WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.610 --> 00:00:33.070 ("یک دروغ کوچک") 00:00:36.180 --> 00:00:40.090 اون حرفی که گفتی دروغکی بگیم با هم قرار میزاریم و دوست پسر قلابی من باشی 00:00:41.000 --> 00:00:43.060 نمیدونم، چطوره یه امتحانی بکنیمش 00:00:43.660 --> 00:00:45.380 ...اشکالی نداره 00:00:49.540 --> 00:00:51.090 اگه فقط یه بار دروغ بگیم؟ 00:00:52.700 --> 00:00:53.860 سلام 00:00:54.150 --> 00:00:56.940 من کیم هیو جین هستم، از امروز به عنوان 00:00:56.950 --> 00:00:58.160 کار آموز اینجا کار میکنم 00:00:59.810 --> 00:01:02.710 اون دروغ ، با همون یه بار تموم نمیشه 00:01:03.280 --> 00:01:05.510 اون دوست پسرمه 00:01:06.880 --> 00:01:08.240 این دروغ همش بزرگ و بزرگتر میشه 00:01:10.700 --> 00:01:11.880 اوه، اوه 00:01:14.090 --> 00:01:17.900 و حتی ممکنه به دروغ خیلی بزرگتری تبدیل بشه 00:01:19.560 --> 00:01:22.400 برای همین ، دروغ خیلی ترسناکه 00:01:23.980 --> 00:01:26.800 اگه یکی خیلی دروغ بگه ، چی میشه؟ 00:01:27.210 --> 00:01:29.410 ...اون روح زیبایی که اینجا زندگی میکنه 00:01:29.410 --> 00:01:31.940 میگه من از بچه های بد متنفرم و میره 00:01:38.590 --> 00:01:40.880 فکر کنم که باید یه توضیحی بدید 00:01:42.760 --> 00:01:43.910 ...خب 00:01:44.370 --> 00:01:47.120 خانم سونگ - اون کارآموز جدید- 00:01:47.460 --> 00:01:50.570 همون طرفدار وسواسیه ست که عکس منو توی اینترنت گذاشته بود 00:01:54.210 --> 00:01:57.840 منظورت اینه که خانم کیم هیو جین همون مزاحم شی آنه؟ 00:01:58.010 --> 00:01:59.090 بله 00:02:01.910 --> 00:02:03.090 ولی شما اینو از کجا میدونی؟ 00:02:05.950 --> 00:02:08.880 اون روز جلوی خونه چا شی آن دیدمش داشت عکس میگرفت 00:02:11.060 --> 00:02:12.200 خودم دیدم 00:02:15.100 --> 00:02:16.710 شما کیم هیو جین رو اخراج میکنین دیگه ، نه؟ 00:02:17.020 --> 00:02:19.850 ما که تو گالری هم نمیتونیم ادای قرار گذاشتنو دربیاریم 00:02:19.930 --> 00:02:21.850 باید همینطوری این بازی قرارگذاشتنو ادامه بدیم 00:02:22.540 --> 00:02:24.120 به هر حال ممکن نیست بتونیم اونو اخراجش کنیم 00:02:24.260 --> 00:02:26.280 چرا؟- ...کیم هیو جین 00:02:27.710 --> 00:02:29.050 دختر رئیس قبلیه 00:02:29.770 --> 00:02:31.760 کی؟- حتی اگه یه کارآموز هم نبود- 00:02:31.940 --> 00:02:33.940 به هر حال برای کار کردن می اومد اینجا 00:02:34.240 --> 00:02:37.650 ...خب اون ازت عذر خواهی کرد- دختر رئیس اوم؟- 00:02:39.240 --> 00:02:40.360 بله 00:02:43.390 --> 00:02:46.960 کجا مصاحبه فرمالیته انجام میدن؟ 00:02:47.060 --> 00:02:48.170 اوه ، خدا 00:02:48.860 --> 00:02:50.560 ...من جدا 00:02:50.560 --> 00:02:53.660 از اینکه دخترم فن گرله حالم داره به هم میخوره 00:02:54.270 --> 00:02:56.290 باید یه کارمند فن گرل هم داشته باشم؟ 00:02:56.670 --> 00:02:58.160 اگه تو طرفدار یه آیدل هستی 00:02:58.170 --> 00:03:01.410 حتی خواب اینکه پا تو گالری من بزاری رو نبین 00:03:14.060 --> 00:03:15.400 میتونی باور کنی؟ 00:03:16.150 --> 00:03:17.700 کی این ماجرا شروع شد؟ 00:03:18.120 --> 00:03:20.280 پس قرار گذاشتن سر کار واقعیت داره 00:03:20.280 --> 00:03:22.820 فکر کنم هیچ کسی از قرارگذاشتنشون خبر نداشت 00:03:22.830 --> 00:03:24.580 حتی فکرشم نمیکردیم 00:03:24.930 --> 00:03:27.630 پس بخاطر همینه طرفدارای چا شی آن ، دست از اذیت کردن اون برداشتن؟ 00:03:27.640 --> 00:03:30.420 طرفداری اون از کجا فهمیدن ، وقتی ما اصلا هیچ خبر نداشتیم ؟ 00:03:37.140 --> 00:03:38.320 اینجا 00:03:39.870 --> 00:03:41.060 اون چیه ؟ 00:03:43.050 --> 00:03:44.210 اوه ، خدا 00:03:44.210 --> 00:03:46.280 اون خانم سونگ و رئیس گلد هستن؟ 00:03:46.280 --> 00:03:47.970 اوه خدای من 00:03:50.490 --> 00:03:51.870 چیکار میکنین؟ 00:03:53.330 --> 00:03:54.840 الان ساعت کاری نیست؟ 00:03:57.120 --> 00:04:00.050 رئیس ، تو ساعت کار این کارا مجازه؟ 00:04:01.490 --> 00:04:04.360 اگه بخاطر این تازه کارمون نبود هیچ وقت نمیتونستیم بفهمیم 00:04:04.770 --> 00:04:06.300 باورم نمیشه که پاپاراتزیا تونستن اینجوری ازتون عکس بگیرن 00:04:06.310 --> 00:04:07.820 شما ها مشهور هم که نیستین 00:04:08.310 --> 00:04:09.390 شما از این آدم شکایت میکنین دیگه ، درسته؟ 00:04:10.180 --> 00:04:11.700 چی؟شکایت؟ 00:04:11.710 --> 00:04:13.160 نه فقط بیخیالش میشیم 00:04:14.120 --> 00:04:16.060 از اینا گذشته ، این عکسا باعث شدن اوضاع آروم بشه 00:04:17.150 --> 00:04:18.860 ...برای اینکه از اون آدم بخوایم که این عکسا رو پاک کنه 00:04:21.520 --> 00:04:23.910 باید از ایدی کارآموزمون استفاده کنیم و وارد فن پیج بشیم 00:04:24.280 --> 00:04:26.070 و اونم بنظر ادم نرمالی نمیاد 00:04:26.460 --> 00:04:28.450 "ترقوه تو خیلی جذابه " 00:04:28.960 --> 00:04:31.690 "از بس عاشقتم دلم میخواد بمیرم، ولی من فقط یه زندگی دارم " 00:04:32.190 --> 00:04:35.120 ران های شی آن مایه آرامش من هستن" ران های اون؟؟؟" 00:04:35.930 --> 00:04:38.130 "میخوای افکار شیطانی تو سرم بندازی ، که اینقدر خوشگلی؟" 00:04:40.560 --> 00:04:44.240 پس اگه مردم خیلی دروغ بگن ، تنبیه میشن؟ 00:04:44.240 --> 00:04:46.930 البته - سون جا تو باید خیلی بترسیا- 00:04:50.140 --> 00:04:54.120 برای همینه مامان همیشه میتونه بفهمه داری دروغ میگی یا نه 00:04:55.120 --> 00:04:56.600 چطوری؟ 00:04:56.990 --> 00:04:59.950 برای اینکه چشات نمیتونن دروغ بگن 00:05:04.930 --> 00:05:06.140 میخوای بمیری؟ 00:05:09.760 --> 00:05:13.270 چون ما دوتا قرار میزاریم قرار نیست هیچ چیزی عوض بشه 00:05:13.500 --> 00:05:15.800 ...ما سر کار حرفه ای رفتار میکنیم 00:05:15.810 --> 00:05:17.970 چند وقته دارین قرار میزارین؟ 00:05:19.500 --> 00:05:20.660 چند وقت؟ 00:05:22.740 --> 00:05:23.890 ...چند 00:05:25.120 --> 00:05:29.090 این چیزیه که میخوای تو اولین روز کاریت بفهمی؟ 00:05:30.360 --> 00:05:32.510 خب ، شاید برای اینه که الان ساعت کاریه 00:05:32.790 --> 00:05:36.060 شما ها خیلی با هم سرد رفتار میکنین؟ 00:05:44.060 --> 00:05:49.530 (قسمت 5: چشمای یه فن گرل پر از عشقه ) 00:05:55.420 --> 00:05:57.110 ...من گئون وو رو میبرم دندانپزشک 00:05:57.120 --> 00:05:58.440 بعد میبرمش باشگاه 00:05:58.440 --> 00:06:00.200 بله - سون جو- 00:06:00.490 --> 00:06:01.680 دوک می برات پیام فرستاده 00:06:01.680 --> 00:06:03.700 چی نوشته؟- یه لحظه- 00:06:06.680 --> 00:06:08.880 هی ، این چیه ؟ 00:06:09.120 --> 00:06:10.310 چی؟ 00:06:11.990 --> 00:06:14.890 اون دفعه بهت گفتم ، این همون عکساشه که ادای قرار گذاشتن با یه نفرو درمیاورد 00:06:14.890 --> 00:06:16.650 فکر کردم فقط عکسای یه قرار ساده ست 00:06:16.970 --> 00:06:18.720 ...ولی اونا- خیلی به هم نمیان ؟- 00:06:19.110 --> 00:06:20.580 باید عکاس میشدم 00:06:23.110 --> 00:06:24.260 خدای من 00:06:24.780 --> 00:06:27.140 یکی از طرفدارای شی آن تو گالری به عنوان کارآموز شروع به کار کرده 00:06:27.140 --> 00:06:29.030 و اون مجبوره این ماجرای قرارگذاشتن الکی رو همینجوری ادامه بده 00:06:30.070 --> 00:06:31.260 چی؟ 00:06:32.140 --> 00:06:33.660 میدونستم اینجوری میشه 00:06:40.160 --> 00:06:42.110 گئون وو ، خداحافظی کن 00:06:42.990 --> 00:06:45.150 خداحافظ- خدانگهدار- 00:06:48.430 --> 00:06:49.580 بریم گئون وو 00:06:54.830 --> 00:06:56.070 یون کی 00:06:56.070 --> 00:06:58.370 میدونی چند تا گیرنده مخابراتی تو کشورمون داریم؟ 00:06:58.370 --> 00:07:00.500 گوشیای تلفنی خیلی خوب کار میکنن 00:07:00.500 --> 00:07:01.760 خب که چی؟ 00:07:02.920 --> 00:07:05.040 اگه میخوای یه چیزی بگی ، بجای اینکه 00:07:05.050 --> 00:07:06.840 راه بیافتی بیای محل کار من ، میتونی یه زنگ بزنی 00:07:06.850 --> 00:07:08.200 دوک می 00:07:08.450 --> 00:07:10.400 میدونی چقدر دیوونه بازی در آوردی؟ 00:07:10.750 --> 00:07:14.290 تو از اون مدل آدمایی نیستی که گوش میدن ، دختره عوضی 00:07:15.530 --> 00:07:17.620 الان بهم گفتی عوضی؟ دیوونه شدی؟ 00:07:17.890 --> 00:07:21.230 سر کارهم میخوای ادای قرارگذاشتنو دربیاری؟ 00:07:23.060 --> 00:07:24.880 خب چیه مگه ؟ مشکلش کجاست ، ها؟ 00:07:28.370 --> 00:07:29.790 مادرت برات مهم نیست؟ 00:07:30.200 --> 00:07:31.700 چرا یهویی حرف اونا رو پیش کشیدی؟ 00:07:31.700 --> 00:07:34.170 بهت نگفتم ، چون نمیخواستم نگران بشی 00:07:34.180 --> 00:07:36.640 ولی حتی مادر منم درباره رسوایی تو و چا شی آن خبر داره 00:07:36.640 --> 00:07:38.030 مادرت؟ 00:07:38.720 --> 00:07:41.280 تو که فکر نمیکنی به مادر من گفته باشه، ها؟ 00:07:41.290 --> 00:07:44.720 اگه بخوای همین کارا رو بکنی تهش مادرت متوجه میشه 00:07:44.730 --> 00:07:45.900 میخوای چیکار کنی؟ 00:07:46.450 --> 00:07:48.490 برای همینه که مثل یه راز نگه میدارمش- فقط تمومش کن- 00:07:48.490 --> 00:07:50.090 نمیخوام - اینجوری نکن - 00:07:50.100 --> 00:07:51.810 به تو هیچ ربطی نداره 00:07:53.990 --> 00:07:56.920 من میخوام همه چیو به مادرت بگم 00:07:57.370 --> 00:07:59.310 ...بهش میگم که داری تظاهر میکنی که داری با یکی قرار میذاری 00:07:59.310 --> 00:08:00.740 تا از یه آیدل محافظت کنی 00:08:00.740 --> 00:08:02.040 برو بهش بگو و بعد ببین چی میشه 00:08:02.040 --> 00:08:05.450 میرم به مامانت و همه‌ی آدمایی که تو گالرین میگم 00:08:05.450 --> 00:08:07.750 بهشون میگم کی هستی و واقعا کیو دوست داری 00:08:07.750 --> 00:08:09.400 نام یون کی 00:08:09.680 --> 00:08:12.280 دوک می واقعا با رئیس قرار نمیذاره 00:08:12.550 --> 00:08:15.220 دیوونه شدی؟ساکت شو 00:08:17.120 --> 00:08:18.500 تو کسی هستی که دیوونه شده 00:08:19.230 --> 00:08:22.430 اگر از اول روراست بودی این اتفاقا نمیوفتاد 00:08:22.430 --> 00:08:24.250 تا کی میخوایی دروغ بگی؟ 00:08:26.970 --> 00:08:28.110 هِی 00:08:28.700 --> 00:08:30.640 شاید برای تو بیشتر از یه دروغ نباشه 00:08:30.640 --> 00:08:34.580 ولی تمام زندگی و هویت من بهش بستگی داره ، پس دخالت نکن 00:08:35.340 --> 00:08:39.120 نه میرم به همه راستشو میگم و روشنشون میکنم 00:08:39.550 --> 00:08:41.440 دفتراصلی کجاست؟- هِی- 00:08:42.520 --> 00:08:45.520 ولم کن- بهت گفتم تمومش کن- 00:08:45.520 --> 00:08:46.720 صبرکن- چرا حرف گوش نمیکنی؟- 00:08:46.720 --> 00:08:49.180 ول میکنی؟خدای من 00:08:53.790 --> 00:08:55.040 مربی نام 00:08:59.670 --> 00:09:00.880 سلام 00:09:01.070 --> 00:09:04.370 زیاد میبینمت که میایی گالری ، حتما برای دیدن خانوم سونگ اومدی 00:09:04.370 --> 00:09:07.110 آره ، باید یه چیزی بهش میگفتم تا سر عقل بیاد 00:09:07.110 --> 00:09:08.450 موضوع چی بود؟ 00:09:11.580 --> 00:09:14.510 چیزی نبود،به هر حال هیچ وقت به حرفم گوش نمیده 00:09:14.950 --> 00:09:16.060 خداحافظ 00:09:17.750 --> 00:09:18.930 آقای نام 00:09:21.090 --> 00:09:24.560 من دوست دارم جودو یاد بگیرم 00:09:24.790 --> 00:09:26.000 شما؟ 00:09:27.490 --> 00:09:29.720 دوراز انتظار بود ، فوق‌العادست 00:09:30.000 --> 00:09:31.870 هروقت بیکار بودین میتونین بیایین باشگاه 00:09:31.870 --> 00:09:34.360 اگر سرت شلوغ نیست میتونیم الان بریم 00:09:34.970 --> 00:09:36.720 الان؟ 00:09:38.670 --> 00:09:40.080 باشه ، بریم 00:09:47.410 --> 00:09:49.910 (باشگاه جودو چویکانگ) 00:09:54.560 --> 00:09:55.990 "همیشه فروتن باش" 00:09:55.990 --> 00:09:58.330 جودو با فروتنی شروع و تموم میشه 00:09:58.330 --> 00:10:01.530 ورزشی که توش فروتنی نباشه چیزی جز خشونت نیست 00:10:09.940 --> 00:10:11.940 اولین روزته پس بهت یاد میدم چطور بارانداز بزنی 00:10:11.940 --> 00:10:13.790 دوست دارم با تکنیک ها شروع کنم 00:10:14.210 --> 00:10:17.510 آسون نیست تو اولین روز تکنیک یاد بگیری 00:10:17.510 --> 00:10:19.600 من تو ورزش کارم خوبه 00:10:20.250 --> 00:10:21.630 ...باشه پس 00:10:22.050 --> 00:10:23.250 با یک دست و شونه شروع میکنیم 00:10:23.250 --> 00:10:24.760 چون برای تازه‌کارا آسون تره 00:10:25.990 --> 00:10:28.660 اول از دست چپت برای گرفتن دست راست حریفت استفاده میکنی 00:10:28.660 --> 00:10:31.590 بعد دستشو میکشی و بازوتو میذاری زیر بازوش 00:10:31.590 --> 00:10:34.090 بعد از اون پشتت رو به حریفت میکنی 00:10:34.090 --> 00:10:36.430 بعد حرفت رو میکشی و بلندش میکنی 00:10:36.430 --> 00:10:39.260 به طور طبیعی پاهای حریفت از رو زمین بلند میشه 00:10:42.370 --> 00:10:45.000 اینطوری انجامش میدن ، فهمیدی؟ 00:10:45.540 --> 00:10:46.780 آره 00:10:47.110 --> 00:10:48.620 چرا امتحانش نمیکنی؟ 00:10:50.810 --> 00:10:52.060 چپ دستی؟ 00:11:04.060 --> 00:11:06.450 سریع یاد میگیری- واقعا؟- 00:11:07.330 --> 00:11:09.180 دوباره امتحان کنم؟- حتما- 00:11:20.240 --> 00:11:21.390 باشه 00:12:18.770 --> 00:12:20.520 مشکلت چیه؟- چی فکر میکنی؟- 00:12:20.930 --> 00:12:22.170 شاگرد خوبیم؟ 00:12:22.170 --> 00:12:24.360 چرت و پرت نگو و سوالمو جواب بده 00:12:24.670 --> 00:12:26.310 حداقل چند سال آموزش دیدی 00:12:26.310 --> 00:12:28.040 چرا تظاهر کردی که یه تازه کاری؟ 00:12:28.040 --> 00:12:31.150 چون این تنها راهی بود که میتونستم این حرکت رو 00:12:31.150 --> 00:12:32.680 رو یه دارنده‌ی مدال المپیک انجام بدم 00:12:32.680 --> 00:12:34.200 پس بهم بگو چرا؟ 00:12:35.020 --> 00:12:37.300 چرا انقدر میخوای باهام بجنگی؟ 00:12:37.650 --> 00:12:39.030 میخوای تو این وضعیت به حرف زدن ادامه بدم؟ 00:12:39.820 --> 00:12:43.390 بدم نمیاد ها، ولی باید از رو هم بلند شیم 00:13:05.850 --> 00:13:07.060 بهم بگو 00:13:10.250 --> 00:13:12.950 فکرکنم بعداز کاری که باهام کردی ، باید بدونم چرا 00:13:12.950 --> 00:13:16.220 چیزای که داشتی به خانوم سونگ میگفتی رو شنیدم 00:13:16.220 --> 00:13:19.390 اگر از اول روراست بودی این اتفاق نمی افتاد 00:13:19.390 --> 00:13:21.230 تا کی میخوای دروغ بگی؟ 00:13:21.230 --> 00:13:23.200 شاید برای تو بیشتراز یه دروغ نباشه 00:13:23.200 --> 00:13:25.700 ولی کل زندگی و هویت من به این وابسته ست 00:13:25.700 --> 00:13:26.930 پس دخالت نکن 00:13:26.930 --> 00:13:30.700 نه من میرم به همه راستشو میگم و روشنشون میکنم 00:13:30.700 --> 00:13:31.850 دفتر اصلی کجاست؟ 00:13:33.670 --> 00:13:34.690 هِی 00:13:35.710 --> 00:13:37.700 صبرکن!ولم کن 00:13:37.910 --> 00:13:40.270 همونطور که میدونی خانوم سونگ تو گروه اقلیتی جامعه هست 00:13:40.510 --> 00:13:42.340 ...و با توجه به جامعه محافظه کار کره بیشتر احتیاط میکنه 00:13:42.550 --> 00:13:46.080 پس صرفنظر از اینکه چه دروغایی برای محافظت از خودش گفته 00:13:46.450 --> 00:13:48.540 من همیشه پشتش هستم 00:13:49.560 --> 00:13:51.910 حداقل توی گالری امنیتش رو تضمین میکنم 00:13:53.130 --> 00:13:56.560 ...بنابراین ممنونت میشم اگر کاری که 00:13:56.900 --> 00:13:58.210 بر خلاف میلشه انجام ندی؟ 00:14:00.070 --> 00:14:01.180 چی؟ 00:14:01.870 --> 00:14:03.150 بین خودمون میمونه 00:14:03.770 --> 00:14:06.130 اگر بفهمه من میدونم موذب میشه 00:14:07.040 --> 00:14:08.120 ...پس 00:14:12.950 --> 00:14:14.090 چی چی اجتماعی؟ 00:14:14.920 --> 00:14:16.900 آقای گلد...رئیس گلد؟ 00:14:17.320 --> 00:14:19.980 منظورت چی بود که تو گروه اقلیته؟ 00:14:20.850 --> 00:14:22.170 رئیس گلد 00:14:23.920 --> 00:14:25.750 یه گروه اقلیت اجتماعی؟ 00:14:26.560 --> 00:14:27.770 جدی؟ 00:14:28.660 --> 00:14:30.720 چیزی که خلاف میلش باشه؟ 00:14:31.400 --> 00:14:32.780 چی میگه؟ 00:14:34.600 --> 00:14:36.080 آقای نام؟ 00:14:37.070 --> 00:14:39.430 سلام،آقای نام- سلام گون وون- 00:14:40.070 --> 00:14:41.800 برو و لباستو عوض کن 00:14:42.580 --> 00:14:43.920 گون وو موفق باشی 00:14:45.180 --> 00:14:46.420 سون جو- بله؟- 00:14:46.650 --> 00:14:47.950 دوک می عضو یه گروه اجتماعیه؟ 00:14:47.950 --> 00:14:50.220 چی؟کسی گفته که هست؟ 00:14:50.220 --> 00:14:53.080 رئیسش حرفامونو بیرون گالری شنیده 00:14:53.750 --> 00:14:55.020 من گفتم هویتش رو آشکار میکنم 00:14:55.020 --> 00:14:56.090 چی؟ 00:14:56.090 --> 00:14:58.660 عقلت رو از دست دادی؟ دیوانه‌ای 00:14:58.990 --> 00:15:00.590 دوک می به حد کافی کتکم زد 00:15:00.590 --> 00:15:03.590 خوش شانسی که هنوز زنده‌ای - همینو بگو - 00:15:04.000 --> 00:15:07.360 من کسیم که کتک خوردم ولی اون فکر که دوک می اقلیته 00:15:08.770 --> 00:15:09.880 حتی بعد از اینکه شما دوتارو دیده؟ 00:15:11.870 --> 00:15:15.440 به خاطر اینکه هیچ وقت ازش کتک نخورده 00:15:15.440 --> 00:15:16.950 مگه نه؟ 00:15:17.210 --> 00:15:18.810 از طرف من بهش بگو 00:15:18.810 --> 00:15:20.830 غیر منصفانست- فکر میکنه دوک می ضعیفه؟- 00:15:30.520 --> 00:15:31.700 ببخشید 00:15:33.290 --> 00:15:34.540 اینو نمیخوای ؟ 00:15:37.800 --> 00:15:38.910 چی؟ 00:15:42.040 --> 00:15:44.070 شما همونی نیستی که تو هتل، اتاقتون رو باهام عوض کردی؟ 00:15:44.070 --> 00:15:45.610 تو بودی درسته؟- بله- 00:15:45.610 --> 00:15:48.240 و شما رئیس گلد هستین؟- بله- 00:15:48.240 --> 00:15:50.240 پس چرا هیچی نگفتی؟ 00:15:50.240 --> 00:15:52.150 از قصد از من دوری نمیکردی؟ 00:15:52.150 --> 00:15:53.520 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:15:53.750 --> 00:15:56.650 به لطف شما من و دوک می تو اون اتاق خیلی بهمون خوش گذشت 00:15:56.650 --> 00:15:58.310 بدون من رفتین؟ 00:15:58.490 --> 00:16:00.090 چرا هیچ وقت نمیذارید بهتون ملحق شم؟ 00:16:00.090 --> 00:16:02.420 وقتی شوهر خودمم راه نمیدم ، چرا تورو راه بدم؟ 00:16:02.420 --> 00:16:04.930 چون ما دوستیم ، منم باشماها دوستم 00:16:04.930 --> 00:16:06.100 خفه شو 00:16:06.760 --> 00:16:07.900 ببخشید 00:16:09.030 --> 00:16:11.220 ...خانوم سونگ و شما 00:16:13.170 --> 00:16:14.580 دوستای معمولید؟ 00:16:15.600 --> 00:16:17.890 آره دوستیم - ...منظورم اینکه- 00:16:18.610 --> 00:16:19.780 ...شماها 00:16:21.010 --> 00:16:22.310 "فقط"دوستین؟ 00:16:22.310 --> 00:16:23.420 معلومه 00:16:25.550 --> 00:16:27.140 چرا دوستا باید تو یه اتاق سوییت بمونن؟ 00:16:27.150 --> 00:16:29.470 ...توی هتل ها- معلومه- 00:16:29.470 --> 00:16:30.670 رفته بودین فن تور؟ 00:16:30.680 --> 00:16:33.440 ...رفتن به هتلای نزدیک 00:16:33.440 --> 00:16:36.720 برای تعطیلات این روزا مد شده 00:16:37.480 --> 00:16:38.940 حتی یه اسم براش هست 00:16:39.390 --> 00:16:41.170 خیلی بهمون خوش گذشت 00:16:41.400 --> 00:16:43.520 صبر کن, تو چی راجع به آشکار کردن هویتش میگفتی؟ 00:16:47.000 --> 00:16:48.850 !اوه, اون- رابطه ی الکی- 00:16:49.360 --> 00:16:52.570 تو و دوک می داشتین وانمود میکردین که یه زوجین 00:16:52.930 --> 00:16:55.360 اون باهاش مخالفه 00:16:55.510 --> 00:16:58.170 این چیزی بود که اون راجبش حرف میزد, نه؟ 00:16:59.340 --> 00:17:02.300 بله, من مخالف کل این ایده هستم 00:17:07.580 --> 00:17:09.100 خوبین, مدیر گلد؟ 00:17:13.350 --> 00:17:16.020 من اشتباه کرده بودم 00:17:19.900 --> 00:17:20.980 متاسفم 00:17:24.040 --> 00:17:25.280 یه سوء تفاهم؟ 00:17:26.600 --> 00:17:27.750 منظورش چی بود؟ 00:17:31.550 --> 00:17:32.990 !اون دیوونه عوضی 00:17:34.280 --> 00:17:35.530 یه سوء تفاهم؟ 00:17:36.550 --> 00:17:37.790 من و اون؟ 00:17:38.520 --> 00:17:39.700 ازش مطمئنم 00:17:39.880 --> 00:17:41.580 ...اون نگران بود که من هویت واقعیتو فاش کنم 00:17:41.580 --> 00:17:43.780 و گفت که تو عضو یه گروه اقلیت اجتماعی هستی 00:17:44.080 --> 00:17:45.670 اون همش میپرسید که شما فقط دوستین 00:17:47.290 --> 00:17:49.820 عکسایی از تو و من که وانمود میکنیم قرار میزاریم ؟ 00:17:49.820 --> 00:17:50.940 آره 00:17:55.630 --> 00:17:57.760 اون؟ 00:17:59.830 --> 00:18:00.980 ...پس بخاطر همین 00:18:04.400 --> 00:18:06.570 این چیزیه که بخاطر این تو دل هم رفتاتون نصیبتون میشه 00:18:07.210 --> 00:18:09.840 بازم, اون چطور میتونه فکر کنه ما یه زوجیم؟ 00:18:09.840 --> 00:18:11.560 مشکل چیه؟ سون جو به اندازه کافی خوب نیست؟ 00:18:11.950 --> 00:18:13.100 چی؟- توئه عوضی- 00:18:14.850 --> 00:18:17.040 فکر میکردم مدیر گلد بهت علاقمند شده بود 00:18:17.350 --> 00:18:19.240 ناراحت کننده ست که اینجور نیست 00:18:19.820 --> 00:18:21.980 میشه گفت علاقمند شده 00:18:23.090 --> 00:18:25.950 اون عشقش رو برای نوع بشر نشون داد- ببندش- 00:18:26.230 --> 00:18:28.590 ناراحت کنندس, نه؟- نه واقعا- 00:18:28.590 --> 00:18:29.830 میبینم که همتون اینجایین 00:18:29.830 --> 00:18:31.700 سلام, سونگ مین- سلام- 00:18:31.710 --> 00:18:33.680 سلام, بچه ها- ما تقریبا هر روز اینجاییم- 00:18:34.660 --> 00:18:35.890 گئون وو کجاست؟ 00:18:36.100 --> 00:18:38.900 اون پیش مامان خوابش برد, و شبو اونجا موند 00:18:39.250 --> 00:18:40.360 چیزی میخوای؟ 00:18:40.810 --> 00:18:43.570 سونگ مین, یه آبجو چطوره؟ 00:18:45.550 --> 00:18:47.300 خوب بنظر میرسه ممنون 00:18:49.720 --> 00:18:51.370 دوک می, الان خوبی؟ 00:18:51.790 --> 00:18:54.550 من راجع به اینکه چطور طرفدارای چا شی آن اذیتتون کردن شنیدم 00:18:55.390 --> 00:18:56.710 مسئله حل شده 00:18:57.150 --> 00:18:58.310 خوشحالم 00:18:59.200 --> 00:19:00.560 ولی چطوری حلش کردین؟ 00:19:00.560 --> 00:19:01.850 چرا داری میپرسی؟ 00:19:02.540 --> 00:19:05.090 چرا نپرسم وقتی اون دوستته؟ 00:19:05.360 --> 00:19:07.560 سونگ می, با فن گرلیشون شروع نکن 00:19:07.560 --> 00:19:09.300 دیگه حالم داره ازش به هم میخوره 00:19:09.310 --> 00:19:10.670 اینطوریه؟ 00:19:10.670 --> 00:19:11.920 پس بیا راجع به یه چیز دیگه حرف بزنیم 00:19:12.510 --> 00:19:14.000 ما باید راجع به چی حرف بزنیم؟ 00:19:14.010 --> 00:19:15.460 تو باید رانندگی کنی 00:19:26.920 --> 00:19:28.100 تو کی هستی؟ 00:19:28.730 --> 00:19:31.900 اون زن ، دوست دخترمه 00:19:32.200 --> 00:19:33.780 !اون دوست دخترمه 00:19:34.890 --> 00:19:37.190 بیا همین کارو بکنیم- چیو؟- 00:19:37.200 --> 00:19:38.680 من دوست پسرت میشم 00:19:41.330 --> 00:19:42.730 ببخشید؟ 00:19:42.740 --> 00:19:44.620 تو میتونی برای یه مدتی منو برای خودت داشته باشی 00:19:56.260 --> 00:19:58.070 کیه؟- مامور تحویل- 00:20:02.420 --> 00:20:03.770 تو آدرس اشتباهی اومدی 00:20:04.060 --> 00:20:06.420 من هیچی سفارش ندادم- سلام, من سفارش دادم- 00:20:06.770 --> 00:20:08.080 میتونی صورتحساب رو بگیری؟ 00:20:13.710 --> 00:20:14.920 لطفا لذت ببرید 00:20:15.280 --> 00:20:17.300 ...من دارم اینکه گذاشتی بمونم 00:20:17.570 --> 00:20:19.100 و رازمو نگه داشتی رو تلافی میکنم 00:20:19.100 --> 00:20:21.230 اینطوری برای مردم تلافی میکنی؟ 00:20:22.110 --> 00:20:25.480 با اینکه اجازه بدی پول غذاتو بدم و خونم پر بو غذا کنی؟ 00:20:25.490 --> 00:20:27.410 ...من دوست دارم با کارت اعتباریم بخرمش 00:20:27.410 --> 00:20:29.270 و یه غذا توی خونم مهمونت کنم 00:20:29.560 --> 00:20:31.200 اما هرچند این روزا رژیم دارم 00:20:31.460 --> 00:20:33.180 اگه این رو بخورم 00:20:33.190 --> 00:20:34.720 ...باید دوبرابر سخت تر ورزش کنم 00:20:34.730 --> 00:20:36.070 و هر چیزی که میخورم رو خرد کنم 00:20:37.530 --> 00:20:38.740 ترسناک میشه 00:20:39.090 --> 00:20:41.660 ...حتی اگه حسش نباشه یا انرژی نداشته باشم هم 00:20:42.590 --> 00:20:44.690 باید آهنگامونو تموم کنم و برسونم 00:20:45.440 --> 00:20:49.240 بخاطر همین وانمود کردی که دستت آسیب دیده؟ 00:20:50.810 --> 00:20:52.460 تا بیشتر روی موسیقی تمرکز کنی؟ 00:20:57.950 --> 00:20:59.100 مدیر گلد 00:21:00.880 --> 00:21:03.580 ...من توی نمایشگاه سلبریتی های کلکسیونر شرکت میکنم 00:21:04.260 --> 00:21:06.550 اگه قبول کنی این رو یه راز نگه داری 00:21:07.820 --> 00:21:08.940 قبوله؟ 00:21:15.800 --> 00:21:16.910 قبوله 00:21:21.630 --> 00:21:22.790 چی شده؟ 00:21:24.780 --> 00:21:27.600 امروز یکمی از بدنم کار کشیدم - و عضلاتت گرفته - 00:21:28.570 --> 00:21:30.190 این در حقیقت تخصصمه 00:21:31.570 --> 00:21:34.240 ...شستتو بگیر و آروم به به سمت پایین فشار بده 00:21:34.250 --> 00:21:37.210 پشت گردنتو در جهت عقربه های ساعت تکون بده 00:21:37.990 --> 00:21:39.170 مثل این 00:21:46.890 --> 00:21:48.040 همینه 00:21:48.890 --> 00:21:50.080 احساس بهتری نداره؟ 00:21:52.600 --> 00:21:54.580 کی یاد گرفتی اینو چطور انجام بدی؟ 00:21:56.510 --> 00:22:00.040 همیشه موقع تمرین عضلاتم میگرفت 00:22:00.280 --> 00:22:02.570 من پولشو نداشتم که برم ماساژ 00:22:02.570 --> 00:22:04.390 برای همینم اینو از اینترنت یاد گرفتم 00:22:08.050 --> 00:22:10.780 شغلت سخت تر از چیزی که بنظر میرسه هست 00:22:13.030 --> 00:22:15.320 شغلی هست که سخت نباشه؟ 00:22:18.200 --> 00:22:20.490 حدس میزنم قرار گذاشتنِ با یه کارمند 00:22:21.200 --> 00:22:22.580 میتونه آسونترش بکنه 00:22:25.510 --> 00:22:26.820 عکس ها رو دیدی؟ 00:22:27.940 --> 00:22:29.420 اونا رو توی صفحه ی شی آن زندگی منه دیدم 00:22:29.830 --> 00:22:31.450 عکسای شما و خانم سونگ 00:22:32.870 --> 00:22:35.470 گرچه شی آن زندگی منه کسی نیست که همچین عکسایی بگیره 00:22:36.110 --> 00:22:37.260 خیلی عجیبه 00:22:37.284 --> 00:22:47.284 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:50.820 --> 00:22:52.950 من مطمئنم که اون عکسا رو نفرستادم 00:22:57.890 --> 00:22:59.050 شی آن زندگی منه 00:22:59.970 --> 00:23:03.140 دارم عکسایی که طوری که پیشنهاد داده بودین گرفته شدن رو میفرستم 00:23:16.960 --> 00:23:19.150 (حذف؟ بله) 00:23:21.650 --> 00:23:25.400 یکبار دیگه ازتون بخاطر قبول این درخواستمون ازتون تشکر میکنم 00:23:27.090 --> 00:23:30.330 آقا , ما اجازه دایم این رو در طول ساعات کاری انجام بدیم؟ 00:23:50.720 --> 00:23:53.650 فردا ساعت 11 یه جلسه در مورد نمایشگاه دارین 00:24:03.500 --> 00:24:04.810 بیا درست و حسابی انجامش بدیم 00:24:13.140 --> 00:24:15.090 پس بیا برای خودمون تا اونجا که بشه شاهد جمع کنیم 00:24:27.030 --> 00:24:30.360 اون همه اینکارا رو فقط بخاطر این که راجع به علایق جنسیم دچار سوء تفاهم شده بود کرد؟ 00:24:32.560 --> 00:24:35.290 چرا نمیتونم بین مهربونی و علاقه تمیز قائل بشم؟ 00:24:36.740 --> 00:24:38.180 علاقه کدوم بود؟ 00:24:42.940 --> 00:24:45.730 باید ببینم اونا توی فن پیج دارن راجع به چی حرف میزنن؟ 00:24:52.110 --> 00:24:54.040 "سی یو پچ؟؟" 00:24:54.050 --> 00:24:55.500 سی یو پچ دیگه چیه ؟ 00:24:59.490 --> 00:25:02.320 ... سی یو پچ یه وبسایته که درباره روابط بررسی و تحقیق میکنه 00:25:02.320 --> 00:25:03.650 ...سی یو ،آر ،اس 00:25:03.650 --> 00:25:06.120 اونا واقعا دارن قرار میذارن؟ 00:25:07.230 --> 00:25:10.000 ...سی یو؟سی 00:25:12.340 --> 00:25:13.520 چویوم؟ 00:25:16.040 --> 00:25:17.930 سی؟ ر چی؟ 00:25:18.240 --> 00:25:19.420 رایان؟ 00:25:20.380 --> 00:25:22.740 ...س؟مخفف سونگ دوک می 00:25:24.380 --> 00:25:27.850 خدای من،سیندی.اون دیوونه شده؟ 00:25:27.850 --> 00:25:29.780 در این مورد حس بدی دارم 00:25:30.760 --> 00:25:33.590 چیکار کنه ؟CUPATCH اون میخواد با 00:25:36.460 --> 00:25:38.120 "....کند و کاو در رابطه" 00:25:44.640 --> 00:25:46.430 امیدوارم لایون به کمک کردن بهم ادامه بده 00:25:52.410 --> 00:25:53.490 خدای من 00:25:53.850 --> 00:25:54.860 چی شده؟ 00:25:55.820 --> 00:25:57.620 من فالور های بیشتری رو از دست دادم 00:25:57.620 --> 00:25:59.740 خدای من.این خیلی بده 00:26:01.290 --> 00:26:03.340 این همش بخاطر شی آن زندگیمه است 00:26:03.520 --> 00:26:05.490 من فک میکردم از اون ژاکت فقط یدونه تو کره است 00:26:05.490 --> 00:26:07.560 سیندی یه دروغگوی متکبره 00:26:07.560 --> 00:26:10.330 شی آن زندگیمه داره گندی رو که سیندی زده جمع میکنه 00:26:12.030 --> 00:26:14.290 حدسم درست بود.اون چرا داره خرابکاری میکنه؟ 00:26:15.170 --> 00:26:16.650 !هیو جین 00:26:16.730 --> 00:26:18.370 !هیو جین 00:26:18.380 --> 00:26:19.210 !ششششش 00:26:19.210 --> 00:26:20.250 پیش خودمون باشه 00:26:28.010 --> 00:26:29.060 بریم 00:26:32.290 --> 00:26:35.650 کارآموز گالری چویوم، کیم هیو جین؟ 00:26:36.960 --> 00:26:38.070 بله؟ 00:26:40.130 --> 00:26:41.340 هیو جین 00:26:42.000 --> 00:26:45.100 ...قولتو برای تموم کردن فن گرلیت 00:26:45.100 --> 00:26:47.550 اگه بهت اجازه بدم تو گالری کار کنی، که یادت نرفته ،درسته؟ 00:26:47.570 --> 00:26:49.370 البته که یادم نرفته 00:26:49.370 --> 00:26:51.760 خوبه،بهت اعتماد دارم 00:26:54.010 --> 00:26:56.180 و مهم ترین چیز چیه؟ 00:26:56.180 --> 00:26:58.380 من نمیتونم به کسی بگم دخترتم 00:26:58.380 --> 00:26:59.680 درسته 00:26:59.680 --> 00:27:01.650 ...اگه بفهمن که من اجازه دادم 00:27:01.650 --> 00:27:04.450 به محض اینکه استعفا دادم دخترم تو گالری کار کنه 00:27:04.920 --> 00:27:06.100 مردم خوششون نمیاد 00:27:06.920 --> 00:27:08.060 منظورمو میفهمی ،درسته؟ 00:27:08.720 --> 00:27:09.770 بله 00:27:16.730 --> 00:27:18.160 خانم یو- صبح بخیر- 00:27:18.160 --> 00:27:19.480 صبح بخیر 00:27:25.640 --> 00:27:28.810 اون مدیر اوم و کارآموز نبودن؟ 00:27:29.110 --> 00:27:31.600 اره.چرا باهم اومدن؟ 00:27:32.510 --> 00:27:33.720 هیو جین 00:27:34.510 --> 00:27:37.020 !این یه رازه که تو دختر منی 00:27:37.020 --> 00:27:38.020 باشه 00:27:38.020 --> 00:27:39.790 این یه رازه که تو دختر اوم سو هیو یی 00:27:39.790 --> 00:27:40.860 باشه 00:27:44.660 --> 00:27:47.330 اون فقط یه کارآموز نیست.اون از همون اول خاص بوده 00:27:47.330 --> 00:27:49.080 خدای من 00:28:19.360 --> 00:28:20.600 سیندی 00:28:31.870 --> 00:28:33.050 من خوبم 00:28:37.310 --> 00:28:39.500 سلام- صبح بخیر- 00:28:50.620 --> 00:28:51.700 بفرما 00:28:52.230 --> 00:28:54.410 خانم سونگ امشب برنامه ای دارید؟ 00:28:55.900 --> 00:28:57.360 من فقط اینجام تا کار کنم 00:28:57.360 --> 00:28:58.740 واسه قهوه ممنون 00:28:59.830 --> 00:29:02.570 واقعا فقط واسه کار اینجایی؟ 00:29:02.900 --> 00:29:04.820 کاملا برای قرار گذاشتن لباس پوشیدی 00:29:05.040 --> 00:29:07.090 خب،راستشو بخوای درسته 00:29:10.380 --> 00:29:12.500 بعد اینکه به همه گفتی،خیلی راستگو شدی 00:29:17.420 --> 00:29:19.910 شی آن زندگیمه،چطور میتونم دفترچتو بهت بدم؟ 00:29:35.500 --> 00:29:36.750 مدیر گلد 00:29:37.500 --> 00:29:40.040 مدیر گلد،شما امشب باید یه جای خوب برید 00:29:40.210 --> 00:29:42.610 ...خانم سونگ این لباس برای خونه رفتن زیادی خوشگله 00:29:42.610 --> 00:29:43.990 بیاین جلسه رو شروع کنیم 00:30:09.000 --> 00:30:12.070 از نویسندگان، نوازندگان پاپ، بازیگران، مدیران و بازیکنان ورزشی 00:30:12.070 --> 00:30:15.140 من درخواست های مختلفی رو برای افراد مشهور قرار دادم 00:30:15.270 --> 00:30:17.640 ...اگه اینجا رو نگاه کنیم،شما لیستی از 00:30:17.640 --> 00:30:19.480 هنرمندانی که انتظار می ره در این نمایشگاه شرکت کنند رو میبینید 00:30:19.480 --> 00:30:21.110 همراه با فهرستی از مجموعه هاشون 00:30:21.110 --> 00:30:24.680 چا شی آن از اقیانوس سفید هم تأیید کرده که شرکت میکنه 00:30:24.850 --> 00:30:27.090 خجالت می کشه که اشتباه کرده؟ 00:30:27.090 --> 00:30:28.520 ما میتونیم مهمونای بیشتری دعوت کنیم 00:30:28.520 --> 00:30:30.180 خانم سونگ،چی فکر میکنید؟ 00:30:35.060 --> 00:30:36.240 ببخشید؟ 00:30:36.700 --> 00:30:38.320 حواستون نیست؟ 00:30:39.330 --> 00:30:41.120 ببخشید 00:30:43.400 --> 00:30:47.310 مجموعه های افراد مشهور، اغلب نقاشی هستن 00:30:47.570 --> 00:30:49.440 پس فکر می کنم تنوع کمی داریم 00:30:49.440 --> 00:30:52.840 اما فضای کافی برای اضافه کردن آثار هنری هم نداریم 00:30:55.580 --> 00:30:59.050 (فهرست آثار هنری برای نمایشگاه ویژه) 00:31:01.090 --> 00:31:02.220 (یون ته هُوا) 00:31:02.220 --> 00:31:04.040 (معرفی آثار هنری یون ته هوا) 00:31:06.590 --> 00:31:08.610 (معرفی آثار هنری یون ته هوا) 00:31:10.660 --> 00:31:12.520 با بالا ترین پیشنهاد "many people"جمع آوری شده توسط 00:31:13.930 --> 00:31:16.270 ...پس آثار هنری منتشر نشده یون ته هوا 00:31:16.270 --> 00:31:19.110 که در حال حاضر متعلق به رمان نویس نو سوک هست چی؟ 00:31:19.110 --> 00:31:22.110 ...علاوه بر ما، گالری های دیگه هم 00:31:22.110 --> 00:31:25.040 چندین بار برای نشون دادن آثار هنری منتشر نشده اون درخواست کردن 00:31:25.040 --> 00:31:28.010 اما آقای نو هر بار قاطعانه رد کرده 00:31:28.010 --> 00:31:30.120 ...منم از آخرین عکسهای آقای یون لذت بردم 00:31:30.120 --> 00:31:32.780 و می خوام که قطعه منتشر نشدش رو هم ببینم، اما این آسون نیست 00:31:34.650 --> 00:31:36.980 آسون نیست، اما بسیار معنی داره 00:31:38.860 --> 00:31:41.230 من میرم شخصا میبینمش.کجا اقامت داره؟ 00:31:41.230 --> 00:31:42.470 تو استان گانگوون 00:31:43.160 --> 00:31:44.510 استان گانگوون؟ 00:31:45.460 --> 00:31:47.820 پس من امروز نمیتونم برم اونجا 00:31:48.370 --> 00:31:51.030 ادرس رو بهم بده،هفته دیگه وقتی گالری تعطیله میرم 00:31:51.440 --> 00:31:53.060 تنهایی میرین اونجا؟ 00:32:03.480 --> 00:32:05.000 تنهایی میرم 00:32:06.020 --> 00:32:07.200 تا همینجا کافیه 00:32:08.420 --> 00:32:09.770 ممنون 00:32:31.580 --> 00:32:33.090 کی گفته بود دچار سو تفاهم بشه ؟ 00:32:33.610 --> 00:32:35.920 اون کسیه که اشتباه کرده.مشکلش چیه؟ 00:32:35.920 --> 00:32:38.180 مهم نیس این چقدر خجالت آوره 00:32:38.180 --> 00:32:40.620 لایون کسیه که پیشنهاد کرد وانمود کنیم قرار میزاریم 00:32:40.620 --> 00:32:43.460 و اون کسیه که سیندی رو به عنوان کارآموز قبول کرده 00:32:43.460 --> 00:32:46.290 اگه کاری میکنه باید مسئولیتشم قبول کنه 00:32:46.290 --> 00:32:48.280 اون باید تا اخرش مسئولیت پذیر باشه،اینطور فکر نمیکنی؟ 00:32:51.760 --> 00:32:53.620 دوک می،تو خیلی متقاعد کننده حرف میزنی 00:32:54.230 --> 00:32:56.900 ولی چرا بجای اینکه اینا رو به لایون بگی به من میگی؟ 00:32:59.470 --> 00:33:01.020 من میتونم صورت لایون رو بخونم 00:33:01.570 --> 00:33:05.510 "از این دیوار بالا نیا. من یه دیو خطرناک هستم" 00:33:05.510 --> 00:33:08.740 دوک می ،الان لایون خطرناک نیست 00:33:09.380 --> 00:33:10.950 کار اصلی مون تو خطره 00:33:10.950 --> 00:33:12.160 کارمون؟ 00:33:13.020 --> 00:33:15.370 فکر می کنم سیندی داره از ما بهتر میشه 00:33:19.460 --> 00:33:20.700 برای چی؟ 00:33:24.960 --> 00:33:26.110 خدای من 00:33:27.670 --> 00:33:29.760 سیندی جوون تر از ماست، پس ما نمیتونیم در برابرش طاقت بیاریم 00:33:29.970 --> 00:33:31.820 این یعنی که ما حداقل باید تجهیزات بهتری از اون داشته باشیم 00:33:32.340 --> 00:33:33.650 سون جو 00:33:33.840 --> 00:33:35.930 من واقعا با حال نیستم ؟- اره- 00:33:36.380 --> 00:33:38.030 تمومش کن.نمیخوام دوباره مردم دربارمون اشتباه کنن 00:33:38.340 --> 00:33:40.910 نگاه کن- بردنش آسونه- 00:33:40.910 --> 00:33:42.190 خوب نیس؟- اره،خوبه- 00:33:48.020 --> 00:33:49.940 با بالا ترین پیشنهاد "many people"جمع آوری شده توسط 00:33:50.590 --> 00:33:52.000 "many people" ? احتمالا نام یک مجله یا گالری هنری 00:33:56.260 --> 00:33:57.410 چویی دا این 00:34:18.810 --> 00:34:22.320 اخرین اثر هنری یون ته هو رو داری؟ 00:34:23.260 --> 00:34:24.680 اون دیگه کیه؟ 00:34:24.690 --> 00:34:26.910 هستی"Many People"میدونم تو 00:34:33.900 --> 00:34:36.820 رایان؟ ...میدونستی که اون 00:34:37.290 --> 00:34:38.390 کارا هنوز معرفی شده نیستن ،درسته؟ 00:34:38.400 --> 00:34:40.220 بدون یه کلمه حرف به من رفتی کره 00:34:40.670 --> 00:34:43.230 نه تماسهامو جواب دادی نه ایمیلامو نگاه کردی 00:34:43.500 --> 00:34:47.380 بعدشم یهویی از ناکجا اباد بهم زنگ میزنی و این چیزا رو میپرسی؟ 00:34:47.750 --> 00:34:49.230 من سرم خیلی شلوغه فقط جواب سوالمو بده 00:34:49.710 --> 00:34:52.540 ....چی از اثر ناشناخته اون- من کسی ام که ازت جواب میخوام- 00:34:53.610 --> 00:34:55.360 دلت برام تنگ شده یا نه؟ 00:34:59.420 --> 00:35:01.680 دلت برام تنگ شده یا نه؟ 00:35:07.070 --> 00:35:08.180 ...من دلم تنـــ 00:35:11.690 --> 00:35:12.900 قطع میکنم 00:35:12.900 --> 00:35:15.060 در مورد اخرین اثار هنریش شایعات زیادی وجود داشت 00:35:15.340 --> 00:35:17.250 این یک عکاسی مناظر وسیعه 00:35:17.270 --> 00:35:19.930 پس بعضی از مردم فکر میکنن که این یه عکسه که از جایی گرفته شده، کسی راجبش اطلاعاتی نداره 00:35:20.150 --> 00:35:22.040 و اخرین عکسه اون ،عکسی از خودش بوده 00:35:22.040 --> 00:35:24.300 پس بعضیا میگن باید عکسای زیادی وجود داشته باشه 00:35:24.480 --> 00:35:28.150 منم کنجکاو شدم و با مالکش که یه نویسنده بود تماس گرفتم 00:35:28.540 --> 00:35:31.340 ولی به نظرم هیچ کدوم از پیشنهاداتم براش قانع کننده نبود 00:35:33.090 --> 00:35:34.200 باشه 00:35:34.960 --> 00:35:38.230 هی رایان، یادت نره که بهم گفتی دلت برام تنگ شده 00:35:44.340 --> 00:35:46.490 جدا نمیفهمم چی با خودش فکر میکنه 00:35:55.390 --> 00:35:56.820 (CUPATCH) 00:35:58.370 --> 00:36:00.900 مدیر گلد، شما باید امشب یه جای خوب برین 00:36:01.100 --> 00:36:03.840 لباس خانم سونگ خیلی از اون قشنگ تره که فقط بره خونه 00:36:03.850 --> 00:36:05.020 بریم سر کارمون 00:36:14.060 --> 00:36:16.020 لباسش امروز واقعا زیبا بود 00:36:16.020 --> 00:36:17.880 ولی رایان به نظر کاملا بی میل وخونسرد بود 00:36:18.120 --> 00:36:20.010 اونا سعی میکنن سر کار حرفه ای و رسمی برخورد کنن؟ 00:36:20.120 --> 00:36:21.220 یا... 00:36:21.220 --> 00:36:22.840 (سطح سوء ظن: دو) 00:36:23.970 --> 00:36:25.780 ...فکر میکنی خانم سونگ و رئیس 00:36:26.060 --> 00:36:27.480 از کی شروع کردن به قرار گذاشتن؟ 00:36:27.660 --> 00:36:29.080 این چیزیه که من راجبش خیلی کنجکاوم 00:36:29.410 --> 00:36:32.300 اونا اولین بار وقتی مدیر گلد تازه اومده بود همدیگرو دیدن 00:36:32.310 --> 00:36:33.820 ولی فکر میکردم رابطه خوبی با هم ندارن 00:36:34.370 --> 00:36:35.870 حتی بنظرم بدتر از اینم بود 00:36:35.870 --> 00:36:38.170 مدیر گولد حتی خانم سونگ رو اخراج کرد 00:36:38.250 --> 00:36:40.440 دقیقا- به همین خاطر عاشق اون شده- 00:36:41.220 --> 00:36:44.010 تو اولین و اخرین کسی هستی که منو اخراج میکنه 00:36:44.020 --> 00:36:46.380 شاید یه همچین چیزی بوده- بیخیال- 00:36:47.990 --> 00:36:50.040 اس توسط آر اخراج میشود 00:36:50.390 --> 00:36:52.200 الان این دلیلیه که این عاشق اون شده؟ یعنی میگی دوک می منحرفه؟ 00:36:52.620 --> 00:36:53.740 ...یا 00:36:54.020 --> 00:36:58.000 سطح سوظن:سه 00:37:09.700 --> 00:37:12.980 ...آر گالری رو ساعت 9:13دقیقه ترک میکنه، تنها 00:37:22.310 --> 00:37:25.180 ....آر ساعت 10:7دقیقه میرسه خونش، تنها 00:37:25.350 --> 00:37:27.320 اس با اون نیست و اونا سر قرار نیستن 00:37:27.330 --> 00:37:29.240 .... اونا میخوان از یه عشق افلاطونی لذت ببرن؟ یا 00:37:29.390 --> 00:37:31.920 سطح سو ظن:چهار 00:37:33.830 --> 00:37:35.180 یه چیزی مشکوکه 00:37:35.600 --> 00:37:37.280 هر جور شده ، ته و توشو درمیارم 00:37:43.540 --> 00:37:45.970 الو؟- سی یوپچ رو دیدی؟ 00:37:46.140 --> 00:37:47.530 سیندی یه چیزایی آپلود کرده 00:37:48.080 --> 00:37:49.160 صبر کن 00:37:51.040 --> 00:37:53.150 .... اونا میخوان از یه عشق افلاطونی لذت ببرن؟ یا 00:37:53.160 --> 00:37:54.470 سطح سو ظن:چهار 00:37:56.180 --> 00:37:57.900 سیندی کاملا وسواسی شده 00:37:58.290 --> 00:38:01.020 چیکار باید بکنم؟ یه قرار دیگه ترتیب بدم؟ 00:38:01.020 --> 00:38:03.560 دوک می بجای اینکه 100عکس از قرارتون منتشر کنین 00:38:03.560 --> 00:38:05.340 بهتر نیست که شمارو تو واقعیت ببینه ؟ 00:38:05.970 --> 00:38:07.790 دقیقا داری راجع به چی حرف میزنی؟ 00:38:07.790 --> 00:38:11.370 من دارم میگم شما باید شبو باهم یه جایی سپری کنید 00:38:12.060 --> 00:38:14.120 یه چیزی که تخیلاتشو راه بندازه 00:38:14.680 --> 00:38:16.190 اوه الان فهمیدم 00:38:17.910 --> 00:38:19.360 ولی چطور باید انجامش بدم؟ 00:38:46.430 --> 00:38:48.090 اون واقعا تنهاست 00:38:48.600 --> 00:38:49.920 میدونستم 00:38:53.770 --> 00:38:54.960 چی؟ 00:38:58.220 --> 00:38:59.400 عزیزم درو باز کن 00:39:10.770 --> 00:39:12.380 فکر کردم بهت گفته بودم خودم میرم 00:39:13.370 --> 00:39:16.740 نویسنده نو کنار آدمایی که نمیشناسه خیلی خجالتیه 00:39:17.370 --> 00:39:18.620 من مشکلی ندارم 00:39:20.080 --> 00:39:23.000 ممکنه تو مشکلی نداشته باشی ولی دربارش فکر کن 00:39:23.500 --> 00:39:25.440 تو میخوای بری ازش یه درخواست بکنی 00:39:25.450 --> 00:39:27.360 فکر نمیکنی که باید بیشتر حواستو جمع کنی؟ 00:39:40.930 --> 00:39:42.010 خدایا ، گرمه 00:40:58.200 --> 00:41:00.150 من نبودم میخواست چیکار کنه ؟ 00:41:09.080 --> 00:41:11.210 بیا فقط یه زنگ به بیمه بزن 00:41:11.220 --> 00:41:13.070 باشه فکر میکنم این بهترین کاره 00:41:13.520 --> 00:41:15.610 ممنونم - ...نه تقصیر منه که 00:41:15.620 --> 00:41:17.140 گواهینامه رانندگی ندارم 00:41:18.060 --> 00:41:19.890 ما وسط کوهیم ، پس یکمی طول میکشه 00:41:19.890 --> 00:41:21.920 باید راه بیافیتم، آقای نو منتظرمونه 00:41:21.930 --> 00:41:23.110 باشه 00:41:28.770 --> 00:41:30.830 من خوبم - بپوشش- 00:41:53.060 --> 00:41:54.270 نویسنده نو 00:41:55.000 --> 00:41:56.380 شما داخلی؟ 00:41:59.560 --> 00:42:01.660 آقای نو، آقای نو 00:42:06.100 --> 00:42:07.950 میدونین ساعت چنده؟ 00:42:08.470 --> 00:42:11.880 منظورم اینه ، من که ازتون نخواستم بیاین 00:42:12.100 --> 00:42:14.160 ...حداقل باید زنگ میزدید اگه قرار بود دیرتر بیاین 00:42:18.890 --> 00:42:20.370 از ملاقاتتون خوشوقتم 00:42:21.490 --> 00:42:22.610 ما از طرف گالری چایوم هستیم 00:42:22.620 --> 00:42:24.440 میخواین یخ بزنین تا بمیرین؟ 00:42:24.930 --> 00:42:26.650 !زود باشین بیاین تو 00:42:26.660 --> 00:42:27.870 ممنون 00:42:41.200 --> 00:42:42.730 معذرت میخوام قربان 00:42:42.740 --> 00:42:44.900 برای همین لازم نبود تا اینجا بیاین 00:42:45.580 --> 00:42:49.010 من بهتون گفتم از آثارم رونمایی نمیکنم 00:42:49.220 --> 00:42:52.620 بیاین اول اینا رو بپوشید 00:42:52.850 --> 00:42:55.380 همین که قراره دست خالی برگردین به حد کافی ناراحت کننده هستش 00:42:55.660 --> 00:42:56.980 پس حداقل خودتونو از سرما نجات بدید 00:42:56.990 --> 00:42:59.210 ...لطفا اول به حرفمون گوش بدید 00:42:59.560 --> 00:43:01.550 و بعدش تصمیم بگیرید 00:43:01.560 --> 00:43:03.950 دسشویی از این طرفه- قربان- 00:43:30.180 --> 00:43:31.540 خانم سونگ 00:43:32.020 --> 00:43:33.310 اتفاقی افتاده؟ 00:43:33.830 --> 00:43:35.570 نه من خوبم 00:43:40.640 --> 00:43:43.230 کمک نمیخواین؟ 00:43:47.200 --> 00:43:48.350 ...چرا 00:43:50.200 --> 00:43:51.520 پس من دارم میام داخل 00:43:57.950 --> 00:44:00.280 روسریم به موهام پیچیده 00:44:41.060 --> 00:44:43.120 در واقع دور دکمه پیچیده 00:45:37.410 --> 00:45:39.200 ممنون که درش اوردین 00:45:42.160 --> 00:45:43.400 منظورم روسریه 00:45:50.120 --> 00:45:51.840 اقای نو 00:45:53.100 --> 00:45:54.580 بنظر خیلی یه دنده ست 00:45:55.160 --> 00:45:56.780 بله اینطور به نظر میاد 00:46:00.270 --> 00:46:02.090 من دوباره ازش خواهش میکنم 00:46:02.810 --> 00:46:03.920 حتما 00:46:04.600 --> 00:46:05.790 پس لباساتو عوض کن 00:46:17.890 --> 00:46:20.990 مگه دوک می امروز مرخص نبود؟ زنگ بزن برا شام بیاد 00:46:21.720 --> 00:46:23.640 اون به یه سفر کاری رفته 00:46:24.200 --> 00:46:26.180 سفر کاری؟ با کی 00:46:29.740 --> 00:46:30.980 کجا؟ چه مدت؟ 00:46:31.600 --> 00:46:32.920 نمیدونم 00:46:33.940 --> 00:46:36.580 مامان به دوک می زنگ بزن 00:46:36.580 --> 00:46:38.980 چرا زنگ بزنم وقتی سر کاره؟ 00:46:38.980 --> 00:46:41.120 بحث این چیزا که میشه خیلی سهل انگاری 00:46:41.120 --> 00:46:42.780 وقتی دوک می رفت هم اینطور بودی 00:46:42.780 --> 00:46:45.380 این روزا پسرا دوس دخترایی میخوان که تنها زندگی میکنن 00:46:46.660 --> 00:46:47.870 تو خبرا دیدم 00:46:48.090 --> 00:46:51.260 جوونای این دوره زمونه تو خونه قرار میذارن تا صرفه جویی کنن 00:46:51.260 --> 00:46:53.050 و هر کدوم نصف قبض ها رو می پردازن 00:46:55.230 --> 00:46:57.220 من مخالف این چیزام - خدای من- 00:46:57.430 --> 00:47:00.230 یه مرد خوب اجازه نمیده زن پول غذا رو پرداخت کنه 00:47:01.800 --> 00:47:04.230 میشه قبل از اینکه حرف زدن رو شروع کنی ، یه خبری بدی؟ 00:47:04.640 --> 00:47:05.840 قلبم وایساد 00:47:05.840 --> 00:47:09.110 بعدشم، داری میگی بی پولا نباید قرار بذارن؟ 00:47:10.650 --> 00:47:11.890 اینو نمیگم 00:47:15.380 --> 00:47:17.540 وقتی شما دو تا قرار میذاشتید پول همه چیو حساب میکردی؟ 00:47:18.820 --> 00:47:20.000 این همه اش نیست 00:47:20.460 --> 00:47:22.880 اون سر هر قراری به من گل و هدیه می داد 00:47:23.230 --> 00:47:25.450 احساس شاهزاده بودن بهم دست میداد 00:47:26.060 --> 00:47:27.620 شما مرد سالار بودید پدر 00:47:32.700 --> 00:47:34.520 کی فکر میکرد آخرش اینجوری بشه؟ 00:47:39.410 --> 00:47:42.910 دوست پسرای وفادار و با فکر شوهرای به درد نخوری میشن 00:47:42.910 --> 00:47:45.940 پسرای بد که شوهرای بدتری میشن 00:47:46.350 --> 00:47:47.970 این واسه دخترا هم صدق میکنه 00:47:48.480 --> 00:47:50.450 اگه خوب نیستن باید از دستشون خلاص بشی 00:47:50.450 --> 00:47:51.660 مطمئنا 00:48:02.410 --> 00:48:04.170 نمایشگاه سلبریتی های مجموعه دار برای پنجمین سالگرد گالری چویوم 00:48:06.795 --> 00:48:08.815 میدونم قبلا پیشنهادمون رو رد کردی 00:48:09.325 --> 00:48:12.055 اما اینجاییم تا یه بار دیگه ازت خواهش کنیم 00:48:13.195 --> 00:48:15.965 ...لطفا بهمون اجازه بده کار پخش نشده یون ته هوا 00:48:16.565 --> 00:48:19.465 رو توی نمایش گالری بذاریم 00:48:20.005 --> 00:48:21.215 پنجمین سالگرد نمایشگاه 00:48:23.605 --> 00:48:25.065 آقای نو 00:48:25.375 --> 00:48:29.355 شنیدم که شما و اقای یون سابقا دوستای خوبی بودین 00:48:29.785 --> 00:48:33.725 حتی اون کار منتشر نشده اش رو بهت واگذار کرد 00:48:33.955 --> 00:48:37.395 دلیلی هست که اونا رو به شما داد؟ 00:48:39.595 --> 00:48:42.905 من و ته هوا تو دبیرستان همو دیدیم 00:48:44.265 --> 00:48:46.115 ...اون عکس میگرفت 00:48:46.335 --> 00:48:48.865 وقتی من نوشتن رو شروع کردم 00:48:50.135 --> 00:48:52.935 ،از اولین عکس تا آخرین عکسش 00:48:53.705 --> 00:48:55.925 احتمالا همشونو دیدم 00:48:56.245 --> 00:48:58.425 ته هوا هم همه کارای من خونده 00:48:59.545 --> 00:49:02.345 هنرمندا به عنوان ادمای حساس شناخته شدن 00:49:02.345 --> 00:49:04.335 اما ما سی ساله با هم دوست بودیم 00:49:05.285 --> 00:49:07.505 برای هم فراتر از دوستای خوب بودیم 00:49:08.385 --> 00:49:10.585 ...آخرین عکسشو به جای خانواده اش 00:49:10.585 --> 00:49:13.685 ... به من واگذار کرد 00:49:17.765 --> 00:49:19.585 چون اونا سطح پایینن 00:49:19.965 --> 00:49:21.895 ...نمیخواست هیچکس ببیندش 00:49:21.895 --> 00:49:24.535 مهم نیس چی میشد، میخواست مخفی بمونه 00:49:25.235 --> 00:49:26.855 راجبش مطمئنم 00:49:27.305 --> 00:49:29.425 ...آقای نو ، ولی- من اونا رو به کسی نشون نمیدم - 00:49:30.505 --> 00:49:32.065 ،میتونین هر چقدر دوس دارین اصرار کنین 00:49:32.305 --> 00:49:34.905 اما من از این تصمیم بر نمیگردم 00:49:36.585 --> 00:49:39.685 از اونجایی که این همه راه اومدین منو ببینین 00:49:40.015 --> 00:49:43.085 پیشنهاد میدم یه شب بمونین و خوب بخوابین 00:49:43.985 --> 00:49:45.375 پس شب بخیر 00:50:04.405 --> 00:50:05.865 مدیر گلد، مطمئنم سردتونه 00:50:07.475 --> 00:50:09.315 بیخیال. بیاین جامونو عوض کنیم 00:50:09.315 --> 00:50:12.375 خوبه- اما شب سردتر میشه- 00:50:12.385 --> 00:50:13.595 ،خانوم سونگ 00:50:14.585 --> 00:50:15.825 من خوبم 00:50:38.205 --> 00:50:40.065 مدیر گلد- بله- 00:50:40.415 --> 00:50:43.245 ... میدونم چون درباره رابطه من و سون جو 00:50:43.245 --> 00:50:44.395 اشتباه برداشت کردید 00:50:45.185 --> 00:50:48.085 ...چون نگران بودید خبرش بپیچه 00:50:48.585 --> 00:50:50.375 پیشنهاد این رابطه الکی رو دادین 00:50:52.655 --> 00:50:56.065 از روی دلسوزی اینکارو نکردم در هر صورت چیزی برای دلسوزی وجود نداره 00:50:58.065 --> 00:51:00.285 دلیلتون هر چیزی که بود، متشکرم 00:51:01.695 --> 00:51:04.365 بیشتر از اونچه بتونید حدس بزنید ممنونم 00:51:14.345 --> 00:51:15.695 خانوم سونگ 00:51:16.015 --> 00:51:17.125 بله؟ 00:51:17.345 --> 00:51:19.105 میتونم یه چیزی ازتون بپرسم؟ 00:51:20.115 --> 00:51:21.265 حتما 00:51:25.355 --> 00:51:26.845 از عکس گرفتن خوشتون میاد؟ 00:51:27.695 --> 00:51:28.835 پرتره 00:51:39.565 --> 00:51:40.785 به خاطر این؟ 00:51:41.075 --> 00:51:43.635 یادته که از این عکس خوشم میومد 00:51:45.235 --> 00:51:46.235 آره 00:51:47.745 --> 00:51:49.165 این عکس خاطره انگیزی بود 00:51:49.715 --> 00:51:53.055 ...کل عمرش عکسای منظره میگرفت اما 00:51:53.055 --> 00:51:55.005 آخرش یه پرتره از خودش منتشر کرد 00:51:55.185 --> 00:51:56.875 ،به خاطر اینکه به دلیل مریضی فوت کرد 00:51:57.425 --> 00:51:59.475 شاید اون آخرین خداحافظیش بود 00:52:00.395 --> 00:52:01.635 حتی تیترش خداحافظه 00:52:03.595 --> 00:52:06.365 ،توی کارش به خداحافظی اشاره داشته 00:52:06.365 --> 00:52:08.585 اما خودش عنوان انگلیسی نساخته 00:52:09.865 --> 00:52:11.985 فکر کنم اشتباه ترجمه شده بود 00:52:12.535 --> 00:52:14.295 نه، مطمئنم 00:52:18.175 --> 00:52:20.705 بر چه اساس؟- ببین- 00:52:21.945 --> 00:52:24.485 ...اگه واقعا میخواست آخرین خداحافظی رو برسونه 00:52:24.485 --> 00:52:26.535 ، و اگه براش معنی خداحافظی میداد 00:52:26.655 --> 00:52:30.295 مطمئنم به دوربین نگاه میکرد 00:52:30.725 --> 00:52:33.155 ...چون برا یه عکاس، دوربینش 00:52:33.155 --> 00:52:35.315 جزئی از خودشه 00:52:39.565 --> 00:52:43.805 و اگه این آخرین خداحافظی با جهانی که توش زندگی میکرد، بود 00:52:43.805 --> 00:52:47.945 ناراحت به نظر میرسید و به پایین و دورتر نگاه میکرد 00:52:48.275 --> 00:52:51.375 یا یه عکس از نیمرخش میگرفت 00:52:52.275 --> 00:52:55.205 ...اگه خداحافظی نبود و خوش آمدگویی بود چی 00:52:55.575 --> 00:52:57.765 خوش آمدگویی به جهانی که قرار بوده برای اولین بار ملاقات کنه 00:52:58.845 --> 00:53:01.185 منم راجب این احتمال فکر کردم 00:53:01.185 --> 00:53:05.225 پس شایدباید به سمت آسمون نگاه میکرد 00:53:08.255 --> 00:53:09.985 پس نظر تو چیه؟ 00:53:12.225 --> 00:53:14.665 یه نفر جلوی دوربینه 00:53:19.905 --> 00:53:21.145 ...این چشما 00:53:21.835 --> 00:53:25.545 چشمی که خداحافظی غمگین بکنن یا منتظر مرگ باشن نیستن 00:53:27.475 --> 00:53:29.565 داره به کسی که عاشقشه نگاه میکنه 00:53:33.015 --> 00:53:34.735 اون می‌خواسته اینو واسه اون شخص بذاره 00:53:35.755 --> 00:53:37.645 ...داشته به اون شخص نگاه میکرده 00:53:38.155 --> 00:53:40.655 و چشماش به اون شخص خوش آمد میگفته 00:53:41.625 --> 00:53:43.785 سلام، من اینجام 00:53:45.265 --> 00:53:47.585 همیشه بهت اینجوری نگاه میکنم 00:53:48.965 --> 00:53:50.115 سلام 00:54:02.975 --> 00:54:04.055 سلام 00:54:19.795 --> 00:54:21.185 این فقط نظر منه 00:54:23.065 --> 00:54:25.125 حتما خسته ای‌. بیا بخوابیم- باشه- 00:57:35.855 --> 00:57:38.425 آقای نو، ما الان میریم 00:57:38.925 --> 00:57:41.265 خیلی ممنون که گذاشتین اینجا بمونیم 00:58:22.235 --> 00:58:23.865 برا منم زمان زیادی بوده 00:59:09.455 --> 00:59:11.045 ...آقای نو، چی 00:59:11.385 --> 00:59:13.615 پدرم قبلا سرباز بود 00:59:14.925 --> 00:59:16.365 ...همیشه از اینکه تنها پسرش 00:59:17.295 --> 00:59:19.745 دلش نمیخواد مثل اون باشه خجالت میکشید 00:59:20.265 --> 00:59:22.055 ،وقتی گفتم میخواستم یه رمان نویس باشم 00:59:22.635 --> 00:59:24.985 حتی اون چند سال باهام حرف نزد 00:59:25.935 --> 00:59:29.105 پس اون نمیتونست اینو قبول کنه 00:59:31.245 --> 00:59:32.815 ...اون نمیتونست احساسات 00:59:33.405 --> 00:59:34.625 ته هوا رو درک کنه 00:59:39.145 --> 00:59:40.365 ...این عکسا 00:59:42.315 --> 00:59:44.505 نامه‌های عاشقانه آقای یون بودن 00:59:46.155 --> 00:59:47.465 اونا مال شما بودن 00:59:48.195 --> 00:59:50.075 واسه همین نمیتونستم اونا رو برای همه نشون بدم 00:59:51.295 --> 00:59:54.225 رازی بود که می‌خواستم با خودم به گور ببرم 00:59:56.235 --> 00:59:58.285 نه به خاطر اینکه از احساس ته هوا خوشم نمیومد 00:59:59.835 --> 01:00:01.695 ،حتی وقتی میدونستم اون چه حسی داره 01:00:02.475 --> 01:00:03.815 ...تا آخرش نادیدش گرفتم 01:00:04.875 --> 01:00:07.165 و از اینکه اینقدر ترسو باشم خجالت می‌کشیدم 01:00:08.745 --> 01:00:10.295 ،حالا که ته هوا نیستش 01:00:12.145 --> 01:00:14.335 چطور میتونم حس قلبی اونو فاش کنم؟ 01:00:16.255 --> 01:00:17.595 خیلی دیره 01:00:23.895 --> 01:00:25.375 واقعاً اونو نادیده گرفتی؟ 01:00:27.365 --> 01:00:29.175 چون صورتت چیز دیگه ای میگه 01:00:32.505 --> 01:00:34.925 ،اگر چه واقعا ممکنه تو ندونی چه حسی داری 01:00:35.305 --> 01:00:36.785 ولی آقای یون میدونست 01:00:38.345 --> 01:00:40.265 ...وقتی از زاویه دوربین اون چشمها رو دید 01:00:41.345 --> 01:00:44.205 چطور به عنوان یه عکاس نمی دونست؟ 01:00:53.185 --> 01:00:54.335 مطمئنم اون میدونست 01:00:55.895 --> 01:00:57.105 پس این طور فکر می‌کنی؟ 01:01:02.595 --> 01:01:03.775 میدونست؟ 01:03:06.855 --> 01:03:08.005 کارت عالی بود 01:03:08.795 --> 01:03:10.615 با اینکه من هیچ وقت برنامه‌ای  برای گذروندن شب در اونجا نداشتم 01:03:12.365 --> 01:03:14.075 از اون شب که اونجا بودیم خوشم اومد 01:03:14.265 --> 01:03:15.405 چی؟ 01:03:16.135 --> 01:03:20.075 نه، منظورم این نبود به خاطر هیو جین بود 01:03:20.265 --> 01:03:22.525 هیوجین یه ایدی به اسم سی یو پچ ساخته 01:03:22.905 --> 01:03:24.745 سی یو پچ؟ (یه چیزی تو مایه های بِپا) 01:03:24.745 --> 01:03:27.615 ...آره، این یعنی اون حواسش به ماست 01:03:27.615 --> 01:03:29.285 چون به رابطمون مشکوکه 01:03:29.475 --> 01:03:31.805 ...به همین دلیله که من خیلی تلاش کردم 01:03:31.815 --> 01:03:33.125 تا به نظر بیاد که ما زوج هستیم 01:03:34.955 --> 01:03:36.365 باشه 01:03:36.785 --> 01:03:39.345 پس بیا برای گول زدنش کار درست رو انجام بدیم 01:04:11.385 --> 01:04:13.175 همش همینه؟ 01:04:42.155 --> 01:04:43.765 (شی ان زندگی منه) 01:04:46.885 --> 01:04:48.675 اعضای جدید؟ 01:04:51.225 --> 01:04:52.805 باید بهشون سلام کنم 01:04:54.365 --> 01:04:57.105 (شی ان زندگی منه:یه پست جدید آپلود شد) 01:04:57.105 --> 01:04:59.205 (شی ان زندگی منه) 01:04:59.205 --> 01:05:01.035 سلام، شی ان آتشین 01:05:01.035 --> 01:05:03.935 سلام شی آن قهرمانه سلام لاته عزیز 01:05:08.615 --> 01:05:11.435 سلام، شی ان امید زندگی منه 01:05:12.085 --> 01:05:14.405 سلام، شی ان قلبمه 01:05:29.395 --> 01:05:31.485 سلام، حساب بانکی قوی 01:05:32.005 --> 01:05:33.405 سلام 01:05:33.405 --> 01:05:35.255 سلام، شی ان صورتی 01:05:35.775 --> 01:05:38.275 سلام، ضربان قلب سلام، شی ان بهار منه 01:05:38.275 --> 01:05:40.325 سلام، سبکِ شی ان 01:05:44.815 --> 01:05:48.285 (شی ان زندگی منه) 01:05:51.525 --> 01:05:53.645 سلام، لاته 01:05:57.925 --> 01:06:01.165 از دیدنت خوشحالم خانم سونگ دوک می 01:06:02.935 --> 01:06:04.015 سلام 01:06:34.545 --> 01:06:36.665 همش یه نفر بود؟ 01:06:36.815 --> 01:06:37.995 امتحان؟ 01:06:38.315 --> 01:06:40.155 به چی دارم‌ نگاه میکنم؟ 01:06:40.155 --> 01:06:42.275 باز کردن یه داستان عاشقانه اسرار آمیز و نامشروع 01:06:42.485 --> 01:06:44.155 یکی دیگه از نقاشی‌های لی سول رو پیدا کردم 01:06:44.155 --> 01:06:46.545 از کجا ‌میدونی؟ هیچ اطلاعاتی از اون هنرمند نیست 01:06:46.995 --> 01:06:48.405 دلم برات تنگ شده بود رایان 01:06:48.765 --> 01:06:50.735 میشه یکم حریص بشم؟ 01:06:50.735 --> 01:06:52.345 هیچ رازی تو این دنیا وجود نداره 01:06:52.965 --> 01:06:55.065 مدیر گلد- ...واقعا فکر میکنی- 01:06:55.065 --> 01:06:56.435 داریم قرار ‌میزاریم یا چیزی؟ 01:06:56.435 --> 01:06:58.235 اگه ازم ناامید بشه چی؟ 01:06:58.235 --> 01:06:59.815 انگار واقعا دوسش داری 01:06:59.839 --> 01:07:09.839 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:09.863 --> 01:07:24.863 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.