WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.220 --> 00:00:33.660 (قسمت پایانی ) 00:00:57.730 --> 00:01:01.440 مامان! دوک می بازم داره تو زمین منو خط خطی میکنه 00:01:03.170 --> 00:01:05.510 من خط خطی نکردم، نقاشی کشیدم 00:01:05.540 --> 00:01:07.540 بنظر من که خط خطی کردنه 00:01:07.540 --> 00:01:09.440 فقط اون چیزیو که میبینم میگم 00:01:10.510 --> 00:01:11.630 !هی 00:01:13.380 --> 00:01:14.570 مامان 00:01:14.880 --> 00:01:17.800 ...دوک می بهت گفتم اون کی رو نزن 00:01:34.100 --> 00:01:35.970 گفتم اگه باز خط خطی کنی تو دردسر میافتی 00:01:35.970 --> 00:01:37.860 بهتون گفتم این خط خطی نیست 00:01:37.870 --> 00:01:40.330 ...سونگ دوک می تو واقعا چرا 00:01:40.340 --> 00:01:42.040 بزرگ بشی میخوای چیکار کنی؟ 00:01:43.040 --> 00:01:44.230 میخوام یه نقاش بشم 00:01:44.680 --> 00:01:47.330 میخوام نقاشیامو تو یه گالری بزرگ آویزون کنم 00:01:52.150 --> 00:01:54.460 !هی ، نکن 00:01:54.550 --> 00:01:55.810 هی - نکن- 00:01:55.820 --> 00:01:57.690 !هی - گفتم تمومش کن- 00:02:00.690 --> 00:02:01.910 ! تمومش کن 00:03:01.650 --> 00:03:02.910 خواب خوبی میدیدی؟ 00:03:04.460 --> 00:03:06.020 خوب بود چون خاطراتم بودن 00:03:08.830 --> 00:03:10.900 هر چند ، یه کمی هم ناراحت کننده بودن 00:03:12.400 --> 00:03:14.740 ...من با یون جه و اون کی و دوک سو 00:03:15.830 --> 00:03:17.770 بازی میکردم 00:03:28.610 --> 00:03:30.590 تو چیکار میکردی؟ 00:03:34.120 --> 00:03:35.340 نقاشی میکشیدم 00:03:36.690 --> 00:03:38.010 یه نقاشی از خوابیدن تو 00:03:39.320 --> 00:03:40.680 خوشگل بودم؟ 00:03:43.290 --> 00:03:45.910 تو یه زن از یه دنیای دیگه ای 00:03:46.900 --> 00:03:48.900 برای همین توصیفش از طریق نقاشی سخته 00:03:55.770 --> 00:03:59.750 تو خوابم داشتم با یون جه نقاشی میکشیدم 00:04:01.050 --> 00:04:03.660 ما عادت داشتیم با گچ اینور و اونور چیز بکشیم 00:04:04.980 --> 00:04:08.560 ولی اون کی میگفت خط خطی میکنم و به مامان گفت 00:04:08.920 --> 00:04:10.140 ...منم بهش گفتم که 00:04:10.150 --> 00:04:11.890 ...میخوام یه نقاش بشم و 00:04:12.220 --> 00:04:14.430 نقاشیامو تو یه گالری بزرگ آویزون کنم 00:04:15.990 --> 00:04:19.360 هر چند تو اینکه نقاش بشم شکست خوردم 00:04:19.800 --> 00:04:21.970 ولی حداقلش اینه که آدمی شدم که نقاشیا رو تو یه گالری آویزون میکنه 00:04:29.110 --> 00:04:30.700 ...این روزا ما به 00:04:31.880 --> 00:04:35.450 گالری نمیریم که یه قطعه هنری رو نگاه کنیم 00:04:36.480 --> 00:04:37.870 ...چیزی که ما میبینیم 00:04:38.480 --> 00:04:41.440 اون درک و ایده ایه که یه مسئول گالری از هنر داره 00:04:41.450 --> 00:04:42.610 در واقع 00:04:43.450 --> 00:04:47.330 یه هنرمند نمیتونه اینو مثل یه مسئول گالری تنظیم کنه 00:04:48.030 --> 00:04:49.450 همه چیز به انتخاب اون مسئول گالری بستگی داره 00:04:50.060 --> 00:04:51.350 اسلاو ژیژک؟ 00:04:53.360 --> 00:04:54.900 من کاملا باهاش موافقم 00:04:55.630 --> 00:04:57.120 یه مسئول گالری هم یه هنرمنده 00:04:58.700 --> 00:05:00.600 به لطف شما، سرپرست سونگ 00:05:01.340 --> 00:05:02.630 بازم میتونم نقاشی کنم 00:05:04.640 --> 00:05:07.050 فضای نمایشگاه بوم منه 00:05:10.710 --> 00:05:11.870 ...هرچند 00:05:13.680 --> 00:05:15.010 همین الان 00:05:16.190 --> 00:05:18.670 صورت تو شبیه بوم من بنظر میاد 00:05:21.690 --> 00:05:23.160 میتونم روش نقاشی بکشم؟ 00:05:24.800 --> 00:05:25.980 با چی؟ 00:05:30.630 --> 00:05:32.740 یهویی حس میکنم خیلی خلاق شدم 00:05:34.370 --> 00:05:35.490 چطوری باید نقاشی بکشم؟ 00:05:36.970 --> 00:05:38.100 شروع کنم؟ 00:05:45.380 --> 00:05:48.040 بسیار خوب،باید نقاشی روی بوم خودمون رو شروع کنیم؟ 00:05:48.050 --> 00:05:49.310 چی؟ بوم؟ 00:05:50.220 --> 00:05:52.580 بیاین بریم اول از همه مجموعه هنرمند نو سوک رو ببینیم 00:05:52.590 --> 00:05:54.320 باشه- بریم - 00:06:03.070 --> 00:06:05.180 (امیدوارم بخشی از رویای تو بشم ) 00:06:05.400 --> 00:06:06.870 همه چیو بررسی کردی؟- آره- 00:06:06.870 --> 00:06:08.030 باشه 00:06:08.810 --> 00:06:11.080 همیشه روی کانال شماره 2 ، میزاریمش 00:06:11.110 --> 00:06:12.230 حواستون باشه این مدلی دستتون بگیرین 00:06:12.680 --> 00:06:14.790 خوبه، یه نگاه به میکروفن ها هم بندازیم 00:06:15.210 --> 00:06:16.530 همیشه بررسیشون کنید که درست کار کنن 00:06:18.520 --> 00:06:20.590 کار میکنه، دو ...می ...سول 00:06:20.620 --> 00:06:23.080 به نمایشگاه پنجمین سالگرد گالری چویوم خوش آمدید 00:06:23.090 --> 00:06:25.330 همینجا؟- یکمی سمت راست ببر- 00:06:25.420 --> 00:06:26.780 باشه، خوبه ؟ 00:06:26.790 --> 00:06:29.030 یکمی کجه ، یه ذره باید سمت راستو بیاری پایین 00:06:29.230 --> 00:06:32.390 هیوجین، لطفا عجله کن- باشه، تموم شد- 00:06:32.460 --> 00:06:33.620 باشه ، بریم 00:06:35.700 --> 00:06:36.850 خوبه- خیلی خوب شده- 00:06:36.930 --> 00:06:38.730 خیلی خوب زدیش- میدونم- 00:07:12.470 --> 00:07:14.680 پروژکتور رو بررسی کن- باشه - 00:07:15.370 --> 00:07:17.750 بیا ببینیم درست کار میکنه- بله - 00:07:17.840 --> 00:07:20.700 لطفا حواست باشه نور خیلی کم نشه 00:07:20.710 --> 00:07:21.730 بله 00:07:32.060 --> 00:07:33.710 "اتاق ، زندگی " 00:07:33.720 --> 00:07:35.350 نمایشگاه پنجمین سالگرد گالری چویوم 00:07:35.360 --> 00:07:36.710 بالاخره نمایشگاه رو راه انداختیم 00:07:37.290 --> 00:07:39.910 هیوجین، این اولین نمایشگاهته چه حسی داری؟ 00:07:41.000 --> 00:07:42.150 هیجانزده ام 00:07:42.430 --> 00:07:45.020 یه حسی انگار قراره یه نفر رو ازخیالاتم ببینم 00:07:45.240 --> 00:07:48.500 کار خیلی سختی بود ولی هنوزم هیجانزده ام 00:07:50.410 --> 00:07:52.270 مطمئنی واسه دیدن چا شی ان نیست؟ 00:07:52.540 --> 00:07:53.630 مچمو گرفتی 00:07:55.580 --> 00:07:57.620 به هر حال ، رئیس گلد 00:07:57.950 --> 00:08:00.020 چطور این عنوان رو برای نمایشگاه انتخاب کردین؟ 00:08:01.750 --> 00:08:03.550 این بعد از دیدن اتاق یه نفر به ذهنم رسید 00:08:04.390 --> 00:08:05.710 اون اتاق چه شکلی بود مگه؟ 00:08:06.490 --> 00:08:08.420 ...اون اتاق پر بود از 00:08:08.960 --> 00:08:11.400 تشویق ، سرگرمی و چیزای خوشحال کننده 00:08:20.470 --> 00:08:23.830 ...اتاقتون رو با چیزایی که دوست دارید پر کنین 00:08:24.910 --> 00:08:27.630 تا بتونین زندگی شادتری داشته باشید 00:08:32.580 --> 00:08:34.420 ما اولین نفراتی هستیم که اومدن 00:08:34.490 --> 00:08:35.540 ما اول صف هستیم 00:08:36.850 --> 00:08:38.310 دیگه نمیتونم برای باز شدن موزه صبر کنم 00:08:38.720 --> 00:08:40.960 فکر میکنی اونجا چی باشه؟ عکسای شی آن؟ 00:08:43.430 --> 00:08:45.330 آقای چا شی آن ، میشه اینطرف رو نگاه کنین؟ 00:08:45.600 --> 00:08:47.060 عالیه- اینطرف لطفا- 00:08:47.060 --> 00:08:48.570 ممنون- لطفا اینجا رو نگاه کنین- 00:08:48.570 --> 00:08:49.790 عالیه - اینطرف- 00:08:49.800 --> 00:08:51.570 چه حسی دارید؟- میشه برامون دست تکون بدید؟- 00:08:51.570 --> 00:08:52.870 باشه، عالیه 00:08:52.870 --> 00:08:54.770 خوبه - لطفا اینجا رو نگاه کنین - 00:08:55.510 --> 00:08:57.900 اینجا- خوبه، عالیه- 00:08:57.910 --> 00:08:59.200 خیلی ممنون 00:08:59.240 --> 00:09:01.010 میشه کنار دیوار بمونین - باشه- 00:09:02.080 --> 00:09:03.640 بله، عالیه 00:09:04.280 --> 00:09:05.540 اوه،خدای من 00:09:06.120 --> 00:09:07.300 هیو جین 00:09:08.450 --> 00:09:10.350 ...اون مجسمه ای زیبایی که اونجاست 00:09:10.590 --> 00:09:12.590 هم جزیی از نمایشگاهه؟ 00:09:12.720 --> 00:09:14.970 شی ان واقعا شبیه یه مجسمه زیباییه ، مگه نه؟ 00:09:15.530 --> 00:09:17.500 خوش تیپه 00:09:17.860 --> 00:09:19.630 منشی کیم،چوپ چوپ چوپ 00:09:28.140 --> 00:09:29.230 اوه، خدای من 00:09:36.150 --> 00:09:37.300 هیوجین 00:09:37.650 --> 00:09:40.090 تو اونو طراحی نکردی؟ 00:09:44.050 --> 00:09:46.130 مامان- چیه؟- 00:09:47.120 --> 00:09:50.280 همین الان میتونم بدون هیچ حسرتی بمیرم 00:09:50.290 --> 00:09:53.590 نه ، نه هیوجین تو نمیتونی بمیری از این حرفای وحشتناک نزن 00:09:53.930 --> 00:09:56.880 اوه، خدایا. هیوجین من خیلی بهت افتخار میکنم 00:10:27.060 --> 00:10:28.230 (حتی وقتی کاملا از باله زده شده بودم،کفشهای باله خودمو میپوشیدم) 00:10:28.230 --> 00:10:30.340 هنر ممکنه عالی باشه 00:10:30.500 --> 00:10:32.640 ولی نمیتونه از زندگی انسان عالیتر باشه 00:10:35.110 --> 00:10:36.670 صرفنظر ازاینکه چقدر کوچیک و ناچیز بنظر بیام 00:10:37.410 --> 00:10:40.230 من هنوزم از اون نقاشی های فاخر 00:10:40.810 --> 00:10:42.070 که آویزون دیوار هستن، بهترم 00:10:43.080 --> 00:10:46.380 برای اینکه من یه موجود زنده ام و به زندگیم ادامه میدم 00:10:56.860 --> 00:10:59.850 ...اون چشمها، چشمایی نیستن که بخوان خداحافظی تلخی داشته باشن 00:10:59.900 --> 00:11:02.240 و اینکه منتظر مرگ باشن 00:11:02.630 --> 00:11:04.910 اون داره به کسی که عاشقشه نگاه میکنه 00:11:05.200 --> 00:11:07.070 اون میخواد اینو برای اون شخص به جا بزاره 00:11:07.170 --> 00:11:09.140 داره به اون آدم نگاه میکنه 00:11:09.140 --> 00:11:11.790 و با چشماش به اون آدم سلام میکنه 00:11:12.480 --> 00:11:14.850 "سلام، من اینجام" 00:11:16.050 --> 00:11:18.570 "من همیشه همینجوری بهت نگاه میکنم" 00:11:22.850 --> 00:11:24.240 "سلام" 00:11:26.160 --> 00:11:29.350 (سلام) 00:11:41.000 --> 00:11:42.390 حباب های صابون 00:11:42.740 --> 00:11:45.150 یه اسب چوبی ،چرخ و فلک یه کشتی اسباب بازی 00:11:45.810 --> 00:11:48.660 اینا همشون چیزایین که بچه ها دوست دارن 00:11:49.150 --> 00:11:51.070 ...فکر کنم میدونم هنرمندش موقع نقاشی 00:11:51.080 --> 00:11:53.590 به چی فکر میکرده 00:11:54.120 --> 00:11:55.470 ...ما هردو 00:11:59.620 --> 00:12:00.940 لبخند میزدیم 00:12:05.430 --> 00:12:06.780 هر دو خیلی خوشحال بودیم 00:12:20.840 --> 00:12:23.750 (...اتاقتون رو با چیزایی که دوست دارید پر کنین ) 00:12:23.750 --> 00:12:26.730 (تا بتونین زندگی شادتری داشته باشین) 00:13:00.280 --> 00:13:03.380 مامان، برای اولین نمایشگاهت بهت تبریک میگم 00:13:03.820 --> 00:13:05.110 ممنونم ، شی آن 00:13:08.430 --> 00:13:09.750 تو هم همینطور ، یون جه 00:13:11.330 --> 00:13:13.090 ممنونم ، خانم لی سول 00:13:14.160 --> 00:13:16.370 ممنون از اینکه اجازه دادید نقاشیای فوق العاده تون رو به نمایش بزاریم 00:13:19.340 --> 00:13:21.650 ممنونم، خانم سونگ 00:13:21.710 --> 00:13:23.170 تبریک میگم 00:13:30.280 --> 00:13:33.310 میخواین ازتون یه عکس بگیرم؟ 00:13:34.990 --> 00:13:36.310 بیاین یه عکس بگیریم- باشه- 00:13:37.320 --> 00:13:40.380 دوک می یه عکاس فوق العاده ست 00:14:01.710 --> 00:14:02.900 چی میل دارید؟ 00:14:03.310 --> 00:14:05.270 ...من یه آمـــ- یه آیس آمریکانو - 00:14:05.280 --> 00:14:07.070 و یه لاته با شیر غلیظ شده 00:14:07.080 --> 00:14:09.430 تو اسپرسو نمیخوری؟ 00:14:09.690 --> 00:14:11.520 ...من نمیتونم قهوه بخورم 00:14:12.590 --> 00:14:13.680 چون به یه نفری رفتم 00:14:15.230 --> 00:14:17.020 پس منم همونو میخوام 00:14:17.130 --> 00:14:19.260 یه لاته با شیر غلیظ بدون اسپرسو 00:14:19.260 --> 00:14:21.370 آقای چا شی آن چی میل دارید؟ 00:14:21.630 --> 00:14:25.060 منم همونی که خانم سونگ میخوره رو میخوام یه آیس آمریکانو 00:14:26.440 --> 00:14:28.840 دوتا لاته با شیر غلیظ بدون اسپرسو 00:14:28.840 --> 00:14:30.230 و یه آیس آمریکانو 00:14:30.840 --> 00:14:33.730 و یه آیس آمریکانو ویژه فوق العاده خوشمزه 00:14:33.840 --> 00:14:35.230 همین الان براتون میارم 00:14:49.830 --> 00:14:51.250 مامان، من نمیدونستم که نمیتونی قهوه بخوری 00:14:52.400 --> 00:14:55.180 رئیس ،فکر کردم که کار منو دوست داری 00:14:55.430 --> 00:14:57.160 جو هیوک- بله ؟- 00:14:57.430 --> 00:14:59.880 یه فن گرل، همیشه فن گرله 00:15:00.500 --> 00:15:03.490 ممکنه تو رو دوست داشته باشم ولی شی آن فرق داره 00:15:04.980 --> 00:15:07.020 اون احتمالا خیلی علاقه داره 00:15:10.380 --> 00:15:11.600 این اولین باره- رئیس- 00:15:12.680 --> 00:15:14.000 بله، آقای چا شی آن ؟ 00:15:14.990 --> 00:15:17.540 این موزیک رو تا بحال نشنیده بودم 00:15:18.260 --> 00:15:19.410 قشنگه ، درسته؟ 00:15:19.790 --> 00:15:22.510 ...ئه و اینPaid کار یه گروه به اسم 00:15:23.060 --> 00:15:25.270 اینم خواننده اصلی و گیتاریستشونه 00:15:25.500 --> 00:15:26.680 اسمش جو هیوکه 00:15:27.360 --> 00:15:29.000 قراره به زودی آلبوم هم بدن 00:15:30.130 --> 00:15:31.350 Paid? 00:15:32.470 --> 00:15:34.910 عالیه ، منتظر آلبومتون میمونم 00:15:36.040 --> 00:15:38.830 وقتی آلبومشون اومد، خودم بهتون یکی هدیه میدم 00:15:40.010 --> 00:15:41.710 شخصا 00:15:49.790 --> 00:15:51.420 جو هیوک، میشه لطفا منو نیشگون بگیری؟ 00:15:58.260 --> 00:16:05.780 (چویی کانگ) 00:16:12.910 --> 00:16:15.970 ما باید اول بریم داخل- بریم- 00:00:20.500 --> 00:00:25.500 00:16:29.330 --> 00:16:31.090 سلام من مادر یون جه هستم 00:16:34.530 --> 00:16:36.460 بعداز اینکه شنیدم شما هم میاین 00:16:37.670 --> 00:16:39.470 کل شب بیدار بودم 00:16:40.040 --> 00:16:41.770 فکر میکردم ببینم چی باید بهتون بگم 00:16:42.370 --> 00:16:44.140 تو سرم جز معذرت خواهی 00:16:45.010 --> 00:16:46.810 چیز دیگه‌ایی نبود 00:16:48.680 --> 00:16:50.380 یون جه همه چیز رو بهم گفت 00:16:52.120 --> 00:16:53.650 با اینکه کوتاه بود 00:16:54.720 --> 00:16:57.030 خیلی ممنونم که مراقبش بودین 00:17:37.060 --> 00:17:40.460 [دوک‌سو] 00:17:41.830 --> 00:17:43.660 پس اینجا بودی داداش 00:17:48.170 --> 00:17:51.300 وقتی بچه بودی ، یه بار اون کی و دوک سو 00:17:51.510 --> 00:17:54.190 آوردم اینجا 00:17:55.510 --> 00:17:58.250 بعد از دیدن راهب ، دوک سو 00:17:58.250 --> 00:18:00.110 نمیتونست خندش رو جمع کنه 00:18:00.280 --> 00:18:02.660 "همش داد میزد"اون کچله 00:18:04.420 --> 00:18:06.930 میتونی تصور کنی چقدر خجالت آور بود 00:18:09.330 --> 00:18:11.160 به خاطر همین آوردمش اینجا 00:18:11.330 --> 00:18:12.750 که بتونه تو اون زندگیش همیشه بخنده 00:18:15.800 --> 00:18:17.970 پس منم کاری میکنم که تو بخندی 00:18:24.940 --> 00:18:26.400 یه چیزی برات دارم 00:18:41.290 --> 00:18:42.680 ...این عکسا به تنهایی نشون میدن 00:18:43.160 --> 00:18:47.000 که چقدر نسبت به پسرم دست و دلباز و مهربون بودین 00:18:48.370 --> 00:18:50.670 توشون خوشحاله 00:18:51.000 --> 00:18:54.030 ...خوشبختانه تونست با 00:18:54.500 --> 00:18:56.340 دوک می و اون کی کنار بیاد 00:18:56.540 --> 00:18:58.040 بد غذام نبود 00:19:09.890 --> 00:19:11.420 (هو یون جه،هفت‌ساله.دلم برای مامانم تنگ شده.ممنونم آجوما) 00:19:11.420 --> 00:19:12.990 (دوک،اون‌گی،دوباره یه روز باهم بازی میکنیم) 00:19:12.990 --> 00:19:14.820 بعد از اینکه دوک سو فوت کرد 00:19:15.630 --> 00:19:17.870 وضعیت عقلیم خوب نبود 00:19:18.330 --> 00:19:21.350 وقتی بالاخره تونستم خودمو جمع و جور کنم 00:19:23.400 --> 00:19:26.760 یون جه به سرپرستی گرفته شده بود 00:19:29.870 --> 00:19:31.440 ...دوباره رفتی دنبالش 00:19:33.240 --> 00:19:34.660 به همون یتیم خونه ای گذاشته بودیش 00:19:36.810 --> 00:19:39.220 اگر یکم زودتر رسیده بودم 00:19:40.850 --> 00:19:43.360 چیزایی که حسرتشونو میخورم یکی دو تا نیستن 00:19:44.450 --> 00:19:47.210 ...برای شما وبرای یون جه 00:19:48.320 --> 00:19:50.370 حتی خجالت میکشم که پیشتونم 00:19:51.430 --> 00:19:54.560 من اون کسیم که نمیتونه تو چشمای یون جه نگاه کنه 00:19:54.760 --> 00:19:57.720 تو تصادف کرده بودی ، ولش نکرده بودی 00:19:58.970 --> 00:20:00.360 ...یه پسر دیگه 00:20:01.200 --> 00:20:02.970 به اسم شی آن دارم 00:20:03.610 --> 00:20:05.540 بعد از اینکه یون جه رو گم کردم 00:20:05.710 --> 00:20:08.020 اون کسی که خیلی کمکم کرد که دنبالش بگردم 00:20:09.980 --> 00:20:11.330 پدر شی آن بود 00:20:13.550 --> 00:20:17.570 ....حتما براتون عجیبه که چطور یه نفر 00:20:20.320 --> 00:20:21.960 بعد از گم کردن پسرش تشکیل خانواده داده 00:20:23.060 --> 00:20:26.460 اون بچه میتونست مادرشو درک نکنه و دوری کنه 00:20:28.030 --> 00:20:29.560 با این حال ، یون جه این رو گفت 00:20:30.100 --> 00:20:32.820 بیوه زنی هست که همسرشو از دست داده 00:20:33.140 --> 00:20:35.790 مرد بیوه کسیه که زنش مرده 00:20:36.340 --> 00:20:40.310 یتیم کسیه که پدر و مادرش رو از دست داده 00:20:41.480 --> 00:20:43.380 ...درهرحال،یه جایی خونده بود که 00:20:45.650 --> 00:20:47.180 ...دردِ پدر و مادری که 00:20:48.850 --> 00:20:50.520 بچشون رو از دست دادن ، خیلی بزرگه 00:20:50.520 --> 00:20:52.250 به خاطر همین کسی نمیتونه روش اسم بذاره 00:20:56.230 --> 00:20:57.550 ...من تصمیم گرفتم 00:20:58.560 --> 00:21:00.620 که بتونم با خانوادم همراه بشم 00:21:00.630 --> 00:21:02.910 و به زندگیم ادامه بدم 00:21:04.900 --> 00:21:07.240 و اون گفت که هیچ کس من رو مقصر نمیدونه 00:21:10.510 --> 00:21:11.900 گفت احساس شرمندگی نکنم 00:21:17.180 --> 00:21:18.910 هرچند که این بی شرمیِ منه 00:21:21.150 --> 00:21:24.380 من به زندگیم با این فکر که من رو بخشیده ادامه میدم 00:21:25.990 --> 00:21:28.780 برای توهم همین طوره ، نباید با درد و پشیمونی 00:21:29.860 --> 00:21:31.760 زندگی کنی 00:22:00.120 --> 00:22:01.580 فکرمیکنی دارن درباره چی حرف میزنن؟ 00:22:02.890 --> 00:22:05.340 فکر کنم مامانم داره درباره تاریخ تولدت میپرسه 00:22:17.110 --> 00:22:18.710 بابا،اون چیه تو دستت؟ 00:22:19.640 --> 00:22:22.120 این؟ 00:22:23.050 --> 00:22:24.980 خوشگله،اینجا پیداش کردی؟ 00:22:26.050 --> 00:22:27.200 آره 00:22:27.450 --> 00:22:30.000 همون روزی که دوک سو رو آوردیم اینجا 00:22:30.890 --> 00:22:32.280 روزی که دوک سو رو آوردین؟ 00:22:32.690 --> 00:22:34.590 مادرت هنوز داشت داخل گریه میکرد 00:22:35.020 --> 00:22:38.320 من اومدم بیرون و این سنگ رو پیدا کردم 00:22:39.100 --> 00:22:42.870 وقتی برش داشتم یه تغییری کردم 00:22:43.530 --> 00:22:44.750 ولی مثل دست دوک سو 00:22:45.870 --> 00:22:47.060 گرم بود 00:22:50.340 --> 00:22:53.980 به خاطرهمین مثل دست دوک سو فشارش دادمو 00:22:54.740 --> 00:22:56.280 باخودم آوردمش خونه 00:22:57.980 --> 00:23:00.730 به خاطر همین جمعشون میکردی؟ 00:23:03.020 --> 00:23:05.190 بعد از اون روز ، تو کل کشور سفر کردم 00:23:05.790 --> 00:23:08.640 مثل یه مرد دیوانه ، سنگ جمع میکردم 00:23:12.130 --> 00:23:13.830 که برای دوک سو دوست پیدا کنین؟ 00:23:14.430 --> 00:23:15.590 دوست؟ 00:23:17.530 --> 00:23:18.660 اینجوریه؟ 00:23:21.800 --> 00:23:23.640 منم میتونم دست دوک سو رو بگیرم؟ 00:23:24.240 --> 00:23:25.460 آره 00:23:28.780 --> 00:23:30.100 درست میگی،گرمه 00:23:31.010 --> 00:23:32.200 مثل دست دوک سوئه 00:23:46.000 --> 00:23:50.280 مامان،وقتی پس‌اندازمو گرفتم میخوای با هم زندگی کنیم ؟ 00:23:50.800 --> 00:23:51.950 چت شده؟ 00:23:52.340 --> 00:23:55.020 این همه مدت ردش کردی 00:23:55.740 --> 00:23:58.060 بیا تا وقتی ازدواج کنم باهم زندگی کنیم 00:23:58.070 --> 00:23:59.430 تا وقتی ازدواج کنی؟ 00:24:00.440 --> 00:24:03.910 بین من و تو ، ازدواج من زودتر اتفاق میوفته 00:24:04.450 --> 00:24:05.640 با کسی قرار میذاری؟ 00:24:05.680 --> 00:24:08.470 این روزا واسه شوهر پیدا کردن دعا میکنم 00:24:09.250 --> 00:24:10.340 برای شوهر؟ 00:24:10.550 --> 00:24:12.220 اینطور نیست که انتظار زیادی داشته باشم 00:24:12.520 --> 00:24:15.320 یکی که مهربون باشه،لطیف حرف بزنه 00:24:15.330 --> 00:24:16.710 قدردان باشه 00:24:18.030 --> 00:24:20.270 به اندازه جونگ وو سونگ خوشتیپ باشه 00:24:21.830 --> 00:24:24.340 کسی که صاحب ساختمون باشه،واسه همچین کسی دعا کردم 00:24:27.940 --> 00:24:30.380 فکرکردم من دارم جلوتو میگیرم که ازدواج نکنی 00:24:30.740 --> 00:24:32.510 ولی به خاطر اینه که زیادی توقع داری 00:24:33.310 --> 00:24:35.650 چرا با یکی که متوسطه ازدواج نمیکنی؟ 00:24:37.810 --> 00:24:40.160 باشه پس ، من با ناپدریم که 00:24:40.220 --> 00:24:42.840 ساختمون داره زندگی میکنم 00:24:44.090 --> 00:24:46.710 رو ازدواج خودت تمرکز کن- باشه بابا- 00:24:46.890 --> 00:24:49.540 کسی نیست که ازش خوشت بیاد؟ 00:24:51.930 --> 00:24:55.160 چی؟این دیگه چه حرفی بود؟- چرا هست- 00:24:55.160 --> 00:24:56.520 هست؟- آره- 00:24:58.500 --> 00:25:01.660 خوشحالم که میبینم باهم خوش میگذرونین 00:25:31.500 --> 00:25:32.700 میخوام اینو بخونم 00:25:32.700 --> 00:25:34.370 "ماجراجویی‌های برادرهای شیرشاه" 00:25:34.370 --> 00:25:35.460 شیرشاه؟ 00:25:37.070 --> 00:25:39.260 ...پس من میخونم 00:25:39.870 --> 00:25:41.270 اینو؟- اینو؟- 00:25:41.410 --> 00:25:43.040 این آدم؟- میخوایی اینو بخونی؟- 00:25:43.040 --> 00:25:45.120 منظورم این آدمه- میخواییش؟- 00:25:49.680 --> 00:25:53.590 (خیابان کتاب، سوکانگ،سوگ یوری) 00:25:53.590 --> 00:25:56.520 یک مسیر راه آهن و شی ان زندگی منه 00:25:58.290 --> 00:25:59.760 "حالا،به من بگو"رایان زندگی منه 00:26:01.330 --> 00:26:03.040 هو زندگیه منه- هو زندگی منه؟- 00:26:03.830 --> 00:26:06.150 جه زندگی منه"چطوره؟" قبول؟ 00:26:11.400 --> 00:26:15.070 اینجا دبیرستانیه که توش درس خوندمو رفتم آموزشگاه هنر 00:26:15.070 --> 00:26:16.640 هنرهای مختلف رو یاد گرفتی؟ 00:26:16.640 --> 00:26:19.410 ...معلومه، حتی میتونم صورت 00:26:19.410 --> 00:26:21.220 دیوید دی میکلانژ از تو بهتر بکشم 00:26:21.310 --> 00:26:23.460 میخوایی من رو بکشی؟- درباره چی حرف میزنی؟- 00:26:23.620 --> 00:26:24.740 ببخشید 00:26:28.920 --> 00:26:31.000 چرا انقدر رنگ قرمز میخری؟ 00:26:31.190 --> 00:26:32.870 چون میخوام تورو بکشم 00:26:33.690 --> 00:26:35.540 تو قرمز خوشگل تری 00:26:39.000 --> 00:26:42.820 راستی ، میخوایی همچنان تو خونه نقاشی کنی؟ 00:26:42.870 --> 00:26:45.010 فکرکردم یه کارگاه بگیرم 00:26:45.340 --> 00:26:47.790 ولی من میخوام تو وقت خالیم نقاشی کنم پس همین خونه بهتره 00:26:49.180 --> 00:26:50.540 تو وقت خالیت؟ 00:26:52.810 --> 00:26:54.380 خونم بوی بد میده؟ 00:26:56.980 --> 00:26:59.240 تو آبیم خوبم 00:26:59.350 --> 00:27:01.130 آبی؟- زرد هم خوبه- 00:27:03.060 --> 00:27:04.860 البته که خوبی 00:27:06.430 --> 00:27:07.590 این یعنی چی؟ 00:27:08.230 --> 00:27:10.100 هیچ رنگی نیست که به من نیاد 00:27:13.370 --> 00:27:15.690 نگفتی ساعت 5 یه کار مهم داری؟ 00:27:17.340 --> 00:27:18.360 میخوایی باهام بیایی؟ 00:27:23.210 --> 00:27:25.700 دوک می چرا اومدیم اینجا؟ 00:27:26.650 --> 00:27:29.170 که بلیطامو برای کنسرت شی آن بخریم 00:27:29.220 --> 00:27:32.660 شی آنت گفت برای کنسرتش بهت بلیط مجانی میده 00:27:33.490 --> 00:27:34.720 من شی آن زندگیمه هستم 00:27:34.720 --> 00:27:36.660 پس باید از طبقه دوم نگاه کنم 00:27:36.690 --> 00:27:39.650 من طبقه‌ی اول ایستاده ردیف پنجم رو میخوام 00:27:42.860 --> 00:27:44.770 با دقت نگاه کن- صبر کن- 00:27:45.200 --> 00:27:46.460 بذار شیکممو سیرکنم 00:27:51.440 --> 00:27:52.490 باشه 00:27:53.770 --> 00:27:56.610 ببین،این دکمه که میگه"برنامه برای فروش"میبینی؟ 00:27:56.610 --> 00:27:59.440 "دقیقا ساعت پنج میشه"دریافت بلیط 00:27:59.580 --> 00:28:02.750 بعد تو باید تاریخ و زمانی که میخوایی رو انتخاب کنی 00:28:02.750 --> 00:28:04.210 و بعد دکمه‌ی "دریافت بلیط"رو بزنی 00:28:04.350 --> 00:28:07.450 بعد از اون ، هرجایی که نزدیک بود رو انتخاب کن 00:28:07.450 --> 00:28:09.560 هرجایی که بین ردیف پنجم باشه،بعد دکمه‌ی"تکمیل انتخاب صندلی"رو بزن 00:28:10.120 --> 00:28:11.180 به نظر ساده میاد 00:28:11.760 --> 00:28:15.510 آسونه ولی نه تا وقتی که علامت"از قبل انتخاب شده"رو ببینی 00:28:16.230 --> 00:28:17.250 از قبل انتخاب شده؟ 00:28:18.230 --> 00:28:20.070 نمیشه سون جو بیاد اینکارو بکنه؟ 00:28:20.230 --> 00:28:21.760 سه دقیقه وقت داریم 00:28:31.240 --> 00:28:35.510 بلیطا دقیقا ساعت پنج آماده فروش میشن 00:28:36.650 --> 00:28:38.280 (4:59pm، 5pm) 00:28:41.850 --> 00:28:43.220 از قبل انتخاب شده 00:28:44.060 --> 00:28:45.290 لعنتی 00:28:48.590 --> 00:28:50.540 دوک می- چیه؟- 00:28:51.460 --> 00:28:53.540 فکر میکنی موفق شدم؟ 00:28:53.630 --> 00:28:54.800 چی؟ 00:28:54.800 --> 00:28:56.740 (اطلاعات رزرو،طبقه اول،بلیط سرپایی) 00:29:00.410 --> 00:29:01.490 انجامش دادم درسته؟ 00:29:02.240 --> 00:29:04.560 چی بهت گفتم؟من هرکاریو میتونم انجام بدم 00:29:04.810 --> 00:29:06.620 دوست پسرم دست جادویی داره 00:29:11.020 --> 00:29:12.930 آفرین،خیلی دوست داشتنی‌ هستی 00:29:30.300 --> 00:29:33.300 ...یون جه،هو یون 00:29:33.324 --> 00:29:53.324 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:36.470 --> 00:30:38.920 به عنوان یک هنرمند،رایان گلد 00:30:39.110 --> 00:30:40.980 زادگاهش نیویورکه 00:30:42.140 --> 00:30:44.220 اول هنرهای منتخب نیویورک رو میخونم 00:31:54.080 --> 00:31:56.910 (گالری هنر مونو،گالری ریان،گالری لورتا) 00:32:28.650 --> 00:32:29.850 دوک می 00:32:34.950 --> 00:32:36.040 برو داخل و بخواب 00:33:42.460 --> 00:33:43.990 ....خیلیا گفتن که 00:33:43.990 --> 00:33:47.300 راهروی نمایشگاه خیلی تاریک بود و به سختی میشد کارارو دید 00:33:47.660 --> 00:33:49.630 به نظرم چنتا لامپ اضافی 00:33:49.630 --> 00:33:52.330 اینجا و اینجا اضافه کنیم،نظرت چیه؟ 00:33:52.370 --> 00:33:53.760 اگر روشن تر بشه 00:33:53.770 --> 00:33:56.190 به نظر میاد که حبابا خیلی زود ناپدید میشن 00:33:56.240 --> 00:33:59.610 پس من زاویه نور رو تنظیم میکنم و بعد دوباره با هم صحبت میکنیم 00:33:59.810 --> 00:34:00.830 باشه 00:34:01.110 --> 00:34:03.340 هر تغییری خواستی ، زود به من بگو 00:34:03.340 --> 00:34:04.640 قبل از اینکه برم 00:34:04.810 --> 00:34:06.010 قراره بری جایی؟ 00:34:07.180 --> 00:34:08.820 برمیگردم نیویورک 00:34:10.050 --> 00:34:12.780 ... یه پیشنهاد داشتم که بیام کره تا بتونم 00:34:21.030 --> 00:34:22.390 از افتی که تو کارم کردم رها بشم 00:34:24.160 --> 00:34:27.090 من اتاق کارم رو دوست دارم، و دوستای زیادی پیدا کردم 00:34:27.500 --> 00:34:30.810 اما از اونجایی که من اولش از نیویورک شروع کردم، هنوزم ناجوره 00:34:32.000 --> 00:34:33.710 میفهمم چی میگی 00:34:35.040 --> 00:34:37.660 چرا ما بعدا توی نیویورک همو نبینیم؟ با رایان 00:34:38.080 --> 00:34:39.130 البته 00:34:41.210 --> 00:34:43.500 چرا من دارم اسممو اینجا میشنوم؟ 00:34:44.050 --> 00:34:46.300 خانم چوی دارن به نیویورک برمیگردن 00:34:47.990 --> 00:34:49.150 این خبر خوبیه 00:34:49.960 --> 00:34:51.660 داری طعنه میزنی یا جدی هستی؟ 00:34:52.680 --> 00:34:55.540 تو تصمیم درستی گرفتی برای کار به عنوان یه طراح 00:34:55.540 --> 00:34:57.290 نیویورک خیلی از اینجا بهتره 00:35:00.580 --> 00:35:03.140 مراقب باش، و بهم زنگ بزن 00:35:03.790 --> 00:35:06.070 چیکار داری میکنی؟ تو هیچوقت دست نمیدادی 00:35:11.760 --> 00:35:14.410 ...من میخوام تشکر و عذرخواهی کنم 00:35:15.030 --> 00:35:16.150 از هردوتون 00:35:20.970 --> 00:35:22.130 این چیه؟ 00:35:22.640 --> 00:35:24.380 رایان، تو دوباره نقاشی کشیدن رو شروع کردی؟ 00:35:26.380 --> 00:35:29.210 مردم توی نیویورک مدام ازم راجب تو میپرسن 00:35:29.250 --> 00:35:31.380 اونا میخوان بدونن کی نقاش نابغه، رایان گلد، برمیگرده 00:35:31.380 --> 00:35:34.210 هنوز نه من هنوز هیچ برنامه برگشتی ندارم 00:35:36.320 --> 00:35:37.920 چرا نه؟- چون هنوز نمیخوام- 00:35:38.420 --> 00:35:39.620 فقط هیچ شایعه ای درست نکن 00:35:41.690 --> 00:35:42.890 ...من منتظر 00:35:43.430 --> 00:35:45.300 برگشتت به عنوان یه هنرمند هستم 00:36:05.280 --> 00:36:07.290 هی، داری اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:07.650 --> 00:36:09.330 با یکم شکلات نعنایی یخی چطوری؟ 00:36:11.120 --> 00:36:13.000 من واقعا میخواستمش 00:36:16.760 --> 00:36:17.990 ممنون 00:36:19.630 --> 00:36:20.790 باید خسته باشی 00:36:27.900 --> 00:36:29.070 مدیر گلد 00:36:31.210 --> 00:36:33.020 نمیخوای به عنوان هنرمند برگردی؟ 00:36:34.680 --> 00:36:36.520 برگشتم 00:36:36.710 --> 00:36:38.280 من نقاشی میکشم، پس این یعنی من یه هنرمندم 00:36:41.850 --> 00:36:43.080 خب، آره 00:36:43.490 --> 00:36:46.180 ولی هنرمند، رایان گلد، متولد شده بود 00:36:46.290 --> 00:36:47.690 بزرگ شده بود 00:36:48.220 --> 00:36:50.810 و توی نیویورک شناخته شده است 00:36:51.890 --> 00:36:55.500 دوباره اونجا کار کردن برات بهتر نمیشه؟ 00:36:56.000 --> 00:36:58.690 میخوای منو برگردونی به نیویورک؟ 00:36:59.800 --> 00:37:01.030 نه، اینطور نیست 00:37:02.270 --> 00:37:05.370 اما من نگرانم که تو ممکنه بخاطر من برنگردی 00:37:08.140 --> 00:37:09.820 انکارش نمیکنم 00:37:10.250 --> 00:37:12.940 اما این کل دلیل نیست 00:37:14.050 --> 00:37:18.100 کارم هنوز به اندازه کافی خوب نیست که وقفه 3ساله منو پوشش بده 00:37:19.050 --> 00:37:21.470 ممکنه الان برگشتنم به قیمت بازنشستگی دائمی من تموم بشه 00:37:21.520 --> 00:37:23.500 اگه نتونم همه رو با آثار هنریم تحت تاثیر قرار بدم 00:37:26.030 --> 00:37:27.230 باید با کلی نظرات منفی روبرو بشم 00:37:38.540 --> 00:37:39.710 تو میتونی 00:37:40.510 --> 00:37:41.710 من میتونم 00:37:53.560 --> 00:37:55.600 ...ما واقعا داریم با هم مینوشیم 00:37:55.820 --> 00:37:57.260 قبل از رفتنم به نیویورک 00:37:57.860 --> 00:37:58.990 نیویورک؟ 00:37:59.730 --> 00:38:02.590 به سلامتی داری میری؟- اومدم خداحافظی کنم- 00:38:02.930 --> 00:38:06.210 با اینکه خیلی کوتاه بود،ممنونم که دوستم بودی 00:38:09.610 --> 00:38:10.840 میتونی حداقل یکم ناراحت باشی؟ 00:38:10.940 --> 00:38:12.100 چرا باید ناراحت باشم؟ 00:38:13.080 --> 00:38:14.270 ما تلفن داریم 00:38:15.310 --> 00:38:16.950 اگه به یه دوست نیاز داشتی بهم زنگ بزن 00:38:18.480 --> 00:38:22.330 چطوره بیای نیویورک و اونجا باشگاه جودو بزنی؟ 00:38:22.380 --> 00:38:26.440 باز کردن یه آکادمی هنر توی کره برای تو راحت تر نیست؟ 00:38:28.160 --> 00:38:30.580 راستش منم یه راز دارم که بهت بگم 00:38:31.760 --> 00:38:34.350 من واقعا نقاشیم بده 00:38:35.530 --> 00:38:36.730 ولی تو یه هنرمندی 00:38:39.000 --> 00:38:40.780 پس حدس میزنم نتونی یه آکادمی هنر باز کنی 00:38:43.370 --> 00:38:45.310 اگه بعدا بچه دار شدی 00:38:45.310 --> 00:38:47.320 من عمه ی باحالی میشم که توی آمریکا زندگی میکنه 00:38:47.640 --> 00:38:48.940 عمه ای که تو آمریکا زندگی میکنه؟ 00:38:49.750 --> 00:38:51.520 داشتن عمه ای که توی آمریکا زندگی میکنه خوبه 00:38:52.580 --> 00:38:54.690 خداحافظ، دوست هنرمندم 00:38:54.720 --> 00:38:56.150 سالم بمون، دوست من 00:39:02.630 --> 00:39:04.600 نیاز نداری که نقاشی بکشی؟ 00:39:04.630 --> 00:39:06.130 من نمیخوام دردسر باشم 00:39:06.130 --> 00:39:08.960 من امروز نقاشی نمیکشم فقط میخوام باهات خوش بگذرونم 00:39:09.370 --> 00:39:10.560 یکم اینجا صبر کن 00:39:10.770 --> 00:39:13.020 بیا بعد از اینکه لباسمو عوض کردم بریم غذا بخوریم 00:39:40.100 --> 00:39:43.850 نقاشی هات گرم تر و کامل تر شدن 00:39:45.100 --> 00:39:46.570 آقای رایان گلد 00:39:47.700 --> 00:39:49.960 دوک می، کجایی؟ 00:39:50.110 --> 00:39:51.880 من اینجام 00:39:54.540 --> 00:39:55.670 چی میخوای بخوری؟ 00:39:55.840 --> 00:39:57.850 پاستای دست ساز یون جه 00:39:58.180 --> 00:40:00.700 من ممکنه 00:40:00.850 --> 00:40:03.880 الان هیچی نداشته باشم 00:40:04.220 --> 00:40:07.730 ولی من هنوز آرومم 00:40:07.860 --> 00:40:12.320 من هنوز آرومم 00:40:13.260 --> 00:40:15.880 جو هیوک، قشنگه، ولی بیا یبار دیگه امتحان کنیم 00:40:16.200 --> 00:40:17.460 باشه 00:40:18.830 --> 00:40:20.880 هی- هی، سونگ مین- 00:40:20.970 --> 00:40:22.330 تو داری سخت کار میکنی- آره- 00:40:23.010 --> 00:40:24.980 سلام- سلام، سون جو- 00:40:26.310 --> 00:40:27.950 اون مدیر جو هیوکه 00:40:29.110 --> 00:40:31.550 من مدیر فن پیجشم- اوه،متوجه شدم- 00:40:31.550 --> 00:40:34.340 لطفا خوب راهنماییش کن- ممنون- 00:40:36.050 --> 00:40:37.550 عسلم، ما باید الان بریم 00:40:37.850 --> 00:40:39.450 میبینمت- باشه، خداحافظ- 00:40:41.890 --> 00:40:43.390 لطفا خوب راهنماییش کن- باشه- 00:40:44.490 --> 00:40:45.690 لطفا خوب راهنماییش کن 00:40:45.690 --> 00:40:46.800 باشه، سون جو- داری چیکار میکنی؟- 00:40:46.800 --> 00:40:48.330 واقعا امیدوارم خوب راهنماییش کنی 00:40:48.330 --> 00:40:49.930 (تست پیشرفت جودو ی چوی کانگ) 00:40:49.930 --> 00:40:53.060 ...حالا، ما تست جودوی چوی کانگ رو شروع میکنیم 00:40:53.140 --> 00:40:55.620 تست پیشرفت 00:40:55.940 --> 00:40:57.070 توجه 00:40:58.040 --> 00:40:59.340 آزاد 00:41:00.380 --> 00:41:01.510 توجه 00:41:02.010 --> 00:41:03.130 تعظیم 00:41:03.280 --> 00:41:04.450 (تست پیشرفت جودو ی چوی کانگ) 00:41:04.450 --> 00:41:06.160 گئون وو بهم گفته بود حالش خوب نیست 00:41:06.220 --> 00:41:07.920 میدونم بنظر که خوبه 00:41:07.920 --> 00:41:11.730 اول، ما با افتادن از پشت شروع میکنیم 00:41:12.250 --> 00:41:14.230 توی 3،2،1 00:41:15.790 --> 00:41:16.960 باشه، عالیه 00:41:16.960 --> 00:41:18.190 زود باش و اینو ضبط کن- باشه- 00:41:19.930 --> 00:41:22.830 باشه، عالیه بعدی، بیاید ببینیم شما افتادن از جلو رو میرید 00:41:22.970 --> 00:41:26.030 توی 3،2،1 برو 00:41:26.800 --> 00:41:27.970 عالیه،حالا دوباره بلندشید 00:41:29.740 --> 00:41:33.050 بعدی، بیاید ببینیم شما از بغل میوفتید توی 3،2،1 00:41:36.350 --> 00:41:37.470 اون خیلی بانمکه 00:41:38.180 --> 00:41:39.380 دوباره بلندشید 00:41:39.580 --> 00:41:40.710 اون خیلی بانمک نیست؟ 00:41:41.450 --> 00:41:43.460 داری چیکار میکنی؟ چرا داری ازمن فیلم میگیری؟ 00:41:43.620 --> 00:41:45.940 من از چیزی که بنظرم بانمک میاد فیلم میگیرم 00:41:46.790 --> 00:41:49.620 خدای من، زود باش و از گئون وو فیلم بگیر زود باش 00:41:51.330 --> 00:41:54.120 حالا، نوبت کانگ گئون وو هستش لطفا بیا جلو 00:41:56.000 --> 00:41:57.090 اسم من چیه؟ 00:41:57.300 --> 00:41:59.210 !نام اون گی 00:42:01.100 --> 00:42:02.850 !استاد 00:42:04.340 --> 00:42:05.470 درسته 00:42:06.940 --> 00:42:08.170 این کمربند زردته 00:42:17.190 --> 00:42:18.830 برگرد سرجات برو 00:42:20.360 --> 00:42:21.490 باشه، بعدی 00:42:21.490 --> 00:42:23.470 یو ساب- بله، خانم سونگ؟- 00:42:23.660 --> 00:42:25.360 ...قرارداد حق بیمه برای 00:42:25.360 --> 00:42:27.060 نمایشگاه گالری مونوی آقای آن رو کامل کردی؟ 00:42:27.060 --> 00:42:29.210 بله، شما فقط باید روز حمل رو هماهنگ کنین 00:42:34.400 --> 00:42:37.130 سلام، من سونگ دوک می از گالری چویوم هستم 00:42:37.140 --> 00:42:39.410 ...میخواستم یه برنامه برای فرستادن 00:42:39.410 --> 00:42:40.940 نقاشی های آقای آن ترتیب بدم 00:42:42.880 --> 00:42:44.010 بله 00:42:48.650 --> 00:42:50.180 اوه، خدای من مطمئنید؟ 00:42:57.934 --> 00:42:59.124 ممنونم 00:42:59.474 --> 00:43:02.604 این یعنی خانم سونگ باید بره به آمریکا؟ 00:43:02.644 --> 00:43:03.864 دوک می داره میره به آمریکا؟ 00:43:03.944 --> 00:43:06.694 هنوز معین نشده، ولی اون یه پیشنهاد از گالری هنری مونو دریافت کرده 00:43:07.374 --> 00:43:09.784 ...اونا خواستن که اون به عنوان متصدی توی نمایشگاه آقای آن شرکت کنه 00:43:09.784 --> 00:43:11.214 چون که خودش مسئولش بوده 00:43:11.284 --> 00:43:12.944 همینطور ازش خواستن اگه بتونه کسی رو توصیه کنه 00:43:13.084 --> 00:43:14.454 ...من میرفتم اگه تقاضاشون برای کسی نبود که 00:43:14.454 --> 00:43:15.814 پنج سال یا بیشتر تجربه کاری داشته باشه 00:43:16.254 --> 00:43:17.404 خدا رو شکر 00:43:18.924 --> 00:43:20.934 خانم سونگ میره، مگه نه؟ 00:43:21.024 --> 00:43:23.524 اگه اون بره، حداقل باید 6تا 12 ماه اونجا بمونه 00:43:23.524 --> 00:43:24.844 امکان نداره اون بدون مدیر گلد بره 00:43:25.894 --> 00:43:28.784 تو فکر نمیکنی اون بره، نه؟- اما اون عاشق کارشه- 00:43:29.404 --> 00:43:31.344 من فکر نمیکنم اون بره- منم فکر نمیکنم بره- 00:43:39.044 --> 00:43:40.164 میخوای پنج دلار شرط ببندیم؟ 00:43:40.414 --> 00:43:42.044 من شرط میبندم که اون نمیره- من شرط میبندم میره- 00:43:42.044 --> 00:43:43.284 منم شرط میبندم نمیره- ...من فکر میکنم تصمیم میگیره که بره- 00:43:43.284 --> 00:43:45.254 و نظرشو عوض میکنه- این تقلبه- 00:43:47.414 --> 00:43:48.574 شرط میبندم میره 00:43:50.484 --> 00:43:51.654 من خودمو قاطی نکنم ؟ 00:43:51.654 --> 00:43:53.324 نباید خودتو از اول قاطی میکردی- باشه- 00:43:57.964 --> 00:43:59.144 ...چرا بهم نمیگی 00:43:59.594 --> 00:44:01.194 که به عنوان مسئول نمایشگاه بری نیویورک؟ 00:44:05.304 --> 00:44:07.574 احتمالا این قضیه به تو ربطی نداره؟ 00:44:08.734 --> 00:44:10.814 ...منم تازه امروز فهمیدم 00:44:11.104 --> 00:44:14.404 که گالری هنری مونو تو رو به عنوان متصدیشون میخوان 00:44:14.874 --> 00:44:16.134 دربارش فکر کردی؟ 00:44:16.584 --> 00:44:17.604 آره 00:44:18.084 --> 00:44:19.334 و تصمیم گرفتی؟ 00:44:20.284 --> 00:44:21.334 آره 00:44:23.024 --> 00:44:24.174 پس داری میری 00:44:24.924 --> 00:44:26.014 آره 00:44:27.054 --> 00:44:28.554 تصمیم درستی گرفتی 00:44:29.054 --> 00:44:31.004 این یه فرصت عالی برای توئه 00:44:32.224 --> 00:44:36.004 پس این یعنی ما از این به بعد وارد رابطه از راه دور میشیم؟ 00:44:37.364 --> 00:44:38.734 این یجورایی رمانتیکه 00:44:39.234 --> 00:44:41.004 ولی من میخوام که با هم بریم 00:44:44.544 --> 00:44:47.504 باهام بیا، هنرمند رایان گلد 00:44:49.174 --> 00:44:51.744 ..من آثار قبل از بازنشستگیتو بررسی کردم 00:44:51.744 --> 00:44:54.184 ...همشون به خوبی کارای هنری که 00:44:54.184 --> 00:44:55.714 که توی نیویورک منتشر میشه بود 00:44:56.284 --> 00:44:58.224 ...آثارت 00:44:58.284 --> 00:45:00.804 به اندازه کافی خوب هست که باهاش از بازنشستگی دربیای 00:45:01.794 --> 00:45:04.754 راستش ممکنه مردم از اینکه از قبل هم بهتر شدی ، شوکه بشن 00:45:07.994 --> 00:45:09.534 ازت میخوام بهم اعتماد کنی 00:45:10.204 --> 00:45:13.024 به غریزم و سلیقم به عنوان یه متصدی هنری اعتماد کنی 00:45:15.374 --> 00:45:16.494 من بهت اعتماد دارم 00:45:17.344 --> 00:45:19.384 من به عنوان یه متصدی هم بهت اعتماد دارم 00:45:24.044 --> 00:45:26.904 اگه من برم نیویورک، یه مرد بیکار میشم 00:45:27.914 --> 00:45:30.504 از کجا باید پول دربیاریم - من خرج جفتمون رو میدم- 00:45:30.954 --> 00:45:32.484 واقعا؟- آره- 00:45:34.794 --> 00:45:38.294 همونطور که میدونی، من باید هر روز استیک بخورم 00:45:38.594 --> 00:45:40.024 میتونی از پسش بر بیای؟ 00:45:41.334 --> 00:45:42.554 هر روز؟ 00:45:43.564 --> 00:45:44.604 استیک؟ 00:45:44.604 --> 00:45:47.994 مشکلی ندارم شنیدم گوشت توی آمریکا ارزون تره 00:45:48.274 --> 00:45:50.544 من توی نیویورک خیلی رستوران های خوشمزه ولی گرون میشناسم 00:45:50.704 --> 00:45:51.794 واقعا؟ 00:45:54.614 --> 00:45:57.604 من همیشه احساس بدی داشتم که نزاشتم خارج درس بخونی 00:45:58.544 --> 00:46:00.554 ولی بالاخره داری میری 00:46:01.554 --> 00:46:03.214 یادت باشه مواظب خودت باشی 00:46:03.684 --> 00:46:06.124 حتما- ...پس با مدیر گلد- 00:46:06.124 --> 00:46:08.164 خواهش میکنم بهم بگید یون جه مادر 00:46:11.094 --> 00:46:14.354 خب،خیالم راحته که تو باهاش میری 00:46:14.794 --> 00:46:16.804 خواهشا حواست به دوک می من باشه 00:46:16.804 --> 00:46:19.254 حتما،مرتب باهاتون تماس میگیریم 00:46:20.574 --> 00:46:23.024 میخواید از مادر یون جه هم خداحافظی کنید؟ 00:46:23.504 --> 00:46:25.384 حتما،ایشونو امروز میبینیم 00:46:25.404 --> 00:46:27.004 ...حتما باید ناراحت باشه 00:46:27.044 --> 00:46:29.054 چون تازه پیشت برگشته بود 00:46:29.944 --> 00:46:32.314 نیازی نیست بهمون زنگ بزنی 00:46:32.314 --> 00:46:34.084 در عوض به اون بیشتر زنگ بزنید 00:46:34.314 --> 00:46:36.804 به هر دوتون زنگ میزنیم 00:46:40.654 --> 00:46:43.174 خوش حالم که دوباره میتونی نقاشی کنی 00:46:44.664 --> 00:46:46.264 همشو مدیون دوک میم 00:46:47.494 --> 00:46:48.924 ممنونم دوک می 00:46:49.804 --> 00:46:53.674 دوتاشون دارن میرن،پس حداقل تو نمیتونی بمونی؟ 00:46:54.574 --> 00:46:56.504 ای ، شی آن من داره بازم بچه میشه 00:46:56.504 --> 00:46:59.404 میخواین برگردین جایی که همسرتون هستن؟ 00:47:00.474 --> 00:47:01.594 بله 00:47:01.744 --> 00:47:04.784 دوتا پسرام تو راهشون موفقن 00:47:04.784 --> 00:47:06.144 پس من باید برگردم به راه خودم 00:47:06.584 --> 00:47:08.084 کار کردن داوطلبانه به عنوان معلم کره ای 00:47:08.084 --> 00:47:09.584 ...به بچه های کره ای که تو خارج پذیرفته شدن 00:47:09.584 --> 00:47:11.384 تا دوباره یون جه رو ببینم 00:47:11.384 --> 00:47:13.594 من اینو به عنوان نشونه ای برای سخت تر کار کردن در نظر میگیرم 00:47:15.894 --> 00:47:18.444 شی ان به نظر یکمی ناراحته 00:47:18.564 --> 00:47:20.394 درواقع این بخاطر ما نیست 00:47:21.264 --> 00:47:23.174 بخاطر یه طرفدار مهمه- یه طرفدار؟- 00:47:23.334 --> 00:47:27.174 ...اره،اسمش چی بود؟ شی آن زندگیمه 00:47:27.174 --> 00:47:28.764 شی آن زندگیمه 00:47:29.674 --> 00:47:32.494 اون فن پیجشو به حالت تعلیق درآورده 00:47:33.144 --> 00:47:35.824 ...این فقط نشون دهنده یه استراحته، پس من 00:47:37.544 --> 00:47:39.894 مطمئنم یه روزی به عنوان طرفدارت بر میگرده 00:47:45.224 --> 00:47:46.244 چا شی آن 00:47:48.194 --> 00:47:49.274 !شی آن 00:47:54.594 --> 00:47:57.184 مامانت،دوک می و من هممون برمیگردیم باشه؟ 00:48:08.844 --> 00:48:10.244 ...مطمئنم همتون تا الان میدونید اما 00:48:10.244 --> 00:48:11.884 نمیتونید بمونید؟ 00:48:11.884 --> 00:48:13.074 نمیتونیم 00:48:14.854 --> 00:48:16.514 من واسه مدت زیادی نمیرم 00:48:17.254 --> 00:48:18.504 کی گفته؟ 00:48:21.754 --> 00:48:24.614 ...این یه خداحافظی دائمی نیست، پس کوتاهش میکنیم 00:48:25.224 --> 00:48:26.964 تو این مدت همتون کارتون خوب بود 00:48:27.164 --> 00:48:28.484 ممنون 00:48:28.534 --> 00:48:30.634 وقتي که به عنوان یه هنرمند برگشتی 00:48:30.634 --> 00:48:32.744 میتونی اینجا یه نمایشگاه برگزار کنی 00:48:32.834 --> 00:48:34.124 دیگه نگران چی هستی؟ 00:48:34.334 --> 00:48:37.774 هیو جین، به نظر خیلی خوشحالی 00:48:40.174 --> 00:48:43.474 به هر حال ،الان وقتشه که شما رو به مدیر جدیدتون معرفی کنم 00:48:45.344 --> 00:48:47.524 متاسفم که نتونستم جلوی این یکیو بگیرم 00:48:52.054 --> 00:48:54.354 سلام،چطورید؟ 00:48:54.354 --> 00:48:58.094 من مدیر جدیدتون،مدیر اوم سو هی هستم 00:48:58.564 --> 00:48:59.734 تا دا 00:48:59.734 --> 00:49:01.594 !مامانمه 00:49:04.204 --> 00:49:05.934 همتون به نظر هیجان زده میاید 00:49:10.874 --> 00:49:13.394 دوک می...دوک می من 00:49:14.414 --> 00:49:16.624 چطوری میتونم بدون تو زنده بمونم؟ 00:49:16.914 --> 00:49:18.284 هر روز بهت زنگ میزنم 00:49:18.284 --> 00:49:19.884 ...چقدر این خوبه 00:49:19.884 --> 00:49:22.054 وقتی که ۳۶۰ روز سالو باهمیم؟ 00:49:22.084 --> 00:49:24.364 اون بر میگرده،میدونی که،زمان سریع میگذره 00:49:24.384 --> 00:49:27.924 ...توی احمق نمیتونی بفهمی 00:49:27.924 --> 00:49:29.904 چون خیلی وقتتو با دوک می نمیگذرونی 00:49:30.324 --> 00:49:31.754 ولی ما دو تا اینجوری نیستیم 00:49:31.824 --> 00:49:33.594 ...تنها زمانی که ما از هم جدا بودیم 00:49:34.094 --> 00:49:38.034 موقع ریکاوری بعد از زایمان گون وو بود 00:49:38.034 --> 00:49:40.474 درواقع، یادت نمیاد؟ 00:49:40.474 --> 00:49:43.434 اونجا هم من به عنوان شوهرت تغییر قیافه دادم - درسته - 00:49:46.674 --> 00:49:48.064 مدیر گلد 00:49:48.514 --> 00:49:50.244 خواهشا باهاش خوب باش 00:49:50.914 --> 00:49:52.894 حتما- ...دوک می من- 00:49:53.054 --> 00:49:55.224 مردای خوشتیپ رو خیلی دوس داره 00:49:55.354 --> 00:49:56.784 !هی- اون به اندازه کافی مست نیست- 00:49:56.784 --> 00:49:58.584 اون پسرای خوشگلو هم دوس داره 00:49:58.624 --> 00:50:00.024 همینه- ...سون جو- 00:50:00.024 --> 00:50:03.054 اون بخاطر یه پسر خوشگل دیوونه میشه 00:50:03.464 --> 00:50:07.064 فهمیدم.خوشتیپ،خوشگل و بانمک 00:50:07.234 --> 00:50:08.664 سعی میکنم همشون باشم 00:50:10.204 --> 00:50:13.534 یادمه وقتی بچه بودی خجالتی بودی 00:50:14.704 --> 00:50:15.734 من؟ 00:50:15.734 --> 00:50:17.614 اره تو 00:50:20.074 --> 00:50:21.164 واقعا؟ 00:50:21.714 --> 00:50:24.394 مدیر گلد، خواهشا به اون کی قرار گذاشتنو یاد بده 00:50:27.584 --> 00:50:28.904 اون همیشه بانمک بوده 00:50:30.824 --> 00:50:31.974 مدیر گلد 00:50:32.754 --> 00:50:34.144 من دیگه مدیر نیستم 00:50:34.394 --> 00:50:37.354 اوه،درسته.پس شیر 00:50:38.824 --> 00:50:41.514 شیر نه ،رایان 00:50:43.164 --> 00:50:44.284 پس تو انتخاب کن 00:50:45.034 --> 00:50:47.824 شیر،رایان یا یون جه 00:50:48.434 --> 00:50:49.934 چی باید صدات کنم؟ 00:50:51.904 --> 00:50:54.054 هر چی بگم صدام میکنی؟ 00:50:54.114 --> 00:50:55.644 البته،یکی رو انتخاب کن 00:50:59.754 --> 00:51:01.074 اگه اینطوریه 00:51:02.114 --> 00:51:04.634 میخوام از الان به حرفی که میزنم خوب گوش بدی 00:51:09.724 --> 00:51:11.494 ..یه بار بهم گفتی که 00:51:13.794 --> 00:51:17.604 که کار هنریم بهتر شده 00:51:21.634 --> 00:51:23.304 ...قبلا نمیدونستم 00:51:26.514 --> 00:51:29.364 که خیلی چیزا تو این دنیا هست که آرزو دارم بکشم 00:51:34.014 --> 00:51:35.544 صدای نفس کشیدن 00:51:36.324 --> 00:51:37.784 بوی وزش باد 00:51:39.354 --> 00:51:40.854 گرمای خورشید 00:51:49.704 --> 00:51:50.954 ...و 00:51:53.774 --> 00:51:55.674 گرمای زنی که دوسش دارم 00:52:05.714 --> 00:52:07.854 میدونم که مبهوت شدی و این خیلی ناگهانیه 00:52:09.484 --> 00:52:11.014 امروز قبولم کن 00:52:12.354 --> 00:52:14.694 حس میکنم این لحظه ی درستشه 00:52:16.464 --> 00:52:18.664 دارم بهت میگم چون نمیخوام صبر کنم 00:52:29.674 --> 00:52:31.064 سونگ دوک می 00:52:34.274 --> 00:52:36.254 ...بیشتر از هر کسی تو این دنیا 00:52:37.744 --> 00:52:39.064 ...امیدوارم 00:52:40.654 --> 00:52:42.924 خوشبختیتو در کنارت نقاشی کنم 00:52:49.154 --> 00:52:50.654 با من ازدواج میکنی؟ 00:53:03.944 --> 00:53:05.474 چون من یه فن گرلم 00:53:06.744 --> 00:53:08.544 به زبون خودم جواب میدم 00:53:13.814 --> 00:53:15.004 دوسِت دارم 00:53:17.354 --> 00:53:19.424 من بهترین همراهت میشم 00:53:25.224 --> 00:53:26.554 ...توهم 00:53:28.394 --> 00:53:30.264 عشق من میشی؟ 00:53:40.374 --> 00:53:41.464 برای همیشه 00:54:42.034 --> 00:54:43.804 !اوه خدای من 00:54:44.174 --> 00:54:45.294 ممنون 00:54:45.304 --> 00:54:46.904 آلبوم چا شی آنو بده بهم 00:54:47.174 --> 00:54:48.264 اینجا 00:54:49.744 --> 00:54:51.044 جعبه رو بهم بده- به منم بده- 00:54:51.044 --> 00:54:52.304 منم جعبه رو میگیرم- منم- 00:54:52.944 --> 00:54:54.074 باورم نمیشه 00:54:54.184 --> 00:54:55.334 !این عالیه 00:54:55.814 --> 00:54:56.984 سنگین نیست؟ 00:54:56.984 --> 00:54:58.654 (موسیقی پاپ گروه های تازه کار) 00:54:58.784 --> 00:55:04.024 (ما، ستارگان دیگر) 00:55:07.634 --> 00:55:10.214 گئون وو با دوستات دعوا نکن 00:55:10.464 --> 00:55:12.444 اگه چیزی نمیدونی از معلمت بپرس 00:55:13.374 --> 00:55:16.184 گئون وو تو میتونی- من میتونم- 00:55:17.074 --> 00:55:18.874 بعدا میبینمت مامان 00:55:19.074 --> 00:55:20.804 بعدا میبینمت بابا 00:55:22.044 --> 00:55:23.164 !خوش بگذره 00:55:23.584 --> 00:55:25.044 دا هان 00:55:27.554 --> 00:55:29.424 بریم- بریم- 00:55:29.484 --> 00:55:31.184 الان بیکاریم- اره- 00:55:49.834 --> 00:55:54.224 یک سال بعد 00:56:13.234 --> 00:56:15.374 !شوهرم مو سان 00:56:15.464 --> 00:56:18.524 !اوه خدای من!مو سان 00:56:22.304 --> 00:56:24.824 مو سان!اوه خدای من 00:56:26.714 --> 00:56:29.874 مو سان.میدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود 00:56:29.874 --> 00:56:32.084 واقعا اومدی بیرون؟ راستی راستی اومدی بیرون؟ 00:56:32.244 --> 00:56:33.404 البته 00:56:33.614 --> 00:56:35.014 منم دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:56:35.014 --> 00:56:36.134 اوه خدای من 00:56:36.984 --> 00:56:39.474 مو سان،چرا انقدر چاق شدی؟ 00:56:40.194 --> 00:56:42.944 اوه خدای من،صورتت خیلی ورم کرده 00:56:43.154 --> 00:56:45.034 غذاهای اونجا خوب بود؟ 00:56:47.234 --> 00:56:48.384 اکی 00:56:48.664 --> 00:56:49.954 منشی کیم،زودباش 00:56:51.204 --> 00:56:52.284 مو سان 00:56:54.674 --> 00:56:57.044 مو سان.همین الان باید رژیمو شروع کنی 00:56:57.504 --> 00:56:58.594 بیا 00:57:02.344 --> 00:57:04.514 مردا باید خوشتیپ باشن،میدونی دیگه، مگه نه؟ 00:57:04.514 --> 00:57:06.114 تا زمانی که بمیری باید خوشتیپ باشی 00:57:06.244 --> 00:57:08.084 یه بار دیگه،خوبه 00:57:11.184 --> 00:57:12.344 الان خوشتیپ تر به نظر میای 00:57:18.894 --> 00:57:20.834 خانم یانگ- بله؟- 00:57:22.334 --> 00:57:23.964 هیچوقت قهوه درست نکردید ،مگه نه؟ 00:57:25.864 --> 00:57:27.024 نه 00:57:31.344 --> 00:57:32.464 بادقت نگاه کن 00:57:33.574 --> 00:57:34.794 ...اینو سوراخ کن 00:57:36.014 --> 00:57:37.714 اوه خدای من- و بریز توش- 00:57:37.814 --> 00:57:39.784 هیو جین داره قهوه درست میکنه؟ 00:57:40.414 --> 00:57:43.414 این چیزیه که شما بهش میگی استعداد فردی 00:57:44.024 --> 00:57:46.124 مو سان باید اینجا باشه و اینو ببینه 00:57:46.524 --> 00:57:49.074 اوه خدای من. باور نکردنیه 00:57:50.764 --> 00:57:54.464 ...دلیل اینکه اینطوری یهویی ازت خواستم همو ببینیم 00:57:54.834 --> 00:57:57.284 اینه که کسی هست که دوست دارم بهت معرفیش کنم 00:57:58.464 --> 00:58:01.974 ...البته، در تموم این مدت، من مراقب 00:58:02.004 --> 00:58:05.234 همه کارها بودم،بدون هیچ مشکلی 00:58:05.304 --> 00:58:06.814 اما بار کارمون زیاد شد 00:58:06.814 --> 00:58:08.374 سختیش اینه که تنها از عهده اینکار بربیایم 00:58:08.774 --> 00:58:13.604 چون من خیلی مشغول کارم، مو سان ممکنه ناراحت بشه 00:58:15.384 --> 00:58:17.664 ...پس فکر کنم وقتشه که 00:58:17.754 --> 00:58:20.024 معاون جدید رییس رو بیاریم تو کار 00:58:20.454 --> 00:58:21.574 بیاین داخل 00:58:23.094 --> 00:58:24.244 اون نمیاد داخل 00:58:24.894 --> 00:58:26.694 بیاین داخل 00:58:37.174 --> 00:58:40.784 سلام. من معاون رییس گالری چویوم، سونگ دوک می هستم 00:58:41.774 --> 00:58:43.204 خانم سونگ- خانم سونگ- 00:58:44.444 --> 00:58:45.604 حالتون چطوره؟ 00:58:45.814 --> 00:58:48.414 وقتی منو دیدی خوشحال به نظر میومدی. بیا اینجا 00:58:48.414 --> 00:58:49.844 بیا اینجا 00:58:50.014 --> 00:58:52.224 همتون برای حال احوالپرسی منتظرین 00:58:52.224 --> 00:58:53.344 باشه؟ 00:58:55.994 --> 00:58:57.394 خدایا 00:59:00.734 --> 00:59:02.394 شنیدم تو متصدی اصلی موزه شدی 00:59:02.534 --> 00:59:04.104 ،متصدی موزه سونگ...نه 00:59:04.104 --> 00:59:07.134 من کاملا در خدمتتون ، معاون رییس سونگ 00:59:08.374 --> 00:59:09.904 یو سوپ، توچی؟ تو الان یه متصدی موزه هستی؟ 00:59:09.904 --> 00:59:13.714 اره و خانم یو و من الان داریم قرار میزاریم 00:59:16.074 --> 00:59:18.244 این خیلی آزار دهنده است 00:59:18.244 --> 00:59:20.864 چرا همه تو این گالری زوج میشن؟ 00:59:21.384 --> 00:59:22.734 ...رییس گلد 00:59:23.884 --> 00:59:26.784 منظورم اینه که ،نقاش رایان گلد هم داره میاد؟ 00:59:27.394 --> 00:59:29.664 نقاش رایان گلد؟ 00:59:31.624 --> 00:59:34.534 "...هنرمند نابغه" 00:59:34.534 --> 00:59:37.964 "...رایان گلد" 00:59:37.964 --> 00:59:39.254 "شکوهمند" 00:59:39.904 --> 00:59:42.314 "...بعد از چهار سال" 00:59:42.834 --> 00:59:44.644 "...غیبت" 00:59:44.644 --> 00:59:47.364 این یعنی چی؟ 00:59:48.674 --> 00:59:51.294 ...یعنی دامادمون رایان 00:59:51.884 --> 00:59:53.234 برگشته 00:59:56.214 --> 00:59:58.774 بهت گفتم باهام انگلیسی بخون 00:59:59.554 --> 01:00:00.674 وایسا 01:00:02.324 --> 01:00:03.444 مامان 01:00:04.694 --> 01:00:05.884 دوک می 01:00:06.694 --> 01:00:08.224 دوک می! اوه ، خدای من 01:00:08.434 --> 01:00:09.864 خدای من، بیا اینجا 01:00:10.234 --> 01:00:12.814 دخترم، بزار ببینم 01:00:21.974 --> 01:00:23.234 امروز تولد من یا چیزیه؟ 01:00:23.374 --> 01:00:25.844 دختر من دوک می بالاخره برگشته 01:00:25.844 --> 01:00:27.074 باید یه جشن بگیریم 01:00:27.614 --> 01:00:29.924 تبریک میگم، معاون رییس ، سونگ دوک می 01:00:30.084 --> 01:00:32.224 من مشتاقانه منتظر همکاریت با مجله مون هستم 01:00:32.224 --> 01:00:34.024 من هم مشتاقانه منتظرم 01:00:36.754 --> 01:00:39.244 بابا- پدر، داری گریه میکنی؟- 01:00:40.294 --> 01:00:42.534 نه. برو غذا بخور 01:00:42.534 --> 01:00:44.094 خیلی نادونی 01:00:45.134 --> 01:00:48.334 راستی، رایان کی میاد؟ 01:00:48.474 --> 01:00:51.444 ...یون جه؟ اون تا سال بعد واسه ‌نمایشگاه کار داره 01:00:51.444 --> 01:00:52.974 پس نمیتونه بیاد 01:00:53.074 --> 01:00:55.174 ،این یعنی بازگشتش موفقیت آمیز بوده 01:00:55.174 --> 01:00:56.464 پس نیازی به احساس ناراحتی نیست 01:00:56.574 --> 01:00:58.114 من احساس ناراحتی نمیکنم 01:00:59.584 --> 01:01:01.384 یه تاریخ برای عروسیتون تعیین کردم 01:01:01.984 --> 01:01:03.034 عروسی؟ 01:01:04.484 --> 01:01:06.944 بنظرم اول اون کی بخواد عروسی کنه 01:01:07.224 --> 01:01:08.444 چی؟- چی؟- 01:01:09.554 --> 01:01:11.904 ...چی؟ خب 01:01:12.624 --> 01:01:13.784 من کسی رو نمی‌بینم 01:01:13.994 --> 01:01:16.264 به نظر میاد این اواخر با خانم چویی زیاد تلفنی حرف می‌زنی 01:01:16.264 --> 01:01:19.014 ...فقط به خاطر اینکه اون- فقط چی؟- 01:01:19.564 --> 01:01:21.364 انگار اونا کاملا بهم نزدیکن 01:01:21.604 --> 01:01:22.824 واقعا؟- آره- 01:01:23.304 --> 01:01:24.974 اون نیست 01:01:26.004 --> 01:01:27.234 یکی دیگه است 01:01:28.214 --> 01:01:30.184 واقعا؟ کسی هست؟- وای خدا - 01:01:30.444 --> 01:01:32.854 هیچی نیست، غذاتو بخور 01:01:33.184 --> 01:01:34.954 اون داره یه چیزیو قایم میکنه- میدونم- 01:01:34.954 --> 01:01:37.184 اون کیه؟ من هر کسی که تو میشناسی رو میشناسم 01:01:37.184 --> 01:01:38.304 اون کیه؟ 01:01:40.994 --> 01:01:42.144 دقت کن 01:01:47.794 --> 01:01:48.954 اومدی 01:01:51.834 --> 01:01:53.914 خوش اومدی- سون جو- 01:01:55.304 --> 01:01:56.804 این بچه کوچیکتونه؟ 01:01:56.804 --> 01:01:58.094 "سلام، خاله جون" 01:01:58.204 --> 01:02:00.284 خوشگلتر از گئون وو میشی؟- آره- 01:02:02.714 --> 01:02:04.274 فکر میکردم برنامه ای برای بچه دوم نداری 01:02:04.514 --> 01:02:06.114 دیگه شد دیگه 01:02:06.644 --> 01:02:07.784 مبارکه 01:02:07.784 --> 01:02:10.884 درسته، امروز روزیه که شی آن و جو هیوک 01:02:10.884 --> 01:02:13.534 بعد از انتشار البومشون اجرا دارن 01:02:13.724 --> 01:02:15.384 با من میای؟ 01:02:15.794 --> 01:02:17.764 آره. البته که میام 01:02:19.994 --> 01:02:21.594 شما دو تا دوباره برگشتین به فن گرلی؟ 01:02:21.994 --> 01:02:25.024 اوه، درسته. وقتی جو هیوک رو دیدی تعجب نکن 01:02:25.264 --> 01:02:26.354 چرا؟ 01:02:26.604 --> 01:02:28.064 الان دیگه واسه خودش سلبریتی شده 01:02:28.474 --> 01:02:30.774 میتونه خودشو سلبریتی بدونه 01:02:30.774 --> 01:02:32.094 الان چیزی که مهمه این نیست 01:02:32.204 --> 01:02:33.364 اون کی با یه دختر دوست شده 01:02:33.574 --> 01:02:35.614 چی؟- گفتم کسی نیست- 01:02:35.614 --> 01:02:37.484 خودشه؟ اون طراح؟ 01:02:37.484 --> 01:02:39.284 اون نیست. یکی دیگه است 01:02:39.284 --> 01:02:40.984 داری اشتباه میکنی- اون کیه؟- 01:02:40.984 --> 01:02:42.654 تو چیزی نشنیدی؟- نه- 01:02:42.654 --> 01:02:43.724 نمیدونستی، درسته؟ 01:02:43.724 --> 01:02:45.484 چیکار می‌کردی؟- چیزی نیست- 01:02:45.854 --> 01:02:47.254 راستشو بگو- اون‌ کی- 01:02:47.254 --> 01:02:49.154 شوخی کردم- آدم بزرگین مثلا- 01:02:49.154 --> 01:02:50.994 حالا دیگه بزرگ شدی؟ - کسیه که من میشناسمش؟- 01:02:50.994 --> 01:02:52.114 اون کیه؟ 01:02:52.564 --> 01:02:55.414 زندگی جودو"نام اون کی"- زندگی جودو- 01:02:57.734 --> 01:03:01.654 امروز در مورد ضربه تائی اوتوشی در جودود مطالبی یاد میگیریم 01:03:01.674 --> 01:03:02.924 ...قبل از یادگیری 01:03:03.574 --> 01:03:06.424 لطفا عضو کانالمون بشین- و لایک کنید- 01:03:06.544 --> 01:03:08.714 ما منتظر حمایت شما هستیم- ممنون- 01:03:10.884 --> 01:03:13.514 استاد نام، چه زمانی جودوی  تائی اوتوشی مورد استفاده قرار می‌گیره؟ 01:03:13.514 --> 01:03:15.624 ...خب ، وقتی استفاده میشه که 01:03:15.784 --> 01:03:18.714 شما و حریفتون تو حالت قلاب هستین 01:03:18.824 --> 01:03:20.254 ،وقتی میخواین به شونه ضربه بزنین 01:03:20.254 --> 01:03:21.754 ،ولی پای حریفتون جلوی پای شما رو میگیره 01:03:21.854 --> 01:03:24.104 ممکنه به خاطر زانوی حریف ضربه بخورید 01:03:24.124 --> 01:03:25.284 ببینید 01:03:27.934 --> 01:03:29.054 خیلی کوتاهه 01:03:29.794 --> 01:03:32.614 ...اگه پای حریفتون کوتاه باشه ممکنه درد نداشته باشه 01:03:36.974 --> 01:03:38.504 چیکار داری میکنی؟ 01:03:39.144 --> 01:03:40.974 واقعاً درد  گرفت 01:03:41.114 --> 01:03:43.734 پاشو مرد. پول در آوردن آسون نیست ‌، میدونی که 01:03:43.844 --> 01:03:45.474 با این میتونیم پول در بیاریم؟ 01:03:48.284 --> 01:03:52.434 آقا، شما تو خوردن غذا خوب هستین، نه؟ 01:03:53.354 --> 01:03:54.514 بیا اینجا 01:03:54.894 --> 01:03:56.254 بیا یه ضربه شونه بریم- چرا؟- 01:03:56.254 --> 01:03:58.874 بیا اینجا- غذا خوردن جلوی دوربین این روزا مد شده - 01:03:59.624 --> 01:04:01.634 من کمکت می‌کنم- مزخرف نگو- 01:04:02.034 --> 01:04:04.274 باید از غذا خوردنت فیلم ضبط کنی - بیا دوربینو خاموش کنیم- 01:04:05.364 --> 01:04:07.204 خواهش میکنم به من آسیب نزن 01:04:08.234 --> 01:04:11.464 (معاون رییس، سونگ دوک می) 01:04:24.424 --> 01:04:25.774 معاون رییس سونگ 01:04:27.354 --> 01:04:28.544 وقت جلسه است 01:04:29.294 --> 01:04:30.314 باشه 01:05:13.364 --> 01:05:15.034 بله، سونگ دوک می هستم 01:05:15.674 --> 01:05:17.684 اصلاً از شنیدن صدای من خوشحال نیستی 01:05:18.904 --> 01:05:21.014 حتی یک هفته نیست که اومدم اینجا 01:05:23.074 --> 01:05:25.694 حس میکنم‌ هفت ساله 01:05:26.084 --> 01:05:27.744 کارای آماده سازی نمایشگاه درست پیش میره؟ 01:05:27.754 --> 01:05:30.014 همین الان جلسه تموم شده دلم برات تنگ شده بود بهت زنگ زدم 01:05:30.014 --> 01:05:32.024 گالری چویوم ‌چطوره؟ همه چی خوبه؟ 01:05:33.054 --> 01:05:34.994 دقیقا همه چیز مثل زمان‌ مدیر اومه 01:05:35.294 --> 01:05:37.124 اونجا هم مثل قبله؟ 01:05:37.294 --> 01:05:38.414 کجا؟ 01:05:38.424 --> 01:05:41.524 جایی که واسه رابطه ساختگیمون عکس گرفتیم 01:05:44.834 --> 01:05:45.984 اوه، اینجا؟ 01:05:47.064 --> 01:05:48.834 ...همه چیز مثل قبله 01:05:49.274 --> 01:05:50.664 به جز یه چیز 01:05:50.674 --> 01:05:53.194 به جز یه چیز؟ اون چیه؟ 01:05:55.044 --> 01:05:56.134 !شیرِ من 01:06:03.454 --> 01:06:04.774 الان همه چی دوباره مثل قبله ؟ 01:06:07.424 --> 01:06:09.454 چی شده؟ کی اومدی؟ 01:06:09.454 --> 01:06:10.684 نمایشگاه چی؟ 01:06:11.324 --> 01:06:13.024 به محض پایان جلسه اومدم 01:06:13.594 --> 01:06:15.264 دیوونه وار دلم برات تنگ شده بود 01:06:15.594 --> 01:06:17.364 بهت که گفتم وقتی تموم بشه میام 01:06:17.704 --> 01:06:19.434 تویی که مجبورم کردی اینجوری بشم 01:06:20.264 --> 01:06:23.294 راستش، منم به خاطر دلتنگی برای تو بهم سخت میگذشت 01:06:29.174 --> 01:06:31.054 خانم سونگ دوک می - بله؟- 01:06:31.344 --> 01:06:33.144 این کاریه که یه طرفدار باید بکنه 01:06:36.084 --> 01:06:37.374 تو یه طرفدار موفق هستی 01:06:39.584 --> 01:06:40.714 میــخــوایش؟ 01:06:41.824 --> 01:06:42.914 بله 01:07:39.814 --> 01:07:42.714 در حال حاضر یه طرفدار هستی؟ 01:07:43.314 --> 01:07:45.424 امیدوارم به یه طرفدار موفق تبدیل بشی 01:08:41.000 --> 01:08:43.000 (همه شما ،محبوب یک نفر هستید) 01:08:43.024 --> 01:09:03.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:03.048 --> 01:09:23.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.