WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.050 --> 00:00:16.050 - افسانه او قسمت 17 - .جونگ سو 00:00:29.403 --> 00:00:30.587 .منم خانوم وو 00:00:38.311 --> 00:00:39.481 .خانم وو 00:00:43.466 --> 00:00:50.267 واقعا....منو میشناسین؟ 00:00:59.317 --> 00:01:00.410 .خانم وو 00:01:07.385 --> 00:01:10.228 .خانم وو... خانم وو 00:01:32.246 --> 00:01:33.292 .خانم وو 00:01:38.298 --> 00:01:39.496 .خانم وو 00:01:41.145 --> 00:01:42.174 .جونگ سو 00:01:42.954 --> 00:01:45.985 .من رو ببخش که نشناختمت 00:01:52.934 --> 00:01:55.266 .خانم وو ...خانم وو 00:02:00.481 --> 00:02:05.987 رنگ پوستت، چشم های پر از ترست ..و بدن قوی و پرتوانت 00:02:06.896 --> 00:02:11.296 هنوزم همون شکلین..همه چیز دقیقا همونطوری بود چرا نتونستم بشناسمت؟ 00:02:13.574 --> 00:02:14.921 .من رو ببخش جونگ سو 00:02:15.760 --> 00:02:17.303 .خیلی خیلی متاسفم 00:02:20.280 --> 00:02:22.005 .باید خیلی ازم ناراحت شده باشی 00:02:23.107 --> 00:02:24.405 .باید خیلی ازم متنفر شده باشی 00:02:27.697 --> 00:02:30.085 .من هیچوقت ازتون ناراحت و متنفر نشده بودم خانوم وو 00:02:31.088 --> 00:02:33.126 .خوشحال بودم که دوباره سلامتی تون رو بدست آوردین 00:02:34.649 --> 00:02:37.030 .خوشحال بودم که دوباره به کره برگشتتین 00:02:38.094 --> 00:02:42.312 .خوشحال بودم که از فاصله هم میتونم ببینمتون 00:02:45.395 --> 00:02:48.564 خانوم وو یادتون میاد چه قولی بهم دادین؟ 00:02:50.093 --> 00:02:55.141 اگه بر حسب اتفاق از هم جدا شدیم .همدیگه رو کنار دریای یئون جونگ دونگ ببینیم 00:02:58.060 --> 00:03:04.705 برای هفده سال بدون اینکه نامید بشم .کنار دریا منتظرتون بدم خانوم وو 00:03:07.201 --> 00:03:08.823 .دیگه لازم نیست این کارُ بکنی 00:03:08.824 --> 00:03:11.094 .همدیگه رو پیدا کردیم پس دیگه نمیخواد این کارو بکنی 00:03:11.976 --> 00:03:13.866 .الان دیگه میدونم جونگ سو هستی 00:03:17.217 --> 00:03:19.776 .دیگه هیچوقت دستت رو ول نمیکنم 00:03:20.853 --> 00:03:22.009 .قول میدم 00:03:27.010 --> 00:03:34.796 .یادم بود که کلید زیر گلدان ـه .به خاطر همین زیاد اینجا میومدم 00:03:35.827 --> 00:03:37.893 .یادم میومد که باهاتون قایم موشک بازی میکردم 00:03:38.738 --> 00:03:42.775 یکبار توی کمد قایم شدم .و خوابم برد 00:03:43.957 --> 00:03:46.274 .موقعی که بیدار شدم همه چیز تاریک بود 00:03:47.073 --> 00:03:50.326 .برای یه لحظه فراموش کرده بودم کجایم و ترسیده بودم 00:03:51.580 --> 00:03:53.877 کوچولویی مثل تو خودش تنهایی میومد اینجا؟ 00:03:56.355 --> 00:04:00.017 هروقت میومدم ویلا براتون یادداشت میزاشتم اونا رو دیدین؟ 00:04:01.161 --> 00:04:04.139 .آره دیدم، نمیدونی چقدر خوشحال و متاثر شده بودم 00:04:07.573 --> 00:04:09.666 .خیلی خوشحال بودم 00:04:11.081 --> 00:04:13.133 .خیلی امید داشتم که ببینمتون خانوم وو 00:04:17.383 --> 00:04:21.709 جونگ سو، درخت خانوم وو، درخت جونگ سو رو یادت میاد؟ 00:04:22.342 --> 00:04:23.411 !معلومه 00:04:23.856 --> 00:04:28.133 قرار بود بریم درخت بکاریم ولی بارون خیلی .شدیدی داشت میبارید به خاطر همین نتونستیم، بکاریمشون 00:04:28.998 --> 00:04:31.196 .به خاطر همین شما بجاش تصویری ازما رو کشیدین که داریم درخت میکاریم 00:04:31.952 --> 00:04:34.377 .درخت جونگ سو، درخت خانوم وو 00:04:35.295 --> 00:04:38.159 .درسته...تو واقعا جونگ سو منی 00:04:39.621 --> 00:04:41.874 .خانوم وو، شما اصلا تغییری نکردین 00:04:42.798 --> 00:04:44.995 .دقیقا همونی هستین که 17 سال پیش بودین 00:04:46.270 --> 00:04:49.131 موقعی که اومدین کره، میدونین کِی برای اولین بار دیدمتون؟ 00:04:52.475 --> 00:04:56.620 تو فرودگاه...فکر کردم که اشتباه کردم .ولی الان مطمئن شدم 00:04:57.460 --> 00:04:59.974 .حق با من بود. اونی که تو فرودگاه بود شما بودین، خانوم وو 00:05:00.618 --> 00:05:01.699 .نمیدونستم 00:05:02.940 --> 00:05:07.628 ...نمیدونستم .من رو سریع شناختی 00:05:08.761 --> 00:05:10.442 ولی چرا من نتونستم بشناسمت؟ 00:05:11.074 --> 00:05:13.547 چطوری میخواستین من رو بشناسین؟ .اون موقع که بچه کوچیک بودم 00:05:14.294 --> 00:05:17.335 .آخرش که من رو شناختین 00:05:23.212 --> 00:05:27.035 .خانوم وو، فکر میکردم که هر روز دارین میخندین 00:05:28.162 --> 00:05:29.400 .پس گریه نکنین 00:05:39.392 --> 00:05:42.193 تمام این مدت توی خونه داییت بودی؟ 00:05:42.669 --> 00:05:43.811 .بله 00:05:44.325 --> 00:05:46.548 از کِی داری کیف درست میکنی؟ 00:05:47.374 --> 00:05:49.012 .از دبیرستان 00:06:07.251 --> 00:06:08.434 چکار میکنی؟ 00:06:09.238 --> 00:06:10.382 .مامان، اومدی 00:06:10.988 --> 00:06:14.036 بوی خوبی نیست؟ برات گوشت ماهی قزل آلای مورد علاقه ت رو درست کردم 00:06:14.852 --> 00:06:18.273 اصل غذا گوشت ماهی قزل آلاست .با سالاد کاپرس 00:06:19.447 --> 00:06:20.701 .بابا هم الاناست که بیاد 00:06:23.200 --> 00:06:24.488 .باید بابا باشه 00:06:25.485 --> 00:06:26.599 .بابا 00:06:27.818 --> 00:06:28.928 .بله 00:06:30.970 --> 00:06:34.220 این یه شراب از اسپانیاست .از پوست یه درخت خیلی خاص درست شده 00:06:37.311 --> 00:06:38.340 .تو هم مامان 00:06:46.442 --> 00:06:47.953 بابا، میشه برام بریزین؟ 00:06:50.222 --> 00:06:51.241 .باشه 00:07:00.710 --> 00:07:02.520 .بابا. مامان 00:07:03.306 --> 00:07:05.567 موقعی که رفتم دانشگاه رو یادتون میاد؟ 00:07:06.687 --> 00:07:09.191 بابا گفت که میخواد آشپزی کنه و بوقلمون خرید 00:07:10.897 --> 00:07:13.762 ولی توی تنظیم زمان تایمر اشتباه کردین و .غذا جزغاله و سیاه شد 00:07:14.680 --> 00:07:15.897 بابا یادتون میاد؟ 00:07:18.322 --> 00:07:19.552 .یادم میاد 00:07:20.352 --> 00:07:25.112 آخرش چون گرسنه بودیم .بجای بوقلمون رفتیم گوشت ماهی قزل آلا خوردیم 00:07:26.005 --> 00:07:29.218 ..شاید به خاطر اینکه خیلی گرسنه بودم ولی 00:07:29.219 --> 00:07:32.146 .گوشت قزل آلای اون روز بهترین غذایی بود که خورده بودم 00:07:33.391 --> 00:07:34.455 همینطور فکر نمیکنی مامان؟ 00:07:43.593 --> 00:07:48.430 احتمالا مثل قبل خوب نیست ولی با عشق زیاد درستش کردم پس لذت ببرین، باشه؟ 00:07:50.684 --> 00:07:52.012 .عزیزم، بیا بخوریم 00:08:02.423 --> 00:08:03.584 .عزیزم 00:08:18.957 --> 00:08:23.107 چطوره؟ .عصاره لیموترش توی سسش زدم که خوشمزه تر بشه 00:08:25.896 --> 00:08:27.487 .مامان، امتحانش کنین و بهم بگین 00:08:40.453 --> 00:08:41.566 .عزیزم 00:08:45.682 --> 00:08:48.482 .امروزم حال مامان خوب نیست 00:08:49.709 --> 00:08:50.858 .شما هم برین بابا 00:09:03.205 --> 00:09:04.398 .عزیزم 00:09:05.081 --> 00:09:06.691 .کاملا مطمئنم که سئوهیون میدونه 00:09:06.855 --> 00:09:08.742 .به خاطر همینه که اینطوری رفتار میکنه 00:09:09.884 --> 00:09:13.838 حالا که پدرش هم دیدی مطمئنم که باخبره .که ما همه چیز رو میدونیم 00:09:14.490 --> 00:09:16.337 .اینو میدونه و بیشرمانه نادیده ش میگیره 00:09:18.924 --> 00:09:20.265 .منم فکر میکنم که همه چیُ میدونه 00:09:21.443 --> 00:09:25.110 .به خاطر همین که اینقدر داره تلاش میکنه 00:09:26.926 --> 00:09:31.863 به هرحال، از اونجایی که سئوهیون رو بزرگ کردیم .باید صبر کنیم 00:10:08.022 --> 00:10:09.296 .این خیلی خوبه 00:10:11.410 --> 00:10:12.469 این چنده؟ 00:10:13.932 --> 00:10:15.402 .سیصد هزار وون 00:10:16.209 --> 00:10:17.851 .چرم تمساح اصل ـه 00:10:21.200 --> 00:10:22.317 این یکی چی؟ 00:10:23.257 --> 00:10:24.934 .باید از اون نفری که اونطرفه بپرسی (!!چه بازار مرتبی) 00:10:26.800 --> 00:10:27.868 این چنده؟ 00:10:28.469 --> 00:10:30.341 این تقلبیه؟ .سی هزار وون 00:10:31.158 --> 00:10:32.209 .اوکی، سی هزار وون 00:10:36.697 --> 00:10:40.241 تجربه و کیفیت کار صنعتگر چیزیِ که .کالای لوکس رو مشخص میکنه 00:10:41.309 --> 00:10:43.759 .بی شک کیفیت باید بهترین باشه 00:10:44.663 --> 00:10:46.371 ...این مایه سربلندیِ که کیفیت و ارزشمندی رو 00:10:46.372 --> 00:10:48.323 .به کسایی بدیم که کیف میسازن و میفروشن .و این خیلی مهمه 00:10:48.853 --> 00:10:51.164 .این همون چیزیِ که موقع درست کردن چرم پیش میاد 00:10:51.178 --> 00:10:53.198 .بستگی به مواد و طریقه ساختش داره 00:10:53.199 --> 00:10:55.217 .مرحله کیفیت میتونه خیلی فرق داشته باشه 00:10:57.231 --> 00:10:58.340 .به جنس مواد نگاه کنین 00:10:58.868 --> 00:11:00.888 ..اگه طراحای بازار کنار هم باشن 00:11:01.018 --> 00:11:03.779 معتقدم میتونیم رقابتی سخت با برند و . مارکهای معروف داشته باشیم 00:11:04.733 --> 00:11:08.333 دیگه لازم نیست طراحی های معروف بقیه رو کپی کنیم .بلکه باید خودمون کلای لوکس رو درست کنیم 00:11:12.502 --> 00:11:14.726 ..همه مون اگه بتونیم روی جنس ماده تمرکز کنیم 00:11:14.766 --> 00:11:16.989 .فکر کنم واقعا بتونیم کالای لوکسُ خودمون درست کنیم 00:11:23.481 --> 00:11:24.916 حال رئیس چطوره؟ 00:11:26.355 --> 00:11:29.247 .الان ورود عیادت کننده ممنوعه .با اینکه نمیتونم برم ولی با این حال نگرانم 00:11:30.910 --> 00:11:32.191 .حالش هر روز داره بهتر میشه 00:11:33.082 --> 00:11:34.125 .به زودی حالش خوب میشه 00:11:34.819 --> 00:11:35.887 .خوشحالم که اینُ میشنوم 00:11:36.620 --> 00:11:39.052 ...با این موضوعی که پیش اومد نگران بودم 00:11:39.053 --> 00:11:41.373 . که باید به توصیه رئیس عمل کنیم یا نه 00:11:41.951 --> 00:11:43.889 .خوشحالم که اینطوری نشد 00:11:46.852 --> 00:11:49.256 پیشرفتی توی برند جدید اروپایی داشتیم؟ 00:11:57.348 --> 00:11:59.307 اون مسئول کارخونه چونگ جو ـه؟ 00:12:18.261 --> 00:12:19.373 .بله 00:12:21.754 --> 00:12:22.866 موضوع چیه؟ 00:12:24.131 --> 00:12:25.957 درباره چی داری حرف میزنی؟ 00:12:25.989 --> 00:12:27.793 .جلسه اطلاع کارکنان 00:12:28.849 --> 00:12:31.692 .کارخانه چونگ جو، تو مسئول مدیریتشی 00:12:32.401 --> 00:12:35.701 از اونجایی که این حکم رسمی نیست . ازت میخوان که بری 00:12:35.708 --> 00:12:36.767 .درست میگی 00:12:37.585 --> 00:12:38.620 .اونا ازم میخوان که برم 00:12:39.476 --> 00:12:40.556 چرا؟ 00:12:41.091 --> 00:12:42.523 تو چت شده مین کی؟ 00:12:44.707 --> 00:12:46.449 .واقعا نمیتونم جزئیاتش رو بهت بگم 00:12:47.850 --> 00:12:51.390 به هرحال بدون حمایت مدیر چوی نمیخوام .جایی باشم که الان هستم 00:12:51.968 --> 00:12:53.683 .ولی این درسته که بهش خیانت کردم 00:12:54.722 --> 00:12:59.620 پس جلسه کارکنان به خاطر یه دستور شخصی بود؟ 00:13:01.029 --> 00:13:04.120 فکر میکنم الان یکم استراحت کنم .پس این خیلی هم بد نیست 00:13:05.814 --> 00:13:08.310 .از موقعی که از آمریکا برگشتم دارم سخت کار میکنم 00:13:09.668 --> 00:13:11.403 .فکر کنم بهتر که یکم استراحت کنم 00:13:15.277 --> 00:13:16.349 .کانگ مین کی 00:13:16.896 --> 00:13:18.078 .اصلا تغییر نکردی 00:13:19.303 --> 00:13:20.310 .هنوزم همونی هستی که بودی 00:13:21.287 --> 00:13:23.138 میدونی چرا رابطه م رو باهات بهم زدم؟ 00:13:27.170 --> 00:13:28.951 .الان دیگه، نمیخوام بدونم 00:13:30.112 --> 00:13:32.521 چرا یه رویا نداری مین کی؟ 00:13:38.426 --> 00:13:43.279 موقعی که تو نیویورک بودیم درباره پیشنهادی .که از رِد میلانو داشتی خبر داشتم 00:13:44.876 --> 00:13:48.249 ...حتما اون کارو برای من کردی .نه، تو به خودت میدونی 00:13:49.076 --> 00:13:50.948 .که پیشنهاد رِد میلانو رو رد کردی 00:13:51.739 --> 00:13:54.328 ..اون موقع- .مدیر چوی رو مقصر ندون- 00:13:54.868 --> 00:13:56.734 ..حتی اگه نتونی به گروه شینهوا برگردی 00:13:57.550 --> 00:14:00.577 راه های زیادی هست که بدهیت رو .به مدیر چوی بدی 00:14:02.049 --> 00:14:04.700 ...مین کی، دلیلی که تو پیشنهاد رِد میلانو رو رد کردی 00:14:04.880 --> 00:14:07.506 .به خاطر این بود که هیچ رویا یا جاه طلبی نداشتی 00:14:09.468 --> 00:14:11.134 .این به خاطر تویه که هیچ رویایی ندارم 00:14:12.002 --> 00:14:14.850 .به خاطر اینه که من و تو رویاهای متفاوتی داریم 00:14:16.127 --> 00:14:19.180 پس حتی اگه رویایی داشته باشم .تو نمیتونی اونو ببینی 00:14:20.856 --> 00:14:23.130 .از جایی که من می بینم اون تویی که رویایی نداری 00:14:23.241 --> 00:14:27.090 .تو جز خواسته های بی فایده آرزو و رویایی نداری 00:14:35.158 --> 00:14:37.360 .همه کیفا ده هزار وون 00:14:42.692 --> 00:14:45.057 واقعا فقط ده هزار وون؟- .آه، بله- 00:14:45.123 --> 00:14:46.283 .یه نگاهی بهش بندازین- .باشه- 00:15:35.198 --> 00:15:37.394 .برنج املت لطفا- .بفرمایید- 00:15:38.455 --> 00:15:39.667 .ممنونم- .لذت ببرین- 00:15:56.296 --> 00:15:59.163 با اینکه تنهایی ولی سعی کن ازش لذت ببری .و همش رو بخوری 00:16:32.877 --> 00:16:33.882 !مدیر دو، صبر کن 00:16:35.757 --> 00:16:36.820 !صبر کن 00:16:37.838 --> 00:16:39.026 .ممنونم 00:16:42.833 --> 00:16:44.837 درباره پیشنهادم فکر کردین؟ 00:16:46.601 --> 00:16:47.643 قرارداد نامزدی؟ 00:16:51.260 --> 00:16:55.748 فکر کنم این خیلی بی معنیه که به خاطر این .پیشنهاد باهاتون ازدواج کنم 00:16:58.468 --> 00:17:02.192 امیدوار بودم که پیشنهاد بی معنیم .مناسب و بجا بشه 00:17:11.961 --> 00:17:14.435 سعی داری چکار کنی که هنوز توی اون خونه موندی؟ 00:17:15.461 --> 00:17:17.537 .کیونگ هی، امروز از اونجا بیا بیرون 00:17:18.106 --> 00:17:22.579 میدونی که رئیس و همسرش دلشون نمیاد !تو رو بندازن بیرون 00:17:23.360 --> 00:17:25.936 نیمتونیم زمان رو به عقب برگردونیم .و همه چیز رو بجای اولش برگردونیم 00:17:26.090 --> 00:17:28.434 !پس حداقل طوری رفتار کن که در شانت باشه 00:17:28.477 --> 00:17:30.714 اگه همین الان بهم بگن برو .میرم 00:17:30.797 --> 00:17:33.228 .ولی اصلا نمیخوام با اراده خودم از اونجا برم 00:17:33.747 --> 00:17:34.755 !کیونگ هی 00:17:35.513 --> 00:17:37.513 .این خوبه که فکر میکنین چیزی حالیم نیست 00:17:37.900 --> 00:17:39.749 .اینم خوبه که دیگه هیچ غروری ندارم 00:17:40.601 --> 00:17:43.830 تا موقعی که مامان و بابا منو ننداختن بیرون .میخوام اونجا باشم 00:17:43.831 --> 00:17:47.832 پس فقط روی کارتون فکر کنین .و الان برین بابا 00:17:48.595 --> 00:17:51.231 .در عین حال فکر کنم اونا نظرشون مثبته 00:17:59.864 --> 00:18:04.225 برو از بخش خدمات بپرس که ایون کی جونگ .اومده اینجا کی رو ببینه 00:18:04.744 --> 00:18:05.751 ...ببخشید؟ 00:18:07.679 --> 00:18:08.814 .بله قربان 00:18:12.473 --> 00:18:14.452 کی؟ مدیر کیم؟ 00:18:15.008 --> 00:18:18.760 .بله، یه ماه پیش اومده اینجا تا مدیر کیم رو ببینه 00:18:23.052 --> 00:18:25.065 بله؟ .باشه، میتونی بری 00:18:39.586 --> 00:18:40.596 [استعفا] 00:18:45.632 --> 00:18:49.425 میدونی داری چکار میکنی؟- .مهربونیتون رو هیچوقت فراموش نمیکنم، مدیر- 00:18:49.463 --> 00:18:51.516 .نیازی نیست فکر کنی بهم میدونی 00:18:52.543 --> 00:18:55.528 .این از روی لطف نبود که یه سرمایه گذار شده بودی 00:18:56.348 --> 00:19:00.694 سرمایه گذاری که توش سود نکرده باشم .فقط یه شکسته 00:19:02.103 --> 00:19:03.848 .شما تغییر کردین مدیر 00:19:04.576 --> 00:19:07.807 .ولی هنوزم میخوام از چیزی که بهم یاد دادین استفاده کنم 00:19:10.579 --> 00:19:13.924 ...زمان پرواز 00:19:15.123 --> 00:19:18.214 توی این سی سال اگه تغییری وجود داشت .پس منم اینجا نبودم 00:19:19.200 --> 00:19:20.837 .احتمالا خوب سرمایه گذاری نکردم 00:19:21.336 --> 00:19:24.769 .با این حال تا آخر عمرت پشیمون میشی که اینُ انتخاب کردی 00:19:51.395 --> 00:19:52.562 ...پدر بزرگ 00:19:55.174 --> 00:19:56.463 .چیزی نشده 00:19:58.471 --> 00:19:59.745 .زودباش بیدار شو، پدر بزرگ 00:20:14.637 --> 00:20:15.852 .پدر بزرگ 00:20:21.159 --> 00:20:22.319 .پدر بزرگ 00:20:38.805 --> 00:20:41.243 هم اسم هم خطش قشنگه. همینطور نیست؟ 00:20:41.554 --> 00:20:44.090 !بله- !جونگ سو کارت عالی بود- 00:20:44.900 --> 00:20:46.932 .خیلی قشنگ شد که اونو به در آویزون کردیم 00:20:49.000 --> 00:20:50.091 .اینطور حرف زدنا رو دوست دارم 00:20:50.953 --> 00:20:53.415 .شروعش شاید کوچیک باشه ولی بعدا بزرگ و باعظمت میشه 00:20:55.280 --> 00:20:57.203 .به هرحال ما داریم از صفر شروع میکنیم 00:20:57.232 --> 00:20:59.164 .میخوایم یه چیز فوق العاده ای درست کنیم 00:21:00.010 --> 00:21:01.764 .طراحی محصول لوکس دونگ دائه مون 00:21:01.856 --> 00:21:04.210 .نه. طراحی جهانی دونگ دائه مون 00:21:05.536 --> 00:21:07.344 .جونگ سو، میدونی خیلی خوب صحبت میکنی 00:21:08.791 --> 00:21:10.575 .من چیز دیگه ای ازش نمیدونم 00:21:10.790 --> 00:21:14.075 خیلی باید سپاسگذار باشم که چرخ خیاطی های .خوبی مثل اینُ دارم 00:21:14.895 --> 00:21:16.252 .قول میدم سخت کار کنم 00:21:19.255 --> 00:21:20.259 .ببخشید 00:21:20.662 --> 00:21:21.773 اینجا جوم چی ـه. درسته؟ 00:21:22.373 --> 00:21:24.828 !اوه، خدای من، مدیر کانگ از کجا میدونستین من اینجام؟ 00:21:25.570 --> 00:21:27.174 .زحمت کشیدین، نباید اینو میخردین 00:21:27.744 --> 00:21:30.034 نمیخوای افتتاح باشکوهی داشته باشی؟ 00:21:30.134 --> 00:21:31.167 .ممنونم 00:21:31.870 --> 00:21:32.953 .واو، اینجا خیلی عالیه 00:21:33.406 --> 00:21:34.504 .مثل اینکه اینجا بی استفاده بوده 00:21:35.750 --> 00:21:39.123 .ایشون یکی از مدیرای بخش طراحی گروه شینهوا هستن 00:21:40.079 --> 00:21:43.764 ...اوه خدای من...من .من دایی جونگ سو ـم 00:21:44.523 --> 00:21:46.217 .کانگ مین کی هستم- .آه بله- 00:21:47.879 --> 00:21:48.962 .ایشون هم شیم مین کیونگ هستن 00:21:49.388 --> 00:21:52.427 تو قسمت پایین بازار خیابانی هستن ایشون یه طراح خیلی مشهوره و ماهرن 00:21:52.433 --> 00:21:54.029 .تصمیم گرفتیم با هم کار کنیم 00:21:54.997 --> 00:21:56.028 .از دیدنتون خوشبختم 00:21:56.526 --> 00:21:59.916 سلام...ولی بین شما دوتا چه رابطه ای هست؟ 00:22:00.966 --> 00:22:02.971 با هم قرار میزارین؟ یا میخواین بزارین؟ 00:22:05.068 --> 00:22:07.555 .این از اون رابطه ها نیست خانوم مین کیونگ 00:22:08.988 --> 00:22:10.965 پس برای همیشه گروه شینهوا رو ترک کردی؟ 00:22:11.874 --> 00:22:14.242 چرا؟ چرا باید فردی مثل شما رو بیرون کنن؟ 00:22:15.222 --> 00:22:16.267 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:16.326 --> 00:22:19.136 کی گفته من اخراج شدم؟ .رفتم استعفا دادم 00:22:19.271 --> 00:22:21.362 برای چی استعفا دادین؟ 00:22:22.720 --> 00:22:26.001 خانوم جونگ سو، میشه منُ تو شرکت تون استخدام کنین؟ 00:22:27.501 --> 00:22:28.612 .خنده داره 00:22:29.577 --> 00:22:30.633 .شوخی نمیکنم 00:22:31.528 --> 00:22:33.243 .در عوضش حقوق ماهیانه نمیخوام 00:22:34.204 --> 00:22:36.168 .به من فقط به عنوان یه سرمایه گذار فکر کن 00:22:38.211 --> 00:22:39.583 .جدی گفتم 00:22:40.071 --> 00:22:41.552 .من یه طراح سطح بالا بودم 00:22:42.194 --> 00:22:44.228 .پشیمون میشی اگه منُ از دست بدی 00:22:47.910 --> 00:22:49.847 درباره جین هو کنجکاو نیستی؟ 00:22:53.770 --> 00:22:55.858 رئیس، از بیمارستان مرخص شدن؟ 00:22:57.916 --> 00:22:59.062 .هنوز تو بیمارستانه 00:23:00.109 --> 00:23:03.277 .راستش، حالش بدتر شده 00:23:06.044 --> 00:23:08.186 .واقعا داره به جین هو سخت میگذره 00:23:12.679 --> 00:23:13.808 فرزند خوندگی؟ 00:23:15.110 --> 00:23:17.276 ...مدیر کیم بچه واقعی 00:23:17.277 --> 00:23:19.541 مدیر کیم جونگ ووک نیستش و بلکه فرزند خونده شه؟ 00:23:20.083 --> 00:23:21.988 .بله- پس چطوری ایون کی جونگ درگیر این موضوع شده؟- 00:23:23.061 --> 00:23:24.776 .دقیقا مطمئن نیستم 00:23:26.185 --> 00:23:30.374 ولی ایون کی جونگ یه خواهر داشته که سالهای پیش به خاطر سرطان مُرده 00:23:31.740 --> 00:23:35.016 موقعی که خواهرش میمیره، دختر ایون کی جونگ .به خونه ش میره 00:23:35.986 --> 00:23:37.986 ..شایعه شده که چند ماه بعدش 00:23:37.987 --> 00:23:39.986 .اون بچه به فرزند خوندگی یه خانواده دیگه دراومده 00:23:40.612 --> 00:23:46.692 نگرانم خواهر زاده ایون کی جونگ .مدیر کیم باشه 00:23:49.694 --> 00:23:50.896 .مدیر چوی 00:23:53.129 --> 00:23:55.709 .حواست باشه این اطلاعات به بیرون جایی درز پیدا نکنه 00:23:55.759 --> 00:23:56.819 .بله، قربان 00:23:57.843 --> 00:23:58.992 .میتونی بری 00:23:59.541 --> 00:24:00.694 .بله، قربان 00:24:12.857 --> 00:24:15.722 .به مدیر کیم بگو بیاد دفترم- .بله قربان- 00:24:16.414 --> 00:24:18.479 .ولی مدیر، همسرتون اینجاست 00:24:22.214 --> 00:24:23.365 عزیزم، برای چی اینجا اومدی؟ 00:24:23.874 --> 00:24:26.788 .اوه خدای من!نگاه کن..ببین چقدر گرفتاره و کار داره 00:24:26.838 --> 00:24:28.327 برای چی اینقدر شوکه شدی؟ 00:24:29.791 --> 00:24:33.944 .شوکه نشدم...یهویی بدون اینکه یه تماس بگیری اومدی 00:24:34.752 --> 00:24:38.249 به هرحال اگه بهت زنگ میزدم یه جواب درست و حسابی بهم نمیدادی 00:24:39.431 --> 00:24:43.067 با منشی دفترت چک کردم .و دیدم تمام وقت بعد ازظهرت خالیه 00:24:43.894 --> 00:24:45.829 .پس امروز فکر فرار رو از سرت بیرون کن 00:24:47.902 --> 00:24:51.585 ...عزیزم درباره خانوم دو یونگ- دو یونگ؟- 00:24:52.429 --> 00:24:53.687 دوستم دویونگ؟ 00:24:54.531 --> 00:24:55.759 ...دختر خانوم دو یونگ 00:24:56.936 --> 00:24:59.211 .مدیر کیم از شرکت سائه کیونگ که اینجا کار میکنه 00:25:00.401 --> 00:25:01.654 بچه واقعیش نیست؟ 00:25:02.731 --> 00:25:06.996 عزیزم، تو وانمود میکردی که به حرفام گوش میکنی، مگه نه؟ 00:25:07.916 --> 00:25:11.208 چند بار بهت بگم دو یونگ یه بچه بالغ رو به فرزند خوندگی قبول کرده؟ 00:25:12.909 --> 00:25:15.134 از کی بوده؟- .مطمئن نیستم- 00:25:16.640 --> 00:25:19.378 .بعد از تصادف دو یونگ بود 00:25:19.975 --> 00:25:21.409 پس سال 1996؟ 00:25:22.274 --> 00:25:24.198 حالا چرا یهویی درباره این سوال میکنی؟ 00:25:27.070 --> 00:25:29.499 .قربان، مدیر کیم اینجاست- سئو هیون؟- 00:25:33.292 --> 00:25:35.584 .خانوم جانگ، شما هم اینجایین- .سلام سئو هیون- 00:25:37.069 --> 00:25:39.003 میخواستی با سئو هیون حرفی بزنی؟ 00:25:39.859 --> 00:25:41.607 .نه، بعدا با هم حرف می زنیم 00:25:42.162 --> 00:25:44.951 خیلی خوبه، پس عزیزم .من و سئو هیون رو شام مهمون کن 00:25:45.507 --> 00:25:47.497 .نه، شما دوتا خودتون تنهایی شام بخورین 00:25:47.981 --> 00:25:53.688 هی! به خاطر ما دوتا هم که شده قبول میکنه به خاطر من بیا با هم بریم. باشه؟ 00:25:58.757 --> 00:25:59.894 .ممنونم 00:26:01.712 --> 00:26:02.814 استیک دوست داری بخوری؟ 00:26:03.346 --> 00:26:05.906 چون مطمئن نبودم چی دوست داری .آوردمت اینجا 00:26:07.016 --> 00:26:08.396 .بله، دوستش دارم 00:26:08.990 --> 00:26:10.129 .بخور 00:26:12.498 --> 00:26:13.665 .اوه ،صبر کن 00:26:17.418 --> 00:26:18.536 .اول از غذای من امتحان کن 00:26:27.092 --> 00:26:28.364 !خیلی خوبه 00:26:29.508 --> 00:26:31.721 .خیلی خوبه! واقعا خیلی خوبه 00:26:33.238 --> 00:26:34.275 .تو دقیقا همونی 00:26:35.769 --> 00:26:38.529 چی؟- "لبخندت، موقعی که میگی "خوبه 00:26:44.393 --> 00:26:48.406 ...کاری که شروع کردی چیزی هست که بتونم کمکت کنم؟ 00:26:49.113 --> 00:26:50.129 .نه چیزی نیست 00:26:52.021 --> 00:26:53.370 فضای دفترت کوچیکه؟ 00:26:54.327 --> 00:26:55.757 میخوای یه جای بزرگتر بهت بدم؟ 00:26:56.933 --> 00:27:01.172 بعده ها اگه نتونستم خودم این کارو بکنم ازتون کمک میگیرم 00:27:02.167 --> 00:27:03.848 همین کارو بکن کمک خواستی بگی ها، باشه؟ 00:27:04.170 --> 00:27:05.780 اگه ازش خوشت اومد .بگو که خوشم اومده 00:27:05.781 --> 00:27:07.389 اگه ازش بدت اومد . هم بگو بدم اومده 00:27:07.399 --> 00:27:10.467 .اگه آسیب دیدی بگو آسیب دیدم بهم یاد دادین هرچیُ که احساس کردم رو بگم 00:27:10.550 --> 00:27:13.648 اگه زمان خیلی سختی رو داشتم مطمئنا ازتون کمک میگیرم 00:27:14.608 --> 00:27:15.752 باشه 00:27:16.282 --> 00:27:17.441 .بخوریم- .بله- 00:27:20.169 --> 00:27:21.361 .دو یونگ 00:27:21.947 --> 00:27:23.340 .اوه خدای من...یئون سوک 00:27:24.312 --> 00:27:25.480 حدس بزن کی باهام اومده؟ 00:27:28.503 --> 00:27:29.599 .مدیر چوی 00:27:31.151 --> 00:27:32.253 .سئو هیون، مامانت اینجاست 00:27:37.359 --> 00:27:38.536 .مدتی میشه ندیدمتون 00:27:41.202 --> 00:27:42.334 .مامان 00:27:43.024 --> 00:27:44.131 .سلام 00:27:47.210 --> 00:27:48.726 و این خانوم جوان کین؟ 00:27:53.015 --> 00:27:54.908 اوه خدای من...عزیزم این خانوم جوان رو میشناسی؟ 00:27:55.310 --> 00:27:56.840 .وسط غذا خوردن بودیم 00:27:56.841 --> 00:27:59.879 .بعد از اینکه غذامون رو خوردیم درباره ش حرف میزنیم- .پس الان بهتون ملحق میشیم- 00:28:00.533 --> 00:28:02.234 خانوم، میشه یک میز بزرگتر بهمون بدین؟ 00:28:03.192 --> 00:28:04.354 !بیا عزیزم !سئو هیون 00:28:11.214 --> 00:28:12.478 میشه با همدیگه بنوشیم؟ 00:28:16.264 --> 00:28:17.709 خانوم جوان...چکار میکنی؟ 00:28:19.100 --> 00:28:20.234 .بله 00:28:20.968 --> 00:28:22.090 !به سلامتی 00:28:31.943 --> 00:28:34.690 جدا این خانوم جوان کیه؟ 00:28:35.752 --> 00:28:37.625 .به نظر میاد تو هم میشناسیش عزیزم 00:28:39.712 --> 00:28:41.927 .اون کارمند پاره وقت گروه شینهوا بود 00:28:45.693 --> 00:28:47.320 پس از کجا میشناسیش دو یونگ؟ 00:28:51.400 --> 00:28:53.401 .سئو هیون تو دبیرستان هم کلاسیم بود 00:28:54.634 --> 00:28:57.192 چرا باید دوست سئو هیون اینجا و اونم تنها ببینی؟ 00:28:58.887 --> 00:29:00.115 .اتفاقی اینطوری شد 00:29:00.788 --> 00:29:03.464 چرا سه تایی تون با هم اومدین شام بخورین؟ 00:29:05.413 --> 00:29:07.715 .بدون اینکه زنگ بزنم رفتم دفتر شوهرم 00:29:08.304 --> 00:29:11.278 .خوشبختانه، فقط منتظر سئو هیون بود 00:29:11.917 --> 00:29:14.003 .و مجبورشون کردم که باهام بیان 00:29:17.639 --> 00:29:20.271 مدیر کیم کجا به دنیا اومدین؟ 00:29:20.775 --> 00:29:23.039 .عزیزم، اینجا نباید اینقدر رسمی صحبت کنی 00:29:24.206 --> 00:29:25.641 .اون دختر دوستمه 00:29:26.168 --> 00:29:27.195 درسته؟ 00:29:27.667 --> 00:29:29.231 .، بله، درسته باهام راحت صحبت کنین 00:29:29.816 --> 00:29:30.930 .لطفا همین کارو بکنین 00:29:31.435 --> 00:29:33.777 از موقع تولد سئول بودی؟ 00:29:34.475 --> 00:29:35.866 ...تا موقعی که مامانش رو دیدم 00:29:38.559 --> 00:29:39.651 .همه چیز رو میدونه 00:29:40.708 --> 00:29:43.211 .آره، بیا راحت با هم حرف بزنیم 00:29:44.261 --> 00:29:47.477 قبل از اینکه مامانت رو ببینی توی یئون جونگ دو زندگی میکردی؟ 00:29:53.157 --> 00:29:54.297 .بله 00:29:58.808 --> 00:30:03.243 چند سالته مدیر کیم؟- چرا اینقدر درباره سئو هیون کنجکاوی؟- 00:30:03.712 --> 00:30:05.751 چرا؟ میخوای براش شوهر پیدا کنی؟ 00:30:05.795 --> 00:30:06.872 چی؟ 00:30:07.431 --> 00:30:08.534 .بله 00:30:09.014 --> 00:30:11.065 .سئو هیون از مدیر چوی بخواه که یکی رو برات پیدا کنه 00:30:12.007 --> 00:30:13.607 .اون مردم رو به خوبی میشناسه 00:30:14.717 --> 00:30:17.741 سئو هیون چند سالته؟...25؟ 00:30:18.551 --> 00:30:19.726 26 00:30:21.317 --> 00:30:24.186 پس توی سال 1988 به دنیا اومدی؟ 00:30:26.111 --> 00:30:27.118 .بله 00:30:27.700 --> 00:30:29.541 !واو عزیزم، چقدر محاسباتت سریعه 00:30:30.110 --> 00:30:33.188 اگه به سنم نزدیک نباشه نمیتونم .خیلی سریع سن یا تاریخ تولد رو محاسبه کنم 00:30:35.021 --> 00:30:36.603 !بیا غذا بخوریم !لذت ببرین 00:31:08.017 --> 00:31:09.041 .باید خوشحال شده باشی 00:31:10.028 --> 00:31:13.188 .با مامانم جلوی من خیلی مهربونی 00:31:15.002 --> 00:31:17.601 واقعا میخوای هربار اینطوری همدیگه رو ببینیم؟ 00:31:17.605 --> 00:31:21.032 اینطور که تو میگی خوشحال نیستم .ولی از اینکه با خانوم وو هستم خوشحالم 00:31:23.241 --> 00:31:26.026 پس باید سپاسگذار باشی که به خاطر من جلوشون خراب نشدی 00:31:36.080 --> 00:31:37.601 چرا نمیخوری؟ خوبه 00:31:38.556 --> 00:31:39.606 .دارم میخورم 00:31:42.021 --> 00:31:43.139 .دیگه باید برم 00:31:44.613 --> 00:31:45.725 چرا؟ 00:31:46.205 --> 00:31:47.858 به خاطر این که مدام ازت میپرسیدم کی هستی؟ 00:31:48.595 --> 00:31:49.820 .نه، اصلا 00:31:50.324 --> 00:31:52.578 .همونطور که میدونی، منم باید برم 00:31:53.431 --> 00:31:55.779 .متاسفم ولی زودتر باید بریم 00:31:56.389 --> 00:31:59.125 تو هم میخوای بری؟ .دسرت رو بخور و بعدش با سئو هیون برو خونه 00:32:00.039 --> 00:32:01.646 .هنوزم میخواستیم حرفایی با هم بزنیم 00:32:02.420 --> 00:32:04.604 سئو هیون اشکالی نداره؟ .بعدا تو خونه می بینمت 00:32:05.244 --> 00:32:06.431 .باشه مامان 00:32:07.145 --> 00:32:08.287 پس دوباره می بینمتون 00:32:09.168 --> 00:32:10.372 .بله، بعدا می بینمتون- .خداحافظ- 00:32:17.612 --> 00:32:20.579 واقعا خیلی کنجکاوم که اون خانوم جوان کیه؟ 00:32:21.753 --> 00:32:24.658 ..سئو هیون به جز به پدرت 00:32:25.280 --> 00:32:27.903 هیچوقت مادرت رو ندیدم اینقدر به کسی دیگه محبت کنه 00:33:06.106 --> 00:33:07.169 .خانم وو 00:33:07.849 --> 00:33:09.319 .باید با هم حرف بزنیم 00:33:09.829 --> 00:33:12.069 .چیزایی هست که باید بهتون بگم 00:33:12.126 --> 00:33:14.166 .هر چیزی که باید میشنیدم رو شنیدم 00:33:14.229 --> 00:33:16.662 .الان چیزی نیست که گفته باشی و من نشنیده باشم 00:33:16.725 --> 00:33:18.666 !یه چیز دیگه !فقط بزارین یه چیز دیگه بهتون بگم 00:33:19.110 --> 00:33:20.640 !باید به حرفام گوش بدین 00:33:21.783 --> 00:33:22.808 .منشی جانگ- .بله- 00:33:25.236 --> 00:33:27.133 .لطفا برگرد- کیونگ هی من چی میشه؟- 00:33:27.165 --> 00:33:30.273 !اون هیچ کار اشتباهی نکرده !همش تقصیر من بود 00:33:31.135 --> 00:33:33.125 اگه میخوای کسی رو تنبیه کنی .اون منم 00:33:33.717 --> 00:33:35.079 !کیونگ هی هیچ کار اشتباهی نکرده 00:33:35.858 --> 00:33:37.127 !لطفا- !نمیتونی اینجا سر و صدا کنی- 00:33:59.433 --> 00:34:00.485 .بلند شو 00:34:00.903 --> 00:34:02.637 الان داری چکار میکنی؟ 00:34:02.674 --> 00:34:04.310 !بلند شو- .بزار همینطور باشم- 00:34:05.968 --> 00:34:08.050 .این روش منه .التماسشون میکنم که منو ببخشن 00:34:08.069 --> 00:34:10.368 فکر میکنی این کارو بکنی می بخشنت؟ 00:34:10.744 --> 00:34:12.275 !بلند شو، گفتم بلند شو 00:34:13.787 --> 00:34:15.054 .خوب گوش کن 00:34:15.701 --> 00:34:17.420 .تو نمیخواستی بری 00:34:17.915 --> 00:34:20.730 .از همون اولش گفتی که نمیخوای بری 00:34:20.769 --> 00:34:24.305 ولی من، مادرت، کنترل خودم رو از دست دادم .و فرستادمت 00:34:25.300 --> 00:34:27.082 می فهمی داری چی میگی؟ 00:34:27.502 --> 00:34:28.582 .پس همه اینا تقصیر منه 00:34:29.429 --> 00:34:30.485 .تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:34:32.813 --> 00:34:34.523 !بلند شو. بلند شو 00:34:35.789 --> 00:34:37.924 !این کارو نکن. دارم دیوونه میشم 00:34:38.905 --> 00:34:40.633 !این کاری که داری میکنی هیچ کمکی بهم نمیکنه مامان 00:34:41.630 --> 00:34:43.718 .پس بلند شو !بلند شو 00:34:44.492 --> 00:34:46.245 .خلوص نیت آسمانها رو تکون میده 00:34:47.906 --> 00:34:50.997 اگه درخواست ببخشش کنم کی میدونه؟ 00:34:52.788 --> 00:34:56.625 از اونجایی که این مال گذشته بوده شاید اونا بزارن پیششون باشی 00:35:29.683 --> 00:35:32.511 این آخرین هدیه من به تو .دوستدارت، هی جونگ 00:35:45.295 --> 00:35:46.846 .احساس خیلی خوبیه 00:35:47.805 --> 00:35:49.135 .ممنون سئو هیون 00:35:49.672 --> 00:35:52.336 .میدونم خسته ای پس دیگه بسه- .اشکالی نداره مامان- 00:35:52.464 --> 00:35:57.313 دکتر استیو گفت که اگه پاهاتون رو ماساژ بدیم .حالتون زودتر خوب میشه 00:36:06.299 --> 00:36:07.459 .سئو هیون تمومش کن 00:36:08.362 --> 00:36:10.060 .میتونم به خدمتکار بگم بعدا این کارو بکنه 00:36:10.677 --> 00:36:12.119 .چون دلم میخواد، این کارو کردم 00:36:12.792 --> 00:36:14.713 مامان، دوست نداری این کارو برات بکنم؟ 00:36:16.028 --> 00:36:17.083 .به خاطر اینه که احساس بدی میکنم 00:36:18.834 --> 00:36:21.567 .اینکه پاهاتون رو بشورم منُ خوشحال میکنه مامان 00:36:24.683 --> 00:36:26.877 .وقتی به نمره هات نگاه میکنم خیلی خوشحال میشم 00:36:33.770 --> 00:36:35.205 سئو هیون خونه نیست؟ 00:36:38.543 --> 00:36:43.203 امشب شام رو با جونگ سو خوردم .و اتفاقی سئو هیون رو اونجا دیدیم 00:36:46.072 --> 00:36:49.646 .به اون روزایی که سئو هیون پاهام رو ماساژ میداد فکر میکردم 00:36:51.093 --> 00:36:54.735 .اگه به گذشته نگاه کنم، سئو هیون تلاش زیادی کرده 00:36:55.868 --> 00:36:57.729 .که من و تو دوستش داشته باشیم 00:36:59.736 --> 00:37:04.451 ...اون هیچوقت ازمون انتظاری نداشت .نه پاشو از این فراتر نذاشت 00:37:05.538 --> 00:37:07.768 مهربون و درستکار بود .و درسش رو هم به خوبی میخوند 00:37:09.155 --> 00:37:11.541 .فکر نمیکنم بتونم سئو هیون رو سرزنش کنم 00:37:13.227 --> 00:37:15.838 .به خاطر اینکه ما پدر و مادر واقعیش نبودیم 00:37:16.450 --> 00:37:19.457 .فکر کردم از اینکه کنارمونه ناراحته 00:37:20.049 --> 00:37:24.942 .ولی هیچوقت فکر نمیکردم موضوع به این بزرگی رو مخفی کنه 00:37:26.798 --> 00:37:29.484 عزیزم، میخوای اینطوری از سئو هیون دور بشی؟ 00:37:31.064 --> 00:37:33.972 ...عزیزم، فکر میکردم 00:37:35.769 --> 00:37:40.269 چطوره اگه سئو هیون قبول کنه بفرستیمش آمریکا؟ 00:37:41.505 --> 00:37:45.963 .این سخته برامون که مدام همدیگه رو ببینیم 00:37:46.633 --> 00:37:49.126 .در عین حال نمیتونیم سئو هیون رو بندازیم بیرون 00:37:50.251 --> 00:37:52.518 ...ترجیح میدم بفرستیمش به شعبه آمریکا 00:37:56.695 --> 00:37:57.850 رسیدی خونه؟ 00:38:02.060 --> 00:38:03.260 مست کردی؟ 00:38:04.246 --> 00:38:06.033 .اومدم خونه بابا 00:39:00.821 --> 00:39:04.830 .مادرت...منظورم خانوم وو نیست 00:39:06.226 --> 00:39:09.728 مادر واقعیت، ایون هی جونگ ـه؟ 00:39:11.300 --> 00:39:12.466 ببخشید؟ 00:39:13.065 --> 00:39:15.223 .ایون کی جونگ داییت 00:39:16.708 --> 00:39:20.204 .و مادر واقعیت ایون هی جونگ .هردوشون رو خوب میشناسم 00:39:21.529 --> 00:39:24.204 قبل از اینکه مادرت فوت کنه توی یئون جونگ دو زندگی میکردی؟ 00:39:25.583 --> 00:39:26.732 .بله 00:39:30.236 --> 00:39:32.976 چطوری داییم رو میشناسین؟ 00:39:33.654 --> 00:39:36.409 میدونستی پدر بزرگت توی حرفه چرم سازی بوده؟ 00:39:38.194 --> 00:39:41.222 .اولین باری که یاد گرفتم چرم درست کنم از پدر بزرگت بود 00:39:42.262 --> 00:39:45.858 تا قبل از یه سوء تفاهم، من و کی جونگ بهترین دوستای هم بودیم 00:39:59.488 --> 00:40:04.288 .به خاطر کتاب مراحل پردازش چرم پدر بزرگت بود 00:40:06.450 --> 00:40:08.798 .کی جونگ فکر میکنه من اونُ دزدیدم 00:40:09.745 --> 00:40:13.586 .ولی حقیقتش، مادرت اینو برام فرستاده مدیر کیم 00:40:18.903 --> 00:40:25.078 بر حسب اتفاق ...چیزی از پدرت نشنیدی؟ 00:40:26.940 --> 00:40:30.716 بابا، شنیدم شما خیلی با مدیر چوی سو هو از گروه شینهوا صمیمی هستین 00:40:33.177 --> 00:40:34.286 مدیر چوی سو هو؟ 00:40:36.111 --> 00:40:37.259 چوی سو هو؟ 00:40:39.622 --> 00:40:42.139 !همونی که با هی جونگ رابطه داشت !همون چوی سو هو 00:40:42.516 --> 00:40:44.860 همون چوی سو هو ـی که توی گروه شینهوا کار میکنه؟ 00:40:44.971 --> 00:40:46.528 رابطه؟- .مراقب حرف زدنت باش- 00:40:47.363 --> 00:40:48.771 هی جونگ ازدواج کرده بود؟ 00:40:49.309 --> 00:40:52.693 یا اینکه با یه مرد شوهردار رابطه داشته؟ چطور میشه این یه رابطه باشه؟ 00:40:53.110 --> 00:40:54.251 !اوه خدای من 00:40:55.121 --> 00:40:57.389 چطوری تونسته اینکارو تو زندگیش بکنه؟ 00:40:58.323 --> 00:40:59.333 !امکان نداره 00:41:01.121 --> 00:41:05.355 .اون مردی بود که میومد به خونه پدر بزرگت 00:41:06.427 --> 00:41:10.958 عمه ت...پس یه رابطه ای بین مامان جونگ سو و اون مرد بوده 00:41:11.878 --> 00:41:13.917 .ولی آخرش، به پدربزرگت خیانت کرد 00:41:14.658 --> 00:41:16.918 .کتاب مراحل پردازش چرم دزدید و رفت 00:41:17.864 --> 00:41:21.080 حالا اون عوضی چی؟ مدیر گروه شین هوا؟ 00:41:22.085 --> 00:41:24.704 مدیر گروه شینهوایی که توش کار میکنی؟ 00:41:24.839 --> 00:41:27.003 ولی حالا چرا یهویی میخوای بدونی؟ 00:41:27.007 --> 00:41:28.126 ببخشید؟ 00:41:29.262 --> 00:41:33.448 نه، مدیر کیم گفت که شما دوستش هستی .به خاطر همین پرسیدم 00:41:33.954 --> 00:41:35.969 !چه دوستی 00:41:36.808 --> 00:41:39.398 اون کسیِ که دشمنمونه !اینو باید بدونی 00:41:48.175 --> 00:41:50.951 مدیر چوی سو هو، بابای جونگ سوـه؟ 00:41:56.197 --> 00:41:59.397 ....اگه مدیر چوی سو هو، بابای ایون جونگ سو ـه 00:42:02.353 --> 00:42:03.654 .نمیتونم بزارم این اتفاق بیوفته 00:42:06.543 --> 00:42:07.963 .بله- !خبر بزرگی دارم- 00:42:08.500 --> 00:42:09.659 بله؟ 00:42:10.659 --> 00:42:12.675 ....فروشگاه شارلوت دنبال 00:42:12.676 --> 00:42:14.737 ..یه فروشگاه فصلی برای پاییز و زمستونه 00:42:14.874 --> 00:42:18.069 فروشگاه فصلی فقط برای چندین ماهه، درسته؟ 00:42:19.110 --> 00:42:21.492 .بله، اونا رو پوشاک تمرکز کرده بودن 00:42:22.509 --> 00:42:25.526 ولی حالا برای فصل پاییز و زمستون .کیف و کفش رو هم اضافه کردن 00:42:25.606 --> 00:42:27.513 .این یه فرصت بزرگی برای مائه 00:42:27.585 --> 00:42:30.869 .فروشگاه شارلوت توی کشورمون بهترینه 00:42:31.696 --> 00:42:34.289 .بله، اینکه بتونیم از توی شارلوت شروع کنیم خیلی سخته و نادره 00:42:34.768 --> 00:42:37.617 برای شارلوت اینکه به برندهای مختلف اجازه همکاری بده .خیلی مهمه 00:42:38.119 --> 00:42:40.011 .مگر اینکه فروشگاه فصلی باشه 00:42:40.190 --> 00:42:42.921 .نه، این غیر معموله که فروشگاه های فصلی دائمی بشن 00:42:43.488 --> 00:42:45.522 .نباید با ملایمت برخورد کنیم- !بیا این کارو بکنیم- 00:42:46.415 --> 00:42:48.400 .بله، این یه فرصت بزرگیه 00:42:48.414 --> 00:42:50.866 .ولی فروشگاه های زیادی بودن میخواستن اینطوری بشن 00:42:51.470 --> 00:42:53.471 فکر میکنی بتونیم این کارو بکنیم؟ 00:42:53.526 --> 00:42:56.123 !این از شما بعیده خانوم جونگ سو درباره چی نگرانید؟ 00:42:56.191 --> 00:42:59.313 .تو کانگ مین کی، شیم ایون کیونگ و داییت رو داری 00:43:01.468 --> 00:43:03.397 .درست میگین، همه آرزوی داشتن همچین تیمی رو دارن 00:43:04.284 --> 00:43:06.446 .بیا ارائه مون رو آماده کنیم 00:43:06.487 --> 00:43:09.648 .برای الان هدفمون اینه که از فروشگاه شارلوت شروع کنیم 00:43:09.734 --> 00:43:10.826 .بله- !اوه آره- 00:43:15.134 --> 00:43:16.152 .آه جین هو 00:43:18.249 --> 00:43:19.282 جین هو چی شده؟ 00:43:21.413 --> 00:43:22.464 .آروم باش و بهم بگو 00:43:24.397 --> 00:43:26.051 .باشه، الان میام اونجا 00:43:27.676 --> 00:43:29.599 .رئیس تو شرایط بحرانی به سر می بره 00:43:36.978 --> 00:43:38.248 !دکتر رو صدا کنین 00:43:40.474 --> 00:43:41.629 !پدر بزرگ 00:43:43.692 --> 00:43:44.886 !لطفا کمک کن 00:43:46.653 --> 00:43:47.664 !پدر بزرگ 00:43:49.772 --> 00:43:50.949 !جین هو 00:43:51.765 --> 00:43:52.977 !پدر بزرگ 00:43:53.659 --> 00:43:54.716 !ام آر وی رو چک کن 00:43:57.699 --> 00:43:58.770 .انجام شد 00:44:11.253 --> 00:44:12.327 !پدر بزرگ 00:44:12.821 --> 00:44:14.175 !پدر بزرگ 00:44:15.808 --> 00:44:17.472 !الان بهش شوک بده 00:44:21.028 --> 00:44:22.278 !پدر بزرگ 00:44:23.089 --> 00:44:24.219 !شارژ شد 00:44:24.784 --> 00:44:27.519 !یک! دو! سه! شوک 00:44:29.711 --> 00:44:30.704 !150- !پدر بزرگ- 00:44:31.337 --> 00:44:32.392 !تا 150 شارژش شد 00:44:33.963 --> 00:44:36.532 !یک! دو! سه! شوک 00:44:38.114 --> 00:44:39.493 !دوباره- !شارژ شد - 00:44:40.288 --> 00:44:41.453 !پدر بزرگ 00:44:42.105 --> 00:44:44.629 !یک! دو! سه! شوک 00:44:47.333 --> 00:44:48.440 !پدر بزرگ 00:44:52.583 --> 00:44:53.747 !پدر بزرگ 00:44:59.376 --> 00:45:00.790 !پدر بزرگ 00:45:04.708 --> 00:45:05.762 !پدر بزرگ 00:45:10.149 --> 00:45:11.815 !پدر بزرگ !پدر بزرگ 00:45:30.670 --> 00:45:34.162 .ما تنها برند شناخته شده داخل کشور نیستیم 00:45:34.163 --> 00:45:36.649 .در عین حال به تازگی مجوز تولید محصول رو گرفتیم 00:45:37.621 --> 00:45:40.341 ولی ما میخواهیم با برند خارجی در داخل کشور همکاری کنیم 00:45:41.192 --> 00:45:44.198 بجای اینکه محصول ساخت کشورمون رو درست کنیم که شناخته بشه 00:45:45.244 --> 00:45:48.327 میخوایم محصول معروف جهانی رو وارد کشور میکنیم .و اونا رو به بازار کره تزریق می کنیم 00:45:48.444 --> 00:45:52.791 با اهداف کسب و کار واقع گرایانه .قول میدم که گروه شینهوا رو گسترش بدم 00:45:53.470 --> 00:45:56.585 .مثل سال گذشته، سود در الویت نیست 00:46:09.911 --> 00:46:16.418 ...متاسفانه چند لحظه پیش رئیس گروه شینهوا، دو کیونگ چول .فوت کردن 00:46:20.228 --> 00:46:22.497 هیچ موضوعی نبوده که رئیس دو بهش توصیه کرده باشن 00:46:22.505 --> 00:46:24.478 .این موقعیت اضطراریه .هرکسی پیش نویس خودش رو بنویسه 00:46:24.525 --> 00:46:25.458 درست میگی 00:46:25.956 --> 00:46:28.318 با رای هایی که جمع میشه .میتونیم رئیس جدید رو انتخاب کنیم 00:46:31.605 --> 00:46:33.902 .الان زمان سوگواری برای رئیس دو کیونگ چول ـه 00:46:34.703 --> 00:46:36.139 .لطفا شان خودتون رو نگه دارین 00:46:50.411 --> 00:46:52.637 .رئیس دو فوت کردن 00:47:24.278 --> 00:47:27.681 .برای تحقق خواسته هاش شنیهوا باید رو به جلو حرکت کنه 00:47:46.681 --> 00:47:50.469 .من به رئیس دو مدیونم 00:47:51.033 --> 00:47:52.387 .رئیسی که دیگه اینجا نیست 00:47:52.947 --> 00:47:56.206 ولی قول میدم تو شینهوا سخت کار کنم .تا خواسته هاش تحقق پیدا کنه 00:47:58.901 --> 00:48:00.107 .ممنونم 00:48:01.345 --> 00:48:04.489 .باور دارم که خواسته های رئیس به درستی تحقق پیدا میکنه 00:48:05.166 --> 00:48:07.941 .اون شخصی بود که مدیریت خیلی خوبی داشت 00:48:25.148 --> 00:48:26.882 رئیس دو داره تو یه جای خیلی خوب .استراحت میکنه 00:48:27.753 --> 00:48:30.974 بیاین قدرتمون رو جمع کنیم و گروه شینهوا رو گسترش بدیم 00:48:47.968 --> 00:48:49.151 .بیا بریم تو 00:48:51.798 --> 00:48:52.831 .باشه 00:49:07.580 --> 00:49:08.730 چی؟ 00:49:09.761 --> 00:49:10.886 .هیچی 00:49:11.387 --> 00:49:12.539 .مین کی برو خونه 00:49:13.221 --> 00:49:14.961 .امروز پیش تو میخوابم 00:49:14.975 --> 00:49:17.056 .من خوبم، میخوام تنها باشم 00:49:18.973 --> 00:49:21.228 .باشه، اگه اینطوری راحت تری پس میرم 00:49:22.953 --> 00:49:24.306 .اگه کارم داشتی بهم بگو 00:49:25.844 --> 00:49:26.960 .ممنونم 00:51:28.132 --> 00:51:30.566 .این یکی از اون رفتارای بچگونه ته که جلوی پدربزرگت داری 00:51:31.104 --> 00:51:33.182 !ولی نمیتونم تحمل کنم این کارو بیرونم هم میکنی 00:51:33.716 --> 00:51:37.331 این حقه باز مثل پدرشه .تو بیان احساساتش خیلی خوب نیست 00:51:39.236 --> 00:51:41.974 .چه شخصیت ضعیفی 00:51:42.475 --> 00:51:46.063 .برای یه مرد خوب نیست که زیاد گریه کنه 00:52:23.725 --> 00:52:25.480 چکار میکنی؟ .بیا، بزار کمکت کنم 00:52:26.276 --> 00:52:29.480 .بیا، اینو اینطوری بگیرُ و بکشش عقب 00:52:34.206 --> 00:52:37.427 .مدیر چوی، کاش تو پدرم بودی 00:52:39.339 --> 00:52:40.645 ....کاش من پدرت بودم 00:52:43.637 --> 00:52:45.367 .دو یون سوک 00:52:45.885 --> 00:52:47.743 !پس از امروز شروع کن، پدرم باش 00:52:48.884 --> 00:52:50.296 !بله؟ مدیر چوی 00:52:51.501 --> 00:52:53.433 !لطفا؟ مدیر چوی 00:52:54.831 --> 00:52:55.982 !حقه باز 00:53:00.829 --> 00:53:02.771 .به محض اینکه تشییع جنازه رئیس تموم بشه 00:53:02.863 --> 00:53:05.504 احضارتون میکنیم که درباره موضوع اضطراری و مهم مدیریت ،جلسه بزاریم 00:53:05.948 --> 00:53:09.666 در طول جنگ اگه یه پادشاه یا فرمانده زخمی بشه .اونا از جنگ کردن دست میکشن 00:53:10.801 --> 00:53:12.327 این سخته که احترامش رو نگه داریم؟ 00:53:12.907 --> 00:53:15.290 .اگه جنگ رو متوقف کنن ارتش شکست میخوره 00:53:15.316 --> 00:53:17.424 .و مایه خنده و تمسخر بقیه میشه 00:53:20.713 --> 00:53:25.440 تو 30 سال گذشته با همچین ذهنیتی سر قبر بابام می رفتی؟ 00:53:27.189 --> 00:53:29.397 .برای 30 ساله که همچین فکری داری 00:53:30.200 --> 00:53:32.572 منتظر همچین لحظه ای برای پدر بزرگم بودی؟ 00:53:32.607 --> 00:53:35.706 .جلسه اضطراری مدیران و انتخاب رئیس کل جدید 00:53:35.753 --> 00:53:36.852 .دلیلش به خاطر این بوده 00:53:37.453 --> 00:53:39.779 .راهی که میخوام برم مختص خودم نیست 00:53:40.654 --> 00:53:42.566 .میخواستم اینو بهت نشون بدم 00:53:44.045 --> 00:53:46.445 .تو جلسه هیئت مدیره می بینمت 00:54:39.588 --> 00:54:42.477 ما فعالانه کمکت میکنیم .پس با اعتماد به نفس برو اونجا 00:54:43.118 --> 00:54:47.286 تنها کسی که میتونه خواسته های رئیس !مرحوم رو عملی کنه تویی مدیر دو 00:54:47.631 --> 00:54:49.572 .الان شرکتمون به مدیری جوانی مثل شما احتیاج داره 00:54:50.266 --> 00:54:51.381 .بیا سخت کار کنیم 00:54:55.256 --> 00:54:57.346 ...پدر بزرگ این شرکتیِ که توش خیلی زحمت کشیدی 00:54:58.666 --> 00:54:59.960 مهم نیست چی میشه .من ازش محافظت میکنم 00:55:15.600 --> 00:55:18.390 .دقیقا مثل پدرتی .این کت و شلوار خیلی بهت میاد 00:55:26.230 --> 00:55:27.410 .بیا بریم تو 00:55:45.870 --> 00:55:52.150 .الان جلسه انتخاب رئیس جدید شرکت رو شروع میکنیم 00:55:53.900 --> 00:55:56.340 .دو نامزد خودشون رو معرفی کنن 00:56:00.930 --> 00:56:02.000 ...من، چوی سو هو 00:56:02.030 --> 00:56:04.410 .شینهوا رو به بهترین شرکت مُد توی کشورمون تبدیل میکنم 00:56:04.410 --> 00:56:06.440 .و همینطور بهترین شرکت توی جهان 00:56:08.910 --> 00:56:09.970 .من، دو جین هو 00:56:10.590 --> 00:56:12.440 ..با توجه به تاریخ 50 ساله شینهوا 00:56:12.480 --> 00:56:14.290 ..و پیشرفت شرکت به سوی 100 سال آینده 00:56:14.830 --> 00:56:16.010 .پلی برای شرکت خواهم بود 00:56:20.150 --> 00:56:22.840 از الان رای گیری رو شروع میکنیم 00:56:23.400 --> 00:56:25.670 .روش رای گیری با بالا بردن دست انجام میشه 00:56:26.170 --> 00:56:31.330 هرکی موافقه که مدیر چوی رئیس جدید شرکت بشه .دستش رو بیاره بالا 00:56:42.540 --> 00:56:44.390 کس دیگه ای نیست؟ 00:57:05.360 --> 00:57:06.560 همه تصمیمشون رو گرفتن؟ 00:57:21.210 --> 00:57:23.580 ...پس جلسه هیئت مدیره 00:57:24.570 --> 00:57:26.240 ..به اتفاق آرا 00:57:26.850 --> 00:57:31.460 مدیر چوی سو هو رو به عنوان رئیس جدید شرکت !انتخاب میکنه 00:58:03.690 --> 00:58:04.900 !مدیر کیم 00:58:11.830 --> 00:58:14.060 قرارداد نامزدی که دفعه پیش پیشنهاد دادی 00:58:15.690 --> 00:58:17.420 هنوزم داریش؟ 00:58:18.450 --> 00:58:19.650 .بله 00:58:22.390 --> 00:58:24.550 .پس بیا همین کارو بکنیم 00:58:26.220 --> 00:58:27.290 .بیا با هم نامزد کنیم 00:58:31.000 --> 00:58:38.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:39.260 --> 00:58:41.390 .توی هشت ساله گذشته هردوتون رو فریب دادم 00:58:41.950 --> 00:58:43.560 چرا این کارو با ما و جونگ سو کردی؟ 00:58:44.250 --> 00:58:46.920 دیگه نمیتونم وایستم و ببینم .خانوم جونگ سو داره به خاطر تو گریه میکنه 00:58:47.310 --> 00:58:49.500 اگه این درست باشه پس تو .دختر هی جونگ ـی 00:58:49.510 --> 00:58:50.960 .پس سئو هیون تو دخترمی 00:58:51.570 --> 00:58:54.810 یکی از کارکنانی که توی جوم چی کار میکنه .توی شینهوا سهم داره 00:58:55.550 --> 00:58:57.600 چرا همیشه دردسر درست میکنی؟ چرا؟