WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.250 --> 00:01:01.340 همه بچه ها هنرمندن 00:01:12.960 --> 00:01:14.960 هر چند 00:01:15.400 --> 00:01:19.990 مشکل اینه که وقتی بزرگ میشن به یاد بیارن که هنرمندن 00:01:39.590 --> 00:01:42.880 ! خانم سونگ یه مساله ای پیش اومده 00:01:44.230 --> 00:01:45.230 چی شده؟ 00:01:45.230 --> 00:01:48.220 پرواز تاخیر داشت ، همین الان از گمرک ترخیص شد 00:01:49.430 --> 00:01:51.670 قراربود کی برسه ؟- ساعت 7- 00:01:51.670 --> 00:01:54.740 9ساعت تاخیره ، باید نمایشش رو عقب بندازیم؟ 00:01:54.740 --> 00:01:56.610 داری چی میگی؟ 00:01:56.610 --> 00:01:59.630 ما باید هر جورشده تا 10 صبح فردا نمایششو افتتاح کنیم 00:01:59.980 --> 00:02:02.000 ممنون 00:02:07.750 --> 00:02:09.450 آخرین مهمونا هم رفتن 00:02:09.450 --> 00:02:11.450 کارتون خوب بود 00:02:34.280 --> 00:02:36.410 بررسی کنین تعدادشون درست باشه- اوکی - 00:02:36.410 --> 00:02:38.180 پس باید شروع کنیم ؟ 00:02:38.180 --> 00:02:40.570 لطفا آروم بیاین عقب 00:02:45.660 --> 00:02:47.860 K-10 شماره 00:02:47.860 --> 00:02:50.780 خیلی مراقب اون باشین مراقب باشین 00:02:51.300 --> 00:02:54.050 اوکی یون سوب ، حرکتش بده - بریم - 00:03:00.810 --> 00:03:03.800 یون سوب، به ترتیب بزاریشون - بله - 00:03:16.450 --> 00:03:18.610 اوکی 00:03:32.440 --> 00:03:35.910 برنامه ریزی یه نمایشگاه اونم تو یه روز امکانپذیره 00:03:35.910 --> 00:03:39.810 !خوبه ، دقیقا دو سانتیمتر ببرین به چپ ، لطفا 00:03:39.810 --> 00:03:42.000 !اوکی، خوبه 00:03:45.550 --> 00:03:47.690 !عالیه ، محکمش کنین 00:03:47.690 --> 00:03:49.740 (آثار هنرمند چویی یون هی برای فروش) 00:04:07.640 --> 00:04:10.300 الان شروع میکنیم - باشه - 00:04:23.720 --> 00:04:25.720 ...گالری چو یوم افتخار داره که نمایشگاه 00:04:25.720 --> 00:04:29.030 آثار هنرمند چویی یون هی رو امروز افتتاح کنه 00:04:29.030 --> 00:04:33.550 اجازه بدید ستاره نمایشگاه امروز ، هنرمند چویی یون هی رو معرفی کنم 00:04:37.670 --> 00:04:39.690 ممنونم 00:04:39.800 --> 00:04:42.710 ...اول از همه میخواستم از یه نفر 00:04:42.710 --> 00:04:46.330 که در پشت صحنه برای اماده شدن این نمایشگاه سخت تلاش کرد ، تشکر کنم 00:04:51.080 --> 00:04:53.370 مدیر اوم سو هیو 00:04:53.450 --> 00:04:57.140 میخوام صادقانه از مدیر اوم تشکر کنم 00:05:02.760 --> 00:05:03.930 صبح بخیر 00:05:03.930 --> 00:05:06.300 ...من مدیر گالری چویوم 00:05:06.300 --> 00:05:08.770 اوم سو هیو هستم 00:05:08.770 --> 00:05:10.500 ... یه روز شوهرم یه نقاشی آورد خونه و 00:05:10.500 --> 00:05:12.970 ...و بهم گفت - اون هیچ کاری نکرد- 00:05:12.970 --> 00:05:15.110 که یه هنرمند جدید توجهش رو جلب کرده بود 00:05:15.110 --> 00:05:17.210 از اون موقع با هم رابطه صمیمی داریم 00:05:17.210 --> 00:05:19.540 .... و اینجوری شد که الان تونستیم 00:05:19.540 --> 00:05:23.500 آثارش رو تو گالری چویوم به نمایش بزاریم ،ممنونم 00:05:40.260 --> 00:05:42.100 چی میخواین بفرستین؟- منو - 00:05:42.100 --> 00:05:43.600 میتونی تو 15دقیقه منو اینجا برسونی؟ 00:05:43.600 --> 00:05:45.270 آه ، الان تو ساعت شلوغیه 00:05:45.270 --> 00:05:47.390 من 4برابرمبلغ اصلی پرداخت میکنم 00:05:47.770 --> 00:05:49.700 10دقیقه ای میرسیم 00:05:52.280 --> 00:05:54.340 بریم 00:05:55.810 --> 00:05:57.450 با این عجله کجا داره میره ؟ 00:05:57.450 --> 00:05:59.780 اوه چه اخلاقی داره تو کارش 00:05:59.780 --> 00:06:02.840 زندگیش بنظر کسل کننده میاد 00:06:59.210 --> 00:07:01.940 نمیتونم صبر کنم 00:07:07.120 --> 00:07:09.140 چقدر دیگه باید منتظر بمونیم ؟ 00:07:09.620 --> 00:07:12.050 !دارن میان- اینجان - 00:07:14.390 --> 00:07:16.680 !اینجان 00:07:18.260 --> 00:07:21.960 1.2.3ما اقیانوس سفید هستیم - سلام ، اقیانوس سفید هستیم - 00:07:22.030 --> 00:07:23.730 !اینجا رو نگاه کنین 00:07:23.730 --> 00:07:24.970 !سلام 00:07:24.970 --> 00:07:26.700 میشه اینطرف رو نگاه کنین ؟ 00:07:26.700 --> 00:07:28.810 !اینطرف! اینطرف 00:07:28.810 --> 00:07:31.010 !شی ان ! لطفا اینجا رو نگاه کن ! اینورو ببین 00:07:31.010 --> 00:07:32.680 !تو خیلی خوش تیپی 00:07:32.680 --> 00:07:34.150 !شی ان 00:07:34.150 --> 00:07:36.600 !شی آن من 00:07:43.820 --> 00:07:45.260 (شی آن ) 00:07:45.260 --> 00:07:47.310 - Snap shot! - Snap shot! 00:07:52.860 --> 00:07:55.620 اقیانوس سفید - اقیانوس سفید - 00:07:59.040 --> 00:08:01.090 !عالیه - !عالیه - 00:08:03.170 --> 00:08:05.330 !عالیه - !عالیه - 00:08:10.350 --> 00:08:12.370 - Snap shot! - Snap shot! 00:08:43.880 --> 00:08:49.340 (قسمت 1 : میدونی طرفداربودن یعنی چی؟) 00:08:59.760 --> 00:09:01.760 این عالیه 00:09:05.540 --> 00:09:08.860 بزار ببینم چند تا لایک گرفتم 00:09:14.410 --> 00:09:17.800 1578تا ؟بدک نیست 00:09:19.550 --> 00:09:22.150 راستی ، شی آن ، خسته شدی؟ 00:09:22.150 --> 00:09:24.780 کسی اذیتت کرده؟ 00:09:24.790 --> 00:09:27.150 باید اون ادمو بخاطر تو کتک بزنم؟ 00:09:28.360 --> 00:09:30.620 خیلی بامزه است 00:09:32.760 --> 00:09:34.800 تمام کاری که میتونم بکنم اینه بگم دوستت دارم 00:09:34.800 --> 00:09:37.520 کار دیگه ای نیست بتونم برات انجام بدم 00:09:37.800 --> 00:09:41.400 حداقل باید برای تولدش یه چیز خوب بگیرم 00:09:47.750 --> 00:09:50.210 این چیه ؟- هشتگ ،کادوی تولد شی آن- 00:09:50.210 --> 00:09:52.420 هشتگ تولید محدود هشتگ برند های لوکس 00:09:52.420 --> 00:09:55.120 من باید اینو میخریدم 00:09:55.120 --> 00:09:57.840 چطوری سیندی گیر آوردش؟ 00:10:00.720 --> 00:10:03.320 حالا چی باید بخرم؟ 00:10:10.130 --> 00:10:12.840 پدر مادرم خیلی به هنر علاقه داشتن 00:10:12.840 --> 00:10:16.010 خب منم از بچگی با کارای هنری احاطه شده بودم 00:10:16.010 --> 00:10:17.580 بعد اینکه تنهایی زندگی کردنو شروع کردم 00:10:17.580 --> 00:10:20.540 شروع کردم به خریدن کارای هنری که به سلیقه خودم میخوردن 00:10:20.540 --> 00:10:22.450 و اینم مجموعه منه 00:10:22.450 --> 00:10:24.080 آه ، اینجاست 00:10:24.080 --> 00:10:26.950 این یه نقاشی از یه هنرمند به اسم لی سول هستش 00:10:26.950 --> 00:10:29.250 و لحظه ای که دیدمش عاشقش شدم 00:10:29.250 --> 00:10:31.560 این یکی از نمونه های تولید محدوده 00:10:31.560 --> 00:10:33.850 خیلی خوشگل نیست؟ 00:10:35.560 --> 00:10:37.160 آره ، منم همین فکرو میکنم 00:10:37.160 --> 00:10:40.000 این قیافه ایه که وقتی حالش خیلی خوبه به خودش میگیره 00:10:40.000 --> 00:10:43.360 چه بامزه ، اون خیلی بامزه ست 00:10:44.700 --> 00:10:46.670 این نقاشی چیه ؟ 00:10:46.670 --> 00:10:49.460 واقعا دلم میخواد اینو براش بخرم 00:10:49.640 --> 00:10:51.880 امسال اینو برای تولدش میخرم 00:10:51.880 --> 00:10:54.170 من اینو برات میخرم 00:11:37.450 --> 00:11:39.520 کی میخواد بیاد؟ 00:11:39.520 --> 00:11:41.930 گفت امروز میاد اینجا 00:11:41.930 --> 00:11:44.730 اگه رایان امروز اینجا نمیاد ، چرا من اینجام ؟ 00:11:44.730 --> 00:11:46.130 عزیزم اینقدر نمایش بازی نکن 00:11:46.130 --> 00:11:48.500 من نمایش بازی نمیکنم ، تو داری وقت منو تلف میکنی 00:11:48.500 --> 00:11:50.560 ...من منتظرِ- اونجا - 00:12:04.920 --> 00:12:06.870 اینو بگیر 00:12:07.920 --> 00:12:11.160 مدیر رایان سلام ، من منتظرتون بودم 00:12:11.160 --> 00:12:13.120 بزارید اول عکسا رو ببینم 00:12:13.120 --> 00:12:16.680 بعدش تصمیم میگیریم اصلا ارزش داره با هم سلام و احوالپرسی کنیم یا نه 00:12:26.840 --> 00:12:28.170 همه چیکار میکنن؟ 00:12:28.170 --> 00:12:30.170 اولین بارته اومدی نیویورک؟- آره - 00:12:30.170 --> 00:12:32.680 ...فکر میکنی این نمایشگاه دارها و مجموعه دارا 00:12:32.680 --> 00:12:35.250 اومدن اینجا که کارای هنرمندای جدید رو ببینن؟ 00:12:35.250 --> 00:12:38.680 همش بخاطر اون مرده ، رایان گلد 00:12:38.680 --> 00:12:40.880 اومدن تا نظر رایان رو بدونن 00:12:40.880 --> 00:12:45.410 اگه رایان فقط یه ثانیه یه عکسیو نگاه کنه معنیش اینه که بده 00:12:51.060 --> 00:12:54.030 ...اگه دو ثانیه نگاه کنه 00:12:54.030 --> 00:12:56.120 بد نیست 00:13:01.410 --> 00:13:03.770 ...اگه سه ثانیه نگاه کنه 00:13:03.770 --> 00:13:06.970 معنیش اینه که"خوبه"؟- بله - 00:13:08.310 --> 00:13:10.350 ...فقط یه بار رایان به یه نقاشی 00:13:10.350 --> 00:13:12.250 5ثانیه نگاه کرد 00:13:12.250 --> 00:13:14.020 پارسال بود 00:13:14.020 --> 00:13:16.220 و نقاشش ریچل شیومن بود 00:13:16.220 --> 00:13:17.990 اونو میشناسم 00:13:17.990 --> 00:13:20.810 اون بهترین و جذاب‌ترین نقاش امسال بود 00:13:23.830 --> 00:13:26.330 واگه لبخند بزنه چی ؟ چه معنی ایی داره؟ 00:13:26.330 --> 00:13:28.300 استعداد نداره 00:13:28.300 --> 00:13:29.970 آینده نداره 00:13:29.970 --> 00:13:32.200 اون لبخند شیطانیه 00:13:32.200 --> 00:13:34.690 اون نقاشی مال کیه ؟ 00:13:39.780 --> 00:13:41.410 آقای گلد 00:13:41.410 --> 00:13:45.110 میشه امضاتونو داشته باشم؟ من طرفدارتونم 00:13:46.680 --> 00:13:49.550 اسمتون؟- ایوانا - 00:13:49.550 --> 00:13:53.110 کی میتونم رایان رو به عنوان یه هنرمند ببینم ؟ 00:13:54.290 --> 00:13:57.280 میخواین دوباره کارو شروع کنین ، درسته؟ 00:14:06.470 --> 00:14:08.860 سندرم استندهال (یک بیماری روانشناختی که وقتی فرد دربرابر اشیا یا پدیده های زیبا قرارمیگیرد) (دچار سرگیجه ، طپش قلب ، سردرگمی و حتی توهم میشود) 00:14:10.170 --> 00:14:12.810 وقتی دربرابر یه اثر هنری فوق العاده قرار میگیره 00:14:12.810 --> 00:14:15.170 ...ممکنه که اون شخص دچار 00:14:19.320 --> 00:14:22.750 ...اون شخص ممکنه علایم خاص روانشناختی رو تجربه کنه 00:14:22.750 --> 00:14:25.350 از جمله شوک و یا اسکیزوفرنی ....تو 00:14:25.420 --> 00:14:26.920 ! تمومش کن 00:14:26.920 --> 00:14:29.390 میدونی چقدر ارزش داره؟ 00:14:29.390 --> 00:14:31.160 89.99دلار؟ 00:14:31.160 --> 00:14:34.230 و قیمت اصلیش باید 12دلار باشه 00:14:34.230 --> 00:14:37.170 تو اینو چون واقعا دوستش داشتی خریدی؟ 00:14:37.170 --> 00:14:38.500 یا فقط واسه اینکه ارزون بود خریدیش؟ 00:14:38.500 --> 00:14:41.630 اینو خریدم چون واقعا دوستش داشتم مشکلیه ؟ 00:14:46.040 --> 00:14:48.010 اوکی پس 00:14:48.010 --> 00:14:50.080 بزار برگردیم سر کارمون 00:14:50.080 --> 00:14:53.580 بعد از دیدن یه نقاشی خاص،نه تنها نمیتونی نقاشی کنی 00:14:53.580 --> 00:14:55.050 که حتی نمیتونی قلم مو به دست بگیری 00:14:55.050 --> 00:14:58.760 و برای همینه من تشخیص سندروم استندهال رو برات دادم 00:14:58.760 --> 00:15:01.190 من مشاوره های روانشناسی و درمان دارویی انجام دادم 00:15:01.190 --> 00:15:02.960 و برای سه سال تمام هیپنوتیزم هم انجام دادم 00:15:02.960 --> 00:15:05.060 ... ولی به لطف دکتر بی کفایت من 00:15:05.060 --> 00:15:06.400 هیچ پیشرفتی نبود 00:15:06.400 --> 00:15:08.000 اینو تایید میکنم 00:15:08.000 --> 00:15:09.600 پس لطفا دیگه پیش من نیا 00:15:09.600 --> 00:15:11.990 من تسلیمم ، باشه؟ 00:15:12.840 --> 00:15:15.410 حالا چی؟- ممکنه تو بیخیال من بشی - 00:15:15.410 --> 00:15:17.700 ولی من بیخیال تو نمیشم 00:15:17.810 --> 00:15:20.530 نمیتونم بزارم به عنوان یه دکتر بیعرضه شناخته بشی 00:15:20.540 --> 00:15:22.180 میتونی این کارو بکنی 00:15:22.180 --> 00:15:24.200 ! موفق باشی 00:15:27.350 --> 00:15:30.440 خب نقاشیا رو نگاه کردی؟ 00:15:30.750 --> 00:15:33.760 تو ستاره کی پاپ ، چا شی آن رو میشناسی؟ 00:15:33.760 --> 00:15:35.230 یکی از اعضای اقیانوس سفید؟ 00:15:35.230 --> 00:15:38.330 !آره برادر زاده من عاشق اون گروهه 00:15:38.330 --> 00:15:40.160 اون یکی داره 00:15:40.160 --> 00:15:42.160 واقعا؟ 00:15:42.670 --> 00:15:46.030 تو سه سال به سختی تونستی بفهمی نقاشش کیه 00:15:46.240 --> 00:15:48.170 ولی یه خواننده کی پاپ یکیشو داره ؟ 00:15:48.170 --> 00:15:51.670 ممکنه کار هنرمند معروفی نباشه 00:15:51.740 --> 00:15:54.750 به هرحال این خبر خوبیه 00:15:54.750 --> 00:15:57.000 اگه بشه یه نگاهی بهش بندازی 00:15:58.650 --> 00:16:00.750 من؟- آره- 00:16:00.750 --> 00:16:02.840 تو 00:16:04.460 --> 00:16:06.090 پس کی ؟ 00:16:06.090 --> 00:16:07.760 دلیلت برای اینکه نمیتونی نقاشی کنی؟ 00:16:07.760 --> 00:16:11.520 اون نقاشی دلیلشه ، این که میای سراغ من بی فایدست 00:16:12.400 --> 00:16:15.660 ... آروم ، آروم 00:16:17.730 --> 00:16:20.100 این آخرین توصیه‌ی من به عنوان دکترته 00:16:20.100 --> 00:16:21.770 انقدر اذیتم نکن 00:16:21.770 --> 00:16:25.730 و اون نقاشی یا نقاششو برام پیدا کن لایان 00:16:26.840 --> 00:16:29.200 با"ل"تلفظش نکن 00:16:30.580 --> 00:16:32.770 رایان 00:16:38.960 --> 00:16:41.050 ...درسته،رایان 00:16:42.190 --> 00:16:44.080 (نقاشی توسط کیم مین هیوک) 00:16:45.460 --> 00:16:49.030 بعد از فیلم برداری وی آی پی جایی رفتی؟ 00:16:49.030 --> 00:16:52.230 دنبالت گشتم ، ولی اینجاها نبودی 00:16:55.410 --> 00:16:58.040 یه پسر جوون هست که اسپانسرشم 00:16:58.040 --> 00:17:01.670 زودتر رفتم که به اجرای اون برسم 00:17:03.310 --> 00:17:06.670 رفتی اجرای کسی که حامیش هستیو ببینی؟ 00:17:07.820 --> 00:17:09.980 دیگه چیکارا میکنی؟ 00:17:11.050 --> 00:17:13.460 ...تولداشو جشن میگیرم 00:17:13.460 --> 00:17:17.380 و وقتی امتحان داره براش آرزوی موفقیت میکنم 00:17:19.830 --> 00:17:22.360 (اقیانوس سفید) 00:17:27.540 --> 00:17:29.710 ....پس به خاطر همینه که برای پیدا کردن 00:17:29.710 --> 00:17:33.930 افراد تازه کار با استعداد انقدر ذوق داری 00:17:36.080 --> 00:17:37.780 باعث میشه ملت بیان؟ 00:17:37.780 --> 00:17:41.180 ....فروختن بلیط مهمه ولی ما همچنین باید 00:17:41.180 --> 00:17:43.850 ...هنرمندایی رو پیدا کنیم که پتانسیل منشی سونگ- 00:17:43.850 --> 00:17:47.060 من از هنرمندای مشهور بیشتر از هنرمندای با پتانسیل خوشم میاد 00:17:47.060 --> 00:17:49.490 هر چی بیشتر تحسین شده باشه ، بهتر 00:17:49.490 --> 00:17:51.800 انقدر رو هنرمندای بی فایده تمرکز نکن و 00:17:51.800 --> 00:17:55.560 و برای گالری همه‌ی نقاشی های ایوانو رو بخر 00:17:57.030 --> 00:17:58.800 دستام دارن درد میگیرن 00:17:58.800 --> 00:18:00.990 نمیشه دستتون درد بگیره مگه نه؟ 00:18:03.410 --> 00:18:05.930 بیا ، بذار نشونت بدم 00:18:05.980 --> 00:18:09.080 باید بعد از اینکه گذاشتیش رو نقطه بیاریش پایین 00:18:09.080 --> 00:18:10.850 لازم نیست تغییر جهتش بدی 00:18:10.850 --> 00:18:13.980 اینجوری بیارش پایین و فشارش بده 00:18:13.980 --> 00:18:17.480 خب؟- بله- 00:18:18.260 --> 00:18:21.510 خارج درس خوندنم کلاس خودشو داره 00:18:21.930 --> 00:18:24.490 چرا الان باید این بحث و پیش بکشی؟ 00:18:24.490 --> 00:18:28.150 داری مسخرم میکنی؟- نه ، معلومه که نه- 00:18:30.330 --> 00:18:31.770 شرط میبندم ضایعت کرده 00:18:31.770 --> 00:18:34.170 یه روزی همین کارو میکنم 00:18:34.170 --> 00:18:36.260 اون چیه؟ 00:18:36.340 --> 00:18:38.360 این؟ 00:18:38.610 --> 00:18:40.310 یه هنرمند تحسین شده 00:18:40.310 --> 00:18:42.410 میخواد نقاشی رو تو مزایده بخرم 00:18:42.410 --> 00:18:44.640 موفق باشی 00:18:46.420 --> 00:18:48.680 ( اولین تولد) 00:19:00.930 --> 00:19:02.770 سفر کاری؟ 00:19:02.770 --> 00:19:04.870 گفتی وقتی نمایشگاه شروع شه سرت شلوغ نمیشه 00:19:04.870 --> 00:19:07.390 یه مزایده هست که باید برم 00:19:11.440 --> 00:19:13.280 ...نگو که 00:19:13.280 --> 00:19:17.300 از این بهونه استفاده میکنی که بیوفتی دنبال اون آیدله؟ 00:19:18.120 --> 00:19:20.770 چی؟ 00:19:20.780 --> 00:19:22.750 واسه اون سرم زیادی شلوغه 00:19:22.750 --> 00:19:26.310 راستی سوپ کیمچی امروز خیلی خوب شده 00:19:26.660 --> 00:19:29.790 بهتره به عنوان یه فن گرل گیر نیوفتی 00:19:29.790 --> 00:19:32.300 ... اگر گیر بیوفتی ، تو و اون پسره رو میگیرم 00:19:32.300 --> 00:19:35.470 و موهای جفتتونو میکنم 00:19:35.470 --> 00:19:38.070 اون هیچ کار اشتباهی انجام نداده- معلومه که انجام داده- 00:19:38.070 --> 00:19:39.570 وقتی داشتی دنبالش میکردی 00:19:39.570 --> 00:19:41.710 دستت رو شکوندی درست مثل وقتی که تو دبیرستان سال آخری بودی 00:19:41.710 --> 00:19:43.570 اگر اونموقع میرفتی دانشگاه ، ما تورو 00:19:43.570 --> 00:19:46.610 قبل از اینکه ورشکست بشیم میفرستادیم خارج که درس بخونی 00:19:46.610 --> 00:19:48.410 تو الان به خاطر اون فن گرل بودن احمقانه 00:19:48.410 --> 00:19:51.500 نتونستی یه هنرمند باشی 00:19:53.120 --> 00:19:55.190 ولی بخاطر کی اینجوری شدم؟ 00:19:55.190 --> 00:19:58.760 جدی میگی؟الان کی رو داری مقصر میکنی؟ 00:19:58.760 --> 00:20:03.120 اینطوری نیست که من تورو فرستادم کلاس فن گرلی ۱۰۱؟ 00:20:03.130 --> 00:20:04.630 میدونی 00:20:04.630 --> 00:20:09.420 فن گرلا و فن بوی ها ، از موقع تولد این مدلی نیستن 00:20:13.940 --> 00:20:16.360 من اومدم 00:20:23.410 --> 00:20:25.670 من اومدم 00:20:31.990 --> 00:20:34.250 من اومدم 00:20:44.700 --> 00:20:47.770 یه طرفدار دو آتیشه یه طرفدار دو آتیشه هم بزرگ میکنه ، نه یه ماگِل 00:20:47.770 --> 00:20:49.540 یه چی؟- ماگل - 00:20:49.540 --> 00:20:52.740 ...طبق سری کتابهای هری پاتر ماگل های انسانهای معمولی 00:20:52.740 --> 00:20:54.340 بدون تواناییهای جادویی هستن 00:20:54.340 --> 00:20:58.810 چیزی که میخوام بگم اینه که من به خاطر تو و بابا یه طرفدار شدم 00:21:00.450 --> 00:21:02.540 هنوزم وسواسی هستی 00:21:02.650 --> 00:21:05.320 از کجات درآوردی اینو؟ من فقط بافتنی میبافم 00:21:05.320 --> 00:21:06.790 فقط ببین 00:21:06.790 --> 00:21:10.820 این ، این ، این ، این ، این ، این 00:21:10.990 --> 00:21:14.100 من و یون کی از وقتی که بچه بودیم فقط لباسای بافت میپوشیدیم 00:21:14.100 --> 00:21:18.020 چطور فقط بافندگیِ سادست؟این وسواسه 00:21:18.770 --> 00:21:20.200 ...و بابا هم 00:21:20.200 --> 00:21:22.300 بابا؟ 00:21:31.780 --> 00:21:34.050 اون سنگاشو داره تو داری بافندگی میکنی 00:21:34.050 --> 00:21:35.720 من نیازی به تست دی ان ای ندارم 00:21:35.720 --> 00:21:37.490 من مسلما دخترتم 00:21:37.490 --> 00:21:39.820 ...خیلی پخمه‌ایی 00:21:39.820 --> 00:21:43.090 همیشه باید سنگایی بیاری خونه که شبیه خودتن؟ 00:21:43.090 --> 00:21:45.420 همین الان بندازشون بیرون 00:21:55.740 --> 00:21:56.940 پس من دیگه میرم 00:21:56.940 --> 00:22:00.930 دوک می ، این تنقلات رو هم با خودت ببر 00:22:05.720 --> 00:22:07.380 اینا تنقلات نیستن 00:22:07.380 --> 00:22:08.650 سنگای بابا رو جمع کردی 00:22:08.650 --> 00:22:10.950 با توجه به میزان خوردنت ، درست کردمشون 00:22:10.950 --> 00:22:12.890 زودباش ، من برات میارمشون 00:22:12.890 --> 00:22:14.720 درواقع ، مشکلی نداره 00:22:14.720 --> 00:22:16.160 تو گفتی سنگینن 00:22:16.160 --> 00:22:17.490 میارمشون برات 00:22:17.490 --> 00:22:20.600 نگران بودم که شاید وقتی تنهایی برمیگردی خطرناک باشه 00:22:20.600 --> 00:22:22.930 مشکلی برام پیش نمیاد 00:22:22.930 --> 00:22:26.000 یون کی ؟ یون کی ؟- خوابیده- 00:22:26.000 --> 00:22:28.090 !یون کی عوضی 00:22:31.610 --> 00:22:35.450 یون کی میتونی اینارو تا خونه برام بیاری؟ 00:22:35.450 --> 00:22:37.480 سرم شلوغه 00:22:37.480 --> 00:22:39.450 دارم سیب میچینم 00:22:39.450 --> 00:22:41.220 3دلار بت میدم- پوسیدن- 00:22:41.220 --> 00:22:43.240 چهار دلار 00:22:44.020 --> 00:22:46.310 پس بهم بگو اوپا 00:22:49.430 --> 00:22:51.420 اوپا 00:22:53.060 --> 00:22:55.050 پنج دلار خوبه 00:22:55.470 --> 00:22:57.460 خداحافظ مامان 00:22:59.700 --> 00:23:02.070 غذاتو سروقت بخور ،صورتت لاغر شده 00:23:02.070 --> 00:23:04.060 الان برمیگردم 00:23:23.760 --> 00:23:25.730 برای اینکه به فن گرلیت ادامه بدی از خونه رفتی؟ 00:23:25.730 --> 00:23:28.490 مامان اگر بفهمه میکشتت 00:23:29.200 --> 00:23:32.330 دخترشم ، شک دارم اینکارو بکنه 00:23:36.740 --> 00:23:40.930 ۲۳نوامبر،۲۰۰۵،ساعت۲:۱۳دقیقه صبح 00:23:40.980 --> 00:23:43.300 به این زودی فراموش کردی؟ 00:23:55.860 --> 00:23:58.890 ... نه لطفا 00:23:59.430 --> 00:24:01.630 نه ، نمیتونی ، موهام نه 00:24:01.630 --> 00:24:04.360 میخوام خوشگل باشم 00:24:04.830 --> 00:24:08.390 موهام نه 00:24:12.640 --> 00:24:14.630 هِی 00:24:20.480 --> 00:24:23.140 رمز رو عوض کردم 00:24:28.330 --> 00:24:30.360 از کجا فهمیدی؟ 00:24:30.360 --> 00:24:31.730 معلومه 00:24:31.730 --> 00:24:33.300 970412. 00:24:33.300 --> 00:24:35.630 تاریخ تولدشه 140523 00:24:35.630 --> 00:24:37.720 روزی که دبیوت کرده 00:24:40.370 --> 00:24:42.510 جرات نداری به مامان بگی 00:24:42.510 --> 00:24:45.360 اگر بگی میکشمت 00:24:46.380 --> 00:24:48.880 به خاطر همین بی فایدست که بچه دار شی 00:24:48.880 --> 00:24:51.140 چه طور میتونی اینکارو با مامان بکنی؟ 00:24:52.850 --> 00:24:55.370 چی شده؟- خدای من- 00:25:00.890 --> 00:25:02.980 هِی 00:25:04.760 --> 00:25:07.150 بهش دست نزن 00:25:07.330 --> 00:25:09.770 ازش فاصله بگیر 00:25:09.770 --> 00:25:12.020 قاتل عوضی 00:25:20.240 --> 00:25:22.510 ....من دیونم که یه عوضی مثل این رو 00:25:22.510 --> 00:25:25.400 تو یه جای مقدسی مثل اینجا راه دادم 00:25:25.550 --> 00:25:27.850 تو حتی نمیتونی آدم و پوستر کاغذی رو ازم تشخیص بدی 00:25:27.850 --> 00:25:30.380 اونوقت چه طور جودو کار میکنی؟ 00:25:37.590 --> 00:25:39.730 سونگ دوک- چیه؟- 00:25:39.730 --> 00:25:42.590 من میرم- برو- 00:26:21.940 --> 00:26:25.970 (کره،نیویورک) 00:27:02.080 --> 00:27:05.780 ( نیویورک،شانگ هایی) 00:27:05.780 --> 00:27:07.820 کارای ایوانو فروخته شده 00:27:07.820 --> 00:27:10.040 تبریک 00:27:19.000 --> 00:27:21.160 بعدی(منظره‌ی برف)هستش 00:27:21.160 --> 00:27:23.400 نقاشی منظره توسط لویی یی کانسی 00:27:23.400 --> 00:27:26.230 در ۱۹۸۴ 00:27:46.460 --> 00:27:47.990 شبیه شی آنه 00:27:47.990 --> 00:27:52.420 قیمت رو از ده هزار دلار شروع میکنیم 00:27:52.730 --> 00:27:55.860 11هزار دلار ؟ 12هزار دلار ؟ 00:27:56.830 --> 00:27:59.030 13هزار دلار 00:28:06.780 --> 00:28:09.680 تو سال 1987 کشیده شده 00:28:09.680 --> 00:28:11.800 کره‌اییه 00:28:12.650 --> 00:28:15.790 خط های ظریف و توازن در چهره 00:28:15.790 --> 00:28:18.240 تناسب فوق العاده اش باعث جذابیتشه 00:28:18.860 --> 00:28:22.030 صبرکن داری چی میگی؟ 00:28:22.030 --> 00:28:24.780 ...اسم این تیکه شاهکار هنری 00:28:24.960 --> 00:28:27.190 رایان گلده 00:28:30.900 --> 00:28:33.540 نگو که داری درباره خودت حرف میزنی 00:28:33.540 --> 00:28:35.170 میخواییش؟ 00:28:35.170 --> 00:28:37.160 چی؟ 00:28:37.540 --> 00:28:39.430 نه 00:28:43.610 --> 00:28:46.370 فکر کردم میخواییش 00:28:46.420 --> 00:28:48.570 .ازونجایی که خیلی بهم زل زده بودی 00:28:52.760 --> 00:28:54.390 عجب دیوانه‌ایی 00:28:54.390 --> 00:28:56.420 بعدی 00:28:57.890 --> 00:29:00.250 توسط لی سول نقاشی شده 00:29:06.600 --> 00:29:10.010 توسط لی سول کشیده شده هنرمندی که فقط به اسم میشناسمش 00:29:10.010 --> 00:29:12.360 تو نگاه اول عاشقش شدم 00:29:12.780 --> 00:29:14.730 خدای من 00:29:16.280 --> 00:29:17.580 چقد پول برام مونده؟ 00:29:17.580 --> 00:29:18.780 (صندوق حمایت از تولد شی آن) 00:29:18.780 --> 00:29:20.820 قیمت ارز 00:29:20.820 --> 00:29:25.750 (صندوق حمایت از تولد شی آن) 00:29:26.790 --> 00:29:30.180 بالاترین پیشنهادتون رو بدید 00:29:37.230 --> 00:29:38.900 ده هزار دلار ممنون 00:29:38.900 --> 00:29:41.730 ما تو ده هزار دلاریم 00:29:42.310 --> 00:29:44.710 11هزار دلار 00:29:44.710 --> 00:29:47.930 یازده هزار دلار 00:29:48.110 --> 00:29:50.680 12؟ دوازده هزار دلار 00:29:50.680 --> 00:29:52.620 پیشنهاد دیگه ای هست؟ 00:29:52.620 --> 00:29:56.420 13هزار دلار 00:29:56.420 --> 00:29:59.560 پیشنهاد دیگه ای نیست؟ ما تو 14 هزار دلاریم 00:29:59.560 --> 00:30:02.390 14ما توی چهارده هزار دلاریم 00:30:02.390 --> 00:30:04.580 15؟ 00:30:04.830 --> 00:30:07.100 17هزار دلار؟ پیشنهاد دیگه ای نیست؟ 00:30:07.100 --> 00:30:09.460 !دوک می، منو بگیر 00:30:15.100 --> 00:30:17.560 من تورو هرجور شده میرسونم خونه 00:30:17.810 --> 00:30:20.710 برای تمام اعضایی که تو فن کلاب شی آن هستن 00:30:20.710 --> 00:30:24.840 من از تمام مبلغ موجود تو صندوق هزینه تولد شی آن استفاده میکنم 00:30:25.550 --> 00:30:27.950 23، 23هزار دلار 00:30:27.950 --> 00:30:30.750 ما پیشنهاد 23هزار دلاری داریم 00:30:30.750 --> 00:30:32.190 پیشنهاد دیگه ای هست؟ 00:30:32.190 --> 00:30:34.760 24، 24هزار دلار؟ 00:30:34.760 --> 00:30:36.690 24هزار دلار25 00:30:36.690 --> 00:30:39.560 26، 27 هزار دلار 00:30:39.560 --> 00:30:43.530 27، ما روی قیمت 27 هزار دلاریم 00:30:43.530 --> 00:30:47.100 28، 28هزار دلار 00:30:47.100 --> 00:30:49.840 پیشنهاد دیگه ای هست؟ کسی پیشنهادی نداره؟ 00:30:49.840 --> 00:30:52.480 مجموع:27هزار دلار 00:30:52.480 --> 00:30:55.080 اگه از پول خودم استفاده کنم میتونم بخرمش 00:30:55.080 --> 00:30:56.980 نبود؟ 00:30:56.980 --> 00:30:58.610 29! 00:30:58.610 --> 00:31:01.350 ما پیشنهاد 29 هزار دلاری داریم 00:31:01.350 --> 00:31:03.220 نیست؟ 00:31:03.220 --> 00:31:06.710 نرخ ارز 00:31:08.460 --> 00:31:10.390 بیشتر از 29هزار دلار نیست؟ 00:31:10.390 --> 00:31:14.350 لطفا، لطفا، لطفا 00:31:14.600 --> 00:31:15.700 30هزار دلار 00:31:15.700 --> 00:31:17.300 30هزار دلار! 00:31:17.300 --> 00:31:20.770 ما توی قیمت 30هزار دلاریم 00:31:20.770 --> 00:31:22.700 پیشنهادی نیست؟ 00:31:25.610 --> 00:31:29.550 !بله، 30هزار دلار فروخته شد 00:31:29.550 --> 00:31:31.900 تبریک میگم قربان 00:31:50.170 --> 00:31:51.330 هی اقا- ...بعدی - 00:31:51.330 --> 00:31:56.230 نقاشی هست بر روی بوم به نام عشق فقیر 00:31:57.570 --> 00:31:59.730 اقا صبر کنید 00:32:02.310 --> 00:32:04.300 صبر کنید 00:32:04.750 --> 00:32:07.010 ببخشید اقا 00:32:10.850 --> 00:32:13.220 اون تابلوی هنری که خریدید 00:32:13.220 --> 00:32:14.620 لطفا بفروشین به من 00:32:14.620 --> 00:32:16.980 این بار اولته که اینجور جاها شرکت میکنی؟ 00:32:16.990 --> 00:32:20.460 میدونم که پیشنهادم به نظر عجیب بیاد 00:32:20.460 --> 00:32:23.930 ولی اگه راجبش فکر کنید به نفع شماست 00:32:23.930 --> 00:32:26.640 پس اینطوره؟ - بله- 00:32:26.640 --> 00:32:29.440 شما حتما منو دیدین، من برنده ایوانوف هستم 00:32:29.440 --> 00:32:31.670 و اینطور فکر کردین که یه متخصص با سلیقه عالی هستم 00:32:31.670 --> 00:32:34.140 فکرکنم برای همینم شما منو تو پیشنهاد بعدی دنبال کردین 00:32:34.140 --> 00:32:37.380 ...ولی راستش کارهای لی سول 00:32:37.380 --> 00:32:40.750 هنوزاز نظر محبوبیت و چه از نظر ارزش هنری تایید شده نیستن 00:32:40.750 --> 00:32:44.550 و متاسفانه قیمتی که براش دادین خیلی بیشتر از ارزش کاره 00:32:44.550 --> 00:32:47.490 و من به درخواست مشتریم تو این مزایده شرکت کردم 00:32:47.490 --> 00:32:48.960 خب اگه شما اینو به من بفروشین 00:32:48.960 --> 00:32:51.920 چقدر درباره ایوانف و نقاشی که 00:32:52.060 --> 00:32:54.000 خریدین اطلاعات دارید؟ 00:32:54.000 --> 00:32:56.060 به جز قیمتش البته 00:32:58.070 --> 00:33:01.890 من توی یه گالری هنری کار میکنم 00:33:02.140 --> 00:33:04.840 ایوانو... - تو دو سال گذشته اون به شدت لرزش دست داشت- 00:33:04.840 --> 00:33:06.440 بخاطر اعتیادش به الکل 00:33:06.440 --> 00:33:09.750 شما نقاشی بی کیفیت از نقاشی که حس لامسه اش رو از دست داده خریدید؟ 00:33:09.750 --> 00:33:12.200 فقط چون معروفه؟ 00:33:16.090 --> 00:33:19.380 صحبت کردن راجب ارزشش با قیمت و شهرت به نظر راحت میاد 00:33:19.720 --> 00:33:22.060 ولی شناسایی ارزش یک اثر هنری 00:33:22.060 --> 00:33:24.480 کاری نیست که هرکسی بتونه انجامش بده 00:33:24.504 --> 00:33:34.504 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:38.840 --> 00:33:42.940 شانگهای، کره 00:33:44.010 --> 00:33:46.970 اگه به خاطراون دیوونه نبود 00:33:47.050 --> 00:33:51.680 چرا من تردید کردم؟ هیچ محدودیتی برای خرج کردن برای عشق وجود نداره 00:33:52.460 --> 00:33:54.550 این خیلی ازار دهنده اس 00:34:14.780 --> 00:34:17.840 نمیتونم باور کنم 00:34:19.320 --> 00:34:20.750 مدیر اوم 00:34:20.750 --> 00:34:22.420 شما خانم سونگ دوک می هستید؟ - بله- 00:34:22.420 --> 00:34:24.890 ما از دفتر دادستانی سئول هستیم باهامون بیاید 00:34:24.890 --> 00:34:26.160 بریم 00:34:26.160 --> 00:34:28.220 اخبار فوری، مدیر اوم سو هی 00:34:28.220 --> 00:34:30.330 ...همسر ریس کیم مو سون از گروه تی کی 00:34:30.330 --> 00:34:33.760 به اتهام سوء استفاده و اختلاس، بازداشت شد 00:34:33.760 --> 00:34:37.200 او همچنین مشکوک به مشارکت در پولشویی و ایجاد وجوه ذخیره میباشد 00:34:37.200 --> 00:34:39.040 ....واحد ویژه دادگستری سئول 00:34:39.040 --> 00:34:42.040 امروز صبح جستجو در گالری چویوم انجام شد 00:34:42.040 --> 00:34:44.110 که یکی از موسسات وابسته به گروه تی کی میباشد 00:34:44.110 --> 00:34:47.040 ... دادستان در حال بررسی پرونده ریس کیم 00:34:47.040 --> 00:34:49.580 به اتهام سوء استفاده و اختلاس، 00:34:49.580 --> 00:34:51.810 و متوجه شد که مدیر اوم سو های از گالری چلنیوم 00:34:51.810 --> 00:34:54.780 عمیقا در ایجاد صندوق پولشویی شرکت داشته 00:34:54.780 --> 00:34:57.050 او بدون حکم دستگیر شده است 00:34:57.050 --> 00:35:00.350 ...دادستان بر روی این پرونده از سال 2014 تحقیق میکرده 00:35:01.020 --> 00:35:04.480 وجوه ذخیره؟ نه 00:35:06.260 --> 00:35:08.930 من اصلا چیزی راجبش نشنیدم 00:35:08.930 --> 00:35:10.800 من واقعا چیزی نمیدونم 00:35:10.800 --> 00:35:13.130 تو جدا از این خوشت میاد؟ 00:35:33.960 --> 00:35:36.220 وای خدا تو منو ترسوندی 00:35:37.430 --> 00:35:40.450 تو خونه ای- سلام- 00:35:42.630 --> 00:35:44.720 به سلامتی 00:35:54.540 --> 00:35:56.700 حالت خوبه؟ 00:35:56.710 --> 00:35:58.800 البته 00:36:03.290 --> 00:36:05.380 سون جو 00:36:05.760 --> 00:36:08.050 باز شروع کرد 00:36:08.720 --> 00:36:11.980 هیچ جایی نمیرم 00:36:19.970 --> 00:36:21.990 سون جو 00:36:22.370 --> 00:36:24.110 ....میدونی 00:36:24.110 --> 00:36:28.530 وقتی تو گالری کار میکنم بیشتر از همه از چی لذت میبرم؟ 00:36:30.580 --> 00:36:32.600 حقوق گرفتن؟ 00:36:35.350 --> 00:36:38.040 ...من عاشق آویزون کردن اثار هنری 00:36:40.260 --> 00:36:43.020 توی نمایشگاهم 00:36:43.890 --> 00:36:46.030 یه بار که داشتم کارمو میکردم 00:36:46.030 --> 00:36:48.990 مردم اومدن نمایشگاه 00:36:49.130 --> 00:36:53.630 وقتی مردمو میبینم میان کارایی که به دیوار زدمو نگاه میکنن احساساتم فوران میکنه 00:36:55.640 --> 00:36:58.510 ...من واقعا عاشق 00:36:58.510 --> 00:37:01.030 انجام دادن این کارم 00:37:01.880 --> 00:37:05.800 کی میتونه انقد عاشق کارش باشه؟ 00:37:07.080 --> 00:37:11.840 راه کارت خیلی سخته، این مشکلته 00:37:15.660 --> 00:37:17.920 ولی سون جو 00:37:20.760 --> 00:37:24.320 ظاهرا آثار هنری که من میزنم به دیوار 00:37:25.900 --> 00:37:29.630 ...در اصل برای پولشویی خریداری میشن 00:37:30.170 --> 00:37:33.630 بجای اینکه با هدف تحت تاثیر قراردادن مردم باشه 00:37:38.510 --> 00:37:40.670 من سخت کار کردم 00:37:41.650 --> 00:37:45.040 من عینه احمقا سخت کار کردم 00:37:46.720 --> 00:37:49.290 تو هیچی نمیدونستی 00:37:49.290 --> 00:37:51.680 تو نمیدونستی 00:37:55.460 --> 00:37:57.800 ولی میدونی 00:37:57.800 --> 00:38:00.630 چی بیشتر از همه عصبانیم میکنه؟ 00:38:02.870 --> 00:38:04.960 اگه همه چیو میدونستم 00:38:05.640 --> 00:38:08.430 چیکار باید میکردم ؟ 00:38:10.180 --> 00:38:13.010 اگه همین حالا هم راجبه همه چی میدونستم 00:38:15.550 --> 00:38:18.080 تو فکر میکنی من میتونستم بیخیال کارم بشم؟ 00:38:19.960 --> 00:38:22.410 فکر میکنی میتونستم این کارو انجام بدم؟ 00:38:24.190 --> 00:38:26.290 دوک می 00:38:27.200 --> 00:38:30.860 تو فکر میکنی میتونستم بیخیال کارم بشم؟ 00:38:37.410 --> 00:38:40.230 بسه دیگه اشکاتو پاک کن 00:38:43.580 --> 00:38:46.100 عوضی 00:38:47.150 --> 00:38:50.180 من واقعا نمیدونم تا الان چه کارایی کردم 00:38:54.320 --> 00:38:57.080 این تقصیر تو نیست 00:38:59.300 --> 00:39:02.950 داری منو به گریه میندازی 00:39:36.670 --> 00:39:38.660 سلام؟ 00:39:48.510 --> 00:39:51.900 خانم لی، بهترین دوست شما یه قرار آشنایی داشت؟ 00:39:53.050 --> 00:39:56.920 اول اینکه دوست من تو زندگی واقعی با هیچی پسری ملاقاتی نداشته 00:39:56.920 --> 00:39:59.580 تنها پسری که اون باهاش قرار گذاشته عکسش رو صفحه گوشی و کامپیوترش هست 00:40:01.090 --> 00:40:03.990 دوما چطور جرئت کرده که یه قرار آشنایی داشته باشه اونم تو کافه من؟ 00:40:03.990 --> 00:40:05.790 هر ادمیزاد دیگه ای این کار و میکرد 00:40:05.790 --> 00:40:08.300 ولی نه دوست من 00:40:08.300 --> 00:40:09.770 اما شما که ازدواج کردی و بچه هم داری 00:40:09.770 --> 00:40:12.330 فقط به خاطر اینکه باردار شدم ازدواج کردم 00:40:18.410 --> 00:40:21.180 (جی ان، لی سانگ هیون) 00:40:21.620 --> 00:40:22.610 میخوای به عنوان مدیر تیم 00:40:22.620 --> 00:40:24.650 گروه بازاریابی جی ان استخدامم کنی؟ 00:40:24.650 --> 00:40:27.420 آره، همسر رئیس تو رو پیشنهاد داد 00:40:27.420 --> 00:40:29.180 با رئیس اوم خیلی صمیمیه 00:40:29.190 --> 00:40:31.890 چند بار از گالری چویوم دیدن کرد 00:40:31.960 --> 00:40:34.720 همسررئیس گروه جی ان 00:40:39.570 --> 00:40:41.700 ای عوضی 00:40:41.740 --> 00:40:43.530 خانم - بذار برم- 00:40:43.540 --> 00:40:45.630 گفتم ولم کن 00:40:45.870 --> 00:40:48.000 متاسفم 00:41:01.490 --> 00:41:04.590 خیلی تو رو شایسته میدونه 00:41:04.590 --> 00:41:08.460 کار اصلیم توی گروه بازاریابی چیه؟ 00:41:08.460 --> 00:41:11.090 فرق زیادی با کاری که میکردی نداره 00:41:11.100 --> 00:41:13.230 پروژه های مشترک با موسسات هنری 00:41:13.230 --> 00:41:17.170 و پروژه های مشترک اجتماعی با سازمان های فرهنگی انجام میدی 00:41:17.170 --> 00:41:19.000 فهمیدم 00:41:19.010 --> 00:41:21.500 شغل با معنایی به نظر میرسه 00:41:21.510 --> 00:41:23.710 محض اطلاعت، این شعار شرکتمونه 00:41:23.710 --> 00:41:25.370 بیاید عصرو به دور از کار بگذرونیم 00:41:25.380 --> 00:41:26.540 ساعات کاری انعطاف پذیر داری 00:41:26.550 --> 00:41:28.510 پس همین که چهل ساعت در هفته کار کنی 00:41:28.520 --> 00:41:30.850 دیگه آزادی هر کار بخوای بکنی 00:41:31.590 --> 00:41:34.780 پس یعنی زمان کافی برای اینکه یه فن گرل واقعی باشم دارم 00:41:50.440 --> 00:41:52.870 آیا این بحران تبدیل به یه فرصت میشه 00:41:54.780 --> 00:41:56.410 جو هیوک 00:41:56.410 --> 00:41:58.740 میتونی هرچیو دلت میخواد بشکونی اما من ورشکست نمیشم 00:41:58.750 --> 00:42:01.140 پدرم صاحب کلی ساختمونه 00:42:16.630 --> 00:42:18.990 رئیس اوم باید یه چیزی بهتون بگم 00:42:19.000 --> 00:42:22.060 چی هست؟ 00:42:24.340 --> 00:42:28.540 تصمیم گرفتم استعفا بدم - خانم سونگ - 00:42:28.840 --> 00:42:31.270 چه مدته برای من کار میکنی 00:42:31.280 --> 00:42:33.780 دو ماه بعد از اینکه گالری رو باز کردی 00:42:33.780 --> 00:42:36.010 تقریبا دوازده تاکارمندو اخراج کردی 00:42:36.020 --> 00:42:39.750 بعد منم مسئول کردی چون هیچکس شغلو نمیخواست 00:42:39.750 --> 00:42:41.680 پس الان پنج سال گذشته 00:42:41.690 --> 00:42:44.590 انقدر زیاد گذشته - بله - 00:42:44.590 --> 00:42:47.660 واقعا سخت کار کردی 00:42:47.660 --> 00:42:49.460 آره 00:42:49.460 --> 00:42:52.020 واسه همینه که اینجام تا بهت بگم - خودم میدونم - 00:42:52.030 --> 00:42:54.260 اینکه گالریمون تا الان تونست ادامه بده 00:42:54.270 --> 00:42:57.470 همش به لطف توئه خانوم سونگ 00:42:58.710 --> 00:43:00.640 یه نگاه بنداز 00:43:00.640 --> 00:43:03.540 طرح و عنوان همه کارهای هنری رو تو تعیین میکردی 00:43:03.540 --> 00:43:06.010 به علاوه تو دیوارا رو رنگ میزدی 00:43:06.010 --> 00:43:07.640 و چراغا رو نصب کردی 00:43:07.650 --> 00:43:11.250 توی هر جزئیات کوچیکی پای تو درمیون بود 00:43:11.250 --> 00:43:15.420 راستش من این گالریو راه انداختم، چون حوصله م سر رفته بود 00:43:15.420 --> 00:43:17.350 از شنیدن اینکه شوهرم بهم بگه اون نان آور خونه ام 00:43:17.360 --> 00:43:19.960 پس من چی میدونستم 00:43:20.390 --> 00:43:22.320 اگه به خاطر تو نبود 00:43:22.330 --> 00:43:25.790 گالری چویوم باید خیلی وقت پیش بسته میشد 00:43:26.500 --> 00:43:28.560 راستش - حقیقتش - 00:43:28.570 --> 00:43:30.330 من میخوام استعفا بدم 00:43:30.340 --> 00:43:32.530 چی؟ استعفا بدی؟ 00:43:32.540 --> 00:43:36.200 شوهرم داره میره زندان 00:43:36.710 --> 00:43:38.770 و دلیل اینکه به راحتی میخواستم استعفا بدم 00:43:38.780 --> 00:43:42.310 اینه که اعتماد داشتم تو به خوبی مواظب گالری هستی 00:43:42.320 --> 00:43:46.920 اگه نه که تصمیم میگیرم تعطیلش کنم 00:43:48.260 --> 00:43:50.290 خانوم سونگ 00:43:50.490 --> 00:43:54.020 فکر میکنی کی از همه مناسب تره 00:43:54.030 --> 00:43:56.560 که رئیس گالری چویوم بشه؟ 00:43:59.300 --> 00:44:03.830 کسی که گالریو به اندازه من دوست داشته باشه 00:44:04.000 --> 00:44:07.870 کسی که از اول اینجا بوده 00:44:07.880 --> 00:44:10.010 اون کیه؟ 00:44:10.910 --> 00:44:13.010 ...خب اون 00:44:18.750 --> 00:44:24.350 اون مدل آدمی به عنوان رئیس میخوام 00:44:24.690 --> 00:44:27.420 منظورمو میفهمی 00:45:07.530 --> 00:45:09.530 عزیزم 00:45:09.540 --> 00:45:12.470 این نمایش بعدیمونه 00:45:13.710 --> 00:45:17.310 (شی آن ، زیباترین) 00:45:28.090 --> 00:45:30.420 رهبر تیم سونگ دوک می؟ 00:45:30.420 --> 00:45:32.850 راستش الان رئیس سونگ دوک میه 00:45:32.860 --> 00:45:35.120 اون یکی شغلو بگیر 00:45:35.130 --> 00:45:37.660 تو دوسال میتونی ارتقا بگیری 00:45:37.660 --> 00:45:41.560 میدونی کدوم کلمه کلیدی به گالری چویوم مربوط میشه؟ 00:45:41.570 --> 00:45:43.570 پول شویی 00:45:44.740 --> 00:45:47.100 در طول پنج سال گذشته 00:45:47.110 --> 00:45:49.610 شب و روز به عنوان منشیش کار کردم 00:45:49.610 --> 00:45:51.470 با این حال پول شویی 00:45:51.480 --> 00:45:54.740 نمیتونم اینجوری تسلیم بشم. شهرتشو برمیگردونم 00:45:54.780 --> 00:45:57.350 میگن شخصیتمون سرنوشتمون رو میسازه 00:45:57.350 --> 00:46:00.120 فک کنم تو نمونه‌ی زنده این حرف باشی 00:46:00.250 --> 00:46:03.490 به علاوه میتونیم هر روز همدیگه رو ببینیم 00:46:04.090 --> 00:46:06.150 درسته 00:46:06.530 --> 00:46:09.660 پس شی آن کی میرسه دوباره؟ 00:46:10.530 --> 00:46:12.590 8:15دقیقه 00:46:12.600 --> 00:46:16.160 باورم نمیشه به خاطر این طرفداری پول بهت نمیدن 00:46:17.540 --> 00:46:19.000 ...ماسکم 00:46:19.010 --> 00:46:21.340 نباید دیگه اونو نپوشی؟ 00:46:21.340 --> 00:46:24.470 شی آن باید قیافتو ببینه تا بشناستت 00:46:24.480 --> 00:46:27.610 به عنوان یه فن عادی به یاد نمیمونم 00:46:27.610 --> 00:46:30.280 یه روز، به عنوان دو تا حرفه ای با هم ملاقات میکنیم 00:46:30.280 --> 00:46:32.010 و سرنوشتمون به هم گره میخوره 00:46:32.020 --> 00:46:33.250 با بدجنسی به هم گره میخوره 00:46:33.250 --> 00:46:36.820 وجدان نداری، نه؟ پس برو 00:46:38.360 --> 00:46:41.220 ما به هم گره میخوریم 00:46:45.870 --> 00:46:47.630 منم میخوام باهات بیام 00:46:47.630 --> 00:46:51.200 توجه کنید لطفا. مسافران 00:46:51.200 --> 00:46:56.070 راهروی شخصی تو راه خصوصی ایه که فقط من میتونم بهش دسترسی داشته باشم 00:46:56.080 --> 00:46:59.870 - Click, click! Click, click! - Click, click! Click, click! 00:47:03.780 --> 00:47:06.150 بیا یه ذره بشینیم 00:47:07.090 --> 00:47:09.650 چی گرفتی؟ 00:47:09.660 --> 00:47:11.690 امکان نداره،شماها اینو دیده بودید؟ 00:47:11.690 --> 00:47:13.690 پیش نمایش جلسه‌ی شی آن از نیویورکه 00:47:13.690 --> 00:47:15.460 مدیر فن پیج کیه؟ - سیندی- 00:47:15.460 --> 00:47:17.490 مدیر یه فن پیج کسیه که 00:47:19.930 --> 00:47:21.360 عکس ها و فیلم هایی از سلبریتی ها به صورت آنلاین پست میکنه 00:47:21.370 --> 00:47:25.020 حتما رفته آمریکا تا سوار همون هواپیما بشه 00:47:36.420 --> 00:47:38.080 یه استاکر سیریشه 00:47:38.080 --> 00:47:41.020 تازه، مطمئنم شی آن، شی آن زندگیمه رو بیشتر دوس داره 00:47:41.020 --> 00:47:43.220 معلومه. شی آن معروف نمیشد 00:47:43.220 --> 00:47:45.790 اگه شی آن زندگیمه نبود 00:47:45.790 --> 00:47:47.990 سلام ما اقیانوس سفیدیم - سلام ما اقیانوس سفیدیم- 00:47:47.990 --> 00:47:50.060 سلام، من چا شی آن از اقیانوس سفیدم 00:47:50.060 --> 00:47:51.890 خیلی نگرانم 00:47:51.900 --> 00:47:53.360 قبل از اینکه شی آن دبیو کنه 00:47:53.370 --> 00:47:56.160 ویدیو هایی که ضبط کرده بود رو گذاشته بود حتی واسشون زیرنویس انگلیسیم گذاشته بود 00:47:56.170 --> 00:47:59.730 حتی رسید هایی به اسمش درست کرده بود که وایرال شده بودن 00:48:00.040 --> 00:48:01.900 ناراحت نمیشم اگه شی آن 00:48:01.910 --> 00:48:03.470 با شی آن زندگیمه سر قرار بره 00:48:03.480 --> 00:48:06.470 منم همینطور- منم همینطور- 00:49:17.820 --> 00:49:21.420 بادیگاردا تو لباسای غیر رسمی؟ 00:50:05.030 --> 00:50:07.790 من مطمئنم شی آن یه صدایی از خودش در میاره 00:50:11.540 --> 00:50:14.790 کسی چیزی میبینه ؟- اینجا چیزی نیس- 00:50:19.080 --> 00:50:21.380 (مسافرین بین‌المللی) 00:50:44.670 --> 00:50:47.600 جدا؟ تو، از سر راه برو کنار 00:50:52.280 --> 00:50:55.340 لعنتی‌. از سر راه برید کنار 00:51:03.320 --> 00:51:04.390 شی آنه 00:51:04.390 --> 00:51:07.160 چی ؟- کجا؟- 00:52:03.650 --> 00:52:06.110 چه خوب 00:52:14.590 --> 00:52:16.720 حالتون خوبه؟ 00:52:19.100 --> 00:52:22.360 خدای من. بذارین کمکتون کنم 00:52:25.340 --> 00:52:27.200 فکر کردین دارین چیکار میکنین؟ 00:52:27.210 --> 00:52:31.210 این حرفیه که کسی که کتمو پاره کرده میزنه 00:52:31.280 --> 00:52:33.980 ...بازم، دوربینم 00:52:33.980 --> 00:52:35.110 دوربینت؟ 00:52:35.120 --> 00:52:36.410 ....به نظر نمایش بیش از حدی 00:52:36.420 --> 00:52:39.050 برای گرفتن عکس اون بازنده ، انجام شد 00:52:39.050 --> 00:52:41.080 چی؟ 00:52:41.150 --> 00:52:44.550 الان به شی آن گفتی بازنده؟ 00:52:44.560 --> 00:52:46.720 چرا به خاطر کاری که من کردم اون روسرزنش میکنی؟ 00:52:46.730 --> 00:52:49.490 میبینم که خیلی اهل آدابی 00:52:49.514 --> 00:52:51.514 پس چرا هنوز ازم معذرت خواهی نکردی؟ 00:52:55.770 --> 00:52:57.370 خب خیلی متاسفم 00:52:57.370 --> 00:53:00.430 حداقل بذار ببینم کی داره ازم عذرخواهی میکنه 00:53:06.910 --> 00:53:08.980 نه 00:53:09.020 --> 00:53:11.610 نه، درش نیار 00:53:20.890 --> 00:53:24.020 اون چشه؟ 00:53:31.340 --> 00:53:33.070 خدایا، اون خیلی خوش قیافه اس 00:53:33.070 --> 00:53:35.700 فقط من تونستم این فرصتو به دست بیارم 00:53:35.710 --> 00:53:37.770 یکی از منحصر به فرداست- دیوونه‌ایی تو - 00:53:37.780 --> 00:53:39.970 مریض یا خسته به نظر میرسید؟ 00:53:40.550 --> 00:53:42.810 رنگ جدید موهاشو دوست دارم - قهوه ای خاکستریه- 00:53:42.820 --> 00:53:45.350 جدیده - ببین چقد خوشگله- 00:53:45.350 --> 00:53:48.680 واو !چرا جلوی شی آن مون رو گرفته؟ 00:53:48.850 --> 00:53:51.020 اون حتی تو دوربینت نگاه کرده 00:53:51.020 --> 00:53:52.590 بزن بره 00:53:52.590 --> 00:53:56.750 این همون پسریه که به شی آنمون گفته بازنده 00:53:58.830 --> 00:54:02.390 فکر کنم یه جا دیدمش ،ولی یادم نمیاد 00:54:02.830 --> 00:54:06.220 خطوط ظریف و تناسب چهره 00:54:06.570 --> 00:54:08.570 باعث جذابیت بینظیرشه 00:54:08.570 --> 00:54:10.310 .نگو که داری در مورد خودت صحبت می کنی 00:54:10.310 --> 00:54:12.460 میخوایش؟ 00:54:12.740 --> 00:54:15.610 هی.این همون پسر قبلیس 00:54:15.610 --> 00:54:18.580 اون دیوونه ای که نقاشی مورد علاقه شی آن رو ازم تو چین گرفت 00:54:18.580 --> 00:54:20.420 یادت میاد؟ 00:54:20.420 --> 00:54:23.270 .باورم نمیشه این دیوونه رو بازم دیدم 00:54:23.450 --> 00:54:25.520 اون دیوونه مشکل ما نیس الان 00:54:25.520 --> 00:54:29.750 سیندی یه پیش نمایشی از شی آن وقتی که تو ماشینش به یه فن آموزش میداده پست کرده 00:54:29.960 --> 00:54:31.790 .درباره ی سیندی نگران نباش 00:54:31.790 --> 00:54:34.120 شی آن زندگی منو ملکه فتوشاپه 00:54:35.000 --> 00:54:39.120 اوه خدای من، این پسره چندتا عکس رو خراب کرده؟ 00:54:46.810 --> 00:54:50.130 (خوشتیپ ترین مرد در جهان، چا شی ان) 00:54:56.150 --> 00:54:58.680 .خدای من واقعاکه 00:55:00.260 --> 00:55:02.020 !!اینو میخوای؟لطفا 00:55:02.020 --> 00:55:04.060 به چی زل زدی؟ 00:55:04.060 --> 00:55:07.200 اون چشمای ظالمو نگاه کن 00:55:07.200 --> 00:55:10.190 چشات و در میارم 00:55:19.370 --> 00:55:21.630 میتونم الان پستش کنم؟ 00:55:31.650 --> 00:55:36.060 (شی آن زندگی منه) 00:55:36.060 --> 00:55:37.860 ...به همه کسانی که 00:55:37.860 --> 00:55:41.560 به اولین نمایشگاه شی آن زندگی منه اومدن،خوش آمد میگم 00:55:41.560 --> 00:55:45.700 من فقط به 100نفر اولی که اومدن دعوت میکنم 00:55:45.700 --> 00:55:47.140 .پس امیدوارم درک کنید 00:55:47.140 --> 00:55:49.130 (شی آن زندگی منه) 00:55:52.210 --> 00:55:55.330 ...اولین عکسی که خواهید دید 00:56:00.580 --> 00:56:03.480 لبخند شی آن وقتی که فنش 00:56:03.480 --> 00:56:05.350 تو گیت فرودگاه منتظرشه ، هستش 00:56:05.350 --> 00:56:07.220 ....همه ی قلبهایی که 00:56:07.220 --> 00:56:09.990 که فنهاش براش میفرستن رو میبینین؟ - عاشقشم- 00:56:09.990 --> 00:56:12.120 .اون خیلی بامزست 00:56:13.530 --> 00:56:16.550 .خب بیاین به قطعه بعدی بریم 00:56:17.670 --> 00:56:21.990 (نمایشگاه ۱ ، نمایشگاه ۲) 00:56:22.440 --> 00:56:24.510 .میدونم که خیلی منتظر بودید 00:56:24.510 --> 00:56:26.980 .این عکس شی آن از بغله 00:56:26.980 --> 00:56:30.750 شی آن،دوست دارم،شی آن 00:56:30.750 --> 00:56:32.580 .حالا وقته اخرین عکسه 00:56:32.580 --> 00:56:35.580 این نادر ترین عکس از فرودگاه 00:56:35.580 --> 00:56:36.920 ...زاویه ی ۴۵ درجه ای گردنش 00:56:36.920 --> 00:56:39.590 و نکته ی اصلی صورت بانمکشه که افتاده بیرون 00:56:39.590 --> 00:56:41.490 این نگاهی از شی آنه 00:56:41.490 --> 00:56:43.060 .من فقط می خوام همه ی شب رو اینجا باشم 00:56:43.060 --> 00:56:46.260 (شی آن زندگی منه) 00:56:46.260 --> 00:56:48.850 .منم همینطور 00:56:50.130 --> 00:56:52.420 .به اون نگاه کن 00:56:52.730 --> 00:56:54.870 .به عنوان یه فن گرل به خودت افتخار کن 00:56:54.870 --> 00:56:56.870 (شی آن زندگی منه) 00:56:56.870 --> 00:56:59.870 (شی آن خیلی بانمکه،تو رو خدا بهم نگاه کن،عاشقتم) 00:56:59.870 --> 00:57:01.040 (خیلی خوش حالم) 00:57:01.040 --> 00:57:02.040 (اون خیلی جذابه) 00:57:02.040 --> 00:57:04.340 (ممنون) 00:57:24.670 --> 00:57:27.320 صبح بخیر- هی- 00:57:31.370 --> 00:57:34.730 این درسته که مدیر اوم استعفا داده؟ 00:57:35.180 --> 00:57:36.240 شنیدی؟ 00:57:36.240 --> 00:57:37.910 ... از اون جایی که ازم خواسته بود تا زمانی که رسما اعلام نشده 00:57:37.910 --> 00:57:40.080 ازت مخفیش کنم ، نتونستم بهت بگم 00:57:40.080 --> 00:57:42.980 .اوه خدای من چه مهربون،ممنون 00:57:42.980 --> 00:57:44.490 .به نظر خیلی خوش حالی 00:57:44.490 --> 00:57:48.110 .خانم سونگ ، بالاخره زمانش رسیده تا با خوشحالی کار کنیم 00:57:49.060 --> 00:57:52.460 .حتی اگر مدیر اوم هم اینجا نباشه،یه عالمه کار هست که باید بکنیم 00:57:52.460 --> 00:57:54.230 .من منتظر سخت کوشیت هستم 00:57:54.230 --> 00:57:56.460 ...مدیر بعدی- لازم نیست در رابطه با مدیر بعدی- 00:57:56.460 --> 00:57:58.530 نگران باشی 00:57:58.530 --> 00:58:01.630 .می دونید که خیلی خوب انگلیسی صحبت میکنم 00:58:01.870 --> 00:58:05.760 ارتباط؟انگلیسی؟ 00:58:05.810 --> 00:58:07.810 هنوز نشنیدی؟ 00:58:07.810 --> 00:58:11.500 .مدیر بعدی یه خارجیه 00:58:14.650 --> 00:58:16.670 خانم سونگ؟ 00:58:17.290 --> 00:58:21.180 مدیر اوم الان کجاست؟ 00:58:23.930 --> 00:58:27.420 (مدیر اوم سو هیون استعفای خود را اعلام میکند) 00:58:27.630 --> 00:58:29.530 .لطفا چند کلمه ای صحبت کنین 00:58:29.530 --> 00:58:31.720 .لطفا یه چیزی بگید 00:58:32.030 --> 00:58:33.630 .لطفا برید کنار 00:58:33.630 --> 00:58:36.470 .بعدا در مورد کنفرانس مطبوعاتی به شما اطلاع میدیم 00:58:36.470 --> 00:58:39.640 .لطفا برید کنار بزارید رد بشه 00:58:39.640 --> 00:58:43.430 برید اونور- میشه لطفا یه چیزی بگید- 00:58:56.920 --> 00:58:59.080 چرا با من این کارو کردی؟ 00:59:00.030 --> 00:59:03.350 بهم بگو.چرا با من این کارو کردی؟ 00:59:03.700 --> 00:59:06.560 .من دربارش خیلی فکر کردم 00:59:06.730 --> 00:59:09.130 .ولی واقعا نفهمیدم 00:59:10.200 --> 00:59:12.160 .بهم بگو 00:59:12.270 --> 00:59:15.330 .من پنج سال برات کار کردم 00:59:15.610 --> 00:59:18.500 .من برات مثل یه سگ کار کردم 00:59:20.550 --> 00:59:22.510 .بهم بگو 00:59:22.780 --> 00:59:24.840 .یه چیزی بگو 00:59:25.090 --> 00:59:27.950 !بهت میگم یه چیزی بگو 00:59:29.160 --> 00:59:31.150 ...تو 00:59:31.760 --> 00:59:34.750 تو به من توهین کردی 00:59:46.670 --> 00:59:50.030 ....من نمیتونم به اون هرزه اجاز بدم کسی که به موهام چنگ زده 00:59:51.710 --> 00:59:56.010 سگی که تمام این مدت بزرگ کردمو ازم بگیره 01:00:10.000 --> 01:00:12.020 خانم سونگ؟ 01:00:17.640 --> 01:00:19.210 .میتونید اونو بخورید 01:00:19.210 --> 01:00:22.340 برای چی اونو آوردی؟میدونی که میوه نمیخورم 01:00:22.340 --> 01:00:26.540 حالا که آوردی، بزارش اونور 01:00:29.650 --> 01:00:32.150 حالت خوبه؟ 01:00:32.150 --> 01:00:35.290 ...شوهرم میگه استعفام کافی نیس 01:00:35.290 --> 01:00:38.580 و بهم میگه فیلم بازی کنم و تو بیمارستان بستری شم 01:00:38.630 --> 01:00:39.890 اخبار رو نگاه کردی؟ 01:00:39.890 --> 01:00:42.390 خیلی مریض به نظر نمی اومدم؟ 01:00:43.600 --> 01:00:46.000 ...بله ، راستی 01:00:46.000 --> 01:00:48.670 ...درباره ی مدیر بعدی 01:00:48.670 --> 01:00:51.470 ...من بهترین جانشین رو انتخاب کردم 01:00:51.470 --> 01:00:54.510 .که بهم کمک می کنه تا از رسانه ها انتقام بگیرم 01:00:54.510 --> 01:00:58.700 .تو فقط خوب کار کن همونجور که همیشه کار کردی 01:01:03.890 --> 01:01:06.180 موز میخوای؟ 01:01:12.590 --> 01:01:16.490 .ما شخص دیگه ای رو برای سرپرستی برند تیم بازاریابی استخدام کردیم 01:01:35.950 --> 01:01:38.220 احساس میکنم تحقیر شدم- برای چی؟- 01:01:38.220 --> 01:01:39.890 .اون کسی که وجدانش رو فروخته 01:01:39.890 --> 01:01:44.460 .می دونستم که اون برای پنج سال گذشته وجدان نداشته 01:01:44.460 --> 01:01:46.560 .ولی همچنان بهش اعتماد داشتم 01:01:46.560 --> 01:01:48.890 .مدیر اوم درست میگه 01:01:49.230 --> 01:01:52.370 .فکر میکنم حرص و طعم من رو به یه دیوونه تبدیل کرده 01:01:52.370 --> 01:01:56.330 هی.اجازه نده این مزخرفات بره تو ذهنت 01:02:00.440 --> 01:02:02.340 باید چیکار کنی وقتی واقعیت از بین رفته؟ 01:02:02.340 --> 01:02:04.350 فن گرل- درسته..فن گرل- 01:02:04.350 --> 01:02:05.780 بیا بریم- کجا؟- 01:02:05.780 --> 01:02:07.050 مسافرت 01:02:07.050 --> 01:02:08.320 ....مسافرت 01:02:08.320 --> 01:02:11.250 ...بازدید از جاهایی که سلبریتی مورد علاقت رفته اونجا 01:02:11.250 --> 01:02:14.380 .و احساس کردن ردپایی که اونا به جا گذاشتن 01:02:16.620 --> 01:02:18.880 .این منو دیوونه میکنه 01:02:18.990 --> 01:02:21.090 !وایسا منم بیام 01:02:45.920 --> 01:02:49.310 .همونجور که خواسته بودی گذاشتمش تو لابی 01:03:03.300 --> 01:03:05.460 ما اومدیم اتاقمون رو بگیریم- سون جو- 01:03:06.070 --> 01:03:08.040 .بیا بریم 01:03:08.040 --> 01:03:11.840 .سوئیتی که شی آن توش بود خیلی گرونه 01:03:14.180 --> 01:03:18.010 دوک می، پدرم مالکه 01:03:20.420 --> 01:03:22.060 .اوه خدای من 01:03:22.060 --> 01:03:24.620 .وایسا منم بیام 01:03:30.770 --> 01:03:32.670 ممنون- اقا- 01:03:32.670 --> 01:03:36.130 .منشی کیم ازمون خواسته یه اتاقه دیگه بهتون بدیم 01:03:37.510 --> 01:03:39.960 .اینم کلید سوئیتتون 01:03:44.110 --> 01:03:46.280 خوش اومدید.چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟ 01:03:46.280 --> 01:03:49.280 .ما می خوایم تو اتاق شماره 3250، مجموعه شما اقامت داشته باشیم 01:03:49.280 --> 01:03:52.290 ...متاسفم خانوم یکی دیگه 01:03:52.290 --> 01:03:54.490 .اون سوئیت رو همین الان گرفت 01:03:54.490 --> 01:03:56.510 همین الان؟ 01:03:56.860 --> 01:03:58.830 اتاق دیگه ای میخواید؟ 01:03:58.830 --> 01:04:00.880 .نه ، ممنون 01:04:03.700 --> 01:04:05.330 میخوام از داشتن یه دوست پول دار استفاده کنم 01:04:05.330 --> 01:04:07.570 .اما فکر کنم امروز روز خوبی نیس 01:04:07.570 --> 01:04:11.330 از حرفت ممنونم ولی میتونی اونو برای دفعه ی بعد نگه داری 01:04:12.170 --> 01:04:16.310 .من فن گرلی ام که هرگز عقب نشینی نمیکنم 01:04:16.310 --> 01:04:19.010 !کجا میری؟عقب نشینی...هی،وایسا 01:04:19.010 --> 01:04:21.950 خانوم این برای شماست؟ 01:04:21.950 --> 01:04:23.970 .اوه،بله 01:04:42.370 --> 01:04:44.390 .ببخشید 01:04:45.170 --> 01:04:47.260 .ببخشید 01:04:47.840 --> 01:04:52.100 شما مهمونی هستید که تو اتاق ۳۲۵۰ اقامت دارید؟ 01:04:52.810 --> 01:04:55.480 میتونید اتاقتون رو عوض کنید؟ 01:04:55.480 --> 01:04:57.620 چی؟- حتما تعجب کردید- 01:04:57.620 --> 01:05:00.820 ....میدونم بی ادب کردم اما- واقعا؟- 01:05:00.820 --> 01:05:03.310 .اگه میدونید، نباید بخواید 01:05:03.660 --> 01:05:07.330 .من اصلا انتظار نداشتم چیزی مجانی بگیرم 01:05:07.330 --> 01:05:11.770 من بهت پول میدم.چقدر میخوای؟ 01:05:11.770 --> 01:05:14.840 یه دلیل غیر قابل توضیح برای اینکار دارم 01:05:14.970 --> 01:05:16.900 و اون دقیقا چیه؟ 01:05:16.910 --> 01:05:18.210 ...خب، اون 01:05:18.210 --> 01:05:22.540 دوست دارم بدونم چرا باید رفتار گستاخانه ات رو تحمل کنم 01:05:22.550 --> 01:05:25.110 بهت که گفتم. غیر قابل توضیحه 01:05:27.720 --> 01:05:29.820 اینو نمیخوای؟ 01:05:33.020 --> 01:05:34.590 بهت میگم 01:05:34.590 --> 01:05:36.820 اگه بهت بگم اتاقها رو عوض میکنی؟ 01:05:36.830 --> 01:05:38.890 ...مسئله اینه که 01:05:39.530 --> 01:05:41.430 من تو سفر زیارتیم 01:05:41.430 --> 01:05:43.100 ...خب 01:05:43.100 --> 01:05:45.530 از یه نفر خوشم میاد 01:05:45.540 --> 01:05:48.840 و اون ادم یه زمانی تو این اتاق مونده بود 01:05:49.040 --> 01:05:52.470 ولی ما زیاد راحت نمیتونیم همدیگه رو ببینیم 01:05:59.190 --> 01:06:02.980 راستی، قبلاً همدیگرو ندیده بودیم؟ 01:06:16.840 --> 01:06:18.870 به سلامتی 01:06:27.610 --> 01:06:29.610 من کسیم که رییس اوم بهش خیانت کرده 01:06:29.620 --> 01:06:31.510 ولی تو چرا انقدر ناراحت به نظر میرسی؟ 01:06:31.520 --> 01:06:34.720 میدونم که ما اینجاییم تا کاری کنیم که تو حس بهتری داشته باشی 01:06:35.350 --> 01:06:37.280 ...ولی واقعا دلم برای روزایی که باهات 01:06:37.290 --> 01:06:39.190 فن گرل بودم دلم تنگ شده 01:06:39.190 --> 01:06:42.160 یادم اومد که قبل از اینکه ازدواج کنم اوضاع چطوربود 01:06:43.260 --> 01:06:45.630 چرا ازدواج کردم؟ 01:06:45.630 --> 01:06:48.790 نباید اینو بگی تو که دیوونه پسرتی 01:06:48.830 --> 01:06:51.070 آره میدونم. گئوم وو خیلی دوست داشتنیه 01:06:51.070 --> 01:06:53.470 تو باید بیشتر با شوهرت مهربون باشی 01:06:53.470 --> 01:06:54.700 اون همزادته 01:06:54.710 --> 01:06:56.670 دوک می 01:06:56.680 --> 01:06:59.310 ...ادمی که تو زندگیت باید ببینیش 01:06:59.310 --> 01:07:02.580 همزادت نیست- پس چیه؟- 01:07:02.580 --> 01:07:05.150 یه دوستِ هوادار 01:07:05.280 --> 01:07:07.920 خدای من. هی، ساعت چنده؟ 01:07:07.920 --> 01:07:09.920 امروز روز اجرای شی آن تو یه برنامه موسیقیه 01:07:09.920 --> 01:07:13.120 باید دیوونه شده باشم. به کل یادم رفته بود- بفرما- 01:07:13.130 --> 01:07:15.320 باورنکردنیه 01:07:22.400 --> 01:07:25.330 من فکر می‌کردم اون اینجاست  تا کسی رو که دوستش داره ملاقات کنه 01:07:28.410 --> 01:07:31.300 از یه نفر خوشم میاد 01:07:32.080 --> 01:07:34.270 ...ولی ما 01:07:34.450 --> 01:07:37.440 زیاد راحت نمیتونیم همدیگه رو ببینیم 01:07:41.750 --> 01:07:46.390 صورتشو نگاه کن- اون خیلی خوشتیپه- 01:07:51.500 --> 01:07:53.190 ...طبیعتا اینکه که فرض کنیم آدمی که اون دوست داره 01:07:53.200 --> 01:07:56.790 باید یه مرد باشه، یه فکر مغرضانه و یا عمل تبعیض آمیزه 01:07:57.300 --> 01:08:00.930 علاوه بر اینا، اون شجاعت به خرج داد و حقیقتو بهم گفت 01:08:04.680 --> 01:08:07.270 باورم نمیشه که حرفشو باور نکردم 01:08:09.150 --> 01:08:11.750 خیلی از خودم ناامید شدم 01:08:17.060 --> 01:08:19.420 قلبمو بگیر 01:08:19.430 --> 01:08:21.520 دوستت دارم 01:08:21.530 --> 01:08:23.620 تموم شد 01:08:25.800 --> 01:08:27.530 باعث شد خیلی خوشحال بشم 01:08:27.530 --> 01:08:30.160 میرم دستشویی- باشه- 01:08:38.310 --> 01:08:40.370 صبر کن 01:08:54.030 --> 01:08:56.060 داره گریه ام میگیره 01:08:56.360 --> 01:08:58.290 باور نکردنیه 01:08:58.300 --> 01:09:00.760 سون جو، دوستت دارم 01:09:00.770 --> 01:09:02.630 خدای من- این فوق العاده ست- 01:09:02.640 --> 01:09:05.230 شی آن از این استفاده کرده 01:09:05.240 --> 01:09:07.230 اینم همینطور 01:09:09.070 --> 01:09:11.540 از همون زاویه عکس بگیر- شی آن افسرده به نظر میاد- 01:09:11.540 --> 01:09:13.070 خوبه 01:09:13.080 --> 01:09:15.340 دهنت رو یکم باز کن 01:09:18.120 --> 01:09:19.580 الان یکی می‌گیرم 01:09:19.590 --> 01:09:21.320 1, 2, 3. 01:09:21.320 --> 01:09:23.580  پوستش رو می‌بینی؟ 01:09:24.860 --> 01:09:26.690 نگاهمون بهمون قفل شده بود- خدای من- 01:09:26.690 --> 01:09:29.560 فکر کنم اون فقط به من نگاه کرد- آره حتما- 01:09:30.630 --> 01:09:32.060 خدای من. هی 01:09:32.060 --> 01:09:34.290 به خاطر همین باید جوون باشی تا یه طرفدار باشی 01:09:34.300 --> 01:09:36.660 دیگه از اینکه انقدر خندیدم خسته شدم 01:09:36.670 --> 01:09:39.330 ولی باید بگم که به لطف تو خیلی بهم خوش گذشت 01:09:39.340 --> 01:09:42.000 وقتی شغل جدید گرفتم واست جبران میکنم 01:09:42.170 --> 01:09:43.570 واقعاً میخوای استعفا بدی؟ 01:09:43.580 --> 01:09:44.670 البته 01:09:44.680 --> 01:09:48.280 بعد از اینکه رییس اوم تحقیرم کرد اصلا نمیتونم اونجا بمونم 01:09:48.280 --> 01:09:50.510 ...فردا نامه استعفا رو 01:09:50.520 --> 01:09:52.580 پرت میکنم تو صورتش 01:09:52.580 --> 01:09:56.080 بعدش میخوای چیکار کنی؟ برنامه ای داری؟ 01:09:57.190 --> 01:09:59.150 البته 01:09:59.160 --> 01:10:01.190 ...اول، یه بلیط لاتاری 01:10:01.190 --> 01:10:03.460 از فروشگاه میخرم 01:10:03.830 --> 01:10:06.460 و بعدش لاتاری رو برنده میشم 01:10:06.470 --> 01:10:09.530 هی ،این دیگه چجور برنامه ایه؟ 01:10:09.540 --> 01:10:13.530 یه برنامه باید واقع‌بینانه و دقیق باشه 01:10:13.870 --> 01:10:16.000 انتظار نداشتم اینو بگی 01:10:16.510 --> 01:10:18.840 اول باید خواب یه خوک رو ببینی 01:10:18.840 --> 01:10:20.840 باید خواب رئیس‌جمهور رو ببینی 01:10:20.850 --> 01:10:23.840 همینه 01:10:24.080 --> 01:10:26.550 ...اگه لاتاری رو ببرم، میخوام 01:10:26.550 --> 01:10:28.950 شی آن به زودی یه فن میتینگ داره 01:10:28.950 --> 01:10:30.820 برای هر کدوممون هزار تا آلبوم میگیرم 01:10:30.820 --> 01:10:33.220 در کل ۲ هزار تا البوم میخرم و به اون فن میتینگ میرم 01:10:33.230 --> 01:10:35.320 و همینطور یه چیزایی رو به استودیویی که سریالش رو فیلمبرداری میکنه میفرستم 01:10:35.330 --> 01:10:37.990 ،یه کامیون غذا ،یه کامیون اسنک ، یه کامیون قهوه 01:10:38.000 --> 01:10:40.190 و یه کامیون بامیه میفرستم 01:10:40.200 --> 01:10:43.860 راستی چرا اون یهویی پیشنهاد تعویض اتاق رو داد؟ 01:10:44.070 --> 01:10:46.130 نمیدونم 01:10:46.340 --> 01:10:48.800 ولی اون واقعا آشنا به نظر میومد 01:10:48.810 --> 01:10:52.070 مطمئنم قبلا یه جایی دیدمش، اما یادم نمیاد 01:10:52.080 --> 01:10:54.880 بعد از بدنیا آوردن گئوم وو خیلی راحت همه چیو فراموش میکنم 01:10:54.880 --> 01:10:57.040 دست از سرزنش گئوم وو بردار 01:10:57.050 --> 01:11:00.310 تو همیشه همینطوری ، همیشه قیافه هارو فراموش میکنی 01:11:02.550 --> 01:11:05.450 نظرت چیه نامه استعفاتو بنویسیم؟ 01:11:06.690 --> 01:11:08.760 ...رییس محبوب من رییس اوم 01:11:08.760 --> 01:11:12.630 محبوب؟ بیا از شرش خلاص شیم. واقعا که 01:11:12.630 --> 01:11:15.200 گذشته ها گذشته. فراموشش کن 01:11:28.750 --> 01:11:31.140 صرف‌نظر از اتفاقی که می‌افته، من همیشه برمی‌گردم سرکار 01:12:40.080 --> 01:12:41.720 اینجا کار می‌کنی؟ 01:12:41.720 --> 01:12:43.920 بله. فقط یه لحظه 01:12:45.690 --> 01:12:47.950 میتونم بهتون کمکی بکنم؟ 01:13:00.870 --> 01:13:03.200 میخوایش؟ 01:13:08.680 --> 01:13:10.940 میخوایش؟ 01:13:12.080 --> 01:13:14.210 خدای من 01:13:59.160 --> 01:14:01.260 اون رییس جدیدمونه 01:14:01.270 --> 01:14:02.400 به این راحتی از قدرت میترسی؟ 01:14:02.400 --> 01:14:04.870 کاری که داری می‌کنی رو ادامه بده- رییس- 01:14:04.870 --> 01:14:07.100 حتی دیوونه ها هم طبقه بندی دارن 01:14:07.110 --> 01:14:08.700 همچنین سه تاچیز هم از دست میدی 01:14:08.710 --> 01:14:13.040 اعتماد، اعتبار و آرامشِ درون گالری 01:14:13.050 --> 01:14:14.680 برو. تو اخراجی 01:14:14.680 --> 01:14:17.640 من اخراج شدم؟- چا شی آن از اقیانوس سفید- 01:14:17.650 --> 01:14:19.410 چرا کاری کردی که از پسش بر نمیای؟ 01:14:19.420 --> 01:14:21.150 کی بهت یاد داده اینجوری کار کنی؟ 01:14:21.150 --> 01:14:22.850 خانم سونگ- انتقامم رو گرفتم- 01:14:22.850 --> 01:14:24.050 واقعا؟ 01:14:24.060 --> 01:14:25.320 من تنهایی سقوط نمیکنم 01:14:25.344 --> 01:14:45.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:14:45.368 --> 01:15:05.368 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.