WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.050 --> 00:00:16.050
افسانه او
قسمت آخر

00:00:17.084 --> 00:00:19.345
.جلسه سهام داران گروه شینهوا به زودی شروع میشه

00:00:20.040 --> 00:00:22.749
.لطفا همه سرجاشون بشینن

00:00:22.773 --> 00:00:26.773
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:30.702 --> 00:00:32.753
..امروز...در مقابل سهام داران

00:00:33.904 --> 00:00:37.927
..درخواستی هست مبنی بر اینکه

00:00:37.928 --> 00:00:42.142
.رئیس چوی سو هو از موقعیتش عزل بشه

00:00:44.324 --> 00:00:47.368
...رئیس چوی سو هو
.لطفا روی یه صندلی دیگه بشینید

00:00:54.692 --> 00:00:57.608
جانشین شرکت، رئیس جو جون هیوک
.لطفا تشریف بیارین

00:01:19.779 --> 00:01:23.533
.الان جلسه سهام داران رو شروع میکنیم

00:01:24.660 --> 00:01:31.592
مدیر دو که این جلسه رو تشکیل دادن
.لطفا بفرمایید

00:01:39.909 --> 00:01:42.248
.چوی سو هو، رئیس کنونی گروه شینهوا

00:01:42.298 --> 00:01:45.155
.ار سال 2004 محصولات لوکس خارجی وارد میکنه

00:01:46.310 --> 00:01:48.624
..در روند صادر کردن محصولات شرکتمون

00:01:48.674 --> 00:01:51.047
به طور غیرقانونی این کارو میکرده
.و در قبالش رشوه میگرفته

00:01:55.250 --> 00:01:57.564
و با پولی که از طریقه رشوه گرفته

00:01:57.753 --> 00:02:00.067
فروش رو دستکاری میکنه و اعتبارات شرکتُ سرقت میکنه

00:02:00.851 --> 00:02:03.333
.که تا الان چندین مورد اختلاس از ایشون موجود هست

00:02:03.839 --> 00:02:07.382
با ضمیمه این شواهد مستند
.میخوام درخواست اخراج از مدیریتشون رو بدم

00:02:08.042 --> 00:02:09.578
.اسناد رو بررسی کنید

00:02:35.328 --> 00:02:40.400
فرد مظنون، چوی سو هو، نظر متقابلشون رو بگن

00:02:47.961 --> 00:02:50.162
.همه اون اسناد درستن

00:02:51.264 --> 00:02:54.014
.با صادرات و واردات کالاها، رشوه میگرفتم

00:02:54.719 --> 00:02:56.020
.که جنساشون رو دریافت کنم

00:02:56.998 --> 00:03:02.050
برای تامین بودجه لازم، از اعتبار شرکت استفاده کردم
.همه اینا درسته

00:03:05.768 --> 00:03:09.303
با این حال..کار تموم نشده ای رو انجام دادم

00:03:09.304 --> 00:03:13.002
.پنجاه سال شینهوا درش روح زندگی نبوده

00:03:16.269 --> 00:03:17.762
...اعتبارات شرکت

00:03:19.537 --> 00:03:22.211
.برای موارد شخصی استفاده نشد

00:03:24.403 --> 00:03:29.592
.این اعتبارات برای خون و اشکهای تاریخ شینهوا استفاده شد

00:03:31.348 --> 00:03:33.827
.در برابر خواسته های رئیس دو کیونگ چول بودم

00:03:34.711 --> 00:03:37.137
ادغام شرکت با گروه دائه شین
و عهده دار شدن مُد مین سوک

00:03:37.350 --> 00:03:43.718
.بدون اعتبارات شرکت ،اون بیزینس ها امکان پذیر نبود

00:03:46.416 --> 00:03:47.842
!من، چوی سو هو

00:03:48.342 --> 00:03:49.859
.خودم اعتراف میکنم

00:03:50.235 --> 00:03:52.285
اگه در یه مشکل مردد بودم
یا شجاع نبودم

00:03:52.286 --> 00:03:54.144
و اگه مسیر رشد و تغییر رو نادیده میگرفتم

00:03:54.903 --> 00:03:56.819
.امروز اینجا گروه شینهوا یی وجود نداشت

00:03:57.555 --> 00:04:00.266
.سهام داران، یکبار دیگه به این فکر کنین

00:04:01.433 --> 00:04:03.630
.اگه هنوزم فکر میکنین کاری که کردم اشتباهه

00:04:03.911 --> 00:04:06.991
.پس تصمیم بگیرین که منُ عزل کنین

00:04:14.324 --> 00:04:16.836
خانم ها و آقایان
.سهام داران گروه شینهوا

00:04:17.286 --> 00:04:18.371
.با توجه به ملاحظات تون

00:04:18.372 --> 00:04:20.503
اینها اعمال غیر عقلانی و غیر قانونی بوده که ایشون انجام دادن

00:04:21.249 --> 00:04:23.360
.که به یه دروغ بزرگ پوشونده و تغییرش داده

00:04:24.084 --> 00:04:26.951
ایمان دارم که به خاطر صحبتاش از گناهاش چشم پوشی نمیکنین

00:04:27.969 --> 00:04:31.426
از موقع تاسیس شینهوا اعتباراتمون همیشه کم بوده

00:04:32.861 --> 00:04:35.320
.هدف پروژه لونا توسعه یه برند جدید بود

00:04:36.315 --> 00:04:38.682
ولی فقط به خاطر حادثه دزدیده شدن طرح به راحتی منحل شد

00:04:39.546 --> 00:04:43.478
.و راه اندازی برند آلبرتو بدون یه برنامه منطقی بوده

00:04:44.439 --> 00:04:46.788
که به همین خاطر ،اعتبارات شرکت بدون استراتژی به هدر رفت

00:04:54.453 --> 00:04:55.499
!خانم ها و آقایان

00:05:03.931 --> 00:05:07.780
.این مدل آلبرتو کره ای ـه که اخیرا به نمایش گذاشته شده

00:05:08.814 --> 00:05:10.439
..ولی من این کیف رو

00:05:12.139 --> 00:05:13.218
..به صورت خیلی زشت

00:05:15.223 --> 00:05:16.489
.از بازار دونگ دائه مون گرفتم

00:05:26.036 --> 00:05:28.293
.آلبرتو گرفتار این موضوع شده

00:05:28.496 --> 00:05:30.259
به خاطر همین نباید هم انتظار داشت که
.فروششون افزایش پیدا کنه

00:05:30.281 --> 00:05:33.064
به خاطر همین با مدیر شرکت سائه کیونگ
.کیم سئو هیون دسیسه می چینه

00:05:33.116 --> 00:05:35.927
از اعتبارات شرکت برای خریدن کالا استفاده میکنه
.خب طبیعتا فروششون هم بالا میره

00:05:36.037 --> 00:05:38.115
.که در این فرآیند بعضی کالاها دور انداخته میشن

00:05:38.561 --> 00:05:41.700
و بعضیاشون هم وارد بازار میشن
.که اینطوری گرفتارشون کردیم

00:05:47.800 --> 00:05:50.697
خانم ها و آقایان، میخوام کسی رو
.به شما معرفی کنم

00:06:07.379 --> 00:06:09.463
.لطفا بیاین روی تریبون

00:06:16.994 --> 00:06:20.844
...سلام، من طراح سابق تیم لونا توی شرکت شینهوا

00:06:21.566 --> 00:06:22.712
.ایون جونگ سو هستم

00:06:23.643 --> 00:06:25.764
موقعی که داشتم روی توسعه یه کالا
.کار میکردم، منُ اخراج کردن

00:06:25.821 --> 00:06:29.050
یه طراحی به اسم ونوس کشیدم
.و خیلی موفق آمیز ارائه ش کردم

00:06:30.283 --> 00:06:33.604
الان قراردادهایی با هفت ساختمان خرید هست

00:06:34.509 --> 00:06:37.222
که ماه بعد برنامه دارم که محصولاتمون
.رو وارد کشور انگلستان کنم

00:06:39.040 --> 00:06:44.315
.ولی صادقانه بگم، ونوس یه برند موفق تو شینهوا ـه

00:06:46.581 --> 00:06:49.651
اون کسی که ونوس رو توسعه داد و به
..راه اندازی جوم چی کمک کرد

00:06:49.655 --> 00:06:55.425
.رئیس مرحوم دو کیونگ چول بود
.که موقعی بود که تیم لونا منحل شد

00:06:56.181 --> 00:06:58.863
و این بیزینس بیرون از شرکت، برای
.توسعه کالاهای جدید تشکیل شد

00:07:01.633 --> 00:07:05.031
.جوم چی چیزی بود که رئیس دو تو تمام عمرش میخواست

00:07:05.041 --> 00:07:08.367
.یه برند مستقل داخلی
.یه برندی که بتونه در سراسر جهان شناخته بشه

00:07:08.494 --> 00:07:10.694
.یه برندی که احساسات دنبالش باشه

00:07:11.262 --> 00:07:13.522
..خانمها و آقایان، نزارین تاریخ 50 ساله شینهوا

00:07:13.523 --> 00:07:15.689
.فقط اعداد و رشد و پیشرفت رو نشونتون بده

00:07:15.813 --> 00:07:19.309
پس بزارین عملی و تجربی باشه.. که اینطوری
.میتونه موفق باشه. لطفا کمکمون کنین

00:07:31.921 --> 00:07:35.010
..رئیس چوی سو هو
چیزی نمیخواین بگین؟

00:07:40.059 --> 00:07:44.003
.پس برای اخراج شدن ایشون رای میگیریم

00:07:45.524 --> 00:07:51.013
هرکی موافقه که رئیس چوی سو هو اخراج بشه
دستش رو بالا بیاره

00:08:22.409 --> 00:08:23.504
چی شد؟

00:08:23.952 --> 00:08:27.464
.مدیر دو جین هو، دستکاری های فروش آلبرتو رو فاش کرد

00:08:35.132 --> 00:08:36.208
رئیس چوی، چی شد؟

00:08:36.879 --> 00:08:39.002
...رئیس چوی سو هو
.اخراج شد

00:08:40.804 --> 00:08:43.333
..همراه با اخراج شدنش، سهام داران

00:08:43.334 --> 00:08:45.750
.رئیس چوی رو به اختلاس متهم کردن

00:08:46.915 --> 00:08:50.710
چون دستکاری شدن فروش
. توی این جلسه مطرح شده

00:08:51.238 --> 00:08:53.157
.به زودی میان یه بررسی کامل می کنن

00:08:56.912 --> 00:08:58.192
!مدیر کیم
!مدیر کیم

00:08:58.956 --> 00:09:00.118
!مدیر کیم

00:09:00.688 --> 00:09:01.861
!مدیر کیم
چی شده؟

00:09:02.405 --> 00:09:04.224
!مدیر کیم
حالتون خوبه؟

00:09:05.817 --> 00:09:07.276
!مدیر کیم
!الو

00:09:14.387 --> 00:09:22.551
رسما اعلام میکنم که رئیس چوی سو هو
.از موقعیتشون اخراج شدن

00:09:47.730 --> 00:09:49.669
.به مدیر کیم بگین بیاد اتاقم

00:09:49.910 --> 00:09:52.644
.رئیس، مدیر کیم رو با آمبولانس بردن بیمارستان

00:09:53.260 --> 00:09:54.295
چی؟

00:09:59.129 --> 00:10:00.172
.مدیر گو

00:10:00.805 --> 00:10:02.333
.رئیس چوی-
چه اتفاقی افتاده؟-

00:10:02.812 --> 00:10:04.711
..بعد از اینکه نتیجه جلسه رو شنید

00:10:04.753 --> 00:10:06.619
.از درد قفسه سینه غش کرد

00:10:09.625 --> 00:10:10.824
.رئیس چوی

00:10:11.458 --> 00:10:12.619
...چطوری شما

00:10:14.037 --> 00:10:15.875
دکتر... چه اتفاقی برای سئو هیون افتاده؟

00:10:16.550 --> 00:10:18.728
درد قفسه سینه ناگهانی همراه با تنگی نفس داشته

00:10:19.433 --> 00:10:23.227
در عین حال باید آزمایش قلبی بگیریم
.که ببینیم مشکلشون چیه

00:10:24.806 --> 00:10:25.937
.لطفا صبر کنید

00:10:26.819 --> 00:10:27.999
.عزیزم

00:10:28.508 --> 00:10:31.962
سئو هیون از قبل هم مشکل قلبی داشته؟-
.فقط گاهی اوقات درد قفسه سینه داشت-

00:10:32.519 --> 00:10:35.153
هنوز آزمایش نداده که ببینه مشکلش چیه؟

00:10:36.821 --> 00:10:40.453
کیونگ هی! چه اتفاقی برای کیونگ هی افتاده؟

00:10:41.248 --> 00:10:43.885
.درد قفسه سینه همراه با تنگی نفس داشته

00:10:43.941 --> 00:10:45.469
.دارن ازش آزمایش میگیرن

00:10:45.487 --> 00:10:47.647
.اومدیم اینجا و منتظر نتیجه آزمایشیم

00:10:47.650 --> 00:10:51.057
!اوه خدای من! حتما تو بهش استرس وارد کردی

00:10:51.878 --> 00:10:53.764
تعجبی هم نداشت که نمیتونسته نفس
.بکشه و غش کرده

00:10:53.839 --> 00:10:56.076
زن، در مورد چی داری حرف میزنی؟
!آروم باش

00:10:56.702 --> 00:11:00.806
این چجور رفتاریِ که میکنی و به بقیه در حد مرگ استرس وارد میکنی؟

00:11:01.652 --> 00:11:03.941
اگه فهمیده بودی که اون جونگ سو نیست

00:11:04.027 --> 00:11:06.045
. باید مینداختیش بیرون

00:11:06.830 --> 00:11:10.158
اگه دیگه نمیتونستی تحملش کنی
!باید مینداختیش بیرون

00:11:11.399 --> 00:11:14.315
چطور توسنتی همچین کاریُ باهاش بکنی؟

00:11:15.330 --> 00:11:17.762
.خانوم کیم...میدونم شوکه شدین

00:11:18.466 --> 00:11:19.767
.ولی دیگه دارین خیلی زیاده روی می کنین

00:11:21.059 --> 00:11:24.006
!کیونگ هی! کیونگ هی بچه باارزشم

00:11:24.608 --> 00:11:27.548
!چکار میکنی؟ بلند شو
!گفتم بلند شو

00:11:28.733 --> 00:11:32.547
!بچه م! بچه بیچارم
!آروم باش-

00:11:33.456 --> 00:11:35.558
!خیلی متاسفم

00:11:43.675 --> 00:11:47.318
پس...مدیر کیم خواهر زاده ت نیست بلکه بچه ته؟

00:11:47.894 --> 00:11:49.054
.آره

00:11:49.959 --> 00:11:52.707
درسته...ولی برای چی میخوای بدونی؟

00:11:54.073 --> 00:11:58.439
چرا؟ فکر میکنی میتونی سرزنشم کنی که چرا گذاشتم بچه م فرزند خونده بشه؟

00:12:00.408 --> 00:12:04.873
تمام جهان میتونن سرزنشم کنن ولی
.تو همچین حقی نداری

00:12:05.382 --> 00:12:06.570
پس خواهر زاده ت چی؟

00:12:07.146 --> 00:12:10.237
چه اتفاقی برای خواهر زاده ت افتاد
وقتی هی جونگ فوت کرد؟

00:12:11.399 --> 00:12:13.900
..چرا همش سر و کله ت جلوی خانواده م پیدا میشه

00:12:19.142 --> 00:12:21.371
چرا درباره دختر هی جونگ کنجکاوی؟

00:12:21.703 --> 00:12:22.805
چرا؟

00:12:26.290 --> 00:12:29.358
ازت پرسیدم، چرا در مورد دختر هی جونگ کنجکاوی؟

00:12:31.350 --> 00:12:32.512
!دایی

00:12:34.033 --> 00:12:35.583
کیونگ هی! چه اتفاقی برای کیونگ هی افتاده؟

00:12:41.398 --> 00:12:42.788
حالش خوبه؟

00:12:44.735 --> 00:12:48.539
این خانوم جوان...خواهر زاده ته؟

00:12:51.455 --> 00:12:55.296
...نکنه تو-
!پرسیدم این دختر هی جونگ ـه-

00:12:59.946 --> 00:13:01.068
!تویِ عوضی

00:13:01.510 --> 00:13:04.631
!تو! تو
!دایی، چکار میکنی؟ ولش کن-

00:13:05.938 --> 00:13:06.991
!دایی

00:13:09.546 --> 00:13:11.148
!کیونگ هی
!کیونگ هی

00:13:29.501 --> 00:13:31.691
به کمکتون نیازی نداریم
.پس لطفا برین

00:13:32.970 --> 00:13:36.700
خودم میتونم از پسش بر بیارم
.پس برین بیرون

00:13:39.583 --> 00:13:40.901
!زود باشین برین بیرون

00:13:53.161 --> 00:13:54.910
به کمک تو هم نیازی ندارم
.زودباش برو بیرون

00:14:14.330 --> 00:14:15.587
شما رئیس چوی سو هو هستین؟

00:14:16.383 --> 00:14:19.167
.ایون جونگ سو هستم
.توی تیم لونا کار میکردم

00:14:19.765 --> 00:14:23.066
.ولی دلیلی که میخواستم ببینمتون به خاطر این نبود

00:14:23.731 --> 00:14:25.969
.میخواستم یه فرصتی بهتون بدم مدیر چوی

00:14:26.026 --> 00:14:27.667
.یه فرصتی که ازم عذرخواهی کنین

00:14:28.059 --> 00:14:30.538
خانوم ایون جونگ سو
.دلیلی نمی بینم که ازتون عذرخواهی کنم

00:14:30.699 --> 00:14:32.861
اگه میخوای ازت عذرخواهی کنم
.پس شکستم بده

00:14:33.373 --> 00:14:36.135
اگه طرح هام رو بفروشم فکر نکنم بتونم
.شکستتون بدم

00:14:37.902 --> 00:14:41.600
تا جایی که بتونم این طراحی ها رو زیر اسم لونا
.گسترش میدم

00:14:41.669 --> 00:14:43.646
.یه فرصت بهم بدین که طراح بشم

00:15:11.681 --> 00:15:12.852
.ایون جونگ سو

00:15:13.839 --> 00:15:20.723
هی جونگ، بهم گفتی که میخوای اسم بچه مونُ
.با استفاده از ترکیب اسم هامون انتخاب کنی

00:15:46.474 --> 00:15:50.106
این خانوم جوان...خواهر زاده ته؟

00:15:52.096 --> 00:15:56.793
!نکنه تو-
پرسیدم این دختر هی جونگ ـه؟

00:15:57.804 --> 00:16:02.741
!توی عوضی! تو! عوضی-
!دایی، چکار داری میکنی؟ ولش کن-

00:16:06.578 --> 00:16:08.618
کجا بودی؟ چرا تلفنتُ برنمیداشتی؟

00:16:10.544 --> 00:16:13.547
..بهم زنگ زدی...سرم شلوغ بود
.نفهمیدم

00:16:14.212 --> 00:16:16.139
رفتی ببینی حال مدیر کیم چطوره؟

00:16:16.174 --> 00:16:17.311
.بله

00:16:21.071 --> 00:16:22.667
.امروز، روز خیلی طولانی بود

00:16:24.266 --> 00:16:27.740
چه بلایی سر مدیر کیم و رئیس چوی سو هو میاد؟

00:16:29.866 --> 00:16:32.508
.سهام داران و شرکت اونا رو تحت پیگرد قانونی میزارن

00:16:33.346 --> 00:16:36.447
بعد از تحقیقات
.مجازات میشن

00:16:38.294 --> 00:16:39.319
چرا؟

00:16:39.956 --> 00:16:43.350
از اونجایی که دختر داییته نگرانشی؟

00:16:43.933 --> 00:16:48.801
فقط این نیست. ولی رئیس چوی سو هو
.عملا برات مثل خانواده بود

00:16:53.527 --> 00:16:54.893
.هنوزم نمیدونم

00:16:55.827 --> 00:16:58.286
.آقای چوی چجور آدمیه

00:16:59.820 --> 00:17:03.260
.از همون اول قصدش گروه شینهوا بوده

00:17:05.765 --> 00:17:09.495
چطور تونست اینُ برای 30 سال مخفی کنه؟

00:17:10.788 --> 00:17:13.496
.از همون اول با نگه داشتن یه راز شروع شد

00:17:14.459 --> 00:17:19.121
.ولی زمان رازش رو مشخص کرد و معلوم شد چطور آدمیه

00:17:20.509 --> 00:17:23.991
پس حتما متوجه نبوده که مخفی کاری و فریب دادن مردم اشتباهه

00:18:13.758 --> 00:18:16.806
...کیونگ هی... نه

00:18:18.339 --> 00:18:20.455
!کیونگ هی اونجا نه

00:18:21.354 --> 00:18:22.433
!کیونگ هی، نیست

00:18:31.277 --> 00:18:32.396
.کیونگ هی

00:18:36.121 --> 00:18:38.050
.کیونگ هی... کیونگ هی

00:18:39.422 --> 00:18:41.352
کیونگ هی، دستشویی رفتی؟

00:18:45.299 --> 00:18:47.487
!کیونگ هی
!کیونگ هی

00:19:16.048 --> 00:19:17.114
[خانم کیم]

00:19:17.703 --> 00:19:18.747
خانم کیم؟

00:19:19.979 --> 00:19:21.435
بله؟ چی شده؟

00:19:35.782 --> 00:19:36.790
.اومدین

00:19:37.612 --> 00:19:38.661
چی شده؟

00:19:39.398 --> 00:19:41.147
.بعد از اینکه خوابش برد

00:19:42.297 --> 00:19:45.309
.منم خوابم برد

00:19:46.170 --> 00:19:51.444
.وقتی بیدار شدم دیدم نیستش

00:19:52.510 --> 00:19:54.423
.اولش فکر کردم رفته دستشویی

00:19:55.201 --> 00:19:59.276
هرچقدر نگاه کردم نبود
.هرکجا نگاه کردم نبود؛ نتونستم پیداش کنم

00:20:01.164 --> 00:20:04.182
زنگ زدی؟
اصلا بهش زنگ زدی؟

00:20:05.412 --> 00:20:06.757
.بهش فکر نکرده بودم

00:20:15.290 --> 00:20:19.545
اگه تلفنش رو برنداشته باشه دیگه مطمئنم
.رفته خودش رو جایی مخفی کنه

00:20:20.178 --> 00:20:21.605
!رئیس
!رئیس

00:20:22.414 --> 00:20:24.249
!رئیس
!لطفا کیونگ هی رو پیدا کنین

00:20:25.033 --> 00:20:26.902
!احساس خوبی ندارم

00:20:28.273 --> 00:20:34.008
رئیس! شما یه مرد قوی هستین
!یکیُ بفرستین پیداش کنه

00:20:35.248 --> 00:20:38.053
!لطفا کیونگ هی بیچاره مون رو پیدا کنین

00:20:54.248 --> 00:20:55.409
.میخوام برم

00:20:55.957 --> 00:20:58.623
.میخوام بجای جونگ سو برم آمریکا

00:20:58.666 --> 00:21:00.180
.بزارین برم آمریکا-
.کیونگ هی-

00:21:10.275 --> 00:21:11.572
.اشتباه کردم

00:21:12.955 --> 00:21:13.962
.جونگ سو، اشتباه کردم

00:21:14.933 --> 00:21:15.994
.منُ ببخش

00:21:16.551 --> 00:21:17.652
!بابا

00:21:21.301 --> 00:21:23.561
!اشتباه نکن
.تو برای طمعت سخت کار کردی

00:21:25.965 --> 00:21:28.604
.تو....از قبل بهم باختی

00:23:25.822 --> 00:23:28.047
...میخواستم بگم-
...میخواستم بگم-

00:23:30.553 --> 00:23:32.054
میتونین اول سوال منُ جواب بدین؟

00:23:35.177 --> 00:23:37.763
دیروز تو بیمارستان با داییم بودین

00:23:39.200 --> 00:23:41.404
خیلی وقته داییم رو میشناسین؟

00:23:46.015 --> 00:23:49.784
.مامانم...گفتین که من دختر هی جونگم

00:23:51.090 --> 00:23:52.515
مامانم رو میشناسین؟

00:23:59.763 --> 00:24:02.630
گفتی اسمت ایون جونگ سو ـه؟

00:24:03.928 --> 00:24:06.819
بر حسب اتفاق مامانت این اسمُ روت گذاشته؟

00:24:08.446 --> 00:24:11.296
میدونی چرا مامانت اسمت رو جونگ سو گذاشته؟

00:24:13.991 --> 00:24:17.414
از اونجایی که پدر نداشتم
.آخر اسم مادر رو گرفتم

00:24:17.882 --> 00:24:22.613
اسم جونگ سو ترکیبی از اسم مامانم
..و اسم پدرمه

00:24:36.646 --> 00:24:40.176
جونگ از ایون هی جونگ
.و سو از چوی سو ها

00:24:41.799 --> 00:24:43.269
.اسمت رو جونگ سو گذاشت

00:24:44.634 --> 00:24:47.415
ولی چرا نتونستم بفهمم که تو دخترمی؟

00:24:49.880 --> 00:24:53.639
هرکسی رو می دیدم که اسمش ایون بود قلبم درد میگرفت

00:24:55.217 --> 00:24:56.785
..موقعی که فهمیدم اسمت جونگ سو ـه

00:24:58.469 --> 00:25:02.404
چرا نفهمیدم جونگ از ایون هی جونگ
و سو از چوی سو هو ـه؟

00:25:08.788 --> 00:25:10.285
..روزی که مامانم فوت کرد

00:25:12.137 --> 00:25:13.553
..موقعی که هشت سالم بود

00:25:15.899 --> 00:25:17.358
.به گروه شینهوا رفتم

00:25:21.506 --> 00:25:26.204
.مامان..مامان گفت کسی هست که باید بریم ببینیمش

00:25:37.346 --> 00:25:40.268
..پس..اون شخص

00:25:42.845 --> 00:25:43.846
.درسته

00:25:46.225 --> 00:25:47.539
.اون موقع منم دیدمت

00:25:48.939 --> 00:25:53.028
.برای آخرین بار مامانت اومد تا تو رو بهم نشون بده

00:25:57.941 --> 00:25:59.138
چرا؟

00:26:01.074 --> 00:26:02.197
چرا؟

00:26:04.267 --> 00:26:05.401
ما رو مثل یه زباله انداختین دور؟

00:26:09.417 --> 00:26:12.578
اصلا دنبالمون گشتین؟

00:26:13.025 --> 00:26:15.025
.اول مامانت ازم جدا شد

00:26:15.511 --> 00:26:17.118
.گفتش که مانعی سر راهمه

00:26:18.660 --> 00:26:20.235
.خب نمیتونستم درکش کنم

00:26:21.501 --> 00:26:24.752
از اونور هم نمیتونستم از کاری که میخواستم بکنم دست بکشم

00:26:25.756 --> 00:26:27.126
.نمیتونستم مامانت رو درک بکنم

00:26:29.974 --> 00:26:32.101
.حتی نمیدونستم تو، توی این دنیا هستی

00:26:33.571 --> 00:26:36.212
.من خیلی...خیلی متاسفم

00:26:41.696 --> 00:26:45.265
.هیچوقت در مورد بابام از مامانم سوال نکردم

00:26:46.875 --> 00:26:47.996
.بچه بودم

00:26:49.238 --> 00:26:51.454
.ولی میدونستم که احساسات مامانم آسیب میبینه

00:26:54.152 --> 00:26:57.083
..موقعی که میتونست صحبت کنه

00:26:57.084 --> 00:27:00.084
.بهش گفتم هروقت موقعش شد بهم بگه

00:27:06.087 --> 00:27:10.140
ولی آخرش...مامانم نتونست همه چیز رو بهم بگه

00:27:16.015 --> 00:27:21.122
حتی پس از اونم فکر نمیکنم مامانم بخواد
.درباره تون حرف بزنه رئیس چوی

00:27:49.298 --> 00:27:50.492
.دوباره بهم بگو

00:27:52.858 --> 00:27:53.880
...رئیس چوی سو هو

00:27:56.661 --> 00:27:57.721
...آقای چوی

00:27:59.572 --> 00:28:00.710
پدر واقعیته؟

00:28:05.023 --> 00:28:06.323
.باورم نمیشه

00:28:08.261 --> 00:28:10.369
چطور ممکنه؟

00:28:13.145 --> 00:28:17.030
تا الان....اصلا نمیدونستی؟

00:28:21.310 --> 00:28:25.778
..پس...من....پدرت

00:28:27.102 --> 00:28:29.302
..توی این 26 سال که با کسی بودم که

00:28:29.552 --> 00:28:30.957
.پدرت بوده

00:28:32.159 --> 00:28:35.623
چرا همیشه...در مقابلتم؟

00:28:37.812 --> 00:28:39.766
چرا همش بهت آسیب میرسونم؟

00:28:42.678 --> 00:28:46.264
اگه میدونستی پدرمه، میذاشتی اینطوری بشه؟

00:28:48.433 --> 00:28:52.735
میخواستی به خاطرش شینهوا رو ول کنی؟

00:28:55.833 --> 00:28:58.678
.تو این کارُ برای اینکه ازش انتقام بگیری، نکردی

00:29:03.572 --> 00:29:06.520
.پس ناراحت نباش

00:29:50.099 --> 00:29:52.085
.امیدوارم عمل جراحی مامانت خوب پیش بره

00:29:56.683 --> 00:29:58.088
.ممنونم-
.بله رئیس-

00:30:01.655 --> 00:30:04.418
.موقعی که پسرت ازدواج کرد خبرم کن-
.بله، حتما-

00:30:08.668 --> 00:30:09.948
.برای تلاش سخت تون ممنونم

00:30:19.495 --> 00:30:20.626
.برای همه چیز ممنونم

00:30:21.319 --> 00:30:22.497
.رئیس چوی

00:30:46.517 --> 00:30:47.749
.متاسفم جین هو

00:30:48.928 --> 00:30:52.423
تا الان همیشه فکر کردم که کی نباید عذر خواهی کنه

00:30:53.131 --> 00:30:55.184
.و کی باید ببازه

00:30:55.939 --> 00:30:59.295
.ولی الان چون شکست خوردم ازت عذرخواهی نمیکنم

00:31:00.157 --> 00:31:02.610
.من اشتباه میکردم و حق با تو بود

00:31:03.816 --> 00:31:04.864
.خیلی متاسفم

00:31:53.604 --> 00:31:55.360
.کیونگ هی، نه

00:31:57.035 --> 00:31:58.375
.کیونگ هی، اونجا نه

00:32:00.302 --> 00:32:02.179
!از اون راه نرو کیونگ هی

00:32:04.541 --> 00:32:06.224
عزیزم چی شده؟

00:32:07.560 --> 00:32:10.530
.عزیزم، فکر کنم کیونگ هی تو دردسر افتاده

00:32:12.865 --> 00:32:15.047
.عزیزم خواب دیدی، یه خوابه

00:32:16.069 --> 00:32:18.293
.میگن خواب ها واقعی نیستن

00:32:19.279 --> 00:32:21.324
هیچ اتفاقی برای کیونگ هی نمیوفته
.آروم باش

00:32:21.860 --> 00:32:23.006
.آروم باش عزیزم

00:32:23.804 --> 00:32:27.909
.اشتباه کردم. اشتباه کردم
لطفا کیونگ هی رو نجات بدین

00:32:29.215 --> 00:32:30.914
!منُ بجاش تنبیه کنین

00:32:31.623 --> 00:32:34.181
!ولی کیونگ هی رو نجات بدین-
.عزیزم-

00:32:35.077 --> 00:32:36.248
!خودت رو کنترل کن

00:32:36.729 --> 00:32:40.554
!لطفا کیونگ هی منُ نجات بدین
!لطفا کیونگ هی منُ نجات بدین

00:32:41.517 --> 00:32:43.202
.لطفا نجاتمون بدین

00:32:44.105 --> 00:32:46.718
کانگ مین کی هستم
.منُ کاراگاه لی فرستادن

00:32:46.736 --> 00:32:48.353
.بله...تلفنش همراهش نیست

00:32:50.049 --> 00:32:52.743
شماره پلاک ماشینش 23081 هست

00:32:53.656 --> 00:32:56.262
.ممنون میشم اگه عکسایی از اول بزرگراه رو بهم بدین

00:32:56.314 --> 00:32:58.063
.بله..اسمش کیم سئو هیون ـه

00:32:58.662 --> 00:33:00.486
.زنه ،26 سالشه...بله

00:33:44.208 --> 00:33:45.701
..قبل از اینکه گناهام رو اعتراف کنم

00:33:47.435 --> 00:33:48.997
چیزی هست که میخوام ازتون بپرسم

00:33:53.396 --> 00:33:54.891
..سرنوشتی که انتخاب نکرده بودم

00:33:58.239 --> 00:33:59.820
.مثل یه زندان خفه کننده بود

00:34:01.909 --> 00:34:03.337
.ازش متنفر بودم

00:34:05.493 --> 00:34:07.097
.میخواستم از شرش خلاص بشم

00:34:12.785 --> 00:34:17.083
پس باید چکار میکردم؟

00:34:31.553 --> 00:34:34.025
..طنابی رو گرفتم که منو زمین زد

00:34:38.578 --> 00:34:40.221
این تنها راه طفره رفتن از گناهام بود؟

00:34:44.184 --> 00:34:45.249
.لطفا جوابمُ بدین

00:34:49.547 --> 00:34:52.784
.اگه همون وضعیت برای من درست شده بود

00:34:57.721 --> 00:35:03.191
..لطفا جوابمُ بدین
.چکار میکردم

00:35:18.008 --> 00:35:19.356
.یکم از اینا بخور

00:35:21.347 --> 00:35:22.867
.مهم نیست

00:35:23.981 --> 00:35:27.671
.فقط.. بزار همینجا بمونم

00:35:28.425 --> 00:35:30.612
میخواد پدر و مادر باشه
.برادر یا دوست

00:35:31.496 --> 00:35:34.061
.وقتی اوضاع ِسختی داری؛باید به یکی تکیه کنی

00:35:34.106 --> 00:35:36.419
اگه همه چی ُبریزی تو خودت
.فقط بدترش می کنه

00:35:37.533 --> 00:35:41.135
میدونی مردم برای چی زندگی میکنن؟

00:35:43.120 --> 00:35:49.920
حتی موقعی که در رنج و تلاشن
به خاطر همن که شده با هم زندگی میکنن

00:35:53.105 --> 00:35:54.909
.آشپز خیلی خوبی نیستم

00:35:55.616 --> 00:35:57.338
.ولی به خاطر تو اینُ درست کردم

00:35:58.169 --> 00:36:01.995
...پس لطفا به خاطر من هم که شده
. یکم از اینا بخور

00:37:32.540 --> 00:37:34.318
این همون جاییِ که توش فرار کرده بودی؟

00:37:35.778 --> 00:37:38.183
.اگه میخواستی فرار کنی باید یه جای دورتر میرفتی

00:37:40.318 --> 00:37:43.530
زن دایی و خانوم وو هم میخواستن بیان ولی
.متقاعدشون کردم که اول من بیام

00:37:45.407 --> 00:37:50.430
تو به خاطر من فرار کردی
.و نمیتونستی برگردی

00:37:56.813 --> 00:37:59.889
.موقعی که اومدی خونه مون یه یتیم به تمام معنا بودی

00:38:00.898 --> 00:38:03.208
.فکر کردم که حتما هر روز گریه میکنی

00:38:03.989 --> 00:38:05.118
.ولی همیشه می خندیدی

00:38:06.815 --> 00:38:10.378
من خیلی بیشتر از تو داشتم ولی
.همیشه ناراحت بودم

00:38:12.007 --> 00:38:13.576
.همیشه شاداب بودی و میخندیدی

00:38:14.715 --> 00:38:17.103
.واقعا از این بدم میومد

00:38:18.659 --> 00:38:20.949
و موقعی که یه خانوم پولدار دیدی و
.قرار بود فرزند خونده شون بشی

00:38:22.162 --> 00:38:25.515
.فکر کردم دیگه خیلی خوش شانسی

00:38:26.790 --> 00:38:29.545
.از بین همه مردم چرا تو باید اینقدر خوش شانس باشی

00:38:31.074 --> 00:38:34.800
با اینکه از من نبود ولی احساس میکردم
.یه چیزی رو ازم دزدیدی

00:38:36.017 --> 00:38:38.808
همیشه آرزوی آینده خوبی مثل اینُ میکردم

00:38:39.188 --> 00:38:43.448
.و تو هیچوقت فکرشُ نمیکردی که این اتفاق بیوفته

00:38:45.247 --> 00:38:48.604
خیلی سختی کشیدم به چیزایی که میخوام برسم
.که تو خیلی راحت بهش رسیدی

00:38:49.885 --> 00:38:51.028
.خیلی عصبانی بودم

00:38:53.202 --> 00:38:57.491
به هرحال اینطورم نبود که
تو خیلی خوش شانس بودی

00:38:58.654 --> 00:39:00.150
.بدون هیچ تقصیری گرفتمش

00:39:01.821 --> 00:39:04.166
از همه قدرتم استفاده کردم که ازش محافظت کنم

00:39:04.894 --> 00:39:07.396
..نمیدونم برای چی ولی موقعی که جاتُ گرفتم

00:39:09.490 --> 00:39:11.813
.فکر کردم این پاداش سخت کوشیمه

00:39:13.334 --> 00:39:14.382
اینا همش مال گذشته ست

00:39:15.830 --> 00:39:17.778
.دیگه نمیخوام به گذشته فکر کنم

00:39:21.710 --> 00:39:26.485
چه احساسی داری؟
.اینطوری نگام کن

00:39:28.193 --> 00:39:30.010
فکر میکنی این کافی نیست؟

00:39:30.396 --> 00:39:35.492
.بهتر بود خودمُ میکشتم

00:39:37.087 --> 00:39:38.595
چطوری میتونی بازم به خبیثیت ادامه بدی؟

00:39:39.820 --> 00:39:42.736
چطور میتونی هنوزم خودخواه و نامید باشی؟

00:39:45.174 --> 00:39:46.518
.هیچ راه دیگه ای تو ذهنم نمونده

00:39:51.744 --> 00:39:55.960
از همون اول هیچکس فکر نمیکرد که چند بار بهشون دروغ گفتم

00:39:57.738 --> 00:40:01.044
هربار که دروغ میگفتم فکر میکردم
.این دیگه آخرین باره

00:40:02.287 --> 00:40:07.161
.ولی..سعی کردم خودمو با دروغام بپوشونم

00:40:08.674 --> 00:40:10.079
.و دروغای بیشتری گفتم

00:40:11.946 --> 00:40:15.328
.به نظر میاد برگشتن به عقب آدمُ نامید میکنه

00:40:21.100 --> 00:40:26.199
.دیگه نه بدم، نه خودخواه و نه نامید

00:40:27.628 --> 00:40:29.022
.فراموش کردم که چطور آدمی بودم

00:40:31.687 --> 00:40:33.084
.پس از الان یادگرفتن رو شروع کن

00:40:34.260 --> 00:40:42.343
اون کاری که الان باید بکنی این نیست
.که اونایی که دوستت دارن رو اذیت بکنی

00:40:44.670 --> 00:40:47.768
اگه هیچ انتظاری برای شروع نداشته باشی
.نامیدی به خودی خود طرفت میاد

00:40:49.960 --> 00:40:55.445
فکر میکنی اون آدما...هنوزم ازم انتظار دارن؟

00:40:57.063 --> 00:41:00.044
و فکر میکنی نامید نمیشن؟

00:41:04.102 --> 00:41:08.142
.شجاعتش رو ندارم که جلوی روشون وایستم

00:41:21.037 --> 00:41:22.059
[یک ماه بعد]

00:41:22.212 --> 00:41:24.101
.یه شروع جدید برای شینهوا

00:41:24.104 --> 00:41:25.801
.نه فقط تمرکز بر روی سهام و مدیریت

00:41:25.845 --> 00:41:27.831
.بلکه یه کارشناس که بتونه به درستی شینهوا رو راهنمایی کنه

00:41:28.392 --> 00:41:30.615
.خانم ها و آقایون تصمیمتون خیلی مهمه

00:41:41.540 --> 00:41:45.540
من، لی سئونگ دو تمام تلاشم رو میکنم تا بهترین راهنمای شینهوا باشم

00:41:56.765 --> 00:41:58.165
.سلام، لطفا هوامو داشته باشین

00:41:58.912 --> 00:42:01.937
.از آشنایی تون خوشبتم مدیر ایون-
.از آشنایی تون خوشبتم مدیر ایون-

00:42:03.020 --> 00:42:05.832
.کی فکرشُ میکرد سرپرست تیمتون بشم

00:42:07.293 --> 00:42:13.562
در هرحال، هدف جدید تیممون، کلکسیون بهاره نیویورک تو سال آینده ست

00:42:14.794 --> 00:42:16.502
..در هرصورت در این مرحله تصمیم میگیریم

00:42:16.503 --> 00:42:18.250
. که محصولاتمون میتونه وارد عرصه بین المللی بشه یا نه

00:42:19.426 --> 00:42:20.663
.بیاین تمام تلاشمون رو بکنیم

00:42:21.987 --> 00:42:25.138
.این هفته بر مفهوم بنیادیش تصمیم میگیریم

00:42:25.806 --> 00:42:27.616
.و از چرم به عنوان موادش استفاده میکنیم

00:42:28.568 --> 00:42:30.952
..ولی اگه بخوایم وارد عرصه بین الملل بشیم

00:42:31.323 --> 00:42:33.536
نباید کیفیت چرممون مثل ایتالیا باشه؟

00:42:33.585 --> 00:42:35.907
اینجا هم دوباره شروع کردی
.تو که حتی هنوز بهش نگاه نکردی

00:42:35.935 --> 00:42:38.460
اسم و رنگ تنها چیزایی هست که برات مهمه؟

00:42:38.559 --> 00:42:41.222
خانوم مین کیونگ، چرا وقتی دارم حرف میزنم باهام بحث میکنی؟

00:42:41.231 --> 00:42:42.770
.فقط یه پیشنهاد دادم

00:42:43.624 --> 00:42:46.147
چرا شما دوتا هروقت همدیگه رو می بینین با همدیگه دعوا میکنین؟

00:42:46.161 --> 00:42:47.302
.میدونم

00:42:47.808 --> 00:42:49.572
..اگه جنسیتشون با هم فرق میکرد مردم فکر میکردن

00:42:49.573 --> 00:42:51.296
.که اونا به هم علاقه دارن

00:42:52.289 --> 00:42:54.762
!برای کلکسیون سال آینده نیویورک. فایتینگ

00:42:55.473 --> 00:42:56.750
!فایتینگ-
!فایتینگ-

00:43:00.093 --> 00:43:01.279
.بله

00:43:04.046 --> 00:43:05.774
هنوز ناهار نخوردی؟

00:43:06.306 --> 00:43:07.552
.بیا بریم ناهار بخوریم

00:43:09.284 --> 00:43:14.222
واقعا، واقعا از زنی که به شغلش اعتیاد داشته باشه متنفرم

00:43:15.101 --> 00:43:17.910
.اگه نمیخوای نخور. من که خیلی گرسنمه

00:43:18.206 --> 00:43:20.050
.اگه نمیخوای نخور

00:43:20.321 --> 00:43:23.277
از زنی که جذابیت نداشته باشه...بیشتر متنفرم
.واقعا ازش متنفرم

00:43:24.416 --> 00:43:26.561
کِی میخواین ازدواج کنی و بچه بیاری؟

00:43:28.796 --> 00:43:30.492
ازم خواستگاری کردی؟

00:43:32.006 --> 00:43:34.587
.تا موقعی که رامِن رو نخوردیم ازت خواستگاری نمیکنم

00:43:36.296 --> 00:43:39.559
هیچ رویا یا آرزویی از یه خواستگاری ویژه نداری؟

00:43:40.351 --> 00:43:41.429
.چرا دارم

00:43:42.169 --> 00:43:44.085
..موقعی که در صندوق عقب ماشین رو باز کردم

00:43:44.086 --> 00:43:46.093
پر از بادکنک های زیبا باشه که از ماشین بیرون بیان
.و برن رو هوا

00:43:46.555 --> 00:43:49.666
.تو سریالا، حلقه رو توی بستنی قایم میکنن

00:43:50.413 --> 00:43:52.236
.که این خطرناکه

00:43:52.278 --> 00:43:54.739
.حتی یه بازیگر به خاطر این مُردش

00:43:57.076 --> 00:43:58.693
اونم باید خیلی خنگ بوده باشه
.دقیقا مثل تو

00:44:03.326 --> 00:44:08.345
مین کی...گفتش که میخواد بره دیدن آقای چوی

00:44:09.308 --> 00:44:10.911
.چرا تو باهاش نمیری

00:44:15.288 --> 00:44:16.640
.گفتی که کارش خوبه

00:44:17.790 --> 00:44:18.847
.پس همین کافیه

00:44:19.229 --> 00:44:20.745
.تو هرکسیُ خیلی راحت می بخشی

00:44:22.199 --> 00:44:24.472
چرا نمیتونی پدر خودت رو ببخشی؟

00:44:27.798 --> 00:44:28.961
..نکنه

00:44:31.026 --> 00:44:32.155
به خاطر منه؟

00:44:34.136 --> 00:44:35.190
.نه، اینطور نیست

00:44:44.571 --> 00:44:48.474
تا کِی میخوای پستت رو تو شرکت سائه کیونگ خالی نگه داری؟

00:44:51.107 --> 00:44:54.364
.من حق برگشتن ندارم

00:44:55.779 --> 00:44:59.383
.به بابام گفتم کسِ دیگه ای جام بزاره

00:45:01.768 --> 00:45:06.344
بابات میگه هیچ کسی دیگه ای به جز تو
.نمیتونه از پس این کار بربیاد

00:45:07.818 --> 00:45:09.855
.به خاطر این نیست که دخترمونی

00:45:10.110 --> 00:45:11.343
.اون واقعا بهت نیاز داره

00:45:15.983 --> 00:45:17.076
.سئو هیون

00:45:17.659 --> 00:45:19.222
.هرکسی اشتباه میکنه

00:45:20.393 --> 00:45:23.955
باید اشتباهاتت رو بفهمی که دوباره
.تکرارشون نکنی

00:45:27.007 --> 00:45:29.370
.ترجیح میدم منُ سرزنش و تنبیه کنین

00:45:30.236 --> 00:45:34.223
چطوری میتونین منُ ببخشین موقعی که نمیتونم خودمُ ببخشم؟

00:45:36.118 --> 00:45:39.841
.نمیفهمم چرا دارین سعی میکنین بهم آرامش بدین

00:45:42.088 --> 00:45:46.194
.به خاطر این که داری خودت رو تنبیه می کنی

00:45:47.534 --> 00:45:49.393
.باید خودت رو ببخشی

00:45:50.444 --> 00:45:53.182
.خیلی جوون تر از اونی هستی که بخوای خودت رو تنبیه کنی

00:45:54.905 --> 00:45:57.226
کارهای بسیار زیادی هست که باید در آینده انجامشون بدی

00:45:58.916 --> 00:46:00.049
...مامان

00:46:03.120 --> 00:46:08.373
.حتی دیگه حقی ندارم شما رو مامان صدا کنم

00:46:16.256 --> 00:46:20.198
..تو این دنیا فکر نمیکردم که یه مادر و یه بچه

00:46:20.199 --> 00:46:23.961
.اینقدر همدیگه رو دوست داشته باشن

00:46:25.038 --> 00:46:27.238
.حتی اگه فرزند خونده باشه

00:46:29.874 --> 00:46:37.186
تو و من برای هم مقدر شده بودیم
.که مادر و دختر باشیم

00:47:26.971 --> 00:47:28.061
هفته بعد میخوای بری؟

00:47:29.275 --> 00:47:30.383
.بله

00:47:30.967 --> 00:47:32.943
.تا یه مدتی نمیتونم ببینمت

00:47:33.899 --> 00:47:36.379
.از این لحظه آماده میشم که دیگه نبینمت

00:47:36.409 --> 00:47:39.353
.خیلی ناراحت میشم که نمیتونم برای چندین سال ببینمت

00:47:41.216 --> 00:47:42.339
.مین کی

00:47:42.847 --> 00:47:44.285
.باید پیر شده باشم

00:47:48.972 --> 00:47:51.367
.براتون هدیه ای آوردم که دوست داشتین

00:47:55.625 --> 00:47:57.468
.یه نامه از طرف خانوم جونگ سو ـه

00:48:01.951 --> 00:48:04.572
.میخواسته بیاد ولی موضوع ضروری براش پیش اومد

00:48:06.110 --> 00:48:09.091
.از اون بچه هیچ انتظاری ندارم

00:48:13.326 --> 00:48:16.201
.شنیدم خوب کار میکنین

00:48:17.721 --> 00:48:20.008
.تو بخش طراحی گروه شینهوا کار میکنم

00:48:20.471 --> 00:48:23.973
.داریم برای خط بعدیمون که ونوس ـه آماده میشیم
.باورم نمیشه که اینقدر سرم شلوغ شده

00:48:25.207 --> 00:48:31.199
.راستش برای دیدنتون نیومدم اونجا؛ چون وقتی نداشتم

00:48:33.052 --> 00:48:40.150
مدتی بود برای اینکه مامانم رو تنها گذاشتین ازتون متنفر بودم

00:48:41.459 --> 00:48:49.894
.و همینطور داشتن همچین پدری که منُ مردد کرده

00:48:51.519 --> 00:48:54.433
.لطفا بهم زمان بیشتری بدین

00:48:56.818 --> 00:49:01.829
موقعی این ناراحت کننده نبود و میتونستم به راحتی
.پدر صداتون بزنم

00:49:02.923 --> 00:49:04.230
.میام می بینمتون

00:49:06.238 --> 00:49:09.082
موقعی که اومدم، با همدیگه بریم یئون جونگ دو

00:49:10.580 --> 00:49:13.142
.مامان اونجا رو خیلی دوست داشت

00:49:15.615 --> 00:49:17.626
.تازگیا هوا خیلی سرد شده

00:49:18.572 --> 00:49:20.001
.مراقب سلامتیتون باشین

00:49:21.714 --> 00:49:23.085
. جونگ سو

00:49:31.346 --> 00:49:33.110
..این که پیشنهاد رِد میلانو رو قبول کردی

00:49:34.193 --> 00:49:37.889
میتونم فکر کنم که این به خاطر من بوده؟

00:49:40.941 --> 00:49:43.062
.همیشه میخواستم تو رِد میلانو کار کنم

00:49:44.746 --> 00:49:47.224
قبلا فرصتی که برام پیش اومد
.خیلی سریعتر از اونی بود که فکر کنم

00:49:48.235 --> 00:49:51.856
.شجاعتش رو نداشتم که قبول کنم

00:49:54.384 --> 00:49:55.418
.مین کی

00:49:57.078 --> 00:50:01.118
میشه از الان قبول کنی دوستم باشی؟

00:50:03.673 --> 00:50:07.325
.آخرش تونستم بفهمم رویات چیه

00:50:09.587 --> 00:50:14.114
موقعی که خیلی دوستت داشتم
.نمیتونستم اینُ ببینم

00:50:15.710 --> 00:50:17.058
.ولی الان میتونم

00:50:18.516 --> 00:50:22.796
.الان میفهمم که چیزایی که می بینیم همه چیز نیست

00:50:24.239 --> 00:50:25.362
.اگه صادق نیستی

00:50:26.414 --> 00:50:29.812
حتی اگه جلوم وایستی
هیچوقت نمیتونی اونو ببینی

00:50:35.068 --> 00:50:36.714
حداقلش میتونم اینُ بخوام، درسته؟

00:50:45.893 --> 00:50:51.405
.سال بعد به احتمال زیاد تو بخش اصلی ایتالیا کار میکنم

00:50:54.416 --> 00:50:55.589
میخوای بیای و منُ ببینی؟

00:50:58.493 --> 00:51:00.488
.نه، نمیخوام بیام

00:51:01.275 --> 00:51:06.093
...احساساتم نسبت به تو
.کاملا از بین نرفته

00:51:09.355 --> 00:51:10.510
.مراقب خودت باش

00:51:15.528 --> 00:51:16.541
.باشه

00:51:17.365 --> 00:51:18.523
.تو هم مراقب سلامتیت باش

00:51:27.762 --> 00:51:28.825
.بله

00:51:32.155 --> 00:51:34.311
واو، چه خبره؟

00:51:39.600 --> 00:51:41.297
[استعفا]

00:51:42.263 --> 00:51:45.289
این چیه؟-
.اونجا نوشته، استعفا مه-

00:51:48.191 --> 00:51:50.097
ببخشید برای چی میخوای از شینهوا بری؟

00:51:50.894 --> 00:51:52.599
چندبار بهت گفتم برای برنامه کارام لازمت دارم؟

00:51:53.165 --> 00:51:55.347
.این اولین باریِ که خودم میخوام برم

00:51:55.358 --> 00:51:56.850
ولی چرا حالا اینقدر یهویی؟

00:51:59.175 --> 00:52:00.343
.مدیر دو

00:52:00.900 --> 00:52:02.376
.میخوام برگردم بازار

00:52:03.818 --> 00:52:05.779
خب اینجا؟ اینجا چشه؟

00:52:07.096 --> 00:52:10.080
.میخوام یه کیف لوکس برای آدمای بازار درست کنم

00:52:10.707 --> 00:52:12.382
نمیتونی کیف لوکس رو اینجا درست کنی؟

00:52:13.251 --> 00:52:14.823
مجبوری بری بازار؟

00:52:14.864 --> 00:52:18.854
.فهمیدم موقعی که تو بازارم خلاق تر میشم

00:52:19.805 --> 00:52:23.932
البته وقتی رو که توی شینهوا گذروندم
.خیلی با ارزش و مهم بود

00:52:25.131 --> 00:52:30.234
و ماه گذشته که سرپرست تیم بودم؛
.چیزی بود که آرزوش رو داشتم

00:52:31.247 --> 00:52:34.526
..تنها جایی که میتونم از استعدادم استفاده کنم و

00:52:34.527 --> 00:52:37.734
.و واقعا بهم نیاز دارن بازاره

00:52:44.997 --> 00:52:46.142
.باشه

00:52:47.445 --> 00:52:48.885
.آخرش میدونستم این اتفاق میوفته

00:52:51.035 --> 00:52:52.227
.پس یه چیزی

00:52:52.839 --> 00:52:57.342
از بین تمام لباس هات فردا ساعت 6
.بهترین و جذاب ترینش رو بپوش

00:52:59.104 --> 00:53:00.221
چرا؟

00:53:05.250 --> 00:53:07.259
.گفتی که روش زیاد فشار بیارم-
!نه-

00:53:12.396 --> 00:53:13.515
.بله، مثل این

00:53:14.262 --> 00:53:15.516
.داخلش رو درست کن

00:53:16.867 --> 00:53:17.872
.مراقب باش

00:53:18.285 --> 00:53:19.482
.مستقیم، مستقیم

00:53:57.722 --> 00:53:59.690
.بفرمایید بستنی وانیلیتون

00:54:02.188 --> 00:54:04.803
(!!)بفرمایید بستنی چایی سبزتون-
.ممنونم-

00:54:07.405 --> 00:54:09.878
.اینجا بستنیاش خیلی معروفه
.خوشمزه ست. بخور

00:54:10.419 --> 00:54:11.460
.باشه

00:54:37.922 --> 00:54:38.993
چکار میکنی؟

00:54:39.867 --> 00:54:41.948
چیزی تو بستنی گم کردی؟

00:54:42.501 --> 00:54:43.647
.نه

00:54:49.230 --> 00:54:50.462
میخوای سحر و جادو ببینی؟

00:54:51.866 --> 00:54:53.700
.میتونم یه پرنده از تو آستینم بیارم بیرون

00:54:54.744 --> 00:54:55.761
ببخشید؟

00:54:56.219 --> 00:54:57.280
.خوب نگاه کن

00:55:09.344 --> 00:55:11.882
!یک، دو، سه...تا دا

00:55:14.221 --> 00:55:15.873
.اوه سریع رفتش اون پشت

00:55:17.558 --> 00:55:20.982
کجا؟-
نتونستی بالهاشو ببینی؟

00:55:22.081 --> 00:55:23.592
.ندیدمش-
.خوب دقت کن

00:55:25.411 --> 00:55:26.789
.اوه رفت اونور

00:55:54.030 --> 00:55:55.137
.چه باحال

00:55:56.642 --> 00:55:57.909
.یه کیفه

00:55:58.717 --> 00:56:01.099
فقط کیفش رو دیدی و الماسش رو ندیدی؟

00:56:03.445 --> 00:56:04.761
.آه، الماس هم داره

00:56:05.575 --> 00:56:08.775
.خب تو کیفا رو بیشتر از الماس دوست داری

00:56:10.050 --> 00:56:11.857
من کیفا رو با الماس زیاد دوست دارم

00:56:20.439 --> 00:56:23.075
.یه چیز دیگه هم هست

00:56:23.779 --> 00:56:24.890
یه چیز دیگه؟

00:56:33.507 --> 00:56:36.020
.دوازده ساعت وقت برد تا اینُ درست کردم

00:56:37.083 --> 00:56:39.111
.مدتی بود میخواستم برات کیف درست کنم

00:56:41.463 --> 00:56:43.519
.ولی مطمئن نیستم که اینو بهت نشون بدم یا نه

00:56:44.128 --> 00:56:45.442
.چیه؟ بهم نشون بده

00:56:50.254 --> 00:56:51.655
خودت شخصا درست کردی؟

00:56:52.310 --> 00:56:53.356
.آره

00:56:54.136 --> 00:56:58.576
..دوختش زیاد خوب نیست
.خیلی بده

00:57:00.846 --> 00:57:06.742
...گفتی بهم یاد میدی ولی ندادی
.به خاطر همین بد به نظر میاد

00:57:08.913 --> 00:57:10.015
.این خیلی خوب و قشنگه

00:57:16.185 --> 00:57:17.321
.صبر کن... صبر کن

00:57:17.881 --> 00:57:19.306
الان میخوای از این کیف استفاده کنی؟

00:57:20.493 --> 00:57:22.175
مگه اینُ درست نکردی پس میتونم استفاده کنم؟

00:57:22.839 --> 00:57:24.522
.اینطور هم نیست که نتونم

00:57:24.819 --> 00:57:28.670
ولی این دفعه اولمه
.خیلی عالی نیست

00:57:29.443 --> 00:57:31.243
.خیلی ازت ممنونم ولی نیازی نیست

00:57:31.864 --> 00:57:33.446
.نه، میخوام ازش استفاده کنم

00:57:34.411 --> 00:57:35.421
.بدش به من

00:57:36.015 --> 00:57:37.623
.چکار میکنی؟ این مال منه

00:57:38.179 --> 00:57:40.066
.این مال منه-
!یکی دیگه برات درست میکنم-

00:57:40.712 --> 00:57:42.596
.این یه هدیه ست، نمیتونی پسش بگیری

00:57:42.760 --> 00:57:44.655
.زود باش بده به من-
.واقعا دوستش دارم-

00:57:45.087 --> 00:57:46.454
!من دوستش ندارم

00:57:46.748 --> 00:57:48.417
.نمیشه مال منه-
!واقعا-

00:57:48.422 --> 00:57:49.424
.الان ماله منه

00:57:49.954 --> 00:57:52.595
.یکی دیگه برات درست میکنم-
.واقعا قشنگه. خیلی خوبه-

00:57:53.612 --> 00:57:54.693
.بیا

00:58:27.997 --> 00:58:29.129
.ببخشید-
بله؟-

00:58:29.724 --> 00:58:34.596
.من یه طراح کیفم
اینجا همون جایی که جلسه برگزار میشه؟

00:58:35.142 --> 00:58:36.376
! بله! بله! خوش آمدید

00:58:37.035 --> 00:58:38.264
.بفرمایید لطفا

00:58:39.198 --> 00:58:40.455
.ممنون که اومدین

00:58:41.453 --> 00:58:46.293
من یه متخصص کیفم. برای توسعه کالای لوکس اینجا اومدم

00:58:46.984 --> 00:58:48.596
.بله. بفرمایید

00:58:48.958 --> 00:58:49.990
.ممنونم

00:58:50.669 --> 00:58:52.567
.چه ماشین باشه، چه ساعت و یا چه کیف

00:58:53.203 --> 00:58:56.097
.لوکس درباره تاریخ و معناست

00:58:57.036 --> 00:59:00.282
همه ما اینجاییم که رویای درست کردن کالای لوکس رو تحقق ببخشیم

00:59:01.564 --> 00:59:03.093
خانم ها و آقایان...کیف چیه؟

00:59:04.732 --> 00:59:07.889
کیف یه کالایی هست که وسایلتون رو داخلش میزارین

00:59:08.498 --> 00:59:11.798
.کیف یه کالاییِ که وسایلتون رو درون خودش نگه میداره

00:59:13.021 --> 00:59:14.975
.افتخار میکنم که کیف درست میکنم

00:59:15.673 --> 00:59:18.049
.میخوام بهترینش رو درست کنم

00:59:19.199 --> 00:59:21.878
همه کسایی که اینجایین، بیاین تاریخ جدیدی رو شروع کنیم و

00:59:21.879 --> 00:59:24.438
.بهترین کالای لوکس جهان رو درست کنیم

00:59:24.911 --> 00:59:29.511
موقعی هم که کالاهامون به تمام جهان منتشر شد
بیای بازم با عشق و علاقه این کارُ ادامه بدیم

00:59:30.630 --> 00:59:35.567
.و برگه جدید تو تاریخ کشورمون بزنیم

00:59:35.929 --> 00:59:37.504
.خوبه-
!میخوامش

00:59:47.777 --> 00:59:54.777
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:59:54.801 --> 01:00:01.801
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:00:02.202 --> 01:00:03.606
.به نظر خوبه

01:00:04.402 --> 01:00:06.775
اینو میبینی؟
میدونی چقدره؟

01:00:06.800 --> 01:00:10.800
امیدواریم از دیدن این سریال لذت برده باشین

01:00:23.724 --> 01:00:27.724
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.