدر نوشیدی؟ 00:53:45.680 --> 00:53:46.850 الانم مستی؟ 00:53:47.400 --> 00:53:48.790 .چقدر چرت و پرت داشتی میگفتی 00:53:51.710 --> 00:53:52.750 .بیا اینجا 00:53:54.200 --> 00:53:55.230 .فقط بیا دنبالم 00:53:56.460 --> 00:53:58.660 .اینو بخور و بهمون بگو چی شده 00:54:05.080 --> 00:54:11.070 از تو حرفاش میشه فهمید که جونگ سو احساس بی ارزشی کرده .و میخواسته مست کنه 00:54:11.330 --> 00:54:14.890 نه، میخوام بدونیم چه اتفافی بین جونگ سو و مدیر افتاده؟ 00:54:16.350 --> 00:54:17.570 اوه منظورت همون احمقه ست؟ 00:54:18.540 --> 00:54:22.660 .اونا دشمن همن !یه دشمن واقعی 00:54:24.180 --> 00:54:26.250 دشمن؟ چرا؟ 00:54:27.320 --> 00:54:32.190 راستش موقعی که جونگ سو اومد مغازه مون ...احساس خوبی نداشت 00:54:32.590 --> 00:54:34.340 میشه دیگه این حرفو نزنی؟ 00:54:35.160 --> 00:54:37.580 چرا اونا دشمن همن؟ !ابله 00:54:39.590 --> 00:54:41.970 .بیا یکم بنوش و زمانت رو بگذرون 00:54:44.700 --> 00:54:46.670 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:54:51.590 --> 00:54:52.820 چیش خنده داره؟ 00:54:53.300 --> 00:54:55.400 تاحالا آدمی رو ندیدی مست کنه؟ 00:54:55.540 --> 00:54:57.050 .خنده م به خاطر تو نیست 00:54:57.630 --> 00:54:58.740 .به خاطر خودمه 00:55:01.590 --> 00:55:03.470 .وضعیت الان باورنکردنیه 00:55:04.450 --> 00:55:05.930 .به خاطر همینه که همش خنده م میگیره 00:55:09.240 --> 00:55:10.240 هیچ مدرکی نداری؟ 00:55:11.430 --> 00:55:15.520 چه مدرکی؟- .مدرکی که ثابت کنه که طرح رِد میلانو رو کپی نکردی 00:55:17.270 --> 00:55:19.360 .امیدوارم بودم باشه 00:55:20.920 --> 00:55:23.210 عکسی ازش نداری؟ 00:55:27.190 --> 00:55:30.820 .سال 2004 محصول جدید لا مینا .کپی نبود 00:55:31.400 --> 00:55:32.430 .مثل همون ثابت کن 00:55:33.750 --> 00:55:35.900 .تو اونی هستی که این رو قبل از رِد میلانو طراحی کردی 00:55:36.800 --> 00:55:39.090 هیچ مدرکی نداری که ثابت بکنه بیگناهی؟ 00:55:49.000 --> 00:55:51.660 .یه عکس از این طرح تو سال گذشته دارم 00:55:52.650 --> 00:55:55.710 این برای اثبات کافیه؟ 00:56:00.250 --> 00:56:03.990 تو همونی هستی که منو به کپی کردنِ طرح لامینا متهم کردی؟ 00:56:04.740 --> 00:56:06.970 واقعا خیلی سختته که آدما رو بشناسی و به یادشون بیاری؟ 00:56:08.160 --> 00:56:12.220 چطوری تونستی قیافه منو فراموش کنی؟ 00:56:36.900 --> 00:56:40.970 پس تمام این مدت داشتی باهام بازی میکردی؟ 00:56:41.300 --> 00:56:46.360 .فکر نمیکردم نتونی این همه مدت منو بشناسی 00:56:48.440 --> 00:56:49.460 ...اه و این 00:56:58.730 --> 00:57:01.310 .مهم نیست، دفعه بعد بهت میدم 00:57:02.320 --> 00:57:05.630 این چیه؟- .باید بری تو، خانواده ت منتظرن- 00:57:11.770 --> 00:57:12.880 .برو تو 00:57:51.760 --> 00:57:56.320 .هنوزم منتظرتم .اگه نمیتونی بیا، لطفا، بهم زنگ بزن 00:58:49.230 --> 00:58:50.390 !جین هو 00:58:53.650 --> 00:58:55.280 اینجا رو از کجا بلد بودی؟ اصلا اینجا چکار میکنی؟ 00:59:01.380 --> 00:59:04.030 مین کی، تو به ایون جونگ سو احساسی داری؟ 00:59:06.280 --> 00:59:07.370 !جواب نده 00:59:08.900 --> 00:59:11.950 .نمیدونم احساساتت نسبت به اون چقدر عمیقه .ولی تو باید دیگه تمومش کنی 00:59:13.050 --> 00:59:16.080 .همیچین احمقی بودم که اینو الان فهمیدم 00:59:18.370 --> 00:59:20.180 .من به ایون جونگ سو علاقه دارم 00:59:22.450 --> 00:59:25.800 .پس تو باید تمومش کنی 00:59:34.840 --> 00:59:41.840 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:53.740 --> 00:59:55.490 نمیتونی کاری کنی که احساس راحتی کنم؟ 00:59:55.550 --> 00:59:56.660 - پس اونوقت من چی؟ - .به نظر خوشحالی 00:59:58.060 --> 00:59:59.610 .گوشی خانوم ایون رو بهش برگردوندم 01:00:00.310 --> 01:00:03.320 تو که ملاحظه جونگ هی رو نکردی !نباید همچین کاری رو میکردی 01:00:03.380 --> 01:00:06.470 .میخواستم دنبالت بگردم .خیلی متاسفم هی جونگ 01:00:06.990 --> 01:00:09.240 .خانوم! کارت و رسیدتون رو فراموش کردین 01:00:09.880 --> 01:00:11.660 .اوه خدای من، خانوم وو- .خانوم وو- 01:00:12.010 --> 01:00:14.390 .خانوم وو رو امروز دیدم .قسم میخورم خودش بود 01:00:14.640 --> 01:00:17.150 .وو دویونگ، دقیقا همون اسم رو داره 01:00:17.570 --> 01:00:18.850 ..دوباره دیدیش 01:00:19.370 --> 01:00:21.010 .من یه دوستی دارم که یه کارگاه ـه 01:00:21.140 --> 01:00:22.680 .میتونه هر کسی رو برات پیدا کنه 01:00:23.060 --> 01:00:25.890 .فهمیدم که شوهرش توی یه شرکت بزرگ کار میکنه 01:00:26.230 --> 01:00:28.030 .به هرحال این آدرسشه 01:00:28.730 --> 01:00:30.190 مین کی، اینجا چکار میکنی؟