WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.810 --> 00:01:18.980 [جهان او] 00:01:18.980 --> 00:01:22.050 [قسمت اول] 00:02:00.570 --> 00:02:01.690 عجیبه 00:02:02.280 --> 00:02:04.150 یه مدتیه، مدام دوباره و دوباره دارم یه خواب رو میبینم 00:02:05.020 --> 00:02:07.080 خواب میبینم که بالای یه ساختمون بلند ایستادم 00:02:07.100 --> 00:02:08.750 نمیتونم تعادلم رو حفظ کنم و هر لحظه ممکنه بیافتم 00:02:09.340 --> 00:02:10.710 همه میگن، خواب‌ها خلاف واقعیت هستن 00:02:11.210 --> 00:02:12.200 پس اگه خواب ببینم که دارم سقوط میکنم 00:02:12.510 --> 00:02:13.880 به این معناست که دارم اوج میگیرم؟ 00:02:14.460 --> 00:02:16.079 من روحیه‌ی مبارز و سر سختی دارم 00:02:16.420 --> 00:02:18.450 شاید این خواب یه نشونه‌ست 00:02:18.660 --> 00:02:20.579 و یعنی قبل از اینکه سی و هفت سالم بشه 00:02:20.640 --> 00:02:22.360 دارم به قله‌ی اوج زندگیم میرسم؟ 00:02:23.240 --> 00:02:24.720 اسم من لی یینگ نانه 00:02:25.000 --> 00:02:26.370 بعد از اینکه از دانشگاه پکن فارغ التحصیل شدم 00:02:26.460 --> 00:02:27.829 سوار موجی که تو اینترنت راه افتاده بود شدم 00:02:27.850 --> 00:02:29.190 و به جنوب اومدم تا فرصت‌هام رو غنیمت بشمرم 00:02:29.410 --> 00:02:30.579 پونزده سال مثل برق و باد گذشت 00:02:30.930 --> 00:02:31.860 و امروز 00:02:31.950 --> 00:02:34.320 [رستوران وسترن استایل] 00:02:32.030 --> 00:02:33.579 ما سالگرد پونزده سالگیمون رو جشن میگیریم 00:02:33.630 --> 00:02:34.760 [دیدار مجدد فارغ‌التحصیلان] 00:02:34.320 --> 00:02:36.670 [نوشیدنی های تم کهکشانی] 00:02:36.690 --> 00:02:39.760 [با تشکر] 00:02:37.650 --> 00:02:38.340 خانم شیه 00:02:38.540 --> 00:02:39.450 نظرتون چیه؟ 00:02:39.700 --> 00:02:42.100 ایشون خانم شیه فردی بسیار با جذبه هستن 00:02:42.100 --> 00:02:42.690 ...خیلی 00:02:42.690 --> 00:02:44.770 اسمش آی یینگه، و دوست دوران دانشگاه منه 00:02:44.980 --> 00:02:45.980 اون همینطور یکی از افراد 00:02:45.980 --> 00:02:47.220 جالبه - بسیار موفق تو حوزه‌ی ما هست - 00:02:47.660 --> 00:02:49.740 بعد از اینکه از دانشگاه فارغ‌التحصیل شد رفت آمریکا، تا تحصیلاتش رو ادامه بده 00:02:50.020 --> 00:02:52.300 و بعد از اینکه برگشت چین 00:02:52.300 --> 00:02:53.060 با یه کارآفرین معروف به اسم شیه چانگ جیانگ ازدواج کرد 00:02:53.300 --> 00:02:55.730 و بدون هیچ زحمتی و به راحتی با یه ازدواج طبقه‌ی اجتماعی‌اش رو بالا برد 00:02:56.500 --> 00:02:58.980 از اون موقع تا حالا هیچکس به اسم واقعی خودش اهمیتی نمیده 00:02:59.180 --> 00:03:01.790 همه اونو به اسم خانوم شیه میشناسن 00:03:00.590 --> 00:03:03.180 [با تشکر] 00:03:03.340 --> 00:03:03.780 این چطوره؟ 00:03:04.330 --> 00:03:06.140 به یکی میسپرم اصلاحش کنه 00:03:06.220 --> 00:03:06.980 لازم نیست 00:03:08.030 --> 00:03:08.800 همش رو از اول شروع میکنیم 00:03:10.770 --> 00:03:12.010 من متوجه منظور شما هستم 00:03:10.800 --> 00:03:13.510 [خانم یینگ شیائو می] 00:03:12.150 --> 00:03:13.910 از ایده‌ی من خوشتون اومد؟ 00:03:14.520 --> 00:03:16.829 اون یه وکیل توانمنده 00:03:17.030 --> 00:03:18.930 و سال پایینی من و آی یینگ بود 00:03:19.260 --> 00:03:20.700 اسمش یینگ شیائو میه 00:03:21.180 --> 00:03:22.260 اون از اون دسته زن‌هاست 00:03:22.260 --> 00:03:24.390 که کاری میکنه همه به کارش حسادت میکنن 00:03:24.650 --> 00:03:27.450 اون زیباست، مجرده و توی شغلش موفقه 00:03:27.500 --> 00:03:28.290 و تو رابطه‌ی عاشقانه‌ای هم نبوده 00:03:27.570 --> 00:03:29.260 [گواهی افتخار] 00:03:28.840 --> 00:03:30.500 کیه که دلش نخواد یه زن پولدار 00:03:29.280 --> 00:03:30.290 [ده وکیل برتر سال] 00:03:30.500 --> 00:03:31.900 مثل اون باشه؟ 00:03:32.420 --> 00:03:33.130 علاوه بر این 00:03:33.130 --> 00:03:34.340 هم از لحاظ جسمانی و هم از لحاظ ذهنی 00:03:34.340 --> 00:03:36.220 آدم توانمندیه 00:03:36.220 --> 00:03:37.660 بخاطر همینه که شواهد خیلی اهمیت دارن 00:03:37.940 --> 00:03:39.650 شما باید شرایط اخلاقی بالایی داشته باشین 00:03:39.650 --> 00:03:41.420 تا امتیاز قانونی بالایی هم داشته باشین 00:03:41.420 --> 00:03:42.570 با داشتن هر دوی این‌ها 00:03:42.660 --> 00:03:44.579 میتونیم این پرونده طلاق رو به بهترین شکل ممکن حل کنیم 00:03:45.060 --> 00:03:46.130 منتظرم میمونم تا بهم خبر بدین 00:03:47.980 --> 00:03:49.820 دیدار مجدد فارغ‌التحصیلان، خانم یینگ 00:03:49.970 --> 00:03:51.260 کار کردن هیچوقت تمومی نداره 00:03:51.260 --> 00:03:53.020 اگه عجله نکنین به مراسم نمیرسین 00:03:53.220 --> 00:03:55.579 اون مراسم دیدار مجدد به اندازه‌ی کارم مهم نیست 00:03:55.579 --> 00:03:56.850 همیشه فرصت برای اینجور مراسم‌ها هست 00:03:56.850 --> 00:03:58.940 اما اکه مشتریمون رو از دست بدیم، برای همیشه از دستش دادیم 00:03:58.940 --> 00:03:59.660 حق با شماست 00:03:59.660 --> 00:04:00.220 بیا 00:04:00.220 --> 00:04:00.780 عجله کن 00:04:00.780 --> 00:04:03.380 من، بین اعضای این گروه 00:04:03.380 --> 00:04:05.620 جایگاه معمولی‌ای دارم، نه خیلی عالی ام و نه خیلی بد 00:04:06.140 --> 00:04:07.860 در حال حاضر بعنوان یه مدیر در سطح متوسط 00:04:07.860 --> 00:04:08.940 توی یه شرکت نرم افزار کار میکنم 00:04:09.160 --> 00:04:11.780 زندگی من به ظاهر پر زرق و برق به نظر میرسه 00:04:12.610 --> 00:04:14.400 چرا به ظاهر؟ 00:04:14.820 --> 00:04:16.540 خب برای مثال این مراسم دیدار مجدد رو در نظر بگیرین 00:04:16.980 --> 00:04:18.290 معنای خیلی متفاوتی برای 00:04:18.290 --> 00:04:19.500 هر کدوم از ما سه تا داره 00:04:20.459 --> 00:04:22.990 من تنها کسی هستم 00:04:23.130 --> 00:04:24.220 که مصممه این مراسم رو 00:04:24.220 --> 00:04:26.260 به یه جلسه‌ی جذب مشتری تبدیل کنه 00:04:26.260 --> 00:04:27.340 تو باید مرکز توجه باشی 00:04:27.340 --> 00:04:29.620 من همیشه بچه‌ی متفاوتی بودم 00:04:30.210 --> 00:04:32.060 و اعتقاد داشتم تا وقتی که تا جایی که میتونم سخت تلاش کنم 00:04:32.220 --> 00:04:33.700 همه چیز بهتر پیش میره 00:04:33.700 --> 00:04:35.060 چند نفر از سال بالایی ها هستن که منابع خوبی دارن 00:04:35.380 --> 00:04:36.460 تو رو بهشون معرفی میکنم 00:04:36.659 --> 00:04:37.180 ممنون 00:04:37.300 --> 00:04:37.820 بریم 00:04:39.270 --> 00:04:40.360 [فشار دهید] 00:04:49.810 --> 00:04:50.500 ...این 00:04:50.500 --> 00:04:51.060 ...این 00:04:54.700 --> 00:04:55.340 احتمالا اشتباه اومدیم 00:04:55.340 --> 00:04:55.900 فکر کنم اشتباه اومدیم 00:04:55.900 --> 00:04:56.700 صبر کن، اینجا چه خبره؟ 00:04:57.100 --> 00:04:58.140 اون گائو یانگ نیست؟ 00:04:59.490 --> 00:05:00.180 بالاخره اومدین؟ 00:05:00.330 --> 00:05:01.270 چه خبر شده؟ 00:05:01.620 --> 00:05:04.470 چن چن از بچه‌های ما تو آمریکا فوت کرد 00:05:05.140 --> 00:05:06.180 تازه خبرش بهمون رسیده 00:05:06.410 --> 00:05:07.340 ...خدای من 00:05:09.500 --> 00:05:12.910 اما غیر قابل پیش بینی بودن زندگی رو دست کم گرفته بودم 00:05:13.460 --> 00:05:15.860 زندگی همیشه یه مسیر مستقیم نیست 00:05:15.860 --> 00:05:16.580 و همیشه بالا و پایین زیادی داره 00:05:17.140 --> 00:05:18.380 احتمال بالایی وجود داره 00:05:18.810 --> 00:05:19.860 که وسط راه از مسیر خارج بشی 00:05:19.880 --> 00:05:20.580 خودکشی 00:05:21.180 --> 00:05:21.900 افسردگی 00:05:22.610 --> 00:05:23.780 اون فقط 37 سالش بود 00:05:26.300 --> 00:05:27.300 خیلی جوون بود 00:05:28.970 --> 00:05:30.610 فکر میکنی بخاطر فشار استرس کارش بوده؟ 00:05:32.130 --> 00:05:33.659 آدم وقتی از مرز سی و پنج سالگی میگذره 00:05:34.100 --> 00:05:36.020 یه بحران واقعی میانسالی رو تجربه میکنه 00:05:36.620 --> 00:05:37.930 شب و روز رو کار میکنه 00:05:37.930 --> 00:05:39.460 به شکلی پایان ناپذیر و خستگی ناپذیر مشغول کاره 00:05:40.340 --> 00:05:41.290 اون زن جوونی بود 00:05:42.500 --> 00:05:43.220 مریض شد 00:05:43.920 --> 00:05:45.510 مشکل مالی داشت و شریک‌ هاش آدم های بدجنس و نا منصفی بودن 00:05:46.460 --> 00:05:47.460 اینا همه چالش هایی هستن که نمیشه ازشون فرار کرد 00:05:47.460 --> 00:05:48.650 اصلا چیزی نیست که بشه نادیده‌اش گرفت 00:05:51.659 --> 00:05:52.800 چی شده 00:05:53.420 --> 00:05:54.470 یینگ شیائو می؟ 00:05:55.680 --> 00:05:56.570 خانم ها گوش کنین 00:05:56.820 --> 00:05:57.940 میشه لطفا 00:05:57.940 --> 00:06:01.140 دیگه خودت رو یه مدیر متوسط ندونی؟ 00:06:01.690 --> 00:06:03.500 همه ی این مشکلات 00:06:03.620 --> 00:06:04.740 به سن و سال مربوطه؟ 00:06:05.410 --> 00:06:07.070 وقتی جوون تر بودی، به تور آدم های آشغال نخوردی؟ 00:06:08.260 --> 00:06:09.820 زن بودن خودش به اندازه ی کافی سخت هست 00:06:09.820 --> 00:06:11.660 پس خودت دست و پای خودت رو نبند 00:06:11.880 --> 00:06:12.890 اگه از من بپرسی 00:06:13.340 --> 00:06:14.140 میگم ما باید 00:06:14.290 --> 00:06:16.260 مثل جعبه‌های اسرار آمیز باشیم 00:06:16.430 --> 00:06:17.860 بدون اینکه به سنمون توجه کنیم 00:06:18.220 --> 00:06:20.140 دنبال هیجان و غافلگیری باشیم 00:06:20.220 --> 00:06:23.220 دقیقا مثل چیزهایی که داخل اون جعبه های اسرار آمیز وجود داره 00:06:28.900 --> 00:06:31.140 با وجود اینکه بیشتر وقت ها 00:06:31.630 --> 00:06:33.040 مردم به یه چیز معمولی بسنده میکنن 00:06:35.790 --> 00:06:37.430 شو چرا نیومد؟ 00:06:37.460 --> 00:06:38.540 اونم فارغ التحصیل و هم دوره‌ی ماست 00:06:41.220 --> 00:06:41.740 شو؟ 00:06:42.210 --> 00:06:43.370 این مدت سرش شلوغ بوده 00:06:45.020 --> 00:06:46.140 اوضاع شرکت در چه حاله؟ 00:06:47.159 --> 00:06:47.920 خوبه 00:06:54.360 --> 00:06:54.840 الو؟ 00:06:55.659 --> 00:06:56.220 عزیزم 00:06:56.480 --> 00:06:57.530 میتونیم الان صحبت کنیم؟ 00:06:57.740 --> 00:06:58.610 باید جواب این تماس رو بدم 00:07:00.160 --> 00:07:01.480 اینجا خوب آنتن نمیده 00:07:01.550 --> 00:07:02.240 صبر کن 00:07:04.560 --> 00:07:06.750 مگه بیست و هشتم ماه حقوقشون پرداخت نمیشه؟ 00:07:06.910 --> 00:07:08.350 چه کاری از دست من برمیاد؟ 00:07:08.660 --> 00:07:10.070 نمیتونن چند روز بیشتر صبر کنن؟ 00:07:10.560 --> 00:07:11.970 اون بچه‌هایی که واسم کار میکنن 00:07:12.020 --> 00:07:13.230 اومده بودن پیشم برای شکایت 00:07:13.260 --> 00:07:14.660 سه ماهه که نتونستن اجاره شون رو پرداخت کنن 00:07:14.660 --> 00:07:15.410 اگه نتونن پول اجاره خونشون رو بدن 00:07:15.410 --> 00:07:16.560 اثاثشون رو از خونه میریزن بیرون 00:07:16.590 --> 00:07:18.630 نمیتونیم اجازه بدیم بی خانمان بشن 00:07:19.010 --> 00:07:20.460 پس بذار یه چند روزی 00:07:20.890 --> 00:07:21.780 توی شرکت بمونن 00:07:21.860 --> 00:07:23.180 نه، خب یه چند تا کارت بانکی داری، مگه نه؟ 00:07:23.180 --> 00:07:25.530 اگه همشون رو جمع کنی مبلغ بالایی میشن، درسته؟ 00:07:25.730 --> 00:07:26.700 همه ی پول هات رو با هم توی یه حساب بریز 00:07:26.820 --> 00:07:27.750 بالاخره تا کی؟ 00:07:28.250 --> 00:07:28.980 تا کی میشه اینطوری قضیه رو فیصله داد؟ 00:07:28.980 --> 00:07:30.180 ما هممون مشکلات خودمون رو دادیم 00:07:30.530 --> 00:07:31.300 ما گرفتار بدهکاری مثلثی شدیم (وقتی یه کسب و کار بدهی بالا میاره و باعث آسیب به اعتبارش میشه) 00:07:31.410 --> 00:07:32.760 مشتری ها بهم بدهکارن 00:07:32.850 --> 00:07:34.100 و طرف اول قراردادها هم به اونا بدهکارن 00:07:34.100 --> 00:07:35.140 این تبدیل به یه چرخه ی معیوب شده 00:07:35.140 --> 00:07:36.700 ...تو جدا...تو 00:07:36.940 --> 00:07:37.820 پس دیگه قطعی شد 00:07:38.130 --> 00:07:38.620 امم 00:07:38.620 --> 00:07:40.620 فقط ساعت دو ظهر 00:07:40.620 --> 00:07:41.490 پول رو بریز برام 00:07:42.100 --> 00:07:42.780 امروز آخرین مهلته 00:07:42.780 --> 00:07:44.140 حسابدار باید ساعت سه گزارش مالی رو ارسال کنه 00:07:44.650 --> 00:07:46.180 غیر از اون دو هزار تا دیگه هم بهم بده 00:07:46.880 --> 00:07:48.130 کارت خودمم خالیه 00:07:49.110 --> 00:07:50.909 ساعت 1:35 دقیقه ست 00:07:51.100 --> 00:07:51.860 اشکال نداره 00:07:51.860 --> 00:07:52.580 از پسش بر میایی 00:07:53.670 --> 00:07:54.190 فعلا 00:07:59.420 --> 00:08:00.860 ...هر روز همین داستانه 00:08:02.350 --> 00:08:03.660 ببخشید، دستیار فروش 00:08:04.540 --> 00:08:05.220 امم 00:08:05.760 --> 00:08:06.870 نوار بهداشتی کجاست؟ 00:08:07.500 --> 00:08:08.460 نه...چر اینطوری نگام میکنین؟ 00:08:08.460 --> 00:08:08.900 ...من 00:08:09.650 --> 00:08:11.050 ...نه، نه، نه 00:08:11.070 --> 00:08:12.590 اشتباه متوجه شدین 00:08:13.100 --> 00:08:15.580 امم...منظورم دستمال توالته 00:08:15.580 --> 00:08:16.510 دستمال توالت؟ 00:08:16.540 --> 00:08:18.090 دستمال توالت این طرفه 00:08:18.180 --> 00:08:18.890 ممنونم 00:08:20.220 --> 00:08:20.980 خواهر نان 00:08:21.170 --> 00:08:22.120 فردا تولدته 00:08:22.150 --> 00:08:22.980 برنامه ات چیه؟ 00:08:23.540 --> 00:08:24.380 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:08:24.380 --> 00:08:25.500 واقعا یادت بود 00:08:25.980 --> 00:08:27.540 تولدت تقریبا نزدیک های سالگرد دانشکده ست 00:08:27.670 --> 00:08:36.130 [قسمت اول: سالگرد] 00:08:27.860 --> 00:08:29.300 حفظ کردن تاریخ تولدت زیاد سخت نیست 00:08:30.450 --> 00:08:31.180 یادم ننداز 00:08:31.290 --> 00:08:33.299 هر وقت اسم تولدم میاد تموم بدنم به خارش میافته 00:08:34.220 --> 00:08:34.940 شاید 00:08:34.940 --> 00:08:36.130 با شو شین بگذرونمش 00:08:36.659 --> 00:08:37.580 واقعا؟ 00:08:38.010 --> 00:08:39.890 مگه نمیگن زن و شوهر های میانسال 00:08:39.890 --> 00:08:41.460 تاریخ تولد همدیگه رو یادشون نمیمونه؟ 00:08:42.100 --> 00:08:43.820 حالا چی میشه برامون آرزوهای خوب بکنی؟ 00:08:44.059 --> 00:08:45.270 حالا چی میشه برامون آرزوهای خوب بکنی؟ 00:08:46.300 --> 00:08:46.940 جدی میگم 00:08:46.940 --> 00:08:48.500 خانوما 00:08:56.200 --> 00:08:57.380 بذار برسونمت 00:08:57.660 --> 00:08:58.060 لازم نیست 00:08:58.060 --> 00:08:58.970 تاکسی گرفتم 00:08:59.220 --> 00:08:59.860 تو برو 00:09:04.820 --> 00:09:05.880 من میرسونمت 00:09:06.370 --> 00:09:06.980 مشکلی نیست 00:09:07.060 --> 00:09:08.380 تاکسی ام زود میرسه 00:09:08.380 --> 00:09:08.940 تو برو 00:09:15.410 --> 00:09:16.440 الو؟ راننده؟ 00:09:19.150 --> 00:09:19.980 مشکلی نیست 00:09:19.980 --> 00:09:20.830 منتظر میمونم 00:09:20.980 --> 00:09:21.650 آقا 00:09:21.930 --> 00:09:23.340 لطفا هر چی سریعتر خودتون رو برسونین 00:09:23.340 --> 00:09:24.450 من عجله دارم 00:09:27.250 --> 00:09:28.630 ...نمیتونی بیایین؟ تو 00:09:28.960 --> 00:09:30.330 پس چرا درخواست منو قبول کردی؟ 00:09:30.330 --> 00:09:31.620 همینطوری واسه خودش کنسل میکنه 00:09:31.620 --> 00:09:33.340 اصلا شعور حالیته؟ 00:09:37.540 --> 00:09:38.100 الو؟ 00:09:38.150 --> 00:09:38.830 پول رو ریختی؟ 00:09:38.980 --> 00:09:40.010 صبر کن 00:09:54.820 --> 00:10:01.570 [بانک سازندگی چین] 00:09:56.780 --> 00:09:57.540 صفه 00:09:58.540 --> 00:09:59.100 اجازه بدین من رد بشم 00:09:59.100 --> 00:09:59.700 ببخشید 00:09:59.780 --> 00:10:00.580 ممنونم 00:10:18.420 --> 00:10:18.980 الو؟ 00:10:19.050 --> 00:10:20.850 [بانک صنعتی] 00:10:19.340 --> 00:10:20.130 چیکار داری میکنی؟ 00:10:20.130 --> 00:10:20.900 الان ساعت چنده؟ 00:10:21.370 --> 00:10:22.510 کلی بانکه 00:10:22.740 --> 00:10:23.890 باید یکی یکی برم سراغ همشون 00:10:23.890 --> 00:10:26.380 مامورها دارن درهای ورودی دفتر رو میبندن 00:10:25.850 --> 00:10:27.750 [لطفا رمز خود را وارد کنید] 00:10:26.900 --> 00:10:28.220 عجله کن عزیزم 00:10:27.880 --> 00:10:28.240 [انتقال در حال انجامه، لطفا صبر کنید] 00:10:28.580 --> 00:10:30.540 نمیتونم بیشتر از این صبر کنم 00:10:31.260 --> 00:10:32.940 خب منم دارم تموم تلاشم رو میکنم دیگه 00:10:31.320 --> 00:10:34.960 [در حال شمارش وجه نقد، لطفا صبر کنید] 00:10:32.940 --> 00:10:34.540 رفتم سراغ اولین بانکی که سر راهم بود 00:10:34.580 --> 00:10:36.980 من مثل تو همش از کارت های بانکیم استفاده نمیکنم 00:10:34.960 --> 00:10:36.300 [لطفا پول خود را بردارید] 00:10:36.300 --> 00:10:39.220 [بیمه سپرده] 00:10:37.220 --> 00:10:38.860 اولین بار تو عمرمه که دارم با کارتم پول نقد میگیرم 00:10:38.860 --> 00:10:41.100 باشه باشه، ممنونم عزیزم، منتظرتم 00:10:39.220 --> 00:10:41.620 [سرویس دهی بیست و چهار ساعته مربوط به امور بانکی] 00:10:43.710 --> 00:10:45.200 [بانک ارتباطات] 00:10:47.330 --> 00:10:50.330 [اطلاعات موجودی حساب] 00:10:50.330 --> 00:10:52.060 [سرویس دهی بیست و چهار ساعته مربوط به امور بانکی] 00:10:55.500 --> 00:10:56.300 سلام خانم لی 00:10:56.340 --> 00:10:57.060 سلام 00:10:57.780 --> 00:10:58.340 سلام خانم لی 00:10:58.460 --> 00:10:58.700 سلام 00:10:58.700 --> 00:10:59.260 سلام خانم لی 00:10:59.820 --> 00:11:00.540 سلام 00:11:02.370 --> 00:11:03.200 خواهر نان 00:11:03.900 --> 00:11:04.940 رئیس میخواد تو رو ببینه 00:11:05.100 --> 00:11:05.620 ...نه 00:11:06.520 --> 00:11:07.380 چرا اومدی سرکار؟ 00:11:08.260 --> 00:11:09.730 مگه بهت نگفتم برو خونه و استراحت کن 00:11:11.130 --> 00:11:12.820 دو ماهه که کاری نمیکنم 00:11:13.340 --> 00:11:15.060 دکتر بهم گفت خوب نیست تموم مدت تو خونه باشم 00:11:15.060 --> 00:11:15.860 و باید بیشتر فعالیت کنم 00:11:17.260 --> 00:11:18.790 میترسی وقتی تو نیستی 00:11:19.090 --> 00:11:20.450 یکی دیگه رو پیدا کنم، مگه نه؟ 00:11:20.850 --> 00:11:21.940 دو یانگ بهت گفت 00:11:21.940 --> 00:11:23.170 دارم یه منشی جدید استخدام میکنم؟ 00:11:25.040 --> 00:11:26.360 دختره‌ی دیوونه 00:11:26.820 --> 00:11:28.250 فکر اشتباهی نکن 00:11:28.580 --> 00:11:30.320 هر وقت از مرخصی زایمان برگردی 00:11:31.260 --> 00:11:32.460 اون شغل بازم برای خودته 00:11:32.460 --> 00:11:34.220 فقط دارم یه منشی‌ موقتی استخدام میکنم 00:11:35.020 --> 00:11:35.860 واقعا؟ 00:11:35.860 --> 00:11:36.740 آره 00:11:37.180 --> 00:11:38.580 نگرانش نباش 00:11:38.580 --> 00:11:40.100 تو توی کارت حرفه‌ای هستی 00:11:40.260 --> 00:11:42.060 کیه که منشی ای به موفقی تو رو رد کنه؟ 00:11:42.530 --> 00:11:49.560 [سیگار کشیدن ممنوع] 00:11:53.270 --> 00:11:54.580 [سیگار کشیدن ممنوع] 00:12:22.410 --> 00:12:25.010 [سیگار کشیدن ممنوع] 00:12:31.020 --> 00:12:31.650 ممنونم 00:12:42.660 --> 00:12:43.220 رئیس 00:12:43.980 --> 00:12:44.860 چه لباس قشنگی پوشیدی 00:12:46.440 --> 00:12:48.060 تازه از یه جلسه‌ی دیدار مجدد 00:12:48.060 --> 00:12:49.020 با فارغ التحصیل‌های هم دوره ام اومدم 00:12:49.180 --> 00:12:50.940 میخواستم یه در برای فرصت های همکاری احتمالی باهاشون باز کنم 00:12:52.500 --> 00:12:53.650 بیا بشین 00:12:57.180 --> 00:12:58.380 جلسه مون با جیو دینگ کیه؟ 00:12:59.820 --> 00:13:00.500 جیو دینگ 00:13:01.220 --> 00:13:02.340 باید ساعت پنج عصر باشه 00:13:02.530 --> 00:13:04.190 شیا از الان رفته فرودگاه دنبالشون 00:13:05.020 --> 00:13:05.900 میتونیم باهاشون معامله کنیم؟ 00:13:06.460 --> 00:13:08.550 ما الان داریم با لینت رقابت میکنیم 00:13:08.640 --> 00:13:10.820 من سوابق آقای هو از جیو دینگ رو بررسی کردم 00:13:10.820 --> 00:13:12.010 آدم صاف و صادقیه 00:13:12.090 --> 00:13:14.140 اصلا به حقه بازی های لینت و رشوه ای که میخواستن بهش بدن 00:13:14.140 --> 00:13:15.470 اهمیت نداد 00:13:15.500 --> 00:13:18.140 بخاطر همین فکر میکنم میتونیم متقاعدش کنیم قرارداد رو امضا کنه 00:13:19.500 --> 00:13:21.100 حالا که اینو گفتی خیالم راحت شد 00:13:21.250 --> 00:13:21.890 آره 00:13:23.340 --> 00:13:25.650 شرکت بدون تو واقعا یه روز هم دووم نمیاره 00:13:25.590 --> 00:13:32.090 [شوئه مینگ جون، ریاست] 00:13:26.540 --> 00:13:27.460 اختیار دارین رئیس 00:13:27.940 --> 00:13:30.620 شما باعت رشد و پیشرفت چی یو شدین 00:13:30.620 --> 00:13:31.970 این شمایین که شرکت یه لحظه هم بدون حضورتون دووم نمیاره 00:13:35.100 --> 00:13:37.340 ده سال زحماتمون 00:13:38.490 --> 00:13:40.540 بالاخره داره ثمر میده، درسته؟ 00:13:40.540 --> 00:13:46.760 [شوئه مینگ جون، ریاست] 00:13:40.660 --> 00:13:43.330 وقت برداشت ثمره ی زحماتمونه 00:13:44.820 --> 00:13:45.660 قراره توی لیست 00:13:45.940 --> 00:13:46.540 قرار بگیریم؟ 00:13:50.050 --> 00:13:51.970 با چهل پنجاه تا شرکت صحبت کردم 00:13:52.340 --> 00:13:54.140 تا بالاخره تونستم با یکیشون قرار توافق تنظیم کنم 00:13:53.680 --> 00:13:56.220 [شوئه مینگ جون، ریاست] 00:13:54.500 --> 00:13:55.700 چند روز دیگه توافق نامه رو امضا میکنیم 00:13:56.190 --> 00:13:56.820 اونوقت در آینده 00:13:57.260 --> 00:13:58.500 دیگه فقط به توسعه ی 00:13:58.500 --> 00:14:00.300 نرم افزارهای اداری نمی‌پردازیم 00:14:00.620 --> 00:14:01.460 یه زمین میگیریم 00:14:01.940 --> 00:14:02.890 و یه پارک صنعتی احداث میکنیم 00:14:03.060 --> 00:14:05.740 به دست آوردن یه بازار به ارزش سه میلیارد در عرض سه سال کار نشدنی ای نیست 00:14:06.500 --> 00:14:07.340 عالیه 00:14:08.940 --> 00:14:10.300 اما من یه‌ سری محاسبات انجام دادم 00:14:11.300 --> 00:14:12.420 که بر اساس 00:14:13.580 --> 00:14:16.530 انتظارات اونا از عملکرد ما تو سال جاری 00:14:17.340 --> 00:14:19.680 ممکنه ققط امضای قرارداد با جیو دینگ کافی نباشه 00:14:20.490 --> 00:14:22.780 بلکه باید مخارجمون رو هم پایین بیاریم 00:14:26.300 --> 00:14:27.900 درباره ی مخارج 00:14:29.590 --> 00:14:31.180 بخش شما 00:14:31.680 --> 00:14:33.800 بالاترین مخارج رو داره 00:14:35.770 --> 00:14:37.330 بخاطر همین ازت خواستم بیایی اینجا 00:14:37.380 --> 00:14:39.190 تا با همدیگه صحبت کنیم 00:14:39.940 --> 00:14:43.020 تا ببینین میتونین با این قضیه موافقت کنین 00:14:44.890 --> 00:14:46.220 که از این ماه به بعد 00:14:46.520 --> 00:14:48.780 هفتاد درصد حقوقتون رو دریافت کنین 00:14:49.940 --> 00:14:50.690 سی درصد باقی 00:14:51.030 --> 00:14:53.840 تابستون آینده، بعد از عرضه ی عمومی شرکت بهتون پرداخت میشه 00:14:54.270 --> 00:14:54.880 ...نه 00:14:55.470 --> 00:14:57.820 منظورتون اینکه که کل این بخش قراره از حقوقش کسر بشه؟ 00:14:59.150 --> 00:14:59.840 بله 00:15:05.200 --> 00:15:08.460 این شیش ماه برای شرکت ما خیلی حیاتیه 00:15:12.970 --> 00:15:14.900 شما که نمیخوایین تا آخر عمرتون کار کنین؟ 00:15:16.400 --> 00:15:18.360 الان ارزش یه سهام دو رن مین بی هستش (رن مین بی واحد پول چینه) 00:15:18.820 --> 00:15:20.280 من بهتون دویست هزار سهام میدم 00:15:20.810 --> 00:15:22.540 بعد از اینکه سهاممون عام شد، پیش بینی میشه که ارزشش حداقل ده برابر بشه 00:15:23.180 --> 00:15:23.900 اگه همه چیز خوب پیش بره 00:15:23.900 --> 00:15:25.140 ممکنه حتی بیست برابر بیشتر بشه 00:15:25.610 --> 00:15:26.490 خودت حساب کتاب کن 00:15:27.200 --> 00:15:32.760 [شوئه مینگ جون، ریاست] 00:15:29.700 --> 00:15:30.490 خب 00:15:30.740 --> 00:15:32.740 برای من مسئله‌ی زیاد مهمی نیست 00:15:33.380 --> 00:15:34.580 اما برای کارمندهای جوون ترم 00:15:34.580 --> 00:15:36.920 که ماهی فقط پنج شیش هزار رن مین بی میگیرن 00:15:36.930 --> 00:15:42.460 [شوئه مینگ جون، ریاست] 00:15:37.180 --> 00:15:39.220 این مقدار به زور میتونه 00:15:39.240 --> 00:15:40.240 مخارجشون رو پوشش بده 00:15:41.180 --> 00:15:43.460 شاید بشه نسبت به اونا استثنا قائل شد 00:15:44.770 --> 00:15:45.610 صادقانه بخوام بگم 00:15:45.610 --> 00:15:48.770 قضیه فقط این نیست که نتونم پولشون رو بدم 00:15:48.840 --> 00:15:51.990 [شوئه مینگ جون، ریاست] 00:15:49.660 --> 00:15:51.860 اگه فشاری نباشه، حرکتی هم ایجاد نمیشه 00:15:52.630 --> 00:15:54.980 ما نمیتونیم تو این شرکت بیکار بمونیم 00:16:05.040 --> 00:16:06.970 [شوئه درباره ی کم کردن حقوق بهت گفت؟] 00:16:05.040 --> 00:16:06.970 [خانم شو لطفا اجاره ی این سه ماه رو پرداخت کنین] 00:16:05.040 --> 00:16:06.970 [نان، برادرت بهت گفت که میخواد تو یه دوره‌ی آموزشی ثبت نام کنه؟] 00:16:06.970 --> 00:16:10.320 [خودم حواسم بهش هست عزیزم، ممنونم، امشب میرم دنبال گو] 00:16:06.970 --> 00:16:10.320 [شوئه درباره ی کم کردن حقوق بهت گفت؟] 00:16:06.970 --> 00:16:10.320 [خانم شو لطفا اجاره ی این سه ماه رو پرداخت کنین] 00:16:10.320 --> 00:16:14.050 [چین قرمز چطوره؟ خریدمش، دارم برای تولدت برنامه ریزی میکنم] 00:16:10.320 --> 00:16:14.050 [خودم حواسم بهش هست عزیزم، ممنونم، امشب میرم دنبال گو] 00:16:10.320 --> 00:16:14.050 [شوئه درباره ی کم کردن حقوق بهت گفت؟] 00:16:15.540 --> 00:16:19.370 [اطلاعات سفارش] 00:16:15.540 --> 00:16:19.370 [سفارش لغو شد] 00:16:24.220 --> 00:16:24.740 بجنب 00:16:24.940 --> 00:16:25.780 داری با من مصاحبه میکنیا 00:16:26.770 --> 00:16:27.500 یالا 00:16:30.420 --> 00:16:31.980 امروز مصاحبه ندارم 00:16:32.380 --> 00:16:33.780 آقای شوئه ترتیبش رو برات داده 00:16:33.780 --> 00:16:35.700 گفت این منشی برات بی نظیره 00:16:38.340 --> 00:16:39.680 عذر شان رو خواستن 00:16:39.740 --> 00:16:40.660 چرا؟ 00:16:41.820 --> 00:16:42.740 رئیس بهم گفت 00:16:42.860 --> 00:16:44.740 تا مطمئن شم نامزدها 00:16:44.740 --> 00:16:47.060 برنامه ‌ای برای بچه دار شدن تا چند وقته دیگه دارن یا نه 00:16:48.090 --> 00:16:49.140 خودم باهاش حرف میزنم 00:16:49.420 --> 00:16:50.150 نه، نه، نه 00:16:51.020 --> 00:16:52.620 میدونست تو این کارو میکنی 00:16:52.710 --> 00:16:53.490 به صراحت گفت 00:16:53.490 --> 00:16:54.300 که این موضوع 00:16:54.300 --> 00:16:55.170 اصلا قابل بحث نیست 00:16:55.370 --> 00:16:57.120 شان رو فراموش کن 00:16:55.400 --> 00:16:58.630 [کارمندان برتر] 00:16:57.340 --> 00:16:58.500 میدونی پیدا کردن 00:16:58.500 --> 00:17:00.300 یه منشی خوب مثل شان چقدر سخته؟ 00:17:00.410 --> 00:17:01.540 فکر کنم این یکی 00:17:01.660 --> 00:17:03.500 با رئیس یه سر و سری داره 00:17:03.700 --> 00:17:04.300 اگه اینطور نبود 00:17:04.300 --> 00:17:05.940 انقدر با عجله اونو به ما تحمیل نمیکرد 00:17:09.099 --> 00:17:09.700 امم 00:17:09.700 --> 00:17:10.900 بذار معرفیتون کنم 00:17:11.329 --> 00:17:13.500 ایشون خانم لی، رئیس شرکت ما هستن 00:17:13.500 --> 00:17:14.099 قبلا با همدیگه آشنا شدیم 00:17:15.060 --> 00:17:15.680 قبلا همدیگه رو دیدین؟ 00:17:16.060 --> 00:17:17.010 زودتر توی دستشویی همدیگه رو دیدیم 00:17:17.010 --> 00:17:17.780 سلام 00:17:18.050 --> 00:17:18.900 از دیدنتون خوشوقتم 00:17:23.290 --> 00:17:23.819 خب 00:17:23.819 --> 00:17:25.339 شما دو تا برین و صحبت کنین 00:17:25.540 --> 00:17:27.140 اگه چیزی لازم داشتین به من خبر بدین 00:17:35.170 --> 00:17:37.120 خودت رو معرفی کن 00:17:38.100 --> 00:17:39.500 من رزومه ام رو به شرکت دادم، درسته؟ 00:17:40.780 --> 00:17:41.460 نکنه ازم میخوایین 00:17:41.460 --> 00:17:43.940 تا بلند براتون بخونمش؟ 00:17:44.150 --> 00:17:44.830 نه لازم نیست 00:17:51.230 --> 00:17:52.600 [لو چیان چیان] 00:17:52.640 --> 00:17:54.390 [تحصیلات] 00:17:52.640 --> 00:17:54.390 [سوابق کاری] 00:17:56.030 --> 00:17:58.290 پس درباره ی برنامه هاتون بهم بگین 00:18:00.290 --> 00:18:01.410 از چه لحاظ؟ 00:18:02.100 --> 00:18:03.730 برنامه هاتون برای آینده، برای ارتقا و پیشرفت 00:18:03.800 --> 00:18:04.860 و توقعاتتون 00:18:05.020 --> 00:18:06.950 شما که نمیخوایین تا آخر عمرتون یه منشی باشین، میخوایین؟ 00:18:07.110 --> 00:18:10.100 میخوام در عرض شیش ماه به جایگاه شما برسم 00:18:10.990 --> 00:18:11.780 آدم جاه طلبی هستی 00:18:11.780 --> 00:18:12.620 اما من جدی گفتم 00:18:12.830 --> 00:18:13.730 منم جدی گفتم 00:18:13.730 --> 00:18:15.010 شما سوال پرسیدین 00:18:16.380 --> 00:18:18.880 صداقت چیزیه که برای من بالاترین اهمیت رو داره 00:18:19.850 --> 00:18:20.830 شما آدم صادقی هستی 00:18:21.060 --> 00:18:21.940 این خیلی خوبه 00:18:22.540 --> 00:18:24.460 اما اگه انقدر اعتماد بنفس دارین 00:18:24.460 --> 00:18:26.380 چرا به جای منشی گری برای یه کار توی بخش فروش 00:18:26.380 --> 00:18:27.720 درخواست ندادین؟ 00:18:28.380 --> 00:18:29.620 فکر میکنین توانایی اش رو ندارم؟ 00:18:29.750 --> 00:18:30.430 نه 00:18:30.770 --> 00:18:31.930 فقط کنجکاوم 00:18:32.500 --> 00:18:33.260 میخواستم بدونم 00:18:34.220 --> 00:18:35.150 میخوایین راستش رو بگم؟ 00:18:35.380 --> 00:18:36.050 معلومه 00:18:38.620 --> 00:18:39.650 شوئه گفت 00:18:39.830 --> 00:18:41.590 توی این شرکت به شما بیشتر از همه اعتماد داره 00:18:41.620 --> 00:18:42.920 و از همه توانمند تر هستین 00:18:43.140 --> 00:18:44.060 اگه بخوام از شما جلو بزنم 00:18:44.060 --> 00:18:44.910 پس باید باهاتون کار بکنم 00:18:45.140 --> 00:18:46.780 آدم باید رقبای خودش رو بشناسه، درسته؟ 00:18:50.890 --> 00:18:51.740 خب این فشار زیادی رو 00:18:51.740 --> 00:18:53.220 به کارهای من اضافه میکنه 00:18:54.060 --> 00:18:56.300 اما زیاد ازم توقع نداشته باشین 00:18:56.540 --> 00:18:58.010 من فقط یه کارمند معمولی ام 00:18:58.220 --> 00:18:59.060 اینطوری که خیلی بهتر شد 00:18:59.770 --> 00:19:00.300 خب؟ 00:19:00.500 --> 00:19:01.440 فکر میکنی از پسش بر میاد؟ 00:19:01.580 --> 00:19:02.700 بنظر میاد میتونه 00:19:03.130 --> 00:19:03.860 خوبه 00:19:04.460 --> 00:19:04.810 حواست باشه 00:19:04.810 --> 00:19:05.540 راهنمایی اش کنی 00:19:05.540 --> 00:19:06.940 گفتم "بنظر میاد" که میتونه 00:19:07.730 --> 00:19:10.690 شاید لازم باشه به دو یانگ بگی یه بار بررسی اش کنه 00:19:11.580 --> 00:19:12.560 چی رو بررسی کنه؟ 00:19:12.620 --> 00:19:14.580 هویت و گواهی تحصیلاتش رو 00:19:14.580 --> 00:19:16.100 سوابقش باید بررسی بشه 00:19:16.700 --> 00:19:18.860 فقط یه منشیه، چرا انقدر شلوغش میکنی؟ 00:19:19.620 --> 00:19:20.420 اگه فکر میکنی آدم قابلیه 00:19:20.420 --> 00:19:21.220 پس استخدامش کن 00:19:21.460 --> 00:19:22.620 کاغذ بازی هاش رو بسپر به دو یانگ 00:19:22.620 --> 00:19:23.260 میتونه از همین الان شروع کنه 00:19:23.280 --> 00:19:23.800 خیلی خب 00:19:25.810 --> 00:19:26.250 اوه، درسته 00:19:26.620 --> 00:19:28.650 بذاز توی جلسه با جیو دینگ هم 00:19:28.860 --> 00:19:30.860 شرکت کنه 00:19:31.780 --> 00:19:33.300 فکر نکنم این کار درستی باشه رئیس 00:19:33.330 --> 00:19:34.440 چرا نه؟ 00:19:35.380 --> 00:19:36.060 خیلی هم درسته 00:19:36.310 --> 00:19:37.080 محشره 00:19:40.860 --> 00:19:42.660 گریه نکن شان 00:19:43.250 --> 00:19:44.020 برای بچه خوب نیست 00:19:47.020 --> 00:19:47.580 بیخیال 00:19:48.750 --> 00:19:49.590 تا بیرون باهات میام 00:19:49.980 --> 00:19:50.500 باشه 00:19:50.524 --> 00:20:00.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:47.740 --> 00:20:48.970 ولم کن 00:20:49.060 --> 00:20:50.680 شوهرم اونجاست 00:20:51.460 --> 00:20:52.780 بهم گفتی مدرک و شاهد میخوایی 00:20:52.810 --> 00:20:53.930 دارم مدرک رو بهت نشون میدم دیگه 00:20:53.950 --> 00:20:54.860 آروم باشین 00:20:55.040 --> 00:20:55.760 بگین ببینم 00:20:56.130 --> 00:20:56.940 چه برنامه ای دارین 00:20:57.160 --> 00:20:58.340 اون در رو میشکونم 00:20:58.340 --> 00:20:59.980 و روزگارشون رو سیاه میکنم 00:21:00.340 --> 00:21:01.260 صداتون رو بیارین پایین 00:21:03.400 --> 00:21:03.970 بیا با هم دست به کار بشیم 00:21:04.630 --> 00:21:06.530 کمکم کن همه چیز رو ضبط کنم 00:21:07.050 --> 00:21:09.110 هم شاهد داریم هم مدرک 00:21:09.340 --> 00:21:10.810 میخوام ببینیم چه جوری میخواد انکار کنه 00:21:11.100 --> 00:21:11.920 خانم 00:21:12.260 --> 00:21:13.280 بعنوان یه وکیل 00:21:13.310 --> 00:21:14.480 باید بهتون یادآوری کنم 00:21:15.090 --> 00:21:16.050 اول از همه 00:21:16.070 --> 00:21:17.890 اگه در رو بشکنین 00:21:18.090 --> 00:21:19.420 این کار جرم و ورود غیر قانونی محسوب میشه 00:21:19.700 --> 00:21:20.390 دوم اینکه 00:21:20.900 --> 00:21:22.220 اگه بلایی سرشون بیارین 00:21:22.440 --> 00:21:24.050 مهم نیست جراحتی که میبینن سطحی باشه یا عمیق 00:21:24.250 --> 00:21:27.050 شما به انجام جرم مدنی متهم میشین 00:21:27.220 --> 00:21:28.060 در بهترین حالت ممکن 00:21:28.260 --> 00:21:29.100 مجازاتش ممکنه بر هم زدن نظم عمومی باشه 00:21:29.230 --> 00:21:30.250 و در بدترین حالت 00:21:30.610 --> 00:21:31.810 ممکنه متهم به ارتکاب جرم بشین 00:21:32.480 --> 00:21:33.110 علاوه بر این 00:21:33.580 --> 00:21:35.580 با فیلم گرفتن از بقیه با دوربین، بدون اجازه 00:21:35.810 --> 00:21:38.780 حقوق اونا رو زیر پا گذاشتین 00:21:38.810 --> 00:21:40.200 حتی اگه معشوقه هم باشه 00:21:40.460 --> 00:21:41.850 حق و حقوق قانونی خودش رو داره 00:21:42.250 --> 00:21:43.490 در اینصورت 00:21:43.510 --> 00:21:44.810 فیلم شما بعنوان مدرک رسمیت نداره 00:21:44.880 --> 00:21:46.520 و نمیشه بعنوان مدرک ازش استفاده کرد 00:21:47.800 --> 00:21:49.480 اگه هیچکدوم از این کارها روو نتونم انجام بدم 00:21:49.590 --> 00:21:51.350 پس چیکار باید بکنم؟ 00:21:51.370 --> 00:21:52.240 آروم باشین 00:21:52.580 --> 00:21:54.420 درسته که مدرکی علیه شون نداریم 00:21:54.980 --> 00:21:56.020 اما راه های دیگه ای هم وجود داره 00:21:56.020 --> 00:21:57.020 راه های دیگه؟ 00:21:57.880 --> 00:21:59.840 یه دادخواست برای فحشا و تقاضای کیفری با هویت واقعی ارائه بدین 00:22:00.100 --> 00:22:01.830 سازمان های امنیت عمومی قطعا فورا رسیدگی میکنن 00:22:07.370 --> 00:22:08.140 رئیس 00:22:08.980 --> 00:22:09.930 چیان چیان گفت 00:22:09.930 --> 00:22:13.280 میز شما ازش خیلی دوره 00:22:13.860 --> 00:22:14.500 دور؟ 00:22:14.500 --> 00:22:15.340 دقیقا کنار دره 00:22:15.340 --> 00:22:17.420 خب بازم دسترسی به شما براش سخته 00:22:17.420 --> 00:22:18.330 نمیشه این همه مسیر رو با 00:22:18.330 --> 00:22:19.780 کفش های پاشنه بلند راه رفت 00:22:20.580 --> 00:22:20.940 چرا نیاد 00:22:20.940 --> 00:22:21.860 تو دفتر شما؟ 00:22:22.380 --> 00:22:23.150 اینجا؟ 00:22:25.100 --> 00:22:25.500 ...نه 00:22:25.500 --> 00:22:27.100 شما صندلی خالی دارین 00:22:27.730 --> 00:22:29.140 این برای مشتری هامونه 00:22:30.090 --> 00:22:31.030 من رو این صندلی میشینم 00:22:31.220 --> 00:22:32.180 همین خوبه 00:22:32.300 --> 00:22:33.220 خیلی جا داره 00:22:33.220 --> 00:22:33.960 و کوچیک و تنگ نیست 00:22:35.460 --> 00:22:35.870 خیلی خب 00:22:35.940 --> 00:22:37.420 خیلی جا داره 00:22:41.980 --> 00:22:43.550 اون چه ارتباطی با رئیس داره؟ 00:22:44.170 --> 00:22:45.180 زن دومشه؟ 00:22:45.630 --> 00:22:46.630 معشوقشه 00:22:49.450 --> 00:22:50.250 یینگ نان 00:22:50.620 --> 00:22:52.280 وقتی شان رو اخراج کردم 00:22:52.370 --> 00:22:53.820 ازم خواست بهت یادآوری کنم بیشتر آب بنوشی 00:22:54.420 --> 00:22:55.580 گفت همیشه سرت خیلی شلوغه 00:22:56.000 --> 00:22:56.920 و این برای سلامتیت خوب نیست 00:22:57.460 --> 00:22:58.140 فهمیدم 00:23:04.770 --> 00:23:05.260 الو؟ 00:23:05.980 --> 00:23:06.620 اوضاع در چه حاله؟ 00:23:08.040 --> 00:23:08.860 تو ترافیک گیر کردیم 00:23:08.860 --> 00:23:10.010 تا ساعت شیش میرسیم 00:23:10.830 --> 00:23:11.270 باشه 00:23:12.260 --> 00:23:13.670 چمدون و وسایلشون رو هم آوردن؟ 00:23:14.010 --> 00:23:14.500 آره 00:23:15.050 --> 00:23:15.540 باشه 00:23:15.740 --> 00:23:16.660 وقتی رسیدین 00:23:16.660 --> 00:23:17.700 میتونی بری سرکار خودت 00:23:18.380 --> 00:23:19.180 بلیط و رسیدها رو پیش خودت نگهدار 00:23:19.180 --> 00:23:19.890 هزینشون رو بهت میدیم 00:23:20.140 --> 00:23:20.660 خیلی خب 00:23:22.300 --> 00:23:22.890 بیا به کارمون برسیم 00:23:23.380 --> 00:23:26.130 واقعا میخوایی چیان چیان توی جلسه با جیو دینگ بیاد؟ 00:23:27.000 --> 00:23:28.440 شو قبلا گفته 00:23:28.700 --> 00:23:30.060 بهتره خرابکاری به بار نیاره 00:23:30.740 --> 00:23:31.760 چی داری میگی؟ 00:23:32.620 --> 00:23:33.300 زبونم رو گاز میگیرم 00:23:39.940 --> 00:23:40.420 آره 00:23:40.750 --> 00:23:41.700 مطمئنم همه چیز عوض میشه 00:23:42.280 --> 00:23:43.780 پادشاه برای محافظت از ارابه، سرباز رو قربانی میکنه (شخصیت های فال تاروت) 00:23:45.630 --> 00:23:47.150 پس کی رو قراره انتخاب کنه؟ 00:23:48.550 --> 00:23:50.600 دیوید یه پروژه ی دیگه هم دستشه 00:23:51.710 --> 00:23:52.790 باید هر چی زودتر بفهمیم 00:24:00.960 --> 00:24:01.640 خانم فانگ 00:24:02.980 --> 00:24:04.820 اینا تنها غذاهایی هستن که بلدی درست کنی؟ 00:24:05.530 --> 00:24:06.210 مامان 00:24:07.740 --> 00:24:09.980 چانگ جیانگ به سفر کاری طولانی ای رفته 00:24:10.570 --> 00:24:12.050 یه سری غذاهای خونگی ساده آماده کردم 00:24:12.080 --> 00:24:13.670 گفتم شاید خوشش بیاد 00:24:16.080 --> 00:24:19.000 چند تا مرد هستن که غذاهای خونگی رو واقعا دوست دارن؟ 00:24:20.020 --> 00:24:21.500 اونا فقط همینطوری یه چیزی میگن 00:24:21.740 --> 00:24:23.170 تو هم باور میکنی 00:24:25.340 --> 00:24:25.860 خانم فانگ 00:24:25.940 --> 00:24:27.610 برو و ببین آقای شیه کارش تموم شده یا نه 00:24:28.140 --> 00:24:28.660 چشم 00:24:29.060 --> 00:24:29.940 نه نرو 00:24:30.220 --> 00:24:31.390 هنوز گرسنه اش نشده 00:24:31.600 --> 00:24:34.210 حتما بیرون یه چیزی خورده 00:24:35.810 --> 00:24:36.280 دی 00:24:36.330 --> 00:24:37.810 من میرم پیشش 00:24:38.030 --> 00:24:38.610 بابا 00:24:38.630 --> 00:24:39.430 دی - بابا - 00:24:40.500 --> 00:24:42.220 بابا توی خونه معمولا از چه کاری خوشش نمیاد؟ 00:24:42.780 --> 00:24:44.260 از سر و صدای بلند 00:24:44.500 --> 00:24:45.020 برو 00:24:53.660 --> 00:24:55.210 بابایی 00:24:55.780 --> 00:24:57.420 غذا آماده ست 00:24:58.620 --> 00:24:59.380 غذا آماده ست؟ 00:24:59.940 --> 00:25:00.450 بریم 00:25:03.900 --> 00:25:05.470 هیچی غذای خونه نمیشه 00:25:05.620 --> 00:25:06.070 بیایین 00:25:06.120 --> 00:25:06.640 بیایین بخوریم 00:25:11.340 --> 00:25:12.360 شیه تیان، شیه دی 00:25:12.620 --> 00:25:14.070 این مدت که من نبودم 00:25:14.380 --> 00:25:15.810 شما و مامان حالتون خوب بوده؟ 00:25:15.890 --> 00:25:16.690 بله 00:25:17.230 --> 00:25:17.720 بابایی 00:25:17.740 --> 00:25:18.780 تولدم 00:25:18.810 --> 00:25:20.300 چی برام میخری؟ 00:25:20.760 --> 00:25:21.950 اول بذار بابات غذاش رو بخوره 00:25:22.350 --> 00:25:23.150 فعلا بهت نمیگم 00:25:23.450 --> 00:25:24.900 تولدت که برسه خودت میفهمی 00:25:25.380 --> 00:25:26.320 تو هم همینطور دی 00:25:26.430 --> 00:25:27.140 باشه 00:25:27.620 --> 00:25:28.740 به لی درباره ی 00:25:28.860 --> 00:25:30.200 جزئیات جشن تولد گفتم 00:25:30.780 --> 00:25:31.460 هیچ عجله ای نیست 00:25:34.460 --> 00:25:35.210 غیر از این 00:25:35.800 --> 00:25:37.380 ثبت نام مدرسه بین المللی قرن جدید 00:25:37.380 --> 00:25:38.340 تقریبا نزدیکه 00:25:38.910 --> 00:25:39.780 مثل سال های قبل 00:25:39.900 --> 00:25:41.220 بازم آزمون ورودی دارن 00:25:41.600 --> 00:25:43.170 اول یه آزمون کتبی دارن، بعدش هم یه مصاحبه 00:25:44.410 --> 00:25:45.630 ...مدرسه ها این روزها 00:25:46.600 --> 00:25:47.560 بچه ها خیلی کوچیکن 00:25:47.980 --> 00:25:48.790 چرا انقدر ازشون امتحان میگیرن؟ 00:25:48.820 --> 00:25:49.930 فقط یه سری سوال و نقاشیه 00:25:49.960 --> 00:25:50.970 اونقدر سخت و پیچیده نیست 00:25:52.160 --> 00:25:52.920 غیر از این 00:25:53.140 --> 00:25:54.260 در رابطه با گالری هنری 00:25:54.620 --> 00:25:56.490 یه چیزی از گروه مهندسی شنیدم 00:25:56.700 --> 00:25:57.820 گفتن این مدت هوا خیلی خوب بوده 00:25:57.850 --> 00:25:58.810 اگه همه چیز خوب پیش بره 00:25:58.830 --> 00:25:59.830 میتونن کارشون رو شروع کنم 00:26:03.070 --> 00:26:04.130 اگه از من بپرسی 00:26:04.350 --> 00:26:05.100 فکر میکنم 00:26:05.100 --> 00:26:07.060 فکر میکنم تو فقط باید یه خانم خونه‌ی خوب باشی 00:26:07.360 --> 00:26:08.600 چرا میخوایی یه نمایشگاه هنری بزنی؟ 00:26:09.160 --> 00:26:10.330 فقط پولت رو هدر میدی 00:26:10.790 --> 00:26:13.480 باید فعلا که توانایی اش رو داری یه بچه ی دیگه بیاری 00:26:14.780 --> 00:26:15.620 این هفته یه وقت بگیر 00:26:15.800 --> 00:26:18.430 و برو یه چکاپ پزشکی 00:26:19.300 --> 00:26:21.610 با لیو، مدیر بیمارستان زایمان و کودک صحبت کردم 00:26:22.340 --> 00:26:23.700 محض احتیاط 00:26:24.020 --> 00:26:24.740 یه معاینه ی پیش از بارداری برو 00:26:25.140 --> 00:26:25.580 مامان 00:26:25.580 --> 00:26:27.020 تو خیلی با ملاحظه ای 00:26:27.380 --> 00:26:29.320 من تازه یه چکاپ سلامتی رفتم 00:26:30.140 --> 00:26:31.270 و نتیجه اش همین تازگیا اومد 00:26:32.670 --> 00:26:34.620 [بیمارستان خصوصی آن رن] 00:26:32.670 --> 00:26:34.620 [گزارش ام آر آی] 00:26:35.350 --> 00:26:37.160 لوکوآرایوز؟ 00:26:39.860 --> 00:26:40.840 این چیه؟ 00:26:42.150 --> 00:26:44.830 یه بیماری میلین زداست که عملکرد اعصاب رو مختل میکنه 00:26:44.860 --> 00:26:47.820 و باعث ایسکمی مغری میشه (عارضه نرسیدن اکسیژن به مغز) 00:26:49.090 --> 00:26:51.420 که میتونه به مرور باعث تمایلات خشونت آمیز بشه 00:26:52.150 --> 00:26:54.140 اما با به اندازه ی کافی استراحت کردن، بیماری بهتر میشه 00:26:55.560 --> 00:26:56.710 حالا که مریضی 00:26:56.820 --> 00:26:58.340 باید بمونی خونه و استراحت کنی 00:26:58.750 --> 00:27:00.530 حواست به بچه ها باشه 00:27:00.920 --> 00:27:02.050 پولت رو سر راه انداختن 00:27:02.930 --> 00:27:04.540 یه گالری هدر نده 00:27:04.810 --> 00:27:05.360 مامان 00:27:06.300 --> 00:27:07.380 من تو دانشگاه کلمبیا 00:27:07.400 --> 00:27:08.920 مدیریت هنر خوندم 00:27:09.160 --> 00:27:11.550 و قبل از اینکه ازدواج کنم تو این حرفه کار میکردم 00:27:11.650 --> 00:27:12.690 بخاطر سرگرمی نمیخوام نمایشگاه بزنم 00:27:13.690 --> 00:27:14.850 چرا یه دفعه ای تصمیم گرفتی 00:27:15.150 --> 00:27:16.560 بری چکاپ؟ 00:27:17.290 --> 00:27:18.630 حالت خوب نیست؟ 00:27:19.540 --> 00:27:20.790 یکی از هم مدرسه‌ای هام فوت کرد 00:27:22.740 --> 00:27:25.600 چون رفته بود دانشگاه کلمبیا فوت کرد؟ 00:27:26.140 --> 00:27:27.480 یا نکنه از خستگی 00:27:27.600 --> 00:27:28.600 بخاطر راه انداختن یه نمایشگاه هنری مرد؟ 00:27:30.670 --> 00:27:33.150 اون افسرده بود چون از ازداوجش 00:27:33.190 --> 00:27:34.480 راضی نبود 00:27:35.040 --> 00:27:38.040 بیست بار با چاقو به شوهرش ضربه زد 00:27:39.150 --> 00:27:40.220 و بعدم خودش رو کشت 00:27:48.500 --> 00:27:49.540 فقط حواست باشه 00:27:50.450 --> 00:27:51.900 یه نفر توی کارهای گالری کمکت کنه 00:28:01.420 --> 00:28:02.260 تموم شد؟ 00:28:03.810 --> 00:28:05.080 من میل ندارم 00:28:06.230 --> 00:28:07.630 تا وقتی پدرم بود 00:28:08.170 --> 00:28:08.940 اون هوات رو داشت 00:28:09.520 --> 00:28:10.670 اما الان که اون رفته 00:28:11.080 --> 00:28:12.040 نوبته منه که ازت مراقبت کنم 00:28:12.890 --> 00:28:13.740 لطفا بشین 00:28:13.860 --> 00:28:15.030 و غذات رو تموم کن 00:28:18.610 --> 00:28:19.660 بخور 00:28:19.660 --> 00:28:21.260 دیگه بیشتر از این نمیتونم 00:28:24.020 --> 00:28:24.860 یواش یخور 00:28:31.290 --> 00:28:31.980 سیر شدم 00:28:36.820 --> 00:28:37.730 الان بر میگردم 00:28:38.300 --> 00:28:39.260 بذارین بریزم براتون 00:28:41.590 --> 00:28:42.190 خودم میکشم 00:28:45.820 --> 00:28:47.460 برنج های مادرتون حرف ندارن 00:28:47.460 --> 00:28:48.090 مگه نه؟ 00:28:48.380 --> 00:28:48.920 بله - بله - 00:28:57.480 --> 00:28:58.290 لازم نبود همچین کاری بکنی 00:29:06.790 --> 00:29:07.470 [ممنونم] 00:29:08.480 --> 00:29:09.410 خانم لی 00:29:10.130 --> 00:29:11.510 من باید از شما تشکر کنم 00:29:11.700 --> 00:29:13.060 ما با کلی سوال و مشکل 00:29:13.060 --> 00:29:14.460 اومده بودیم 00:29:14.900 --> 00:29:15.850 اما شما همشون رو 00:29:16.100 --> 00:29:17.760 برامون حل کردین 00:29:17.940 --> 00:29:20.450 و چیزهایی رو گفتین که به فکرمون هم نرسیده بود 00:29:20.750 --> 00:29:21.060 بله 00:29:21.060 --> 00:29:22.230 شما خیلی لطف دارین آقای هو 00:29:22.570 --> 00:29:24.100 تحقیق و توسعه نقطه قوت ماست 00:29:24.220 --> 00:29:24.900 ما از طریق اصلاح مستمر 00:29:24.900 --> 00:29:27.300 جزئیات مربوط به خدماتمونه که تونستیم چی یو رو به جایگاهی که الان داره برسونیم 00:29:27.380 --> 00:29:28.270 یادگیری هیچوقت تمومی نداره 00:29:28.300 --> 00:29:28.700 درست میگم؟ 00:29:28.700 --> 00:29:29.660 بیایین با همدیگه همکاری کنیم 00:29:31.380 --> 00:29:31.780 بفرمایین تو 00:29:32.650 --> 00:29:33.490 کارت خوب بود 00:29:35.020 --> 00:29:35.740 به موقع اومدین، گشنه ام شده بود 00:29:35.980 --> 00:29:36.850 فکر کنم ترافیک خیلی سنگینه 00:29:37.100 --> 00:29:38.620 تا نشستیم شما سریع رفتین بیرون 00:29:38.640 --> 00:29:39.440 ترافیک اونقدر بد نبود 00:29:39.470 --> 00:29:41.460 اما شیرینی‌هایی که خانم لی ازم خواسته بود بخرم مال یه شیرینی فروشی قدیمی و مشهور بود 00:29:41.500 --> 00:29:42.700 صفش خیلی طولانی بود - ممنونم - 00:29:43.100 --> 00:29:43.980 این شیرینی خیلی خوشمزه ست 00:29:44.140 --> 00:29:46.820 تازه نیم ساعت نشده که از فر در اومدن بیرون 00:29:46.980 --> 00:29:49.220 اگه میدونستم ترافیک خیلی بده، ازشون نمیخواستم این شیرینی رو تهیه کنن 00:29:50.180 --> 00:29:51.460 به این میگن وظیفه شناسی 00:29:52.340 --> 00:29:52.780 خوشمزه ست 00:29:53.060 --> 00:29:53.450 خانم لی 00:29:53.450 --> 00:29:54.090 ممنونم 00:29:55.060 --> 00:29:55.740 خانم لی 00:29:56.460 --> 00:29:57.870 بعد از جلسه ی امروز 00:29:58.490 --> 00:30:01.260 مطمئنم به احتمال خیلی بالا میتونیم با همدیگه همکاری کنیم 00:30:02.490 --> 00:30:03.530 میشه درباره ی 00:30:04.070 --> 00:30:05.800 قیمت ها مذاکره کنیم؟ 00:30:06.460 --> 00:30:07.090 آقای هو 00:30:07.260 --> 00:30:08.340 خیالتون راحت دقیقا مثل این شیرینی 00:30:08.500 --> 00:30:09.660 فشرده ست 00:30:10.250 --> 00:30:11.220 کاملا پر ملاته 00:30:11.460 --> 00:30:12.730 حتی یه کوچولو هم فضای خالی وجود نداره 00:30:15.060 --> 00:30:15.970 به خانم لی نگاه کنین؟ 00:30:16.180 --> 00:30:17.020 ایشون آدم باهوشیه 00:30:17.660 --> 00:30:18.010 خانم لی 00:30:18.140 --> 00:30:19.290 موبایلتون تموم این مدت روشن بوده 00:30:20.940 --> 00:30:21.860 باید یه زنگ بزنم 00:30:21.900 --> 00:30:22.910 شیرینی رو نوش جان بفرمایین 00:30:23.490 --> 00:30:24.500 برای شام دعوتمون کردی 00:30:24.620 --> 00:30:25.540 گفتی خیلی وقته گذشته 00:30:25.780 --> 00:30:26.620 تا دیر وقت سرکارم 00:30:26.780 --> 00:30:27.580 خودت برو 00:30:27.980 --> 00:30:29.100 زودتر گو رو ببر خونه 00:30:29.100 --> 00:30:29.620 باشه 00:30:29.620 --> 00:30:31.140 فهمیدم 00:30:37.420 --> 00:30:38.580 بیا گو 00:30:39.340 --> 00:30:40.700 بیا بریم یکمی خوش بگذرونیم 00:30:41.820 --> 00:30:42.810 آفرین پسر خوب 00:30:42.810 --> 00:30:43.220 بیا تو 00:30:43.420 --> 00:30:44.180 کمربندت رو ببند 00:30:44.420 --> 00:30:46.260 من نمیخوام بیام - شیطونی نکن - 00:30:50.100 --> 00:30:51.420 یعنی چی که نمیخوایی بیایی؟ 00:30:51.500 --> 00:30:53.260 من که راننده نیستم، چرا من باید برسونمشون 00:30:53.260 --> 00:30:54.780 خب، این بار قضیه فرق میکنه 00:30:54.780 --> 00:30:57.020 همه ی ماشین های شرکت دست بقیه بودن 00:30:57.020 --> 00:30:58.420 فقط ماشین تبلیغاتی مونده بود 00:30:58.980 --> 00:31:01.060 دارن بار میبرن، چیز خاصی نیست 00:31:01.220 --> 00:31:02.170 پس براشون تاکسی بگیر 00:31:02.400 --> 00:31:04.020 فکر کردی خودشون بلد نیستن تاکسی بگیرن؟ 00:31:04.020 --> 00:31:05.620 آره، پس ما باید براشون تاکسی بگیریم 00:31:06.760 --> 00:31:10.300 قبلا بهشون گفتم که تو میرسونیشون 00:31:10.430 --> 00:31:11.300 اونا خیلی براشون مهمه 00:31:11.300 --> 00:31:13.380 که ما سر حرفمون باشیم 00:31:13.380 --> 00:31:15.390 و هیچ جزییاتی رو از قلم نندازیم 00:31:15.700 --> 00:31:17.020 هتل چهار فصل سمت شرقه 00:31:17.020 --> 00:31:18.220 دقیقا هم مسیر خونته 00:31:18.220 --> 00:31:19.610 اگه تو برسونیشون 00:31:19.610 --> 00:31:21.780 طبیعی بنظر میاد و معلوم نمیشه که از قبل هماهنگ کردیم 00:31:21.840 --> 00:31:23.880 اگه براشون تاکسی بگیریم بهشون بی احترامی کردیم 00:31:23.940 --> 00:31:25.540 فکر کنم به اندازه ی کافی بهشون احترام گذاشتیم 00:31:25.980 --> 00:31:27.660 الان رسما دارم بهت میگم 00:31:27.860 --> 00:31:30.820 که تو این شرکت برنامه ی کاری به صورت 996 هستش (یه اصطلاح توی چینه یعنی از نه صبح تا نه شب، شیش روز هفته رو سخت کار کردن) 00:31:31.000 --> 00:31:33.140 به همکارم میسپرم شما رو برسونه هتل 00:31:34.280 --> 00:31:36.260 اما برنامه ی 996 خیلی وقته که 00:31:36.260 --> 00:31:37.340 توسط مردم بهش ایراد وارد شده 00:31:37.420 --> 00:31:39.820 البته من به هیچ وجه زیر بار قوانین نا عادلانه و غیر منطقی نمیرم 00:31:39.980 --> 00:31:42.220 نه...تو...چند سال پیش فارغ‌التحصیل شدی 00:31:42.320 --> 00:31:43.940 تا حالا اون مقاله های انتقادی درباره ی 00:31:43.940 --> 00:31:45.300 برنامه ی 996 رو خوندی؟ 00:31:45.360 --> 00:31:47.900 از مغزت استفاده کن و فکر کن 00:31:47.970 --> 00:31:50.460 این 9-5 یعنی چی؟ 00:31:50.520 --> 00:31:52.620 یعنی قرار نیست هر جا که گیر کردی و به مشکل خوردی 00:31:52.640 --> 00:31:54.640 از یه نردبون استفاده کنی و بری بالا 00:31:54.690 --> 00:31:56.140 ببین تو یه ماشین و یه خونه داری 00:31:56.300 --> 00:31:57.780 اما بازم به کار احتیاج داری 00:31:57.780 --> 00:31:59.080 خب، حالا که اینجایی 00:31:59.380 --> 00:32:00.220 همین جا بمون 00:32:00.450 --> 00:32:01.500 و سخت تر کار کن 00:32:01.500 --> 00:32:03.420 بهتراز اینه که اینجا بمونی و هیچ کاری هم نکنی 00:32:03.660 --> 00:32:04.820 اوه خدای من 00:32:04.820 --> 00:32:06.860 تو کی هستی که بهم میگی چیکار باید با زندگیم بکنم؟ 00:32:06.860 --> 00:32:08.260 فکر کردی همه مثل توان؟ 00:32:08.330 --> 00:32:09.810 که یه نفر با دو کلمه حرف میتونه شست‌وشوی مغزیت بده؟ 00:32:09.810 --> 00:32:12.180 من؟ شست‌وشوی مغری؟ 00:32:13.180 --> 00:32:14.580 من بخاطر بقیه تا دیر وقت کار نمیکنم 00:32:14.610 --> 00:32:15.690 بخاطر خودم این کارو میکنم 00:32:15.950 --> 00:32:17.860 هیچکس مجبورم نکرده، خودم میخوام 00:32:18.140 --> 00:32:19.160 این واقعیته 00:32:19.250 --> 00:32:21.520 هر چی بیشتر کار کنی، بیشتر گیرت میاد 00:32:21.770 --> 00:32:23.180 حالا یا پول نصیبت میشه یا تجربه به دست میاری 00:32:23.270 --> 00:32:24.800 آدم همیشه نتایج سخت کوشیش رو میگیره 00:32:24.970 --> 00:32:27.290 اگه مسیرت اشتباه باشه، همه ی زحماتت به باد میره 00:32:27.870 --> 00:32:29.020 پدرم اینو بهم گفت 00:32:29.570 --> 00:32:32.340 فکر میکنی باید به حرف کی گوش بدم؟ بابام یا تو؟ 00:32:35.310 --> 00:32:35.860 خداحافظ 00:32:43.720 --> 00:32:44.560 تا کی؟ 00:32:45.220 --> 00:32:45.900 آقای هو 00:32:46.100 --> 00:32:47.370 ماشین‌ ها آماده ان 00:32:48.020 --> 00:32:48.720 لازم نیست 00:32:48.760 --> 00:32:49.940 ما خودمون ترتیبش رو میدیم 00:32:51.210 --> 00:32:51.620 ...نه 00:32:51.710 --> 00:32:53.180 این شرکت ماشین داره تا شما رو برسونن خونه 00:32:53.260 --> 00:32:53.980 ماشین رسیده 00:32:54.470 --> 00:32:54.980 بریم 00:32:56.340 --> 00:32:57.410 ...شما...من 00:33:00.890 --> 00:33:01.510 آقای هو 00:33:11.140 --> 00:33:12.670 صبر کنین 00:33:12.900 --> 00:33:13.660 صبر کنین 00:33:14.660 --> 00:33:15.250 آقای هو 00:33:15.740 --> 00:33:16.800 میشه لطفا در رو باز کنین؟ 00:33:17.140 --> 00:33:17.770 آقای هو 00:33:18.140 --> 00:33:18.980 خیلی معذرت میخوام 00:33:19.150 --> 00:33:20.180 خیلی شرمنده ام 00:33:20.290 --> 00:33:21.440 نمیدونم 00:33:21.460 --> 00:33:22.830 چه مشکلی پیش اومده 00:33:23.140 --> 00:33:25.340 اما میدونم این یه اشتباه از سمت ماست 00:33:25.660 --> 00:33:27.550 لطفا به من توضیح بدین آقای هو 00:33:27.810 --> 00:33:28.450 خانم لی 00:33:29.270 --> 00:33:30.990 واقعا نمیدونم چی بهتون بگم 00:33:31.390 --> 00:33:32.750 نا امیدم کردین 00:33:33.050 --> 00:33:34.460 ما به قصد همکاری با شرکت شما 00:33:34.460 --> 00:33:35.300 به اینجا اومدیم 00:33:35.540 --> 00:33:36.710 اما این چه کاری بود کردین؟ 00:33:37.150 --> 00:33:38.380 کارمندهای شما چطوری کار میکنن؟ 00:33:39.370 --> 00:33:42.830 آقای هو، فکر کنم متوجه منظور شما نشدم 00:33:43.230 --> 00:33:45.220 حتما سو تفاهم شده 00:33:46.130 --> 00:33:46.940 شما نمیدونین 00:33:46.940 --> 00:33:48.540 که همچین شکاف بزرگی تو مدیریتتون دارین؟ 00:33:49.140 --> 00:33:50.100 شرکت شما مدیریت خیلی ضعیفی داره 00:33:50.120 --> 00:33:51.760 ما چطوری میتونیم بهتون اعتماد کنیم و باهاتون کار کنیم؟ 00:33:54.660 --> 00:33:56.980 دیگه بعد از ساعت کاری بهم زنگ نزن 00:33:57.070 --> 00:33:58.140 این دفعه ی آخره 00:33:58.170 --> 00:33:58.850 لو چیان چیان 00:33:59.290 --> 00:33:59.860 گوش کن ببین چی میگم 00:33:59.860 --> 00:34:00.970 نمیدونم چه ربط و خبطی به رئیس داری 00:34:00.970 --> 00:34:02.970 فورا از آقای هو عذر خواهی کن 00:34:03.860 --> 00:34:04.380 الو؟ 00:34:06.480 --> 00:34:07.880 اگه بهت بگم باورت نمیشه 00:34:07.900 --> 00:34:09.580 وقتی آقای هو تو دستشویی بود 00:34:09.620 --> 00:34:11.739 گیرش انداخته بود 00:34:11.840 --> 00:34:14.340 و بهش گفته بود چون نگرانیم که یه وقت قبول نکنه با ما همکاری کنه 00:34:14.380 --> 00:34:15.630 ممکنه بهش رشوه بدیم 00:34:15.659 --> 00:34:16.900 حتی سه بار این حرفش رو تکرار کرد 00:34:18.030 --> 00:34:18.780 اون دختره ی احمق 00:34:19.570 --> 00:34:20.820 آقای هو خیلی عصبانیه 00:34:20.929 --> 00:34:22.610 خوشبختانه اونی که باهاش رفته بود دستشويی 00:34:22.639 --> 00:34:23.719 منشی مورد اعتمادش بوده 00:34:23.750 --> 00:34:24.870 وگرنه کارمون تموم بود 00:34:26.860 --> 00:34:28.429 من اون دختره ی تازه کار رو جرش میدم 00:34:28.750 --> 00:34:30.790 الان بیشتر از همه دلم میخواد شوئه رو به دو تیکه ی مساوی تقسیم کنم 00:34:31.050 --> 00:34:32.600 چه فکری با خودش میکرده؟ 00:34:33.090 --> 00:34:34.260 نمیدونم این روزا چش شده 00:34:34.370 --> 00:34:35.540 کلی مشکل به وجود آورده 00:34:35.560 --> 00:34:36.840 هیچ چیز درست پیش نميره 00:34:37.030 --> 00:34:38.000 خیلی خسته ام 00:34:38.699 --> 00:34:39.610 خودت رو جمع کن 00:34:39.610 --> 00:34:40.690 همکار لی یینگ نان 00:34:41.000 --> 00:34:42.409 ما روت حساب کردیم 00:34:43.699 --> 00:34:44.219 درسته 00:34:44.639 --> 00:34:45.900 مبارزه هنوز تموم نشده 00:34:46.330 --> 00:34:46.820 دیگه قطع میکنم 00:35:11.560 --> 00:35:14.480 [کارآفرین، چگونه مانند شیه چانگ جیانگ شویم؟] 00:35:17.500 --> 00:35:18.560 من دارم روی مسیر 00:35:18.690 --> 00:35:20.340 تجارت همسرت تحقیق میکنم 00:35:21.650 --> 00:35:23.380 [سرعت خود را کاهش دهید] 00:35:27.820 --> 00:35:28.380 الو؟ 00:35:28.900 --> 00:35:29.460 کجایی؟ 00:35:29.460 --> 00:35:30.300 میتونیم با همدیگه حرف بزنیم؟ 00:35:30.660 --> 00:35:31.220 بله 00:35:31.220 --> 00:35:32.500 تا دیر وقت تو دفتر کار دارم 00:35:32.500 --> 00:35:32.900 حرفت رو بزن 00:35:33.180 --> 00:35:35.020 این مدت اوضاع یینگ نان در چه حاله؟ 00:35:35.020 --> 00:35:35.860 اتفاقی براش افتاده؟ 00:35:36.700 --> 00:35:37.900 چیزی نشنیدم 00:35:38.180 --> 00:35:38.780 چی شده؟ 00:35:39.800 --> 00:35:41.280 یه مدتیه کار و بارش رو غلطک افتاده بود 00:35:42.050 --> 00:35:43.690 اما انگار به مشکل خورده 00:35:43.820 --> 00:35:44.770 امکان نداره 00:35:44.770 --> 00:35:46.740 اون همه چیز رو بهمون میگه 00:35:47.420 --> 00:35:47.900 اون؟ 00:35:47.900 --> 00:35:48.460 ولش کن 00:35:48.900 --> 00:35:49.340 خیلی خب 00:35:49.360 --> 00:35:50.360 اگه کار دیگه ای نداری، قطع کنم 00:35:55.600 --> 00:35:56.060 الو؟ 00:35:56.180 --> 00:35:56.900 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:35:57.830 --> 00:35:59.120 مشکلی برات پیش اومده؟ 00:35:59.760 --> 00:36:01.690 برای خودت اتفاقی افتاده یا شو شین؟ 00:36:02.100 --> 00:36:03.030 من چه کاری از دستم بر میاد؟ 00:36:03.050 --> 00:36:04.140 پول لازم داری یا دنبال کسی هستی؟ 00:36:05.300 --> 00:36:08.140 شو شین به سرمایه گذار احتیاج داره 00:36:08.930 --> 00:36:11.150 وگرنه شرکتش دووم نمیاره 00:36:12.370 --> 00:36:13.560 میدونم 00:36:13.590 --> 00:36:15.110 هیچوقت درباره ی کار شیه چیزی نپرسیدی 00:36:15.540 --> 00:36:16.880 غیر از این خودت که منو میشناسی 00:36:17.600 --> 00:36:19.320 دوست های زیادی ندارم 00:36:20.140 --> 00:36:22.020 نمیخوام همون دوست هایی رو هم که دارم 00:36:22.090 --> 00:36:23.400 درگیر مشکلات مالیم کنم 00:36:24.540 --> 00:36:25.330 ...اما 00:36:26.780 --> 00:36:29.870 به هر حال، به همین خاطر بود که شک داشتم بهت زنگ بزنم 00:36:30.460 --> 00:36:31.300 اوه، تو 00:36:31.420 --> 00:36:32.510 هنوزم مثل قدیمی 00:36:32.720 --> 00:36:33.880 الان چند سالمونه؟ 00:36:34.460 --> 00:36:36.130 هنوزم دنبال رابطه ی دوستی ای هستیم که مشکلاتمون رو درگیرش نکنیم؟ 00:36:36.960 --> 00:36:38.750 رفاقت برای همین روزاست دیگه، مگه نه؟ 00:36:39.220 --> 00:36:40.110 من به تو کمک میکنم 00:36:40.180 --> 00:36:41.240 و تو هم به من کمک میکنی 00:36:41.280 --> 00:36:43.320 اینطوری کنار همدیگه می ایستیم 00:36:43.760 --> 00:36:44.700 وقتی حرف پول خانواده ی شیه میشه 00:36:44.700 --> 00:36:45.660 حرفی برای گفتن ندارم 00:36:46.320 --> 00:36:48.790 اما اسم خانم شیه خودش یه اعتباری داره دیگه نه؟ 00:36:49.340 --> 00:36:50.820 میتونم از روابطم استفاده کنم 00:36:51.320 --> 00:36:54.200 چند وقت دیگه جشن تولد بچه هامه 00:36:54.230 --> 00:36:55.430 فکر کنم اون فرصت خوبی باشه 00:36:57.100 --> 00:36:58.460 همه ی مهمون ها آدم های کله گنده ای هستن 00:36:59.130 --> 00:37:00.410 میتونیم یه کاریش بکنم 00:38:01.660 --> 00:38:04.410 میشه انقدر بابت همه چیز 00:38:04.440 --> 00:38:05.370 به من گیر ندی؟ 00:38:06.390 --> 00:38:09.070 آخر هر ماه از من میخوایی پول کارمندهات رو بدم 00:38:09.100 --> 00:38:10.380 این چه وضعشه، هان، 00:38:10.410 --> 00:38:11.890 این دفعه ی چندم بود؟ 00:38:12.230 --> 00:38:13.220 همین الان از تو 00:38:13.510 --> 00:38:14.280 گو 00:38:14.780 --> 00:38:15.340 مادرم 00:38:15.340 --> 00:38:16.010 برادرم 00:38:16.300 --> 00:38:17.800 و کارمندهات 00:38:18.420 --> 00:38:20.310 دارم همتون رو حمایت مالی میکنم 00:38:21.260 --> 00:38:22.210 شو شین 00:38:22.460 --> 00:38:24.620 هیچوقت کافی نیست، مهم نیست من چقدر پول داشته باشم 00:38:24.920 --> 00:38:26.810 غیر از این، من خودمم فقط یه کارمندم 00:38:28.450 --> 00:38:29.490 خودت رو به خواب نزن 00:38:29.490 --> 00:38:30.340 بلند شو 00:38:31.100 --> 00:38:33.060 ...میشه دیگه انقدر به تکیه نکنی 00:38:54.860 --> 00:38:55.940 کجایی؟ 00:38:55.940 --> 00:38:56.940 گو کجاست؟ 00:38:58.820 --> 00:38:59.410 آره 00:39:17.900 --> 00:39:19.140 همین الان اومد و منو زد 00:39:19.180 --> 00:39:20.380 تقصیر من نیست 00:39:20.460 --> 00:39:20.770 گو 00:39:20.770 --> 00:39:21.580 بسه، دیگه حرف نزن 00:39:21.580 --> 00:39:23.140 گو - مامانی - 00:39:23.340 --> 00:39:23.930 عزیزم 00:39:24.860 --> 00:39:26.300 من...من...همسرشم 00:39:26.310 --> 00:39:27.770 [پلیس] 00:39:26.420 --> 00:39:27.120 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:27.290 --> 00:39:28.130 اومدی اینجا چیکار؟ 00:39:28.130 --> 00:39:28.620 اینجا چه خبر شده 00:39:28.620 --> 00:39:29.300 افسر؟ 00:39:29.380 --> 00:39:30.740 قضیه از این قراره 00:39:35.180 --> 00:39:36.140 چی شده؟ به دستت آسیب زدی؟ 00:39:36.820 --> 00:39:37.800 مگه رانندگی بلد نیستی؟ 00:39:38.500 --> 00:39:38.780 ...نه، من 00:39:38.780 --> 00:39:39.420 نمیتونی تقصیرها رو بندازی گردن من 00:39:39.420 --> 00:39:40.220 اون ماشین از ناکجا آباد سر و کله اش پیدا شد 00:39:40.220 --> 00:39:41.340 عذر و بهانه تحویل من نده 00:39:41.340 --> 00:39:42.010 دست پسرم رو ببین 00:39:42.010 --> 00:39:42.540 دستش آسیب دیده 00:39:42.540 --> 00:39:43.540 نمیخواستم همچین اتفاقی بیافته... - از ماشین بیا بیرون - 00:39:43.540 --> 00:39:43.970 بیا بیرون 00:39:44.180 --> 00:39:45.460 نميخوام بهونه‌ هات رو بشنوم 00:39:47.450 --> 00:39:48.970 ماجرا از این قراره 00:39:49.190 --> 00:39:50.490 توی ایستگاه پلیس درباره اش حرف بزنیم 00:39:50.510 --> 00:39:51.510 یا میخوایین بین خودتون حلش کنین؟ 00:39:51.540 --> 00:39:52.050 هرچی میخواد بشه 00:39:52.090 --> 00:39:52.740 هر کاری میخوایی بکن 00:39:53.020 --> 00:39:54.170 مهم نیست کجا باشی میام و دمار از روزگارت در میارم 00:39:54.300 --> 00:39:55.060 معذرت میخوام 00:39:55.100 --> 00:39:55.700 آقا 00:39:55.720 --> 00:39:56.760 مقصر ماییم 00:39:57.060 --> 00:39:57.660 ...اما‌ این 00:39:57.660 --> 00:39:58.220 چیکار داری میکنی؟ 00:39:58.550 --> 00:39:59.580 من...من پول کافی با خودم نیاوردم 00:39:59.580 --> 00:40:00.660 با عجله اومدم 00:40:00.660 --> 00:40:01.620 چطور جرات میکنی پول بخوایی 00:40:01.620 --> 00:40:02.060 گوش کن ببین چی میگم 00:40:02.060 --> 00:40:03.300 پلیس اینجاست اینقدر متکبرانه رفتار نکن - به کی میگی متکبر؟ - 00:40:03.300 --> 00:40:04.740 شو شین حرف نزن 00:40:05.460 --> 00:40:06.300 شو شین حرف نزن 00:40:06.300 --> 00:40:07.060 داری واسه من قلدری میکنی؟ 00:40:07.300 --> 00:40:08.380 پلیس باید دستگیرت کنه 00:40:08.380 --> 00:40:08.980 حرف نزن 00:40:09.300 --> 00:40:09.820 دست برنمیداری، نه؟ 00:40:10.300 --> 00:40:11.170 بیا رو کن ببینم چی تو چنته داری 00:40:11.300 --> 00:40:11.940 ولش کن - بیا جلو - 00:40:11.940 --> 00:40:12.700 دعوا نکنین 00:40:12.980 --> 00:40:13.700 مراقب بچه باش 00:40:13.820 --> 00:40:14.450 گو 00:40:17.990 --> 00:40:18.860 گو 00:40:19.050 --> 00:40:19.830 افسر 00:40:20.140 --> 00:40:21.470 ببینین چی بلایی سر بچه ام آورد افسر 00:40:21.660 --> 00:40:22.500 کافیه - نمیخوایین یه کاری باهاش بکنین - 00:40:22.530 --> 00:40:22.940 افسر 00:40:22.940 --> 00:40:23.660 خیلی داری زیاده روی میکنی 00:40:23.660 --> 00:40:24.500 ...گوش کنیین - کافیه - 00:40:24.500 --> 00:40:25.900 ...آقا، آقا 00:40:25.900 --> 00:40:27.340 ممنونم که پسرم نجات دادین 00:40:27.340 --> 00:40:28.580 تقصیر ما بود 00:40:28.850 --> 00:40:30.140 لطفا همسرم رو ببخشید - چیکار داری میکنی؟ - 00:40:30.140 --> 00:40:30.820 خیلی نوشیدنی خورده 00:40:30.820 --> 00:40:32.850 لطفا جدی نگیرین آقا 00:40:33.620 --> 00:40:34.740 ما اشتباه کردیم 00:40:34.790 --> 00:40:36.560 لطفا بذارین همسرم بره 00:40:36.640 --> 00:40:38.670 خواهش میکنم آقا 00:40:44.310 --> 00:40:48.730 ♫نور نمیتونه نفوذ کنه♫ 00:40:48.730 --> 00:40:53.730 ♫شکاف های قلب♫ 00:40:54.700 --> 00:40:56.920 ♫چیزی که زمانی برای من بود رو از دست دادم♫ 00:40:57.070 --> 00:41:02.530 ♫و فقط زخمی رو به جا گذاشته که نمیشه نشونش داد♫ 00:41:02.560 --> 00:41:06.990 ♫کی یکبار درنگ کرد♫ 00:41:07.250 --> 00:41:12.280 ♫کی زمانی به عقب برگشت؟♫ 00:41:12.650 --> 00:41:13.120 یالا 00:41:13.140 --> 00:41:15.200 ♫همش بهونه ست کی میتونه باطن اونا رو ببینه؟ ♫ 00:41:15.200 --> 00:41:21.260 ♫کی از قصر توی قلبم محافظت میکنه؟♫ 00:41:16.950 --> 00:41:20.900 [دستورالعمل های ایمنی آسانسور] 00:41:19.660 --> 00:41:20.660 گو 00:41:21.710 --> 00:41:23.330 [دستورالعمل های ایمنی آسانسور] 00:41:22.060 --> 00:41:23.050 گو 00:41:25.270 --> 00:41:30.840 [دستورالعمل های ایمنی آسانسور] 00:41:25.380 --> 00:41:26.010 بیا اینجا عزیزم 00:41:26.500 --> 00:41:27.100 چیزی نیست 00:41:27.100 --> 00:41:28.090 بابا منو زد - چیزی نیست - 00:41:28.090 --> 00:41:29.060 بابات مسته 00:41:29.980 --> 00:41:30.660 گریه نکن 00:41:31.020 --> 00:41:31.890 عزیزم 00:41:37.570 --> 00:41:38.580 یه کتک دیگه میزنمتا 00:41:38.700 --> 00:41:40.300 مامان من خسته ام 00:41:40.520 --> 00:41:41.100 چیزی نیست 00:41:41.130 --> 00:41:41.980 الان میرسیم خونه 00:41:43.820 --> 00:41:45.980 ...عزیزم منو ببر خونه 00:42:04.600 --> 00:42:05.600 لی یینگ نان 00:42:15.010 --> 00:42:15.730 عزیزم 00:42:16.010 --> 00:42:16.740 عزیزم 00:42:16.740 --> 00:42:17.380 دارم میام 00:42:17.540 --> 00:42:18.100 برو کنار 00:42:21.860 --> 00:42:22.940 درد نداره 00:42:23.060 --> 00:42:23.620 درد نگرفت 00:42:23.700 --> 00:42:24.300 دردم نگرفت 00:42:24.490 --> 00:42:26.620 چرا وقتی رفتی نوشیدنی بخوری گو رو هم با خودت بردی. 00:42:27.100 --> 00:42:27.740 عزیزم 00:42:27.740 --> 00:42:29.990 چرا با راننده دعوا کردی؟ 00:42:30.250 --> 00:42:32.140 اگه دوستم داری بذار بوست کنم 00:42:32.330 --> 00:42:32.820 عجله کن 00:42:32.820 --> 00:42:34.260 برو به جهنم 00:42:34.260 --> 00:42:34.930 مگه چی شده؟ 00:42:35.230 --> 00:42:35.830 ...تو نمیتونی 00:42:36.120 --> 00:42:38.290 چرا داری این کارو با من میکنی؟ 00:42:40.430 --> 00:42:41.610 نمیتونی منو کتک بزنی 00:42:41.760 --> 00:42:42.480 نمیتونی منو کتک بزنی 00:42:45.360 --> 00:42:46.770 درد نداره… 00:42:49.340 --> 00:42:50.580 انقدر این صدا رو از خودت در نیار 00:42:50.600 --> 00:42:51.950 وقتی قرار میذاشتیم 00:42:51.990 --> 00:42:53.790 همه ی حواسم به مراسم بود 00:42:54.180 --> 00:42:55.380 همیشه میخواستم که یه خاطره ی زیبا 00:42:55.380 --> 00:42:57.540 با همسرم خلق کنم 00:42:58.190 --> 00:43:00.640 مهم نیست این سال ها با چه مشقت هایی رو به رو شدیم 00:43:00.730 --> 00:43:03.570 اگه از همدیگه حمایت کنیم میتونیم از همشون بگذریم 00:43:03.790 --> 00:43:04.860 اما هیچوقت تصور نمیکردم 00:43:05.310 --> 00:43:08.750 که توی ازدواجمون تبدیل به چالش برای همدیگه بشیم 00:43:17.300 --> 00:43:18.970 [خانم لی یینگ نان عزیز در این روز خاص] 00:43:17.300 --> 00:43:18.970 [تولدتون رو تبریک میگیم و بهترینا رو براتون آرزو میکنیم] 00:43:22.090 --> 00:43:24.320 [خانم لی یینگ نان، سوم نوامبر زادروز شماست] 00:43:22.090 --> 00:43:24.320 [بانک ما تولد شما رو تبریک میگه و از حمایت های مداوم شما سپاسگذاریم] 00:43:27.340 --> 00:43:29.910 [خانم لی یینگ نان عزیز، تولدتون مبارک] 00:43:27.340 --> 00:43:29.910 [زندگی با تلاش، زندگی با اشتیاق است. ما برای شما بهترین ها رو آرزو می کنیم] 00:43:29.910 --> 00:43:35.660 [تولدت مبارک] 00:43:55.910 --> 00:44:47.660 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.