WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.860 --> 00:00:42.010 ...فکر کنم وقتش شده 00:00:44.630 --> 00:00:47.070 تا این رابطه ساختگی رو تموم کنیم 00:00:50.200 --> 00:00:52.510 منم داشتم به تموم کردن این رابطه تقلبی فکر میکردم 00:00:55.170 --> 00:00:57.150 صادقانه برای کمکتون ممنونم 00:00:57.880 --> 00:00:59.510 چرا یه جوری بود انگار همه چی تموم شده؟ 00:01:14.960 --> 00:01:17.510 خانم سونگ 00:01:19.730 --> 00:01:22.830 فردا، فردا سر کار میبنمش 00:01:52.260 --> 00:01:54.670 چرا بعد از گفتن اون حرفا، منتظر زنگشم؟ 00:04:10.300 --> 00:04:12.200 صبح حتی یادم نمیاد که چه احساسی داشتم 00:04:34.120 --> 00:04:36.090 واقعا امروز دلم نمیخواد برم سر کار 00:04:48.970 --> 00:04:50.500 سابقه تماس ها 00:04:56.050 --> 00:04:57.880 (خانم سونگ، پایان) 00:05:07.390 --> 00:05:08.580 دوباره چش شده؟ 00:05:17.630 --> 00:05:19.430 سون جو، یه آمریکانو بده 00:05:20.400 --> 00:05:21.900 بین تو و رئیست اتفاقی افتاده بود؟ 00:05:22.870 --> 00:05:25.530 نه ، هیچ اتفاقی نیافتاده ، چرا؟ 00:05:26.510 --> 00:05:28.080 پس معنی این چیه؟ 00:05:30.480 --> 00:05:31.870 نکنه بهش اعتراف کردی؟ 00:05:32.320 --> 00:05:34.890 گفتم تا وقتی مطمئن نشدی این کارو نکن 00:05:34.890 --> 00:05:36.270 من بهش هیچی نگفتم 00:05:37.850 --> 00:05:39.350 قبل اینکه بتونم مطمئن شم ، تموم شد 00:05:40.690 --> 00:05:42.730 اون گفت دلش میخواد این رابطه ساختگی رو تموم کنه 00:05:42.860 --> 00:05:44.010 خودش اینو گفت؟ 00:05:44.860 --> 00:05:45.980 آره 00:05:47.160 --> 00:05:49.850 خب، تو بهش چی گفتی؟- چی میتونستم بگم ؟- 00:05:51.200 --> 00:05:53.640 بهش گفتم باشه، باید تمومش کنیم 00:05:54.500 --> 00:05:56.440 خیلی با متانت- این دیگه چیه ؟- 00:05:56.570 --> 00:05:59.130 حستو بهش نگفتی که هیچ، رابطه الکیتون هم تموم شد؟ 00:05:59.810 --> 00:06:03.010 چرا وقتی اصلا از تو خوشش نمی اومد باهات اینقدر خوب رفتار کرد؟ 00:06:03.510 --> 00:06:05.690 این کار غیر قانونی نیست؟ 00:06:07.180 --> 00:06:08.340 میدونم 00:06:09.650 --> 00:06:11.930 چرا اون دفه این کارو کرد؟ 00:06:12.060 --> 00:06:14.360 میخواست اثر انگشتشو کنار لبم بزاره ،ها؟ 00:06:14.990 --> 00:06:16.210 عوضی 00:06:23.000 --> 00:06:26.000 عوضی؟چرا صداش اینقدر قشنگه ؟ 00:06:26.000 --> 00:06:27.530 و چشاش چرا اون جوریه؟ 00:06:27.870 --> 00:06:29.700 هی، باید ببرنش دادگاه 00:06:29.910 --> 00:06:31.610 و برای بقیه عمرش زندانیش کنن- حق با توئه- 00:06:33.710 --> 00:06:35.850 وقتی اینجوری با تو حرف میزنم ، حس خوبی داره 00:06:36.580 --> 00:06:37.730 الان حالم خیلی بهتره 00:06:41.120 --> 00:06:43.050 !هی ، رئیسته 00:06:48.330 --> 00:06:50.520 چرا قایم میشی؟ تو که به هر حال سر کار میبینیش 00:06:50.530 --> 00:06:51.920 هنوز شجاعتشو ندارم ، ببینمش 00:06:57.930 --> 00:07:00.080 صبح بخیر - رئیس شما بایدم صبحتون به خیر باشه - 00:07:00.300 --> 00:07:01.970 ...شما- من چی؟- 00:07:05.510 --> 00:07:08.130 ....خانم سونگ - اینو تو منو نداریم - 00:07:12.620 --> 00:07:13.840 باشه، پس 00:07:14.650 --> 00:07:17.910 میشه یه شیر غلیظ بگیرم - اوه ، شیر غلیظمون تموم شده - 00:07:19.220 --> 00:07:20.850 پس میشه یکم شیر گرم بدید؟- 00:07:20.860 --> 00:07:23.300 اوه، امروز کلا شیر نداریم 00:07:26.460 --> 00:07:27.780 پس چی دارید؟ 00:07:28.900 --> 00:07:30.050 !قــهــوه 00:07:33.200 --> 00:07:35.690 قهوه میخواین؟- نه ممنون - 00:07:50.950 --> 00:07:52.690 مطمئنم که خانم سونگ بود 00:07:54.690 --> 00:07:55.980 چرا دروغ گفت؟ 00:08:13.240 --> 00:08:14.400 رفتش 00:08:19.480 --> 00:08:21.010 چرا من اینقدر بدبختم ؟ 00:08:22.250 --> 00:08:26.160 دوک می ، عکس پروفایل یا جملاتشو عوض نکن 00:08:26.390 --> 00:08:27.580 هیچ وقت این کارو نکن 00:08:27.660 --> 00:08:30.060 و حتی توی شبکه اجتماعیت هم نرو 00:08:30.060 --> 00:08:31.310 حتی تو اکانتم هم نرم؟ 00:08:31.530 --> 00:08:33.420 ممکنه حست مثل وقتی باشه که فن گرلی رو شروع میکنی 00:08:33.430 --> 00:08:34.750 ولی وقتی میخوای تمومش کنی ، چیکار میکنی؟ 00:08:35.430 --> 00:08:36.420 ساکت میشی 00:08:36.430 --> 00:08:39.020 فقط آروم باش و رو کارت تمرکز کن، باشه؟ 00:08:40.140 --> 00:08:41.220 باشه 00:08:45.210 --> 00:08:46.500 اون عوضی 00:09:12.370 --> 00:09:13.930 صبح به این زودی چرا اومدی اینجا؟ 00:09:15.110 --> 00:09:16.900 گفتم شاید بتونیم با هم صبحانه بخوریم 00:09:17.770 --> 00:09:19.980 نه، من گرسنه ام نیست، تو چرا اینجایی؟ 00:09:20.910 --> 00:09:22.810 تازه اول صبحه، چرا اینقدر بدجنسی؟ 00:09:23.750 --> 00:09:25.960 واقعا حستو بهش گفتی؟ 00:09:27.080 --> 00:09:29.230 اگه واسه کار نیومدی، باید زود بری 00:09:29.990 --> 00:09:32.060 باشه، خوب، بیا درباره کار حرف بزنیم 00:09:34.490 --> 00:09:36.390 خانم سونگ، چیکار میکنین؟ چی؟- 00:09:36.730 --> 00:09:38.150 چرا اینقدر شوکه شدی؟ 00:09:42.770 --> 00:09:44.220 اون رئیس گلده 00:09:45.570 --> 00:09:48.010 سلام ،آقای گلد 00:09:48.540 --> 00:09:49.690 سلام 00:09:56.110 --> 00:09:58.110 سلام خانم چویی ، سلام رئیس گلد 00:09:58.280 --> 00:10:01.380 من خیلی کار دارم ، بعدا میبینمتون 00:10:19.770 --> 00:10:21.970 آره ، به هم زدن دقیقا مثل اینه که دیگه فن یه نفر نباشی 00:10:21.970 --> 00:10:23.360 بیا فقط آروم باشیم 00:10:23.470 --> 00:10:26.260 بیا یه مدتی آروم باشیم و فقط رو کار تمرکز کنیم 00:10:26.610 --> 00:10:29.460 رایان دیگه نمیخواد این رابطه ساختگی رو ادامه بده 00:10:31.110 --> 00:10:33.320 به این معنیه که تو واقعا به کمک من نیاز داری 00:10:33.550 --> 00:10:37.260 واقعا به کمکت نیاز دارم ، چویی دا این 00:10:39.790 --> 00:10:40.910 رو کار تمرکز کن 00:10:48.930 --> 00:10:49.950 تو چیزی میدونی؟ 00:10:56.840 --> 00:10:57.990 خانم سونگ 00:11:01.340 --> 00:11:02.400 الان سرتون شلوغه؟ 00:11:03.250 --> 00:11:04.880 همونطور که میبینین ، یکمی سرم شلوغه 00:11:04.880 --> 00:11:06.890 کار خاصی با من داشتید؟ 00:11:06.950 --> 00:11:08.580 رئیس گلد؟ 00:11:11.090 --> 00:11:12.210 نه،مهم نیست 00:11:31.010 --> 00:11:33.200 (قسمت 9: وقتی یه فن میشی ، بزار همه بدونن) 00:11:33.210 --> 00:11:36.510 (وقتی دیگه طرفدارش نیستی، نزار هیچ کسی بفهمه ) 00:11:39.320 --> 00:11:41.570 ...بنظر نمیاد رئیس گلئ و خانم سونگ 00:11:41.580 --> 00:11:43.280 دعواشون شده باشه؟ 00:11:43.290 --> 00:11:45.810 ...خانم سونگ دیروز تا قبل اینکه به دیدین 00:11:45.820 --> 00:11:47.140 خانم چویی بره ، حالش خوب بود 00:11:48.090 --> 00:11:49.210 حق با توئه 00:11:49.730 --> 00:11:51.320 رایان ، دلم برات تنگ شده 00:11:51.560 --> 00:11:53.700 گفتی توهم دلت برام تنگ شده- سه - 00:11:55.970 --> 00:11:57.900 چی شده؟- مشکل یه زنه - 00:11:57.900 --> 00:11:59.020 یه زن؟ 00:12:00.470 --> 00:12:02.270 خانم چویی دا این 00:12:02.370 --> 00:12:05.540 من خیلی کار دارم ، بعدا میبینمتون 00:12:07.010 --> 00:12:10.210 احتمالا بخاطر رئیس گلد دعواشون شده 00:12:10.310 --> 00:12:13.130 یعنی خانم سونگ باخته؟ 00:12:13.280 --> 00:12:14.540 بنظر که اینطور میاد 00:12:21.190 --> 00:12:23.650 خانم لی موزه هنر اولیم گفتش که ...ما میتونیم کارای آقای آن رو قرض بدیم 00:12:23.660 --> 00:12:26.580 من اطلاعات جدید رو با ایمیل براتون ارسال میکنم 00:12:28.730 --> 00:12:30.630 رئیس خیلی ازتون نا امید شدم 00:12:34.600 --> 00:12:36.610 ...آقای کیم، انبار چی شد 00:12:36.610 --> 00:12:38.340 منم از طریق ایمیل شما رو در جریان میزارم 00:12:40.240 --> 00:12:42.860 رئیس ، مایه ننگ مردا شدین 00:12:47.520 --> 00:12:48.570 خانم کیم؟ 00:12:50.290 --> 00:12:52.090 ...من براتون ایمیل میفرستم- ....چا شی آن - 00:12:54.890 --> 00:12:56.010 نمایشگاه ویژه 00:13:12.110 --> 00:13:13.400 اونا فکر میکنن من ولش کردم؟ 00:13:14.480 --> 00:13:16.340 فکر میکنن بهش خیانت کردین 00:13:16.850 --> 00:13:18.000 من؟ 00:13:21.250 --> 00:13:23.840 خانم سونگ اینو گفته؟ 00:13:23.890 --> 00:13:26.740 نه، این فقط حدسیات مائه 00:13:27.420 --> 00:13:28.750 فقط حدسیات شما؟ 00:13:30.030 --> 00:13:31.860 چرا تو هیچی نگفتی؟ 00:13:32.360 --> 00:13:34.910 تو جون منو تعقیب میکردی همه چیو میدونی 00:13:35.430 --> 00:13:38.120 بله، من میدونم که خیانت نکردین 00:13:38.570 --> 00:13:40.030 ...ولی - ولی چی؟- 00:13:40.600 --> 00:13:41.720 ...چرا باید بهتون کمک کنم 00:13:42.070 --> 00:13:44.180 وقتی حتی تهدیدم کردین ازم شکایت میکنین؟ 00:13:44.970 --> 00:13:46.460 خوشحالم که این اتفاقا افتاده 00:13:51.050 --> 00:13:53.460 چرا یه جوری رفتار کرده انگار من ولش کردم وقتی خودش منو رد کرده؟ 00:13:55.720 --> 00:13:56.770 نه ، صبر کن 00:13:57.290 --> 00:13:59.400 چطوری وقتی هنوز باهاش قرار نزاشتم میتونم رد بشم؟ 00:14:03.690 --> 00:14:05.460 باید همه چی رو روشن کنم 00:14:17.310 --> 00:14:19.140 ...اگه چیزی ندارید که بگید من با اجازه 00:14:19.140 --> 00:14:20.330 خانم سونگ 00:14:23.410 --> 00:14:26.070 منظورت از حرفی که دیروز زدی چی بود؟ 00:14:28.950 --> 00:14:30.120 منظورم همون بود که گفتم 00:14:30.120 --> 00:14:33.620 ...پس یعنی تو میخوای رابطه الکیمون رو 00:14:34.060 --> 00:14:35.210 تمومش کنیم ؟ 00:14:35.460 --> 00:14:38.280 نمیتونیم ادامه بدیمش، در هر صورت که الکی بود 00:14:38.930 --> 00:14:41.450 "در هر صورت الکی بود؟" 00:14:41.460 --> 00:14:42.930 ...خودتونم 00:14:44.130 --> 00:14:45.930 از اول همینو گفتین 00:14:45.940 --> 00:14:49.070 گفتین سی یو پچ که رفت و هیوجین هم بزودی استعفا میده 00:14:49.110 --> 00:14:51.450 ...خب دیگه دلیلی برای این رابطه الکی - ...دلیل- 00:14:51.980 --> 00:14:53.360 واقعا چرا؟ 00:14:57.550 --> 00:14:59.560 ...خانم سونگ من 00:15:16.070 --> 00:15:17.290 باشه 00:15:20.040 --> 00:15:21.500 بابت همه چیز ممنونم 00:16:14.660 --> 00:16:16.160 الکی بود؟ 00:16:23.530 --> 00:16:25.680 (شی آن زندگیمه، یه اتاق چت جدید ساخته ) 00:16:28.340 --> 00:16:29.630 (ترک کردن) 00:16:29.970 --> 00:16:32.450 شی آن زندگیمه، تو چی فکر میکنی؟ 00:16:34.480 --> 00:16:36.520 اونجایی که واسه خرید کیک انتخاب کردیم رو دوست نداری؟ 00:16:36.750 --> 00:16:38.130 باید یه جای دیگه پیدا کنیم ؟ 00:16:42.620 --> 00:16:44.480 نه بزار همین جا باشه 00:16:57.430 --> 00:17:00.660 مهلت اجاره ماشین قبلیتون سر رسیده، ، یه ماشین دیگه براتون دادن 00:17:00.770 --> 00:17:02.370 ما کارای ثبت پلاک رو انجام دادیم 00:17:02.370 --> 00:17:03.560 ممنون 00:17:09.480 --> 00:17:12.220 برای گالری اوه یانگ هی ، ایده خاصی دارید؟ 00:17:12.920 --> 00:17:14.720 ...تصمیم داریم که نمایشگاه مجموعه ای 00:17:14.720 --> 00:17:17.250 ...از عکسا ، ویدئو هایی باشه که سالها کار سخت و 00:17:17.250 --> 00:17:18.990 زحمات یه بالرین رو نشون بده 00:17:21.060 --> 00:17:22.920 این خیلی ساده لوحانه نیست؟ 00:17:23.860 --> 00:17:25.490 ممکنه این نمایشگاه تکی اون باشه 00:17:25.700 --> 00:17:27.940 ...ولی بازم خیلی با نمایشگاه قبلی 00:17:28.060 --> 00:17:29.630 فرقی نداره 00:17:30.630 --> 00:17:34.540 ...نمایش یه فیلم تاثیر گذار از زندگی اوه یانگ هی 00:17:34.840 --> 00:17:36.670 الان کاملا جدیده 00:17:36.810 --> 00:17:39.690 ...فکر نمیکنی خیلی عجولانه بدون اینکه حتی جزییات 00:17:39.840 --> 00:17:41.670 طرح رو نگاه کنین ، دارید قضاوت میکنین؟ 00:17:42.280 --> 00:17:44.860 فکر نمیکردم همچین آدمی باشید، آقای رایان گلد 00:18:01.260 --> 00:18:04.570 چرا ما باید بخاطر به هم زدن اونا عذاب بکشیم؟ 00:18:04.570 --> 00:18:07.120 فکر کنم 15 دقیقه تمام نفسمو حبس کرده بودم 00:18:07.600 --> 00:18:09.680 فکر میکنم قرار گذاشتن سر کار خیلی بده 00:18:10.570 --> 00:18:12.540 باید به مادرم بگم برای این موضوع یه ممنوعیتی بزاره 00:18:15.040 --> 00:18:17.350 من ...من فکر نکنم درست باشه 00:18:19.120 --> 00:18:20.270 درسته 00:18:20.350 --> 00:18:22.360 اول...اوکی 00:18:22.490 --> 00:18:25.370 بیاین بریم تو آرامش غذا بخوریم 00:18:25.420 --> 00:18:27.980 من با خانم سونگ و هیو جین میرم غذا بخورم 00:18:27.990 --> 00:18:29.950 تو میتونی با رئیس گلد بری دیگه ، باشه؟ 00:18:29.960 --> 00:18:31.150 باشه 00:18:35.060 --> 00:18:36.660 چهار قسمت ؟- برو دنبالش- 00:18:36.670 --> 00:18:37.790 باشه 00:18:53.550 --> 00:18:54.700 ...چرا نریم 00:19:15.840 --> 00:19:18.720 لایون با همه مهربون و بخشنده ست 00:19:19.080 --> 00:19:20.260 این هیچ معنی خاصی نمیده 00:19:26.080 --> 00:19:27.240 بنظر خوشمزه میاد 00:19:29.050 --> 00:19:30.140 خوبه 00:19:38.330 --> 00:19:39.480 خیلی با مزه ست 00:19:52.640 --> 00:19:54.980 با مزه و خوش تیپ ، چرا نمیتونه فقط یکی از اینا باشه؟ 00:19:55.340 --> 00:19:56.630 آدم حریص 00:19:57.480 --> 00:19:59.080 چرا تو دنیا همه چیو خودش داره ؟ 00:20:00.550 --> 00:20:01.800 عوضی خودخواه 00:20:08.720 --> 00:20:09.880 چی؟ 00:20:12.660 --> 00:20:14.360 فقط میخواستم یکمی براتون بریزم 00:20:18.470 --> 00:20:20.000 ببخشید که اینجوری بنظر رسید 00:20:23.010 --> 00:20:24.190 ...خب 00:20:36.220 --> 00:20:37.590 من دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:20:37.590 --> 00:20:39.450 وقتی قرار میزاشتن همه چی با حال بود 00:20:39.660 --> 00:20:41.700 ولی الان که به هم زدن، ماها داریم عذاب میکشیم 00:20:42.330 --> 00:20:43.710 میشه من یه روز مرخصی بگیرم؟ 00:20:43.830 --> 00:20:45.790 جو محیط کار خیلی پر تنشه 00:20:58.770 --> 00:21:00.740 بخاطر من داره خیلی اذیت میشه ؟ 00:21:01.680 --> 00:21:04.740 بنظر میاد که از دست من عصبانیه 00:21:04.950 --> 00:21:07.430 خانم سونگ- بله؟- 00:21:12.120 --> 00:21:15.320 ...احتمالا من - رئیس رایان - 00:21:16.390 --> 00:21:18.370 مامان؟بابا؟ 00:21:21.500 --> 00:21:24.530 سلام - سلام ، حالتون خوبه ؟- 00:21:24.530 --> 00:21:26.330 بله ، شما خوبین؟ 00:21:26.370 --> 00:21:29.160 بله ، به لطف شما ما خوبیم 00:21:29.310 --> 00:21:31.400 چرا اومدین اینجا؟- معلوم نیست؟- 00:21:31.410 --> 00:21:33.040 اومدیم رئیس گلد رو ببینیم 00:21:34.780 --> 00:21:36.610 امیدوارم هنوز ناهار نخورده باشین 00:21:36.950 --> 00:21:39.970 من یکمی غذا آماده کردم 00:21:40.220 --> 00:21:41.300 ما غذا خوردیم 00:21:41.850 --> 00:21:42.980 به این زودی؟ 00:21:42.990 --> 00:21:44.920 برای همین باید اول زنگ بزنین 00:21:45.320 --> 00:21:48.960 خب ، فکر کردم نزدیکای ظهر غذا میخورین 00:21:49.030 --> 00:21:50.960 باید برید ، بزارید براتون ماشین بگیرم برید خونه 00:21:51.160 --> 00:21:53.860 زود بریم - آقای گلد ببخشید- 00:21:53.860 --> 00:21:55.800 که امروز اینجوری بی خبر اومدیم 00:21:56.000 --> 00:21:57.570 بعدا میبینمتون 00:21:57.570 --> 00:21:59.270 زود بریم - مراقب خودتون باشید- 00:21:59.540 --> 00:22:00.690 زود 00:22:02.200 --> 00:22:03.430 راستش 00:22:06.410 --> 00:22:08.270 من هنوز یکمی گشنمه 00:22:10.750 --> 00:22:13.910 خانم سونگ اشتهای زیادی داره برای همین گذاشتم بیشتر غذا رو بخوره 00:22:14.220 --> 00:22:16.050 اینطور نیست؟ 00:22:16.790 --> 00:22:20.590 اون این عشق به غذا رو از باباش ارث برده 00:22:21.360 --> 00:22:25.200 بریم ، هوا خوبه ، فکر میکنیم اومدیم پیک نیک 00:22:25.630 --> 00:22:26.820 یالا 00:22:27.230 --> 00:22:29.600 مامان ، کجا داری میری؟- شرط میبندم تازه پدر مادرشو دیده بوده- 00:22:29.600 --> 00:22:31.400 !مامان! رئیس گلد 00:22:31.770 --> 00:22:33.980 فکر کنم خبر ندارن این دو تا به هم زدن 00:22:34.240 --> 00:22:35.970 من اینجا میمونم نمیام 00:22:36.270 --> 00:22:38.650 زود باش- !نه، من میمونم- 00:22:39.240 --> 00:22:41.550 اینو نمیتونم نگاه کنم 00:22:42.850 --> 00:22:46.720 ...برای تو، من گیمباپ و ماهی تن و مایونز و 00:22:46.980 --> 00:22:48.140 گیمباپ با پنیر درست کردم 00:22:48.320 --> 00:22:51.780 ... و این مورد علاقه ی دوک میه- من نمیخورم- 00:22:52.290 --> 00:22:54.060 حداقل یکیشونو امتحان کن 00:22:54.060 --> 00:22:56.360 امروز خوشمزه شدن 00:22:56.360 --> 00:22:57.920 معده ام پر شده 00:23:00.230 --> 00:23:01.420 من به جاش یکی میخورم 00:23:04.170 --> 00:23:05.590 ...مدیر گلد، این 00:23:08.070 --> 00:23:09.160 اوه، نه 00:23:10.910 --> 00:23:14.140 تو هم فلفل چونگیانگ دوست داری؟ 00:23:16.480 --> 00:23:18.440 فلفل چونگیانگ؟- آره- 00:23:18.480 --> 00:23:20.860 کلی ریختم توش 00:23:21.720 --> 00:23:22.840 فلفل چونگیانگ؟ 00:23:27.190 --> 00:23:28.310 خوشمزست 00:23:30.190 --> 00:23:32.570 مدیر گلد، دارین گریه میکنین؟- نه- 00:23:33.430 --> 00:23:34.580 فقط خوشمزست، همین 00:23:35.560 --> 00:23:39.110 ببین این ممکنه زبونتون رو آروم کنه 00:23:44.310 --> 00:23:45.460 خوشمزست 00:23:56.320 --> 00:23:58.900 تقریبا فراموش کردم یه چیزی برات دارم 00:24:01.220 --> 00:24:02.610 بفرمایید 00:24:09.570 --> 00:24:11.100 خودم درستش کردم 00:24:11.300 --> 00:24:12.660 اون یه شیره، درست مثل تو 00:24:12.670 --> 00:24:15.970 مامان، اسمش رایانه، نه لایون- ممنونم- 00:24:38.960 --> 00:24:41.400 حالا که هممون اینجاییم چرا یه عکس نگیریم؟ 00:24:41.400 --> 00:24:43.060 اوه، لطفا بیا فقط بریم خونه 00:24:43.100 --> 00:24:46.870 راست میگی هدف اینکه از صورت پیرم عکس بگیری چیه؟ 00:24:47.000 --> 00:24:49.230 ... من الان فقط یکی برای مراسم تدفینم نیاز دارم 00:24:49.240 --> 00:24:52.540 چرا امروز از مامان خوشگلم یه عکس نگیریم؟ 00:24:52.940 --> 00:24:55.280 درختا برای پس زمینه عکس عالی هستن 00:24:55.340 --> 00:24:57.010 زود باش- تو دختره ی پرو- 00:25:06.320 --> 00:25:07.610 یکی دیگه میگیرم 00:25:12.800 --> 00:25:14.830 مدیر گلد، شما هم بیاین 00:25:14.830 --> 00:25:17.270 بیاین اینجا- !بهمون ملحق شین- 00:25:17.300 --> 00:25:19.800 ببخشید میتونید ازمون یه عکس بگیرین؟ 00:25:19.800 --> 00:25:21.020 از همتون؟- بله- 00:25:21.300 --> 00:25:23.410 البته- بفرمایید- 00:25:23.510 --> 00:25:25.240 1، 2، 3. 00:25:27.980 --> 00:25:29.230 جامون رو عوض کنیم 00:25:29.680 --> 00:25:31.540 مامان؟ داری چیکار میکنی؟ 00:25:34.420 --> 00:25:36.830 خیله خب 1، 2، 3. 00:25:39.420 --> 00:25:41.830 !مامان- مامان فقط عکس رو بگیر- 00:25:42.060 --> 00:25:44.060 دوک می، یه لبخند خوشگل بزن 00:25:44.060 --> 00:25:46.910 مدیر گلد، چرا لبخند نمیزنید؟ 00:25:49.030 --> 00:25:51.210 بفرمایید 1، 2، 3. 00:25:52.230 --> 00:25:55.530 !دوک می، لبخند بزن هردوتون عالی بنظر میرسین 00:26:08.550 --> 00:26:09.710 خدایا 00:26:11.590 --> 00:26:14.270 ما میتونستیم فقط یه تاکسی بگیریم، ولی ممنونم 00:26:14.360 --> 00:26:17.930 شما برام اون غذای خوشمزه رو آوردین، پس این کمترین کاریه که میتونستم بکنم 00:26:17.960 --> 00:26:20.100 پس حدس میزنم غذامو دوست داشتین 00:26:20.330 --> 00:26:24.480 بله من همه اون مخلفاتی که داده بودین رو هم خوردم 00:26:24.600 --> 00:26:25.860 همشو خوردی؟ 00:26:26.040 --> 00:26:28.100 !باید زودتر بهم میگفتین 00:26:28.100 --> 00:26:30.820 ...من یه دقیقه میرم تو خونه و - مامان- 00:26:36.950 --> 00:26:38.990 مدیر گلد واقعا روز شلوغی داشته 00:26:39.010 --> 00:26:41.800 ولی نتونسته هنوز به هیچ کدوم از برنامه های امروزش برسه 00:26:42.050 --> 00:26:45.040 این آخرین باریه که به زحمت میندازیش 00:26:48.360 --> 00:26:50.940 من باید با فکرتر عمل میکردم 00:26:51.360 --> 00:26:53.260 متاسفم- مشکلی نیست- 00:26:53.830 --> 00:26:56.350 ...شاید یه غذا مهمونتون کنم- مدیر گلد- 00:26:57.530 --> 00:26:58.820 لازم نیست 00:27:04.110 --> 00:27:05.760 برای امروز ممنونم 00:27:05.770 --> 00:27:07.200 پس به سلامت برید 00:27:07.580 --> 00:27:08.700 برید 00:27:17.820 --> 00:27:18.940 خداحافظ 00:27:20.020 --> 00:27:21.110 خداحافظ 00:27:42.080 --> 00:27:43.200 متاسفم 00:27:43.380 --> 00:27:46.380 از این به بعد، همچین مزاحمتی دیگه پیش نمیاد 00:27:46.380 --> 00:27:48.010 یه نهار لذت بخش بود 00:27:48.180 --> 00:27:49.680 من اونطور که میگی بهش فکر نمیکنم 00:27:51.220 --> 00:27:53.130 برای درکتون ممنونم 00:28:00.230 --> 00:28:01.320 ....راستش 00:28:02.130 --> 00:28:04.210 دهنم هنوز میسوزه 00:28:04.530 --> 00:28:06.740 ...بخاطر- گیمباپ فلفل چونگنیانگ؟- 00:28:08.400 --> 00:28:10.310 زبونم الان بی حسه 00:28:18.080 --> 00:28:19.510 ...مدت زیادی میشد 00:28:19.820 --> 00:28:21.450 که لبخندتون رو ندیده بودم 00:28:27.760 --> 00:28:30.890 من معذبتون میکنم؟ 00:28:31.190 --> 00:28:33.240 نه، اصلا 00:28:43.670 --> 00:28:45.770 ...چون قرار گذاشتن ساختگیمون تموم شده 00:28:45.770 --> 00:28:47.680 ...حتی اگه تموم شده باشه هم 00:28:47.780 --> 00:28:49.690 اگه بخوایم اینجوری معذب و ناراحت کنار هم باشیم 00:28:51.050 --> 00:28:52.740 از این به بعد باید چیکار کنیم ؟ 00:28:53.980 --> 00:28:55.350 ...خب 00:29:01.320 --> 00:29:03.270 (خانم چویی) 00:29:05.460 --> 00:29:07.270 رایان تلفنشو جواب نمیده 00:29:07.560 --> 00:29:08.890 الان باهاته؟ 00:29:09.230 --> 00:29:11.110 نه، یه مشکل کاریه 00:29:11.800 --> 00:29:15.650 برنامه ی چا شی آن برای آلبومش و نمایشگاه بنظر خیلی فشرده میاد 00:29:15.870 --> 00:29:17.750 میتونید یه جلسه رو برنامه ریزی کنید؟ 00:29:18.770 --> 00:29:21.090 بله، ممنونم باشه 00:29:32.250 --> 00:29:35.320 مامان، دوست بدجنست اینجاست 00:29:35.360 --> 00:29:37.530 یونگ سوک، پسر بدجنس تو هم اینجاست 00:29:37.530 --> 00:29:39.430 من گیمباپ درست کردم بیا یکم بخور 00:29:40.530 --> 00:29:43.670 وای، گیمباپ مورد علاقه ی منه 00:29:43.670 --> 00:29:47.310 یونگ سوک، من دامادتو با خودم آورم 00:29:47.340 --> 00:29:48.490 داماد؟ 00:29:49.940 --> 00:29:52.220 مدیر رایان گلد 00:29:52.770 --> 00:29:54.440 اون فقط رئیسشه 00:29:54.440 --> 00:29:57.710 اون خوشتیپ، شایسته، و مجرده چرا فقط رئیسشه؟ 00:29:57.710 --> 00:30:00.020 اون یه داماد بالقوه ست موافق نیستی؟ 00:30:00.020 --> 00:30:02.670 منم امیدوار بودم اینجور باشه 00:30:03.050 --> 00:30:04.420 ولی حدس میزنم اشتباه میکردم 00:30:04.420 --> 00:30:05.620 دوک می دوسش نداره؟ 00:30:05.620 --> 00:30:08.690 من امروز چند تا بسته غذا درست کردم و به گالری رفتم 00:30:08.690 --> 00:30:10.600 تا مدیر گلد و بقیه رو ببینم 00:30:10.690 --> 00:30:11.880 ...ولی- ...این- 00:30:12.060 --> 00:30:15.260 این گیمباپ رو برای اون لایون لعنتی درست کردی؟ 00:30:17.400 --> 00:30:18.590 من اینو نمیخوام 00:30:19.800 --> 00:30:20.920 !پس نخورش 00:30:23.010 --> 00:30:25.370 مامان- ...تو و دوک می چطور میتونید- 00:30:25.370 --> 00:30:27.960 دقیقا رفتاری اعصاب خوردکن یکسانی داشته باشید؟ 00:30:28.760 --> 00:30:30.160 کی رو مقصر بدونم؟ 00:30:30.180 --> 00:30:31.940 من کسی هستم که تو رو اینطوری بزرگ کردم 00:30:34.980 --> 00:30:36.730 چی شده، یونگ سوک؟ 00:30:37.320 --> 00:30:38.790 دوک می چی گفته؟ 00:30:38.790 --> 00:30:41.990 نمیدونم مشکل اون بچه لوس چی بود 00:30:41.990 --> 00:30:43.690 کل روز اخم کرده بود 00:30:43.690 --> 00:30:47.030 اون اصلا حتی به گیمباپ فلفل چونگیانگ مورد علاقش نگاه هم نکرد 00:30:47.030 --> 00:30:49.410 سر کار بود، و حتما کسایی بودن که نگاش میکردم 00:30:49.730 --> 00:30:51.300 فکر کنم دوک می خجالت زده شده بود 00:30:51.300 --> 00:30:52.830 نه این نیست 00:30:53.000 --> 00:30:55.320 مدیر گلد ما رو رسوند خونه 00:30:55.440 --> 00:30:57.450 ... پس من احساس خوشحالی میکردم 00:30:57.510 --> 00:31:01.280 و ازش خواستم بیاد داخل که بتونم بهش مخلفات غذا بدم ببره 00:31:01.310 --> 00:31:04.280 دوک می دوباره اونطوری رفتار کرد و بهم گفت زودتر برم خونه 00:31:04.280 --> 00:31:05.940 دوک می چش شده بود؟ 00:31:09.560 --> 00:31:11.460 بخاطر منه 00:31:12.060 --> 00:31:13.900 ما خانواده ثروتمندی نیستیم 00:31:13.900 --> 00:31:16.110 و اون نگران اینه که وقتی پیر شدیم باید مراقبمون باشه 00:31:16.170 --> 00:31:18.890 اگه بخاطر این نبود، اون الان ازدواج کرده بود 00:31:20.540 --> 00:31:22.710 اون هیچ خواهر و برادری هم نداره 00:31:23.580 --> 00:31:26.740 چرا نداره؟ یون کی رو داره 00:31:26.850 --> 00:31:28.300 حتی اگه یون کی ازدواج کنه 00:31:28.310 --> 00:31:30.760 بهش میگم که باهاتون مثل والدین قانونیش رفتار کنه 00:31:30.820 --> 00:31:32.650 مسخره نباش 00:31:32.820 --> 00:31:34.480 نمیخوای ازدواج یون کی رو ببینی ؟ 00:31:34.590 --> 00:31:37.510 وقتی 3 تا پدر مادر داره کدوم دختری باهاش ازدواج میکنه ؟ 00:31:40.360 --> 00:31:42.730 بخاطر همین باید پسر جذاب تری بشه 00:31:42.860 --> 00:31:44.560 یا کلی پول در بیاره 00:32:07.890 --> 00:32:08.910 ببخشید- !اوه، خدایا- 00:32:11.860 --> 00:32:13.010 رئیس اوم؟ 00:32:13.260 --> 00:32:14.350 اوه، خدای من 00:32:17.900 --> 00:32:18.980 کمکم کن 00:32:20.070 --> 00:32:22.060 اوه، خدای من 00:32:24.700 --> 00:32:26.800 مدیر اوم، چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:32:26.810 --> 00:32:29.520 این چیز زشت... منظورم اینه که، چرا این شکلی شدین؟ 00:32:29.610 --> 00:32:31.270 دخترم کجاست؟ 00:32:32.810 --> 00:32:33.900 بیاید دنبالم 00:32:34.310 --> 00:32:35.470 اون چی گفت؟ 00:32:36.150 --> 00:32:37.440 اوه، برم دنبالش؟ 00:32:55.000 --> 00:32:57.790 ...پس دخترم هیوجین 00:32:57.790 --> 00:33:00.050 مسئول یه کارِ بحرانیه؟ 00:33:00.310 --> 00:33:01.840 ...نمیتونم بگم بحرانیه 00:33:01.840 --> 00:33:05.880 این روی رشد شرکت تاثیر میذاره 00:33:08.310 --> 00:33:09.800 استعداد واقعی 00:33:09.980 --> 00:33:12.950 مدیریت باید حواسش باشه تا کارمندای با استعداد رو 00:33:12.950 --> 00:33:15.700 بذاره توی موقعیت های مناسب 00:33:15.750 --> 00:33:18.820 اما از هیوجینم به عنوان یه کارآموز بیچاره استفاده میشه 00:33:24.460 --> 00:33:25.820 رایان گلد 00:33:29.530 --> 00:33:30.660 فعلا بیا بریم 00:33:36.070 --> 00:33:37.330 آقای کیم؟- بله- 00:33:37.380 --> 00:33:39.980  مدیر بنیاد فرهنگی تی کی چه زمانی انتخاب می‌شه؟ 00:33:39.980 --> 00:33:41.100 این هفته‌ست 00:33:41.110 --> 00:33:43.540 بهشون بگو برای یه هفته عقب بندازنش ما یه کاندید جدید داریم 00:33:43.550 --> 00:33:44.640 یه کاندید؟ 00:33:46.150 --> 00:33:48.120 من، اوم سو هی 00:33:48.790 --> 00:33:50.900 برای شیر نترس توی جنگل 00:33:51.260 --> 00:33:54.520 من باید بهش نشون بدم صاحب واقعی گالری چویوم کیه 00:33:55.060 --> 00:33:56.690 در رو باز کن- بله، خانم- 00:33:56.714 --> 00:34:16.714 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:35.370 --> 00:34:36.520 این چیه؟ 00:34:40.640 --> 00:34:41.730 سلام 00:34:41.970 --> 00:34:43.670 یون کی، اینا چی هستن؟ 00:34:44.540 --> 00:34:45.730 برو لباساتو عوض کن 00:34:53.750 --> 00:34:56.890 چرا همچین کار خوبی انجام دادی وقتی حتی ازت نخواسته بودم؟ 00:34:56.890 --> 00:34:59.200 شنیدم امروز مامان و بابا اومده بودن گالری 00:35:00.390 --> 00:35:01.920 از کجا میدونستی؟ مامان چیزی گفته بود؟ 00:35:02.330 --> 00:35:03.480 نه 00:35:04.130 --> 00:35:07.080 ...اون چیز خاصی نگفت، اما صورتش یه جورایی 00:35:09.000 --> 00:35:12.430 اون یهویی حتی بدون زنگ زدن اومد 00:35:13.040 --> 00:35:16.750 من حتی غذا خورده بودم، و اون مجبورم کرد وقتی سیر بودم گیمباپ بخورم 00:35:17.280 --> 00:35:18.660 ...و لایون 00:35:19.210 --> 00:35:22.440 اون واقعا مرد پر مشغله ایه و و اون نمیتونست بخاطر مامان کار کنه 00:35:22.680 --> 00:35:24.170 اون حتی رسوندش خونه 00:35:26.690 --> 00:35:29.470 اونم بخاطر رابطه ی ساختگیمون کلی استرس کشیده بود 00:35:31.320 --> 00:35:32.850 لایون گفت استرس داشته؟ 00:35:33.530 --> 00:35:35.220 اونم واسه اینکه باهات قرار ساختگی گذاشته بوده؟ 00:35:36.790 --> 00:35:38.050 آره 00:35:38.300 --> 00:35:41.590 پس تصمیم گرفتیم رابطه ی ساختگیمون رو تموم کنیم 00:35:42.770 --> 00:35:44.840 ...ولی مامان- ...اومده بود به گالری- 00:35:45.270 --> 00:35:47.680 بدون اینکه زنگ بزنه و کاری کرد که لایون گیمباپ بخوره؟ 00:35:51.840 --> 00:35:54.830 اونم وقتی تو بخاطر تموم شدن قرار ساختگیتون ناراحت بودی؟ 00:36:02.150 --> 00:36:05.960 من باید دیوونه باشم چرا تو همچین رابطه ساختگی انقد غرق شدم؟ 00:36:09.390 --> 00:36:11.260 این بده، من به یه ضربه نیاز دارم 00:36:31.980 --> 00:36:33.200 خیلی گرمه 00:36:34.550 --> 00:36:36.450 اینا چیَن؟ 00:36:59.080 --> 00:37:00.170 اون داره چیکار میکنه؟ 00:37:04.150 --> 00:37:05.270 دوک می 00:37:08.150 --> 00:37:09.340 داری گریه میکنی؟ 00:37:15.530 --> 00:37:17.770 بخاطر همین پسرا ولت میکنن چون تو خیلی شلخته ای 00:37:19.260 --> 00:37:21.200 من فردا میرم میزنمش 00:37:22.100 --> 00:37:23.220 این کارو برام بکن 00:37:23.270 --> 00:37:25.610 پاهاشو بپیچون و روش حرکت قیچی بزن 00:37:25.670 --> 00:37:27.460 این حرکت توی جودو ممنوعه 00:37:27.470 --> 00:37:29.660 !انجامش بده- اون واقعا میمیره- 00:37:29.670 --> 00:37:31.040 !بکشش 00:37:31.040 --> 00:37:32.910 میخوای بذاری اون عوضی که ولم کرد زنده بمونه؟ 00:37:32.910 --> 00:37:34.850 اون عوضی حقشه که بمیره 00:37:34.850 --> 00:37:36.270 فقط بکشش 00:37:37.220 --> 00:37:39.150 باشه، واقعا میکشمش 00:37:40.080 --> 00:37:41.210 قول دادی 00:38:12.980 --> 00:38:16.890 دوک می ، عکس پروفایل یا جملاتشو عوض نکن 00:38:17.120 --> 00:38:18.280 هیچ وقت این کارو نکن 00:38:18.920 --> 00:38:21.200 و حتی توی شبکه اجتماعیت هم نرو 00:38:22.730 --> 00:38:26.230 آره، نباید خودم رو خجالت زده کنم 00:38:28.300 --> 00:38:29.450 بیا این رو بندازیم دور 00:38:34.770 --> 00:38:37.020 انگار نمیتونم برم بخوابم باید چیکار کنم؟ 00:38:55.190 --> 00:38:56.280 بیا ببینیم 00:38:57.660 --> 00:38:58.750 باشه 00:39:00.700 --> 00:39:01.950 (ساخت یه چت روم عمومی) 00:39:04.300 --> 00:39:07.500 ...من به هر کسی که نمیتونه بخوابه و امیدواره 00:39:07.670 --> 00:39:08.830 راجب احساساتش حرف بزنه خوش آمد میگم 00:39:13.880 --> 00:39:15.350 (شی آن، عسلم وارد چت روم شد) 00:39:15.350 --> 00:39:16.770 سلام 00:39:17.380 --> 00:39:20.030 من اومدم چون بهم زدم 00:39:22.150 --> 00:39:24.970 سلام، شی آن، عسلم بذار گوشامو بهت قرض بدم 00:39:26.020 --> 00:39:27.310 (من با این پسره قرار میذاشتم) 00:39:29.460 --> 00:39:30.960 (ما حتی راجب ازدواج با هم فکر کرده بودیم) 00:39:33.260 --> 00:39:34.370 (اما اون بهم خیانت کرد ) 00:39:34.370 --> 00:39:35.490 (و اینطور شد که اون حتی راجب سنش هم بهم دروغ گفته بود) 00:39:36.070 --> 00:39:37.160 چه عوضی ای 00:39:38.200 --> 00:39:40.890 ...پس داری میگی پسری که برنامه داشتی باهاش ازدواج کنی 00:39:40.940 --> 00:39:43.560 راجب سنش بهت دروغ گفته بود و حتی بهت خیانت کرد؟ 00:39:44.280 --> 00:39:46.450 اول، تو باید ازش برای قول ازدواجِ دروغ شکایت کنی 00:39:46.710 --> 00:39:47.900 ...ولی 00:39:49.280 --> 00:39:50.480 دوازده سالته؟ 00:39:50.480 --> 00:39:55.550 (شی آن، عسلم. شی آن عسلم:تو دوازده سالته؟) 00:39:59.020 --> 00:40:03.290 شی آن، عسلم ، تو فقط واسه دوازده سال زندگی کردی 00:40:03.290 --> 00:40:06.560 فرصت های زیادی واسه ملاقات با پسرای بهتری داری 00:40:06.900 --> 00:40:09.550 شی آن زندگیمه ، تو با پسرای خوب زیادی ملاقات کردی؟ 00:40:11.940 --> 00:40:13.060 بعدی 00:40:13.970 --> 00:40:15.430 (شاهزاده ی شی آن) 00:40:15.440 --> 00:40:17.410 من و دوس پسرم به یه آموزشگاه ریاضی میریم 00:40:22.080 --> 00:40:23.850 و دوست نزدیکش که دختره هم همونجا میاد 00:40:24.180 --> 00:40:25.910 ،اما مسئله اینجاست، من دیروز دیرم شد 00:40:25.980 --> 00:40:28.330 و اون عوضی کنار دوس پسرم نشست 00:40:28.690 --> 00:40:29.810 خدای من 00:40:30.560 --> 00:40:33.690 پس منم عصبی شدم و ازش خواستم جامونو عوض کنیم، اما اون قبول نکرد 00:40:34.060 --> 00:40:35.150 باید خیلی عصبانیش کرده باشه 00:40:36.360 --> 00:40:37.580 خب چه اتفاقی افتاد؟ 00:40:37.660 --> 00:40:38.920 ...پس من موهاشو کشیدم 00:40:39.000 --> 00:40:41.480 (شاهزاده ی شی آن) 00:40:42.470 --> 00:40:43.820 مامانم ازم میخواد کامپیوترو خاموش کنم 00:40:43.900 --> 00:40:45.630 (شاهزاده ی شی آن چت روم را ترک کرد) 00:41:03.660 --> 00:41:05.010 باید برم بخوابم؟ 00:41:10.260 --> 00:41:11.390 تق، تق 00:41:11.400 --> 00:41:12.960 (لاته وارد چت روم شد) 00:41:13.130 --> 00:41:16.890 (لاته) 00:41:16.900 --> 00:41:18.060 خوابیدی؟ 00:41:19.500 --> 00:41:20.630 نه، بیدارم 00:41:22.370 --> 00:41:24.860 سلام لاته، بذار گوش هامو بهت قرض بدم 00:41:25.110 --> 00:41:26.810 (سلام، لاته. بذار گوش هامو بهت قرض بدم) 00:41:29.680 --> 00:41:32.230 لازمه داستانمو بهت بگم؟ 00:41:33.080 --> 00:41:36.810 ...من تو این ساعت برای کسایی که احساساتشون صدمه دیده 00:41:36.820 --> 00:41:38.240 و نمیتونن بخوابن اینجام 00:41:43.330 --> 00:41:44.930 (لاته) 00:41:44.930 --> 00:41:47.170 ...--مسئله اینجاست که توی گالر 00:41:47.470 --> 00:41:48.520 خدای من 00:41:49.900 --> 00:41:52.550 کار ، فقط بگو کار 00:41:53.170 --> 00:41:54.390 ... سرِ کار 00:41:55.470 --> 00:41:56.790 چی؟ 00:41:58.510 --> 00:42:01.710 یه کسی سرکارم هست که ازش خوشم میاد 00:42:05.050 --> 00:42:06.850 باید یه عشق یک طرفه باشه 00:42:12.860 --> 00:42:14.420 ...یه عشق 00:42:15.960 --> 00:42:18.400 یک طرفه نیست. راجع بهش مطمئنم 00:42:21.470 --> 00:42:25.140 هر موقع بهم نگاه میکنه، یه لبخند قشنگ میزنه 00:42:28.370 --> 00:42:30.070 اشتباهاتمو میبخشه 00:42:30.840 --> 00:42:32.230 دوست دارم دوباره عذرخواهی کنم 00:42:33.650 --> 00:42:34.870 واقعا متاسفم 00:42:36.150 --> 00:42:37.270 باشه 00:42:37.750 --> 00:42:40.980 حتی خانواده اش منو دوست دارن 00:42:41.620 --> 00:42:44.130 یه مقدار مخلفات که به نظر میرسید دوس داری گذاشتم 00:42:44.190 --> 00:42:45.390 متشکرم 00:42:45.390 --> 00:42:47.670 رئیس گلد، امیدوارم دوباره سر بزنید 00:42:48.080 --> 00:42:52.100 برای همین میخواستم حسمو بهش بگم و یه قدم پیش تر بریم 00:42:52.900 --> 00:42:55.310 وقتش رسیده که رابطه ساختگیمون رو تموم کنیم 00:42:57.370 --> 00:42:59.510 اما یهو ازم خواست هر چی بینمونه رو تموم کنیم 00:43:00.970 --> 00:43:02.060 خدای من 00:43:03.470 --> 00:43:04.630 چیو تموم کنین؟ 00:43:04.680 --> 00:43:06.210 (چیو تموم کنین؟) 00:43:11.320 --> 00:43:13.210 (لاته) 00:43:13.220 --> 00:43:16.140 ازم خواست دیگه با هم دوست نباشیم 00:43:18.760 --> 00:43:21.100 ... میخواستی واسه اونی که دوست داری اعتراف کنی 00:43:21.130 --> 00:43:22.210 اما آخرسر از هم دور شدید؟ 00:43:25.020 --> 00:43:26.180 ...، احیانا 00:43:27.400 --> 00:43:29.770 ...فکر نمیکنی اون شخص به خاطر احساسات تو 00:43:30.600 --> 00:43:32.600 تحت فشار بوده؟ 00:43:34.110 --> 00:43:37.910 خوب میشد اگه کسی که ازش خوشمون میومد هم از ما خوشش میومد 00:43:40.080 --> 00:43:41.370 (گل داوودی: احساسات من به تو صادقانه است) 00:43:41.380 --> 00:43:43.010 ،اما اگه اینطور نباشه 00:43:43.550 --> 00:43:46.370 بهترین کار همون بوده که بیخیال شدی و هیچی بهش نگفتی 00:43:47.790 --> 00:43:49.890 ...تا احساساتت باعث نشن 00:43:50.590 --> 00:43:51.910 اون فرد حس کنه تحت فشاره 00:44:02.000 --> 00:44:05.910 لاته ، شی آن ما هر چی هم دوستش داشته باشی تحت فشار قرار نمیگیره 00:44:06.170 --> 00:44:08.100 ،تازه این اواخر طرفدارش شدی 00:44:08.110 --> 00:44:11.440 پس خیلی چیزا مونده ببینی. امیدوارم با دیدن شی آن ، انرژی بگیری 00:44:20.250 --> 00:44:23.070 اگه شی آن باعث نشه احساس بهتری داشته باشم چی؟ 00:44:24.590 --> 00:44:28.020 ...اگه شی آن باعث لبخندت نشه، به این معنیه که 00:44:28.560 --> 00:44:31.280 خیلی حالت بده... 00:44:31.360 --> 00:44:32.620 !باید بری بیمارستان 00:44:34.020 --> 00:44:36.040 !خب لاته عزیز !دوباره میبینمت 00:44:39.100 --> 00:44:41.550 (شی آن زندگیمه چت روم را ترک کرد) 00:44:53.850 --> 00:44:55.140 فقط تو حرف زدن خوبم 00:45:04.560 --> 00:45:05.780 فشار؟ 00:45:08.230 --> 00:45:09.320 آره 00:45:11.240 --> 00:45:14.400 کار خوبی کردم که ازش نخواستم با هم قرار بذاریم 00:45:57.880 --> 00:46:01.110 (حذف) 00:46:06.660 --> 00:46:09.070 (حذف) 00:46:19.200 --> 00:46:22.470 (میخواید حساب کاربریتون رو پاک کنید؟) 00:46:30.650 --> 00:46:31.940 فکر نمیکنم بتونم پاکش کنم 00:46:47.890 --> 00:46:49.730 جو هیوک- بله؟- 00:46:49.850 --> 00:46:52.220 دارم میرم، اما قبل از تمرین گروهت برمیگردم 00:46:52.313 --> 00:46:55.293 میتونی سر فرصت کارتو بکنی مشکلی نیست اگه یه جلسه رو نیای 00:46:57.293 --> 00:46:59.823 اگه فقط یه جلسه رو نری ،خودت میفهمی 00:46:59.823 --> 00:47:01.993 دو روز نیای، منتقدین میفهمن 00:47:01.993 --> 00:47:04.263 سه روز نیای، اون موقع مخاطبین میفهمن 00:47:04.263 --> 00:47:07.063 خوشحالم که هیچکس به موسیقیم گوش نمیده 00:47:08.003 --> 00:47:09.123 ببخشید 00:47:09.733 --> 00:47:12.323 چطور میتونم بهتون کمک کنم؟- ...آهنگی که داره پخش میشه- 00:47:12.573 --> 00:47:15.093 عالی نیست؟ از یه گروه به اسم فِیده 00:47:15.943 --> 00:47:18.813 ...اون خواننده و گیتاریست 00:47:18.813 --> 00:47:20.723 گروهیه 00:47:20.783 --> 00:47:22.443 آهنگُ هم اون نوشته 00:47:22.583 --> 00:47:24.453 ،خیلی عالیه 00:47:24.453 --> 00:47:26.853 ...اما من یه ساعته اینجام 00:47:26.853 --> 00:47:29.433 و تمام مدت این داشت تکرار میشد 00:47:31.893 --> 00:47:34.003 اون فقط همین یه دونه آهنگو ضبط کرده 00:47:34.163 --> 00:47:35.493 یه آهنگ دیگه برات میذارم 00:47:41.333 --> 00:47:43.443 آهنگای دیگه ای ننوشتی؟ 00:47:43.703 --> 00:47:45.203 چرا- پس بیا ضبطشون کنیم- 00:47:45.203 --> 00:47:47.643 ...اما خرجش خیلیه و- سلام- 00:47:47.643 --> 00:47:49.003 خانم لی؟ 00:47:49.913 --> 00:47:50.973 چه خواسته ای داری؟ 00:47:50.973 --> 00:47:54.343 اون استیک های تشویق که سفارش داده بودیم رو یادته؟ 00:47:54.343 --> 00:47:56.253 میشه نمونشو برام ببینی؟ 00:47:56.953 --> 00:48:00.143 نمیدونم چرا، اما سونگ مین ازم خواست قرار بذاریم 00:48:00.523 --> 00:48:02.263 قرار؟ با شوهرت؟ 00:48:02.453 --> 00:48:05.213 سرش گرم آیتم برنامه اش نیست؟ 00:48:05.393 --> 00:48:06.513 عجیبه نه؟ 00:48:07.923 --> 00:48:09.043 یه چیزی عجیبه 00:48:09.793 --> 00:48:13.033 چیش عجیبه که یه مرد از زنش بخواد برن سر قرار؟ 00:48:13.363 --> 00:48:15.983 من نمونه رو چک میکنم، نگران نباش 00:48:16.533 --> 00:48:17.873 دوک می- بله- 00:48:17.873 --> 00:48:19.983 کی خسته میشی؟- به فن گرلیت برس- 00:48:20.243 --> 00:48:22.143 امروز میرم بیرون عکس بگیرم 00:48:24.473 --> 00:48:27.503 باورم نمیشه حتی توی این وضعیت فن گرلی میکنم 00:48:27.643 --> 00:48:29.933 دلیل بیشتریه واست تا روش تمرکز کنی 00:48:30.283 --> 00:48:32.153 فن گرل بودن زندگی توئه 00:48:32.153 --> 00:48:33.753 فن گرل بودن زندگیمه 00:48:35.453 --> 00:48:37.943 پس میرم. واسه جفتمون خوشحال باش 00:48:40.823 --> 00:48:43.213 آره، طرح عالی به نظر میرسه 00:48:43.863 --> 00:48:45.123 کی میتونم یه نمونه ببینم؟ 00:48:46.763 --> 00:48:48.393 حتما، فردا سر میزنم 00:48:49.163 --> 00:48:50.763 بسیار خب. ممنون 00:49:00.043 --> 00:49:01.133 بگیرشون 00:49:35.543 --> 00:49:38.643 میدونستم. یه قرار چی بود؟ 00:49:42.353 --> 00:49:44.133 سونگ مین- اوه، اینجایی- 00:49:44.323 --> 00:49:46.913 باید بهم میگفتی دلت کباب میخواد 00:49:48.463 --> 00:49:49.643 برو کتت رو آویزون کن 00:49:58.533 --> 00:50:02.323 نمیتونه کتمو بگیره و واسم آویزونش کنه؟ 00:50:11.283 --> 00:50:12.513 این چیه؟ 00:50:26.703 --> 00:50:27.783 ...سونگ مین 00:50:27.963 --> 00:50:29.803 بله، سون جو 00:50:31.433 --> 00:50:33.003 به من خیانت کردی؟ 00:50:33.403 --> 00:50:34.493 !تو 00:50:34.643 --> 00:50:37.093 ؟این چیه؟ چرا اینو خریدی 00:50:38.873 --> 00:50:41.293 گفتم متاسفم 00:50:43.113 --> 00:50:45.453 ،هیچوقت چیزای اینجوری برام نمیخریدی 00:50:45.453 --> 00:50:47.783 پس مسلما، وحشت کردم 00:50:47.783 --> 00:50:49.993 یکی بشنوه فکر میکنه تاحالا هیچی برات نخریدم 00:50:50.653 --> 00:50:53.343 خب، تو بهترین هدیه ممکن برای منی 00:50:55.923 --> 00:50:58.733 سون جو، اینو یه وقت یادت نره 00:50:58.733 --> 00:51:01.163 مسلما یادم نمیره- ،هر کاری انجام بدم- 00:51:01.163 --> 00:51:03.933 واسه تو و گون ووئه. میدونی دیگه، نه؟ 00:51:04.133 --> 00:51:05.563 معلومه 00:51:06.073 --> 00:51:07.163 خوبه 00:51:14.613 --> 00:51:16.523 این منو یاد این میندازه که چطور همو دیدیم 00:51:16.953 --> 00:51:19.753 ...وقتی داشتم با دوک می فن گرلی میکردم 00:51:19.753 --> 00:51:20.873 تو یه ایستگاه تبلیغاتی به تو برخوردم 00:51:51.553 --> 00:51:54.203 ...سونگ مین، فن گرلی 00:51:54.283 --> 00:51:56.363 ما رو کنار هم آورد 00:51:56.953 --> 00:51:59.323 ...پس باید خوشحال باشی که 00:51:59.323 --> 00:52:01.433 من فن دو آتیشه خواننده های معروفم 00:52:01.593 --> 00:52:02.683 فهمیدی؟ 00:52:09.803 --> 00:52:14.093 (خوشتیپ ترین مرد جهان، چا شی آن) 00:52:31.323 --> 00:52:32.553 بفرمایید 00:52:50.943 --> 00:52:54.003 فن گرلی عالیه. هیچی هیجان انگیزتر نیست 00:53:24.873 --> 00:53:25.963 هیونگ 00:53:30.813 --> 00:53:32.523 سلام، آقای چا شی ان 00:53:41.823 --> 00:53:42.883 نوشیدنی چیه؟ 00:53:43.533 --> 00:53:45.533 ...پایه مشروب خوری نمیخوای- نه- 00:53:46.163 --> 00:53:47.663 خودم برای خودم کافیم 00:53:49.663 --> 00:53:51.303 پس تنهایی مینوشی؟ 00:53:54.943 --> 00:53:56.573 فکر کنم امروز برنامه تلویزیونی داشتی 00:53:56.603 --> 00:53:57.633 آره 00:53:58.843 --> 00:54:01.433 شی ان زندگی منه یه عالمه عکس آپلود کرده 00:54:01.643 --> 00:54:02.873 این اولین باره 00:54:03.083 --> 00:54:05.843 شی ان زندگی منه؟ 00:54:05.953 --> 00:54:08.913 اره، قبلا که در موردش بهت گفتم 00:54:10.293 --> 00:54:14.273 حتی منم از عکسایی که اون ازم میگیره شگفت زده میشم 00:54:14.363 --> 00:54:16.233 کی می دونست که من این حالت رو دارم؟ 00:54:18.463 --> 00:54:20.173 ...این عکس- کافیه- 00:54:21.163 --> 00:54:22.223 ببخشید؟ 00:54:26.873 --> 00:54:30.143 خب، توی طبقه تو هستیم 00:54:30.673 --> 00:54:32.783 درسته. پس ،فردا میبینمت 00:54:34.513 --> 00:54:35.603 فردا؟ 00:54:35.683 --> 00:54:37.383  با خانم چویی دا این قرار دارم 00:54:40.623 --> 00:54:42.463 .... اون خانم سرپرسته هم 00:55:02.603 --> 00:55:03.663 خانم سونگ 00:55:13.313 --> 00:55:16.383 قرار خانم چویی و اقای چا کی هست؟ 00:55:17.593 --> 00:55:18.883 ساعت ۲ 00:55:20.123 --> 00:55:22.573 ...پس ساعت یک- ....نه ،در واقع- 00:55:23.023 --> 00:55:24.863 من قبل از اون یه جلسه دارم 00:55:24.863 --> 00:55:27.253 از اونجا مستقیم میام استدیو خانم چویی 00:55:29.003 --> 00:55:30.233 ... مگه من زورت کردم 00:55:34.873 --> 00:55:35.893 باشه، خوبه 00:55:50.853 --> 00:55:52.123 یه نگاه بنداز 00:55:54.493 --> 00:55:57.323 چطوره این قسمت رو عوض کنیم؟ 00:55:58.133 --> 00:56:00.663 به موقع میرسونیشون؟- البته- 00:56:00.663 --> 00:56:03.083 . پس ممنون. من نمونه رو با خودم می‌برم 00:56:07.203 --> 00:56:09.393 خب هر کسی میتونه گاهی وقتا از زیر کار دربره، آره ؟ 00:56:20.083 --> 00:56:21.893 من اینجام، خانم چویی 00:56:22.253 --> 00:56:24.603 زود رسیدی. خانم سونگ چی؟ 00:56:25.393 --> 00:56:26.553 با هم نیومدین؟ 00:56:26.553 --> 00:56:29.013 نه قبلش یه جلسه دیگه داشت 00:56:29.863 --> 00:56:31.703 خوشحالم که اومدم به کره 00:56:33.033 --> 00:56:34.293 خوبه که میبینم اغلب میای اینجا 00:56:44.073 --> 00:56:46.053 خدای من، من واقعا نمیخوام برم 00:56:48.943 --> 00:56:51.953 نه، من هنوز شی ان رو دارم 00:56:51.953 --> 00:56:53.313 من برای دیدن شی ان اینجام 00:56:53.923 --> 00:56:55.083 من یه فن گرلم 00:57:02.963 --> 00:57:04.263 می شه یه امضا بگیرم؟ 00:57:05.033 --> 00:57:08.063 امضا؟- آره، من واقعا طرفدارتونم- 00:57:08.403 --> 00:57:10.623 من حتی یه قلم و کاغذ هم اماده کردم 00:57:11.033 --> 00:57:12.363 اول اینو امضا کن 00:57:13.903 --> 00:57:15.573 اول یه قراداد کاری برای امضا داریم 00:57:15.673 --> 00:57:17.453 هیونگ ، اجازه بده اول من امضامو بگیرم 00:57:22.783 --> 00:57:25.103 اسمت چیه؟- چا شی ان- 00:57:27.023 --> 00:57:28.693 (برای چا شی ان) 00:57:29.723 --> 00:57:31.323 هنوز از همون امضا استفاده میکنی؟ 00:57:31.553 --> 00:57:33.453 بهت گفتم عوضش کن تا مردم بتونن بخوننش 00:57:33.453 --> 00:57:34.793 تا زمانی که تو بتونی بخونیش مشکلی نیست 00:57:36.163 --> 00:57:38.613 پس به مفهومش فکر کردی؟ 00:57:39.633 --> 00:57:41.603 چا شی ان از اقیانوس سفید 00:57:42.203 --> 00:57:44.583 ،از اونجا که این یه شروع جدیده 00:57:45.103 --> 00:57:48.373 دارم به نشون دادن رنگای مختلف بر پایه سفید فکر میکنم 00:57:48.803 --> 00:57:51.773 سفید، سفید مه الود و برفی 00:57:52.773 --> 00:57:54.883 ، وقتی فقط به یه رنگ فکر میکنیم 00:57:54.883 --> 00:57:58.283 در واقع شامل هزاران رنگ مختلف درونش داره ؟ 00:57:58.283 --> 00:57:59.373 درسته 00:57:59.453 --> 00:58:02.823 پس یه طیف رنگ تو زمینه اضافه میکنم 00:58:03.453 --> 00:58:05.233 مقل تکنیک ظاهرسازی رسانه ای؟ 00:58:05.353 --> 00:58:07.163 مثل نمایشگاه هنر پارسال برلین؟ 00:58:07.563 --> 00:58:08.683 دقیقا 00:58:09.093 --> 00:58:11.893 میدونستم. این همون چیزیه که به خاطرش دوست دارم با تو جلسه بزارم 00:58:12.263 --> 00:58:13.863 این قطعه مال دو سال پیشه؟ 00:58:14.163 --> 00:58:16.903 من واقعا اینو دوسش دارم و میخوام نگهش دارم 00:58:16.903 --> 00:58:17.993 واقعا؟- اره- 00:58:18.303 --> 00:58:21.513 ...جزئیاتش مشابه- این یکی هم خوب به نظر میرسه- 00:58:23.303 --> 00:58:24.433 این یکی چی؟ 00:58:25.613 --> 00:58:27.323 ،هدفتو درک میکنم 00:58:27.813 --> 00:58:29.143 اما چرا اینکارو ساده تر نمیکنی؟ 00:58:29.883 --> 00:58:32.643 فکر میکردم ازش خوشت میاد- ...به یه مفهوم فکر کن که بتونه- 00:58:32.753 --> 00:58:35.653 عموم مردم رو به سادگی و راحت جذب کنه 00:58:35.653 --> 00:58:38.813 تو حرفه ای هستی- هیچ وقت راحت به یه کار اوکی نمیدی- 00:58:42.523 --> 00:58:43.643 خانم سونگ 00:58:45.493 --> 00:58:47.473 خوبی؟ آسیب دیدی؟ 00:58:47.903 --> 00:58:50.433 خوبم. من اینو تمیز میکنم. ببخشید 00:58:50.433 --> 00:58:51.663 نه، خوبه 00:59:06.753 --> 00:59:07.913 من چم شده؟ 00:59:10.993 --> 00:59:12.113 خانم سونگ 00:59:12.723 --> 00:59:14.893 متاسفم، ترسوندمتون 00:59:14.893 --> 00:59:17.543 نه، تا وقتی که تو آسیب ندیدی ،ما واقعاً خوبیم 00:59:19.833 --> 00:59:21.673 منو ببخشید، متاسفم 00:59:25.433 --> 00:59:27.753 الو؟ بله 00:59:29.643 --> 00:59:30.793 الان؟ 00:59:32.143 --> 00:59:34.143 من الان وقت ندارم. واقعا؟ 00:59:34.983 --> 00:59:37.463 که اینطور، باشه 00:59:39.913 --> 00:59:42.253 چیکار کنم؟- چی شده؟- 00:59:42.253 --> 00:59:44.573 ،یه مقدار چوب برای کارگاه سفارش دادم 00:59:44.623 --> 00:59:46.463 ولی نجار الان اونجا نیست 00:59:48.823 --> 00:59:50.093 پس من میرم 00:59:50.993 --> 00:59:52.903 واقعا میتونی؟- البته- 00:59:53.193 --> 00:59:55.533 الان میرم- ممنون، یکی بهت بدهکارم- 00:59:55.533 --> 00:59:56.653 باشه 01:00:00.133 --> 01:00:02.623 الو؟ بله، من الان یه نفرو فرستادم 01:00:03.573 --> 01:00:05.383 بله، باشه 01:00:18.323 --> 01:00:19.583 سلام؟ 01:00:25.433 --> 01:00:26.963 کسی اینجا هست؟ 01:00:31.473 --> 01:00:32.593 اون هنوز نرسیده ؟ 01:01:53.983 --> 01:01:56.503 مامان- فقط زود یه عکس بگیر- 01:01:58.653 --> 01:02:01.823 از آخرین باری که لبخند شما رو دیدم زمان زیادی گذشته بود 01:02:50.473 --> 01:02:54.193 ...احتمالا فکر نمیکنی اون ادم 01:02:54.283 --> 01:02:56.223 بخاطر احساساتت تحت فشار قرار گرفته باشه ؟ 01:03:01.853 --> 01:03:04.193 (فن پیج شی ان زندگی منه) 01:03:04.193 --> 01:03:05.253 (پیام از لاته) 01:03:05.253 --> 01:03:08.123 ...واقعا احساسات من به اون آدم 01:03:09.223 --> 01:03:11.233 بهش فشار میاره؟ 01:03:13.733 --> 01:03:17.753 لاته، در واقع، من به تو دروغ گفتم 01:03:18.803 --> 01:03:19.993 خانم سونگ دوک می 01:03:20.943 --> 01:03:24.793 من به عشقم به اون شخص اعتراف نکردم 01:03:25.713 --> 01:03:29.183 چون نمیخواستم صدمه ببینم و مثل یه بزدل رفتار کردم 01:03:30.313 --> 01:03:32.783 ...لاته، شاید اون شخص 01:03:32.783 --> 01:03:35.883 ممکنه به خاطر احساساتت تحت فشار قرار نگیره 01:03:37.123 --> 01:03:40.093 ...اون شخص ممکنه از اسیب دیدن بترسه 01:03:40.093 --> 01:03:41.803 و مثل من فرار کنه 01:03:43.223 --> 01:03:45.833 ...پس چرا من و تو یه بار دیگه 01:03:45.833 --> 01:03:47.773 شجاعتمون رو جمع نمیکنیم؟ 01:03:49.733 --> 01:03:50.773 (فرستادن) 01:03:50.773 --> 01:03:53.233 (پیام شما برای لاته فرستاده شد) 01:03:53.233 --> 01:03:54.323 (لاته، در واقع، من بهت دروغ گفتم) 01:04:50.933 --> 01:04:52.053 خانم سونگ 01:04:55.663 --> 01:04:56.833 مدیر گلد 01:05:03.103 --> 01:05:05.113 نمی‌خواستم ازت بپرسم 01:05:06.313 --> 01:05:08.353 واقعا نمی‌خواستم اینو ازت بپرسم 01:05:14.523 --> 01:05:16.293 چی انقدر سخت بود؟ 01:05:18.153 --> 01:05:19.823 اینکه وانمود کنی با من قرار میزاری؟ 01:05:28.003 --> 01:05:29.743 انقدر ازش متنفر بودی؟ 01:05:36.973 --> 01:05:38.063 آره 01:05:40.843 --> 01:05:42.473 از چیش اینقدر بدت می اومد؟ 01:05:43.043 --> 01:05:45.183 ...هر روز بهت زنگ نمیزدم و 01:05:45.183 --> 01:05:46.883 یا ازت نمیخواستم منو ببینی 01:05:48.053 --> 01:05:51.773 تنها کاری که باید می‌کردی این بود که یه مدتی وانمود کنی با من قرار میزاری 01:05:53.023 --> 01:05:56.223 این اینقدر برات سخت و استرس زا بود؟ 01:06:02.263 --> 01:06:04.003 من خیلی هیجان‌زده و خوشحال بودم 01:06:05.833 --> 01:06:08.093 ...پس چی برای تو - چون الکی بود- 01:06:26.293 --> 01:06:27.823 ازاینکه الکی بود متنفر بودم 01:06:33.193 --> 01:06:34.903 من واقعیشو میخواستم 01:08:11.593 --> 01:08:14.063 ما داریم قرار میزاریم، درسته؟ 01:08:14.063 --> 01:08:15.153 من با لایون قرار میذارم 01:08:15.263 --> 01:08:16.663 ...من تنها کسیم که 01:08:17.033 --> 01:08:19.863 دوک می رو از خودش بهتر میشناسم 01:08:20.033 --> 01:08:22.903 باید منو بیشتر از اونچه رایان رو باور داری ، باور داشته باشی 01:08:23.143 --> 01:08:25.933 ساعت هفته. بهترین زمان برای رفتن سر یه قراره 01:08:26.113 --> 01:08:27.773 باید دلت برام تنگ شده باشه 01:08:27.783 --> 01:08:30.293 دوک می، بین من و لایون کی رو انتخاب میکنی؟ 01:08:30.613 --> 01:08:31.943 دوستت دارم، دوک می 01:08:32.383 --> 01:08:35.143 میدونی که دوست ندارم دست کسی رو بگیرم 01:08:35.423 --> 01:08:36.983 چرا منو نمیبری خونه؟ 01:08:37.007 --> 01:08:57.007 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:57.031 --> 01:09:17.031 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.