WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:10:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.820 --> 00:01:18.980 [جهان او] 00:01:18.980 --> 00:01:21.960 [قسمت سوم] 00:01:45.860 --> 00:01:47.330 شیائو دو، شیائو دو 00:01:48.090 --> 00:01:50.009 حالت بیداری فعال بشه 00:01:50.100 --> 00:01:51.380 بله خانم 00:01:51.610 --> 00:01:53.180 حالت بیداری فعال شد 00:01:53.350 --> 00:01:57.620 امروز چهاردهم نوامبر 2018 00:01:57.650 --> 00:01:59.130 روز ولنتاین فیلم و آب پرتقاله (روزی که زوج ها کنار هم یه فیلم میبینن و آب پرتقال میخورن) 00:01:59.310 --> 00:02:01.550 آسمون صافه و در ادامه ی روز کمی ابری میشه 00:02:02.020 --> 00:02:04.650 الان یه روز جدید رو برای شما آغاز میکنم 00:02:05.180 --> 00:02:06.590 آهنگ "آبی" از دارک بلو رو 00:02:06.700 --> 00:02:09.660 پخش میکنم 00:02:09.770 --> 00:02:10.520 "آبی" 00:02:21.010 --> 00:02:23.260 ♫به جهانی که تماما آبی بود رفتم♫ 00:02:23.810 --> 00:02:26.460 ♫چون اونجا جاییه که در اون میشه حقیقت رو یافت♫ 00:02:25.710 --> 00:02:27.460 فاعل بعد از "چون" حذف بشه 00:02:26.460 --> 00:02:29.070 ♫انگشتانی که روی تارها کوبیده میشن ♫ 00:02:28.790 --> 00:02:29.620 قاعده جمله‌ اش اشتباهه 00:02:29.070 --> 00:02:31.470 ♫ ملودی های شیرین کم رنگ در زندگی من♫ 00:02:32.460 --> 00:02:33.180 اومدم 00:02:35.210 --> 00:02:46.030 [بیایید یک شهر متمدن بسازیم] 00:02:46.100 --> 00:02:46.579 سلام 00:02:46.690 --> 00:02:47.220 مامان 00:02:48.200 --> 00:02:50.079 دوباره اکانت منو چک کردی؟ 00:02:50.890 --> 00:02:52.020 بسته ای که برات فرستادم به دستت رسید؟ 00:02:52.020 --> 00:02:53.140 آره 00:02:53.140 --> 00:02:54.500 ممنونم مامان عزیزم 00:02:54.720 --> 00:02:55.980 اصلا بلدی غذا بپزی؟ 00:02:56.750 --> 00:02:57.750 نه، چطور؟ 00:02:57.770 --> 00:02:59.170 بعد از اینکه برگشتیم خودمون برات درست میکنیم 00:02:59.370 --> 00:03:00.490 بیشتر برات میفرستیم 00:03:00.510 --> 00:03:01.140 باشه 00:03:02.170 --> 00:03:03.840 توی این سفر کجا میخوایین برین؟ 00:03:04.220 --> 00:03:05.220 ما الان سوار کشتی هستیم 00:03:05.370 --> 00:03:06.580 دیگه نزدیک بوسانیم 00:03:06.610 --> 00:03:09.460 نظرت چیه منم بیام پیشتون؟ 00:03:09.540 --> 00:03:11.550 چرا وقتی میدونی همه ی مسافرها آدم های سن و سال دار هستن بازم گفتی با کشتی بیاییم؟ 00:03:11.630 --> 00:03:12.270 شیائو می 00:03:12.300 --> 00:03:12.670 میخوام دیگه قطع کنم 00:03:12.850 --> 00:03:13.280 الو؟ 00:03:16.390 --> 00:03:17.630 اونا چقدر زندگیشون 00:03:17.870 --> 00:03:19.020 قشنگه 00:03:22.480 --> 00:03:24.710 [قارچ ماتسوتاکه] 00:03:31.890 --> 00:03:32.640 باشه 00:03:32.660 --> 00:03:33.390 خیلی خب 00:03:38.060 --> 00:03:38.530 ببخشید 00:03:38.579 --> 00:03:38.980 خانم 00:03:39.010 --> 00:03:39.980 همراه کسی اومدین اینجا؟ 00:03:40.220 --> 00:03:40.860 نه 00:03:40.880 --> 00:03:42.500 میشه لطفا اونطرف بشینین؟ 00:03:43.110 --> 00:03:43.620 چرا؟ 00:03:43.660 --> 00:03:45.440 چون که امروز توی رستوران ما 00:03:45.500 --> 00:03:46.260 روز ولنتاین فیلم و آب پرتقاله 00:03:46.280 --> 00:03:47.350 و زوج ها بیشتر میزهامون رو 00:03:47.410 --> 00:03:48.620 رزرو کردن 00:03:49.160 --> 00:03:50.000 حتما 00:03:50.030 --> 00:03:50.910 هر چی که هست رو برام بیارین 00:03:50.930 --> 00:03:52.450 یه سرویس دو نفره برام بیارین 00:03:52.480 --> 00:03:54.260 هرچقدر که یه زوج میخورن، منم همون اندازه میخورم 00:03:54.490 --> 00:03:54.970 ...امم 00:03:55.460 --> 00:03:56.100 حتما 00:03:56.400 --> 00:03:57.060 از موبایل من استفاده کن 00:03:57.060 --> 00:03:57.579 باشه 00:04:00.900 --> 00:04:01.540 بیا 00:04:02.250 --> 00:04:03.270 بیا جلوتر 00:04:04.980 --> 00:04:05.450 الو 00:04:06.290 --> 00:04:07.490 خانم لیو مولی 00:04:07.640 --> 00:04:09.780 اینطور که معلومه فریب خوردین تا دوباره باردار بشین 00:04:09.860 --> 00:04:10.370 بله 00:04:10.630 --> 00:04:11.630 در رابطه با جزئیاتش 00:04:11.660 --> 00:04:13.420 لطفا یه وقت از منشی ام بگیرین 00:04:13.440 --> 00:04:14.270 رو در رو با همدیگه صحبت میکنیم 00:04:15.660 --> 00:04:16.370 ببخشید خانم 00:04:16.410 --> 00:04:17.420 اینم سفارشتون 00:04:17.420 --> 00:04:18.089 نوش جان 00:04:18.450 --> 00:04:19.290 ممنونم 00:04:30.590 --> 00:04:31.780 سلام خانم ژونگ 00:04:32.630 --> 00:04:33.870 آروم باش 00:04:34.200 --> 00:04:35.550 از لحاظ تئوری 00:04:35.580 --> 00:04:37.780 اگه بتونین ثابت کنین 00:04:37.940 --> 00:04:39.930 که همسرتون 00:04:39.960 --> 00:04:41.990 ملک شما به ارزش پنج میلیون یوان رو 00:04:42.020 --> 00:04:43.230 به قیمت دو و نیم میلیون یوان فروخته 00:04:43.260 --> 00:04:45.740 که کمتر از قیمت بازاره 00:04:45.740 --> 00:04:46.700 میتونین خونه رو پس بگیرین 00:04:47.470 --> 00:04:48.040 بله 00:04:48.100 --> 00:04:49.070 در این صورت 00:04:49.100 --> 00:04:51.420 میتونین به دلیل تخلف در استفاده از دارایی مشترک زناشویی 00:04:51.440 --> 00:04:52.520 خونه رو پس بگیرین 00:04:53.810 --> 00:04:55.460 باشه، باشه، باشه 00:04:56.250 --> 00:04:56.850 خداحافظ 00:04:58.390 --> 00:04:59.560 چه راه مزخرفی برای خراب کردن حالم بود 00:05:01.140 --> 00:05:01.680 آره 00:05:04.930 --> 00:05:06.020 سلام خانم وانگ 00:05:07.010 --> 00:05:08.490 من شواهد رو مطالعه کردم 00:05:08.930 --> 00:05:11.300 سند ملک 00:05:11.330 --> 00:05:12.810 به اسم دخترتونه 00:05:12.920 --> 00:05:15.600 اما شوهرش اثبات کرده 00:05:15.770 --> 00:05:16.780 که دخترتون 00:05:16.800 --> 00:05:19.120 سیصد هزار یوان رو قبل از ازدواج بهش داده 00:05:19.150 --> 00:05:21.000 و بر اساس سهم متناسب به ثبت رسیده 00:05:21.270 --> 00:05:23.090 بخاطر همین با توجه به این میزان 00:05:23.110 --> 00:05:24.510 فقط پنج درصد مالکیت‌ 00:05:24.540 --> 00:05:26.370 بعهده ی دخترتونه 00:05:27.580 --> 00:05:28.100 بله 00:05:28.350 --> 00:05:28.820 خداحافظ 00:05:31.360 --> 00:05:35.830 [قسمت سوم: هم استعداد مجرد بودن رو داره و هم طلاق گرفتن] 00:05:40.690 --> 00:05:41.260 داره میاد 00:05:41.260 --> 00:05:41.620 بریم 00:05:41.659 --> 00:05:42.300 برو تو 00:05:42.720 --> 00:05:43.159 برو 00:05:43.710 --> 00:05:44.190 دکمه بسته شدن در رو بزن 00:05:43.790 --> 00:05:46.710 [دستورالعمل ایمنی آسانسور] 00:05:48.080 --> 00:05:50.110 یه بوی عجیبی توی آسانسور میاد 00:05:50.540 --> 00:05:51.190 مامانی 00:05:51.220 --> 00:05:53.620 این بوی باباعه؟ 00:05:53.750 --> 00:05:56.740 بابایی بوی بابا بزرگ رو میده 00:06:03.010 --> 00:06:05.380 میخوایین یواشکی و بی سر و صدا همه چیزو پیش ببرید؟ 00:06:05.500 --> 00:06:06.970 تونستین آرومش کنید؟ 00:06:07.670 --> 00:06:09.660 خانم یینگ، هرکاری که ازم خواسته بودین رو انجام دادم 00:06:10.110 --> 00:06:11.550 الان آروم شده 00:06:13.900 --> 00:06:16.620 خانم یینگ، شما درست میگفتین 00:06:17.490 --> 00:06:19.140 من یه مادر تمام وقتم 00:06:19.260 --> 00:06:20.710 و درآمدی ندارم 00:06:22.120 --> 00:06:23.290 اگه بهم کمک نمیکردین 00:06:23.290 --> 00:06:24.660 تا از خیانتش مدرک جمع کنم 00:06:25.940 --> 00:06:27.830 نمیدونستم باید چیکار کنم 00:06:29.850 --> 00:06:30.550 خانم 00:06:30.850 --> 00:06:32.620 بعنوان وکیلتون 00:06:32.770 --> 00:06:35.380 بدون تردید از حق و حقوقتون دفاع میکنم 00:06:35.870 --> 00:06:36.580 ممنونم 00:06:37.420 --> 00:06:37.900 عزیزم 00:06:37.900 --> 00:06:38.450 چیکارم داشتی؟ 00:06:39.610 --> 00:06:40.490 ایشون کیه؟ 00:06:41.750 --> 00:06:42.860 ایشون وکیلم هستن 00:06:42.980 --> 00:06:44.060 میخوام ازت طلاق بگیرم 00:06:44.570 --> 00:06:45.730 عزیزم اینجا دعوا و مرافه راه ننداز 00:06:46.110 --> 00:06:47.020 وقتی داریم با صلح و صفا با هم زندگی میکنیم 00:06:47.020 --> 00:06:48.140 چرا همچین موضوعی رو پیش میکشی؟ 00:06:48.290 --> 00:06:49.530 سلام آقای ژانگ 00:06:49.640 --> 00:06:51.840 من وکیل همسرتون هستم 00:06:52.300 --> 00:06:54.380 از طرف ایشون 00:06:54.409 --> 00:06:56.490 رسما تقاضای طلاق رو بهتون اعلام میکنم 00:06:58.080 --> 00:07:01.220 شما توی آپارتمان مارینا گاردن 00:07:01.540 --> 00:07:02.820 توسط پلیس دستگیر شدین 00:07:02.860 --> 00:07:04.460 و اعتراف کردین 00:07:04.460 --> 00:07:07.140 که به خانم وانگ خیانت کردین 00:07:07.410 --> 00:07:08.850 مطمئنم که یادتونه 00:07:09.880 --> 00:07:12.530 پس همه ی اینا کار شما بود 00:07:12.730 --> 00:07:13.980 اداره ی مدیریت املاک تایید میکنه 00:07:14.100 --> 00:07:16.220 که یه قرارداد اجاره ی طولانی مدت برای ملک شما ثبت شده 00:07:16.870 --> 00:07:18.710 و طبق اظهارات خودتون 00:07:19.380 --> 00:07:21.860 ثابت شده که شما خیانت کردین 00:07:22.260 --> 00:07:24.850 ما امروز اومدیم اینجا 00:07:24.850 --> 00:07:26.550 تا درباره ی حضانت بچه و تقسیم اموال صحبت کنیم 00:07:26.580 --> 00:07:27.300 لطفا یه نگاه به این بندازین 00:07:29.320 --> 00:07:30.110 تو به چه جراتی 00:07:31.260 --> 00:07:33.220 با بقیه دست به یکی کردی و علیه من توطئه راه انداختی؟ 00:07:33.690 --> 00:07:34.510 آقای ژانگ 00:07:35.020 --> 00:07:36.770 این شمایین ‌که خیانت کردین 00:07:36.940 --> 00:07:39.730 با توجه به این قضیه، توی این ازدواج شما مقصرین 00:07:40.320 --> 00:07:43.480 دادگاه به احتمال زیاد حضانت بچه ی یک سالتون رو 00:07:43.500 --> 00:07:44.650 به همسرتون میده 00:07:44.810 --> 00:07:45.450 غیر از این 00:07:45.659 --> 00:07:48.300 خونه‌ی شما دارایی مشترکتون محسوب میشه 00:07:48.330 --> 00:07:49.850 به زبون دیگه بخوام بگم، همسرتون 00:07:49.880 --> 00:07:51.760 حق داره نیمی از مالکیتش رو مطالبه کنه 00:07:54.700 --> 00:07:56.070 لی شیو لان 00:07:56.220 --> 00:07:57.920 الان تازه دارم خوب میشناسمت 00:07:58.180 --> 00:07:59.470 خیلی حقه بازی 00:07:59.600 --> 00:08:01.430 از همون اولش نباید باهات ازدواج میکردم 00:08:01.470 --> 00:08:02.430 من حقه بازم؟ 00:08:02.570 --> 00:08:03.700 وقتی که ازدواج کردیم 00:08:03.700 --> 00:08:05.140 اصلا اینطوری نبودی 00:08:05.710 --> 00:08:07.950 این دقیقا یکی از دلایلیه که از ازدواج بیزارم 00:08:08.310 --> 00:08:09.780 وقتی یه ازدواج به بن بست میخوره 00:08:10.140 --> 00:08:11.460 هیچکس توش برنده نمیشه 00:08:17.730 --> 00:08:18.350 خانم یینگ 00:08:18.920 --> 00:08:19.890 خانم یینگ - خانم یینگ - 00:08:19.920 --> 00:08:20.370 صبحتون بخیر 00:08:31.750 --> 00:08:32.280 خانم یینگ 00:08:32.720 --> 00:08:33.620 امروز چند تا شدن؟ 00:08:33.640 --> 00:08:34.190 چهارتا 00:08:34.370 --> 00:08:35.429 همشون حقه بازن 00:08:35.710 --> 00:08:37.159 یه نفر اومد و ادعا کرد که دوست شماست 00:08:37.190 --> 00:08:38.309 و توی اتاقتون منتظرتونه 00:08:39.929 --> 00:08:42.610 [خانم یینگ شیائو می] 00:08:40.850 --> 00:08:42.600 فقط روزی دو تا میتونی بخوری 00:08:42.940 --> 00:08:43.900 میدونم 00:08:44.159 --> 00:08:45.630 منم زیاد نخوردم 00:08:46.130 --> 00:08:47.480 چرا انقدر لفتش دادی؟ 00:08:48.030 --> 00:08:49.860 تو اون لباس قرمزه رو پوشیدی؟ 00:08:49.890 --> 00:08:50.660 نشونم بده 00:08:50.750 --> 00:08:51.660 قشنگه؟ 00:08:53.630 --> 00:08:55.370 برای کی بپوشمش؟ 00:08:56.070 --> 00:08:56.790 بعد از اینکه طلاق گرفتم میپوشمش 00:08:57.420 --> 00:08:58.850 حلقه ات رو از دستت در آوردی؟ 00:08:59.970 --> 00:09:00.810 نمیخوام گمش کنم 00:09:02.620 --> 00:09:04.620 میدونستم وقتی شو نیومد سالگرد مدرسه 00:09:04.640 --> 00:09:06.160 یه اتفاقی پس براش افتاده بوده 00:09:09.220 --> 00:09:09.820 ممنونم 00:09:11.220 --> 00:09:12.180 فکرهات رو کردی؟ 00:09:12.560 --> 00:09:13.380 واقعا میخوایی ازش جدا بشی؟ 00:09:14.130 --> 00:09:15.100 خیلی بهش فکر کردم 00:09:17.890 --> 00:09:19.420 بچه الان خوابه 00:09:20.250 --> 00:09:22.100 چرا بهم نگفتی 00:09:22.100 --> 00:09:23.500 میخوایی به جای پرستار بگی مادرت برای مراقبت بعد از زایمان بیاد؟ 00:09:23.850 --> 00:09:24.970 اون کارش رو خوب انجام نمیداد 00:09:24.990 --> 00:09:25.830 میدونی چیه؟ 00:09:25.960 --> 00:09:27.240 یه جورایی متکبر 00:09:27.270 --> 00:09:28.300 و دو رو بود 00:09:28.460 --> 00:09:30.300 میدونی 00:09:30.610 --> 00:09:32.160 که به جز من 00:09:32.180 --> 00:09:33.710 از بچه هم مراقبت میکرد 00:09:33.740 --> 00:09:34.580 آره میدونم 00:09:34.600 --> 00:09:35.540 پس چرا اخراجش کردی؟ 00:09:35.560 --> 00:09:36.860 منم میتونم ازت مراقبت کنم 00:09:36.890 --> 00:09:38.280 تو؟ 00:09:38.320 --> 00:09:39.540 مگه کار نداری؟ 00:09:39.560 --> 00:09:40.890 من دچار افسردگی پس از زایمان شدم 00:09:40.920 --> 00:09:42.160 مگه خودت نمیدونی؟ 00:09:47.990 --> 00:09:49.270 نوزاد تب و تشنج داره 00:09:49.300 --> 00:09:50.210 باید تنقیه بشه (مایعی که برای درمان یا تخلیۀ راست روده به مقعد وارد می شود) 00:09:50.330 --> 00:09:51.080 تنقیه؟ 00:09:51.110 --> 00:09:52.100 شما دو تا چطوری اجازه دادین 00:09:52.260 --> 00:09:53.520 همچین اتفاقی برای بچه بیافته؟ 00:09:53.540 --> 00:09:55.040 دکتر - اگه میذاشتی داروهای گیاهی مخصوص کودکان بخوره - 00:09:55.070 --> 00:09:56.850 الان تبش انقدر جدی نبود 00:09:56.880 --> 00:09:58.400 همون موقع هم بهت گفتم 00:10:00.770 --> 00:10:01.860 دقیقا بعد از اینکه پول رو گرفت 00:10:01.880 --> 00:10:03.120 این عوضی کاری کرد شرکت منحل بشه 00:10:02.260 --> 00:10:03.170 [قرارداد سرمایه گذاری تعاونی با شرکت هکزین] 00:10:03.260 --> 00:10:04.440 و با پول ها فرار کرد و رفت 00:10:04.610 --> 00:10:06.400 کلی دوست و آشنا رو گول زد 00:10:06.850 --> 00:10:09.100 چرا اون موقع درست و حسابی پرس و جو نکردی؟ 00:10:09.120 --> 00:10:10.830 ...انتظار همچین چیزی رو نداشتم، من فقط 00:10:10.860 --> 00:10:12.230 سال ها بود که با هم دوست بودیم 00:10:12.260 --> 00:10:12.750 ...فکر کردم 00:10:12.780 --> 00:10:13.970 ...مطمئن بودم - شو شین - 00:10:15.200 --> 00:10:17.800 چطوری میتونی به کسی که ازت کلاهبرداری کرده بگی دوست؟ 00:10:17.950 --> 00:10:19.670 تو واقعا عقل کلی 00:10:30.480 --> 00:10:31.900 امروز واقعا 00:10:32.660 --> 00:10:34.310 داريم خونمون رو از دست میدیم 00:10:35.720 --> 00:10:37.470 از بابت این پروژه مطمئنی؟ 00:10:37.490 --> 00:10:38.400 نگران نباش 00:10:38.760 --> 00:10:39.770 این دفعه موفق میشیم 00:10:40.220 --> 00:10:41.280 غیر از این، کلی تلاش کردم 00:10:41.310 --> 00:10:42.390 تا این جایگزین رو پیدا کردم 00:10:42.420 --> 00:10:43.670 بخاطر همین 00:10:44.700 --> 00:10:45.380 مشکلی پیش نمیاد 00:10:45.660 --> 00:10:46.500 بهم اعتماد کن 00:10:46.520 --> 00:10:47.790 من همش بد شانسی آوردم 00:10:47.880 --> 00:10:49.190 بالاخره بخت بهم رو کرده 00:10:49.280 --> 00:10:50.520 برای حمایت از‌ این کسب و کار 00:10:50.540 --> 00:10:51.340 بیا بریم گو 00:10:51.360 --> 00:10:53.240 تنها دار و ندارمون که خونه مون بود رو فروختیم 00:10:52.280 --> 00:10:53.180 [شو شین عزیز] 00:10:53.180 --> 00:10:55.240 [تقدیم به شو شین] 00:10:53.620 --> 00:10:55.180 و تصمیم گرفتیم یه خونه اجاره کنیم 00:10:55.980 --> 00:10:57.570 اما روز اثاث کشی 00:10:57.590 --> 00:10:59.270 یه نامه‌ ی عاشقانه پیدا کردم 00:10:59.430 --> 00:11:01.820 که قبلا براش نوشته بودم 00:11:02.160 --> 00:11:02.930 توی اون لحظه 00:11:03.350 --> 00:11:04.630 بنظر می اومد 00:11:04.870 --> 00:11:05.650 که انگار دارن به جای نامه خودم رو 00:11:06.020 --> 00:11:06.860 میندازن دور 00:11:07.270 --> 00:11:08.990 اگه اون روز میرفتم 00:11:09.300 --> 00:11:10.440 این ازدواج 00:11:10.580 --> 00:11:11.860 خیلی زودتر از اینا تموم میشد 00:11:14.720 --> 00:11:17.480 همه میگن زوج هایی که با هم ازدواج کردن 00:11:18.060 --> 00:11:20.620 بیشتر از دویست بار به سرشون میزنه که به یه نحوی شریک زندگیشون رو خفه کنن 00:11:21.260 --> 00:11:22.820 اما اینا فقط یه سری فکر و خیاله 00:11:24.300 --> 00:11:25.110 این بار 00:11:25.720 --> 00:11:26.710 دیگه تصمیمم رو گرفتم 00:11:27.940 --> 00:11:28.820 من باید طلاق بگیرم 00:11:29.700 --> 00:11:31.060 اما طلاق گرفتن 00:11:31.100 --> 00:11:32.860 یه مبارزه ی طولانیه 00:11:33.670 --> 00:11:34.540 بچه ها 00:11:34.540 --> 00:11:35.380 پدر و مادر 00:11:35.430 --> 00:11:35.990 خونه 00:11:36.020 --> 00:11:36.900 ماشین 00:11:36.940 --> 00:11:39.220 و کلی اموال مشترک دیگه بین شما دو تا 00:11:39.240 --> 00:11:40.640 مثل سهام شرکت 00:11:41.050 --> 00:11:42.200 و کلی چیزهای دیگه هست 00:11:42.950 --> 00:11:44.390 کلی وقت و انرژی باید بذاری 00:11:44.420 --> 00:11:45.500 تا بتونی با همشون سر و کله بزنی 00:11:48.050 --> 00:11:50.010 چیزی که بیشتر از همه برام ارزش داره، پسرمه 00:11:51.120 --> 00:11:53.680 به همه ی چیزهایی که گفتی فکر کردم 00:11:56.170 --> 00:11:57.160 یه فکری دارم 00:11:58.070 --> 00:12:00.860 میتونی مشاور طلاقم باشی؟ 00:12:02.540 --> 00:12:03.460 میدونی چیه 00:12:03.600 --> 00:12:05.910 نمیخوام تا وقتی که هنوز خودم کاملا آماده نشدم 00:12:06.100 --> 00:12:07.780 چیزی به شو شین بگم 00:12:09.450 --> 00:12:10.620 خب، قضیه از این قراره 00:12:10.730 --> 00:12:14.660 توی این سال ها من جون کندم تا سهام شرکت عام بشه 00:12:15.080 --> 00:12:17.030 هرکدوم از دویست هزار سهام 00:12:17.060 --> 00:12:18.750 ارزششون دو یوانه 00:12:19.090 --> 00:12:21.580 که ممکنه تا بیست برابر ارزشش بیشتر بشه 00:12:22.820 --> 00:12:25.480 سه‌ سال دیگه که سهامم رو بفروشم 00:12:25.890 --> 00:12:28.240 ارزش دویست‌هزار سهامم 00:12:28.260 --> 00:12:30.750 هشت میلیون میشه 00:12:31.300 --> 00:12:33.780 اونوقت میتونم این پول رو با شو شین تقسیم کنم 00:12:33.800 --> 00:12:35.960 و هرکدوممون میتونیم یه خونه 00:12:35.990 --> 00:12:37.790 با کمتر از پونصد هزار یوان بخریم 00:12:38.820 --> 00:12:40.740 اون میتونه یه خونه ی صد متری بگیره 00:12:40.950 --> 00:12:42.300 و منم یه خونه ی صد و بیست متری 00:12:42.610 --> 00:12:45.430 بعدش با باقی پول یه ماشین میخرم 00:12:45.800 --> 00:12:46.910 بعدشم 00:12:47.060 --> 00:12:50.700 بقیه اش رو میذارم کنار برای مخارج تحصیلات گو 00:12:51.580 --> 00:12:55.140 مطمئنی میتونی اون هشت میلیون رو بگیری؟ 00:12:55.670 --> 00:12:57.800 رئیسم که بنظر خیلی مطمئن بود 00:12:57.890 --> 00:12:59.820 فکر کنم احتمالش هست 00:12:59.850 --> 00:13:02.190 یا تا سال دیگه یا تا دو سال دیگه نهایتا 00:13:02.340 --> 00:13:03.700 سه سال دیگه که بتونم سهامم رو نقد کنم 00:13:03.720 --> 00:13:04.730 پول رو تقسیم میکنم 00:13:04.810 --> 00:13:05.810 و یه خونه میخرم 00:13:07.310 --> 00:13:07.880 اونوقت یه ماشین هم میگیرم 00:13:08.280 --> 00:13:08.960 یه خونه هم میخرم 00:13:09.180 --> 00:13:09.780 حقوق مالک سهام شرکت رو هم 00:13:09.860 --> 00:13:10.790 برای گو 00:13:10.980 --> 00:13:11.770 پس انداز میکنم 00:13:12.380 --> 00:13:14.230 بعد از اینکه همه ی اینا فیصله پیدا کرد 00:13:14.450 --> 00:13:17.370 اونوقت دیگه طلاق گرفتن خیلی راحت میشه فقط کافیه سند ازدواجمون رو ببریم 00:13:17.400 --> 00:13:19.650 دفتر ثبت ازدواج و طلاق، و طلاق بگیریم 00:13:20.070 --> 00:13:22.310 اونوقت دیگه احتمال اینکه به احساسات همدیگه 00:13:22.400 --> 00:13:25.070 و زندگیمون آسیب بزنیم، صفر میشه 00:13:25.160 --> 00:13:26.390 به یه زبون دیگه بخوام بگم 00:13:26.560 --> 00:13:28.430 زندگی بعد از طلاقم 00:13:29.100 --> 00:13:30.140 دقیقا هیچ فرقی با اوضاع و احوال الانم نمیکنه 00:13:30.400 --> 00:13:32.000 حتی بهتر هم میشه 00:13:33.190 --> 00:13:34.020 صبر کن ببینم 00:13:34.020 --> 00:13:36.220 اصلا نمیتونم بفهمم 00:13:36.360 --> 00:13:37.190 من 00:13:37.540 --> 00:13:38.450 لی یینگ نان 00:13:38.720 --> 00:13:40.710 میخوام خیلی عاقلانه طلاق بگیرم 00:13:42.380 --> 00:13:44.860 من کلی آدم دیدم که قبل از ازدواجشون برای آینده‌شون کلی برنامه ریزی میکنن 00:13:44.880 --> 00:13:46.090 اما هیچوقت کسی رو ندیدم که 00:13:46.120 --> 00:13:48.910 قبل از طلاق برای آینده اش نقشه بکشه 00:13:48.940 --> 00:13:49.500 دقیقا میخوایی چیکار بکنی؟ 00:13:53.130 --> 00:13:53.680 هی 00:13:53.750 --> 00:13:55.090 برای شام چی میخوری؟ 00:13:55.460 --> 00:13:56.110 با همه چی موافقم 00:13:56.180 --> 00:13:58.080 گفتی که دلت ماهی میخواد 00:13:58.540 --> 00:14:04.230 [ماهی] 00:13:58.900 --> 00:14:00.570 ماهیش تازه بنظر میرسه 00:14:00.860 --> 00:14:02.180 ماهی سی باس دوست داری 00:14:02.180 --> 00:14:03.200 یا سرماهی شمالی؟ 00:14:04.300 --> 00:14:05.030 تو بگو 00:14:05.060 --> 00:14:06.690 هرچی خودت بخوری منم میخورم 00:14:09.320 --> 00:14:11.360 خبر جدیدی شده؟ 00:14:15.490 --> 00:14:16.740 چرا حالا که میخوایی طلاق بگیری 00:14:16.760 --> 00:14:17.860 داری میخندی؟ 00:14:18.470 --> 00:14:19.090 تو حالیت نیست 00:14:20.410 --> 00:14:23.260 بالاخره تونستم برنامه ها و نقشه هایی که تو ذهنم بود رو به یکی بگم 00:14:23.290 --> 00:14:24.500 خیلی حس خوبی داره 00:14:28.460 --> 00:14:32.020 چهاردهم نوامبر 2018 00:14:32.300 --> 00:14:34.580 ساعت 3:40 عصر 00:14:36.570 --> 00:14:40.220 برنامه ی طلاق لی یینگ نان رسما آغاز میشه 00:14:42.740 --> 00:14:43.580 داغه 00:14:43.600 --> 00:14:44.640 آخ داغه 00:14:45.070 --> 00:14:53.490 [پارکینگ زیر زمینی] 00:14:45.760 --> 00:14:46.720 چی میخوایی بخوری؟ 00:14:46.780 --> 00:14:47.770 هی 00:14:48.430 --> 00:14:49.230 غذاهای غربی چطوره؟ یه بوس اول بهم بده 00:14:49.340 --> 00:14:50.220 یالا 00:14:51.340 --> 00:14:52.260 خیلی رو مخی 00:14:52.820 --> 00:14:53.620 نکن این کارو 00:14:54.370 --> 00:14:55.100 نه 00:14:55.100 --> 00:14:56.340 هات پات چطوره؟ 00:14:56.470 --> 00:14:56.940 باشه 00:14:57.180 --> 00:14:58.020 هات پات خیلی تند میخوام 00:14:58.780 --> 00:15:00.810 داره برف میاد 00:15:12.020 --> 00:15:14.580 لی یینگ نان 00:15:15.270 --> 00:15:15.830 سردته؟ 00:15:17.900 --> 00:15:19.060 عزیزم 00:15:26.220 --> 00:15:27.290 چون کولم کردی بعدا دارم برات 00:15:27.660 --> 00:15:28.500 خیلی خب 00:15:28.930 --> 00:15:29.330 بیا 00:15:29.820 --> 00:15:30.380 بیا بریم 00:15:37.710 --> 00:15:40.810 [پارکینگ زیر زمینی] 00:15:38.460 --> 00:15:39.620 بزنین بریم سراغ هات پات 00:15:46.410 --> 00:15:47.820 بعدش میخوایی چیکار کنی؟ 00:15:48.370 --> 00:15:49.680 میام دنبالت 00:15:49.700 --> 00:15:50.430 دنبال من؟ 00:15:51.010 --> 00:15:54.030 از امروز میخوام یه زن مجرد باحال باشم 00:15:54.860 --> 00:15:56.260 چی گفتی؟ 00:15:57.440 --> 00:15:58.990 یه زن مجرد و باحال 00:15:59.020 --> 00:16:00.030 من باحال ترین زن مجرد دنیام 00:16:01.010 --> 00:16:02.020 شک نکن 00:16:02.140 --> 00:16:03.110 باحال ترین زن مجرد دنیا، بیا بریم 00:16:07.300 --> 00:16:08.460 چیکار داری میکنی؟ 00:16:08.540 --> 00:16:09.980 فقط منو قراره ماساژ بده؟ 00:16:13.100 --> 00:16:15.190 دیشب یه تیکه کیک خوردم 00:16:15.360 --> 00:16:18.320 بعد امروز صبح فهمیدم یه کیلو به وزنم اضافه شد 00:16:18.980 --> 00:16:21.700 حالا واقعا واجبه انقدر نسبت به وزنت حساس باشی؟ 00:16:22.690 --> 00:16:24.290 تعادل جسمی 00:16:24.580 --> 00:16:26.620 از نظر احساسی بهم اعتماد بنفس میده 00:16:29.860 --> 00:16:31.300 از آخرین باری که‌ اومدم اینجا یه چند وقتی میگذره 00:16:31.300 --> 00:16:33.180 چیزهای جدیدی اضافه کردی 00:16:33.860 --> 00:16:35.060 این چقدر بزرگه 00:16:35.420 --> 00:16:37.100 بامزه ست 00:16:39.250 --> 00:16:40.790 بیر بریکه (یه عروسک ژاپنی) 00:16:41.080 --> 00:16:42.130 فهمیدم 00:16:42.460 --> 00:16:43.300 قیمتش چقدره؟ 00:16:43.550 --> 00:16:45.030 شاید برای گو یکی خریدم 00:16:45.730 --> 00:16:47.330 پولش قد نصف حقوق ماهانه امه 00:16:47.690 --> 00:16:48.560 چقدر؟ 00:16:49.360 --> 00:16:51.160 تازه این مدل گرونش نیست 00:16:53.210 --> 00:16:54.680 خریدنش چه فایده ای داره؟ 00:16:55.670 --> 00:16:57.750 تا دنیای درونی ام رو زیباتر کنم 00:16:59.100 --> 00:16:59.940 نمیفهمم چی میگی 00:17:00.660 --> 00:17:01.580 اینجا رو محکم تر 00:17:02.050 --> 00:17:03.190 همونطور که میدونی 00:17:03.210 --> 00:17:06.290 محل کار من مثل میدون مبارزه میمونه 00:17:07.440 --> 00:17:09.829 همه ی اطراف منو انرژی منفی گرفته 00:17:10.390 --> 00:17:13.000 بخاطر همین لازمه که با یکم لذت بچگی 00:17:13.069 --> 00:17:13.940 روحیه ام رو بهتر کنم 00:17:14.560 --> 00:17:16.910 داری میگی که استرست رو 00:17:16.940 --> 00:17:18.180 با خریدن یه خرس پلاستیکی که قیمتش نصف حقوق ماهته، کنترل میکنی؟ 00:17:18.980 --> 00:17:21.780 خب سلیقه ی هرکس متفاوته دیگه 00:17:21.940 --> 00:17:24.700 یه سری ها با واقع گرایی خوشحالن 00:17:24.930 --> 00:17:26.700 یه سری ها با تخیلاتشون حال میکنن 00:17:27.109 --> 00:17:28.620 هر کس از یه مسیر متفاوت دنبال خوشبختیه 00:17:28.900 --> 00:17:30.870 ...تو 00:17:33.420 --> 00:17:34.060 ممنونم 00:17:36.900 --> 00:17:38.060 چی میخواستی بگی؟ 00:17:38.660 --> 00:17:39.650 به هر حال نمیتونم متوجه بشم 00:17:39.860 --> 00:17:41.010 درسته 00:17:44.160 --> 00:17:45.200 این یه آلبوم عکسه؟ 00:17:46.770 --> 00:17:47.900 پدر و مادرم برام فرستادنش 00:17:50.900 --> 00:17:52.010 عکس یه سالگیته؟ 00:17:52.030 --> 00:17:53.200 یادت نمیاد؟ 00:17:53.230 --> 00:17:54.980 از یه سالگیم تا سی و سه سالگیم 00:17:55.000 --> 00:17:57.890 هر سال ازم عکس میگرفتن 00:17:57.920 --> 00:17:59.250 عادت داشتن همش ازم عکس بگیرن 00:17:59.270 --> 00:18:00.710 اما الان دیگه خودم عکس میگیرم 00:18:00.740 --> 00:18:02.220 چقدر بامزه 00:18:02.260 --> 00:18:04.160 واقعا پدر و مادر خوبی داری 00:18:04.180 --> 00:18:04.860 یادمه 00:18:05.370 --> 00:18:07.600 یادمه سال اول دانشگاه که بودی 00:18:07.630 --> 00:18:09.190 برای روز کودک برات کادو فرستاده بودن 00:18:09.220 --> 00:18:10.020 مگه نه؟ - آره برام کادو فرستادن - 00:18:10.250 --> 00:18:11.460 همین الانش هم برام کادو میفرستن 00:18:11.630 --> 00:18:12.440 جدا؟ 00:18:12.470 --> 00:18:13.500 بذار بهت نشون بدم 00:18:20.100 --> 00:18:21.450 لباس گلدار؟ 00:18:21.790 --> 00:18:23.020 هنوز باهاشون عکس نگرفتم 00:18:23.960 --> 00:18:24.580 طبیعیه 00:18:24.610 --> 00:18:25.340 چون خیلی سرت شلوغه 00:18:25.360 --> 00:18:25.870 این نشونه ی خوبیه 00:18:26.800 --> 00:18:27.440 درسته 00:18:28.540 --> 00:18:30.710 این لباس ها منو یاد رویداد تیم سازی ام (یه اصطلاح برای یه مهارت بین صاحب های کسب و کاره) 00:18:31.100 --> 00:18:32.260 که پارسال بود، میندازن 00:18:32.370 --> 00:18:33.300 کجا رفتی؟ 00:18:33.980 --> 00:18:34.890 بذار ببینم 00:18:37.030 --> 00:18:37.630 ایناهاش 00:18:38.790 --> 00:18:39.680 خیلی قشنگه 00:18:39.710 --> 00:18:41.520 آره قشنگه 00:18:42.340 --> 00:18:43.380 اما اینجا خیلی دوره 00:18:43.890 --> 00:18:44.740 هیچ اشکالی نداره 00:18:44.860 --> 00:18:46.650 به تائو میگم برای فردا بلیط بگیره 00:18:47.470 --> 00:18:48.840 این تصمیم مهمیه 00:18:51.080 --> 00:18:52.730 خیلی بهت حسادت میکنم 00:18:52.820 --> 00:18:54.020 یینگ نان 00:18:54.430 --> 00:18:56.600 کلی تعطیلات دیگه تو سال داریم 00:18:56.620 --> 00:18:58.380 یه روزی رو انتخاب کن و برو استراحت 00:18:58.530 --> 00:18:59.200 کار سختی نیست که 00:19:02.350 --> 00:19:04.970 ما حتی یه بار هم سالگرد ازدوجمون رو جشن نگرفتیم 00:19:06.340 --> 00:19:08.460 احساس پشیمونی نمیکنی؟ 00:19:10.750 --> 00:19:12.670 اگه احساس پشیمونی میکردم که 00:19:12.840 --> 00:19:14.110 با زندگیم میساختم 00:19:15.850 --> 00:19:19.280 این ذهنیت عجیبی 00:19:19.330 --> 00:19:20.520 برای یه خانم متاهل نیست؟ 00:19:21.710 --> 00:19:23.210 بعد از اینکه طلاق گرفتم 00:19:23.270 --> 00:19:25.300 میام اینجا و همسایه ات میشم 00:19:25.350 --> 00:19:27.230 ...اونوقت میتونیم 00:19:27.270 --> 00:19:28.260 یه نفر داره زنگ میزنه 00:19:33.710 --> 00:19:35.390 [شو شین] 00:19:36.620 --> 00:19:38.870 ...میتونیم 00:19:45.090 --> 00:19:45.780 چی شده؟ 00:19:46.230 --> 00:19:47.180 مامانی 00:19:48.120 --> 00:19:48.700 چی شده گو؟ 00:19:48.730 --> 00:19:51.650 بابا یه عالمه بایجو از سوپرمارکت خرید 00:19:51.680 --> 00:19:53.200 دوباره مست کرده 00:19:53.220 --> 00:19:54.350 من میترسم 00:19:54.390 --> 00:19:55.740 لطفا همین الان بیا پیشم 00:19:55.760 --> 00:19:56.490 بابایی کجاست؟ 00:19:56.520 --> 00:19:57.840 تو دستشوییه 00:19:57.860 --> 00:19:59.340 مامانی لطفا همین الان بیا 00:19:59.370 --> 00:20:00.650 میخواد منو بزنه - عوضی - 00:20:00.700 --> 00:20:01.940 موبایل من دست تو چیکار میکنه؟ 00:20:01.960 --> 00:20:02.910 الو؟ 00:20:04.270 --> 00:20:05.340 همین الان باید برم خونه 00:20:05.340 --> 00:20:06.180 میرم لباس عوض کنم 00:20:06.350 --> 00:20:07.380 شو شین عجب آشغالیه 00:20:07.410 --> 00:20:07.920 گوش کن ببین چی میگم 00:20:07.950 --> 00:20:09.630 اگه دوباره رو گو دست بلند کرده باشه 00:20:09.880 --> 00:20:11.160 دست از سرش بر نمیدارم 00:20:12.180 --> 00:20:12.950 گو 00:20:13.680 --> 00:20:14.800 مامانی 00:20:14.900 --> 00:20:15.460 عزیزم 00:20:15.780 --> 00:20:16.430 چقدر زود برگشتی 00:20:16.500 --> 00:20:17.060 غذا خوردی؟ 00:20:17.180 --> 00:20:17.740 یکم غذا مونده 00:20:17.780 --> 00:20:18.180 بیا 00:20:18.700 --> 00:20:19.530 بایجو کجاست؟ 00:20:20.270 --> 00:20:21.270 بایجو؟ 00:20:21.530 --> 00:20:22.650 گو بهم گفت 00:20:22.670 --> 00:20:24.050 یه عالمه بایجو خریدی 00:20:24.080 --> 00:20:24.920 کجان؟ 00:20:25.120 --> 00:20:26.430 من بایجو نخریدم 00:20:26.460 --> 00:20:28.180 مامان اونجا رو ببین 00:20:30.420 --> 00:20:31.300 بی ادب 00:20:31.490 --> 00:20:32.970 زنگ زدی به مامان 00:20:33.080 --> 00:20:33.990 و چغلی منو کردی؟ 00:20:34.830 --> 00:20:35.900 اونا بایجوان؟ 00:20:36.630 --> 00:20:37.310 بیا از نزدیک ببین 00:20:37.350 --> 00:20:38.030 بایجو؟ 00:20:38.220 --> 00:20:39.010 تو واقعا حرفش رو باور کردی؟ 00:20:39.030 --> 00:20:39.560 خدای من 00:20:39.590 --> 00:20:40.580 مامانت رو گول زدی؟ 00:20:40.620 --> 00:20:41.100 باریکلا 00:20:46.220 --> 00:20:47.190 یکم بایجو میخوری؟ 00:20:48.300 --> 00:20:49.020 شو شین 00:20:49.450 --> 00:20:51.040 نمیذارم از این شوهرهای خونه نشین باشی 00:21:04.460 --> 00:21:06.660 از اون روشی که بهت گفتم استفاده کردی؟ 00:21:06.780 --> 00:21:07.800 نه 00:21:08.150 --> 00:21:10.250 دیشب درباره ی تولدم بهش گفتم 00:21:11.040 --> 00:21:12.920 حدس بزن چی گفت 00:21:13.620 --> 00:21:16.570 میدونم نباید تولدت رو فراموش کنم 00:21:16.820 --> 00:21:18.100 اما همه تا قبل از هفت سالگی و بعد از سن هفتاد سالگی 00:21:18.120 --> 00:21:20.160 جشن تولد میگیرن 00:21:20.390 --> 00:21:22.040 وگرنه نحسی میاره 00:21:22.750 --> 00:21:23.850 بخاطر همین 00:21:23.850 --> 00:21:25.060 تولدت رو یادم رفته بود 00:21:25.500 --> 00:21:27.540 بنظرت من هنوزم میتونم با این مرد زندگی کنم؟ 00:21:28.230 --> 00:21:30.320 دیروز بعد از اینکه رفتی بهش فکر کردم 00:21:31.000 --> 00:21:31.760 خب 00:21:31.790 --> 00:21:33.760 نمیخوام متقاعدت کنم که عجولانه تصمیم بگیری 00:21:34.550 --> 00:21:36.430 بالاخره برای طلاق گرفتن 00:21:36.460 --> 00:21:37.580 باید خیلی هزینه کنی 00:21:37.860 --> 00:21:39.190 و الان هم 00:21:39.220 --> 00:21:40.810 هر دوتون، هم تو و هم شو شین 00:21:41.130 --> 00:21:42.720 نمیتونین همچین هزینه ای رو قبول کنین 00:21:44.360 --> 00:21:45.580 بخاطر همین تصمیم گرفتم 00:21:46.330 --> 00:21:47.320 هوات رو داشته باشم 00:21:47.930 --> 00:21:48.610 با همدیگه 00:21:48.630 --> 00:21:50.200 روند طلاق رو طی میکنیم 00:21:50.460 --> 00:21:52.820 تا درست و حسابی بتونی ازش جدا بشی 00:21:55.140 --> 00:21:55.910 ممنونم 00:21:56.260 --> 00:21:57.100 خیلی ازت ممنونم 00:21:58.320 --> 00:22:01.040 میشه یه قول دیگه هم بهم بدی؟ 00:22:01.390 --> 00:22:02.390 نگران نباش 00:22:02.430 --> 00:22:04.270 به آی یینگ چیزی نمیگم 00:22:04.690 --> 00:22:06.810 تو واقعا دوست واقعی منی 00:22:06.830 --> 00:22:08.030 و خیلی خوب منو میشناسی 00:22:11.520 --> 00:22:12.350 لعنتی 00:22:12.370 --> 00:22:13.940 همه ی زحماتم سر این پروژه به باد رفت 00:22:14.250 --> 00:22:16.410 یینگ شیائو می نمیشه که همیشه هر کاری دلت خواست انجام بدی 00:22:16.480 --> 00:22:17.960 ساعت سه منو کشوندی بیرون 00:22:17.980 --> 00:22:19.500 و بهم فرصت ندادی درست و حسابی برنامه ریزی کنم 00:22:19.530 --> 00:22:20.980 برنامه ریزی نمیخواد که 00:22:21.000 --> 00:22:22.410 خب، برنامه ها همیشه تغییر میکنن 00:22:22.440 --> 00:22:22.960 غیر از این 00:22:22.980 --> 00:22:24.900 تو فقط یه بار زندگی میکنی 00:22:25.120 --> 00:22:26.130 وکیل ها 00:22:26.150 --> 00:22:28.280 باید بیست و چهار ساعته پاسخگو باشن 00:22:28.420 --> 00:22:29.940 توی سفر هم میتونیم کار بکنیم 00:22:29.960 --> 00:22:30.760 نه تائو 00:22:30.790 --> 00:22:32.800 شما نمیدونی ما چقدر بهم نزدیکیم 00:22:33.260 --> 00:22:33.930 مثلا 00:22:33.990 --> 00:22:34.760 با شنیدن صدای سکسکه اش 00:22:34.790 --> 00:22:36.430 میتونم بهتون بگم دیشب شام چی خورده 00:22:42.140 --> 00:22:43.950 آئو لینه 00:22:45.140 --> 00:22:46.180 تو هم این آهنگ رو شنیدی؟ 00:22:46.210 --> 00:22:46.760 آره شنیدم 00:22:46.930 --> 00:22:48.450 منشی ات سلیقه ی خیلی خوبی داره 00:22:48.470 --> 00:22:49.000 میدونی چیه 00:22:49.030 --> 00:22:50.470 خواننده اش خیلی با استعداده 00:22:49.300 --> 00:22:51.590 ♫به سرزمینی تماما آبی رفتم♫ 00:22:50.500 --> 00:22:51.450 و خیلی هم خوش قیافه ست 00:22:52.050 --> 00:22:54.770 ♫ چون اونجا جاییه که میشه حقیقت رو یافت ♫ 00:22:52.350 --> 00:22:54.420 چرا این آهنگ گوش خراش همه جا هست؟ 00:22:54.510 --> 00:22:55.420 گوش خراش؟ 00:22:54.810 --> 00:22:57.180 ♫ انگشتانی که روی تارها کوبیده میشن♫ 00:22:55.450 --> 00:22:56.980 خیلی بد سلیقه ای 00:22:57.020 --> 00:22:58.460 اصلا میدونی چقدر خوشتیپه؟ 00:22:57.180 --> 00:22:59.640 ♫ ایجاد یک ملودی شیرین کم رنگ در زندگی من♫ 00:22:58.460 --> 00:22:59.340 بذار بهت نشون بدم 00:22:59.340 --> 00:23:01.130 چه ربطی به قیافه اش داره؟ 00:22:59.910 --> 00:23:01.070 ♫ به چشم هات خیره میشم♫ 00:23:01.090 --> 00:23:02.360 ♫ نیمی از چهره ی تو در نسیم ♫ 00:23:01.130 --> 00:23:01.740 اینو ببین 00:23:01.770 --> 00:23:02.420 خیلی خوشتیپه 00:23:02.420 --> 00:23:02.940 نه 00:23:02.520 --> 00:23:03.570 ♫ قلبم تند تند میتپه ♫ 00:23:02.940 --> 00:23:03.940 اینو از جلوی چشم های من دور کنین 00:23:03.570 --> 00:23:05.050 ♫ میخوام صدای قلبم رو از تو پنهان کنم♫ 00:23:03.940 --> 00:23:06.340 اصلا ازش خوشم نمیاد 00:23:05.260 --> 00:23:07.620 ♫ میشه برگردیم به اون روز♫ 00:23:06.940 --> 00:23:07.460 یینگ شیائو می 00:23:07.480 --> 00:23:08.930 میدونی چرا مجردی؟ 00:23:08.020 --> 00:23:10.340 ♫ میخوام احساساتم رو بهت ابراز کنم♫ 00:23:08.980 --> 00:23:10.620 چون که از مردهای خوش بر و رو خوشت نمیاد 00:23:10.370 --> 00:23:12.740 ♫ تمامی رنگ های آبی به کائنات رفتن ♫ 00:23:10.640 --> 00:23:12.240 فکر میکنی مردهای جذاب وقتی ببینن ازشون بدت میاد سمتت میان؟ 00:23:22.720 --> 00:23:24.730 دوربین رو یواش یواش ببر 00:23:24.750 --> 00:23:26.300 خوبه 00:23:29.790 --> 00:23:30.330 کات 00:23:30.660 --> 00:23:31.300 خیلی خب تموم شد 00:23:31.320 --> 00:23:31.880 محشره 00:23:32.180 --> 00:23:33.290 خوبه، بریم سر صحنه ی بعدی 00:23:33.630 --> 00:23:34.600 خیلی خب، کارتون خوب بود 00:23:34.620 --> 00:23:35.170 یه استراحت کوتاه بکنین 00:23:35.200 --> 00:23:35.870 اینو راست و ریسش کن 00:23:35.890 --> 00:23:36.340 بیا 00:23:36.460 --> 00:23:38.210 لطفا پس زمینه رو حذف کن 00:23:38.390 --> 00:23:39.020 کارگردان 00:23:39.440 --> 00:23:41.100 چرا برای تبلیغ ماشین 00:23:41.130 --> 00:23:43.290 به یه سکانس با وان حموم احتیاج داریم؟ 00:23:43.680 --> 00:23:45.640 تا بتونیم نشون بدیم 00:23:46.330 --> 00:23:49.530 رانندگی با این ماشین 00:23:49.820 --> 00:23:52.240 مثل حموم کردن تو وان حموم 00:23:52.270 --> 00:23:53.510 راحته 00:23:54.200 --> 00:23:56.460 و اینکه چقدر آرامش بخش و لذتبخشه 00:23:56.500 --> 00:23:57.960 پس اون 00:23:57.980 --> 00:23:59.740 پنج تا دختری که 00:23:59.780 --> 00:24:00.970 دور و برم هستن چی؟ 00:24:01.110 --> 00:24:02.950 خب بالاخره ماشین لاکچریه و دختر بازیش 00:24:02.980 --> 00:24:03.890 میدونی چی میگم؟ 00:24:03.920 --> 00:24:06.040 دخترهای خوشگل و ماشین های لاکچری خیلی با هم جور در میان 00:24:07.080 --> 00:24:07.670 اینو بگیر 00:24:08.170 --> 00:24:09.490 و برو یه دور حسابی بزن 00:24:09.590 --> 00:24:11.720 و شما هم مرد جذاب داستانی 00:24:12.400 --> 00:24:13.080 موبایلم لطفا 00:24:14.870 --> 00:24:15.350 وقت تموم شد 00:24:15.380 --> 00:24:16.220 آئو لین، میرم برات آب بیارم 00:24:16.260 --> 00:24:17.410 همه ی وسایل رو جمع کن 00:24:17.410 --> 00:24:18.300 باشه 00:24:18.530 --> 00:24:19.410 این جعبه رو بگیر 00:24:22.970 --> 00:24:23.890 الو؟ مامان 00:24:24.130 --> 00:24:25.860 چرا منو مجبور میکنی از این تبلیغات بازی کنم؟ 00:24:25.880 --> 00:24:27.160 افتضاحه 00:24:27.410 --> 00:24:27.940 غیر از این 00:24:28.270 --> 00:24:29.510 نباید همچین برنامه ای برام میریختی 00:24:29.540 --> 00:24:30.670 امشب اجرا دارم 00:24:30.690 --> 00:24:32.480 فیلمبرداری روش تاثیر میذاره 00:24:33.330 --> 00:24:34.130 انقدر حساس نباش 00:24:34.150 --> 00:24:35.120 فقط یه اجرای خیریه ست 00:24:35.150 --> 00:24:36.060 به هر حال پولی که بابتش بهت نمیدن 00:24:37.180 --> 00:24:37.500 فقط این قضیه نیست 00:24:37.500 --> 00:24:39.940 بهم قول دادی دو روز استراحت بهم میدی 00:24:40.260 --> 00:24:42.010 تا روی آهنگ جدیدم کار کنم 00:24:42.180 --> 00:24:44.470 فیلمبرداری اونقدر وقت نمیبره 00:24:44.490 --> 00:24:45.910 میتونی تو ذهنت آهنگت رو بنویسی 00:24:46.060 --> 00:24:47.500 تا کی میخوایی هی بزنی زیر قولت؟ 00:24:47.630 --> 00:24:48.070 دفعه ی بعد 00:24:48.400 --> 00:24:50.240 مامانی یه استراحت طولانی بهت میده 00:24:51.510 --> 00:24:52.390 خوش اومدین 00:24:53.440 --> 00:24:54.000 سلام 00:24:54.030 --> 00:24:54.660 مدارکتون لطفا 00:24:54.660 --> 00:24:55.220 سلام 00:24:55.250 --> 00:24:56.100 میتونم کارت شناساییتون رو ببینم؟ 00:24:56.100 --> 00:24:56.820 بفرمایین 00:24:57.150 --> 00:24:57.790 ممنونم 00:24:57.820 --> 00:24:58.570 ببخشید یه لحظه 00:24:59.780 --> 00:25:00.780 ایناهاش 00:25:00.930 --> 00:25:02.270 [اجرای آهنگ آبی] 00:25:01.140 --> 00:25:02.730 [دارک بلو] 00:25:01.140 --> 00:25:02.730 [فستیوال موسیقی خیریه] 00:25:02.300 --> 00:25:04.180 جای تعجب هم نداره که چرا طرفدارهاش گفتن 00:25:04.200 --> 00:25:05.520 که امشب اجرا داره 00:25:05.670 --> 00:25:07.470 بهش فکر کن، اون یه جایی همین دور و بره 00:25:08.930 --> 00:25:11.250 توی عکسبرداری واقعا نمیخوایی باهام همکاری کنی؟ 00:25:11.960 --> 00:25:12.930 حالا که فکرش رو میکنم 00:25:13.130 --> 00:25:14.040 فکر کنم بتونم 00:25:14.300 --> 00:25:15.380 شانس اینکه بشه بهش نزدیک شد 00:25:15.420 --> 00:25:16.340 خیلی کمه 00:25:16.380 --> 00:25:17.620 بیا بریم اجراش رو ببینیم 00:25:17.620 --> 00:25:18.180 باشه 00:25:18.200 --> 00:25:19.790 خودم میرم 00:25:20.110 --> 00:25:21.250 یینگ - بفرمایین، این کلید اتاقتونه - 00:25:21.310 --> 00:25:23.380 چرا نمیایی پیش ما؟ 00:25:23.920 --> 00:25:24.720 نه ممنون 00:25:24.780 --> 00:25:26.460 همینجا باشم راحت ترم 00:25:30.310 --> 00:25:30.790 داداش 00:25:31.230 --> 00:25:32.290 لازم نیست الان لباس هات رو عوض کنی 00:25:33.210 --> 00:25:33.870 چرا نه؟ 00:25:34.210 --> 00:25:35.450 یه فیلمبرداری تبلیغاتی دیگه داری 00:25:36.820 --> 00:25:38.220 خانم مین ازم خواستن همین الان اینو بهتون بگم 00:25:38.900 --> 00:25:41.850 گفتن یه فیلمبرداری دیگه این اطرافه 00:25:41.900 --> 00:25:44.030 یه بازیگر درجه یک داشتن که یهویی جا زد 00:25:44.670 --> 00:25:45.710 چرا؟ 00:25:46.740 --> 00:25:48.260 چون که تبلیغ دستمال توالته 00:25:48.940 --> 00:25:50.150 بهش گفته بودن دستمال توالت رو بگیره دستش 00:25:54.460 --> 00:25:55.020 داداش 00:25:55.320 --> 00:25:56.620 بیا بریم سر اون کار، باشه؟ 00:25:57.070 --> 00:25:57.540 لطفا اوضاع رو برای من سخت نکن 00:25:58.890 --> 00:26:00.490 خانم مین قبلا با برگزارکننده های فستیوال موسیقی 00:26:00.510 --> 00:26:01.390 صحبت کرده 00:26:01.690 --> 00:26:03.890 اجرای امشبت رو کنسل کرده 00:26:10.580 --> 00:26:11.220 ماشین رو نگهدار 00:26:24.160 --> 00:26:25.570 ♫توی زمان های متفاوت دوئل کردم ♫ 00:26:26.550 --> 00:26:28.650 ♫با گذشته♫ 00:26:28.680 --> 00:26:30.370 ♫ بعضی اوقات♫ 00:26:31.240 --> 00:26:33.640 ♫بین سوی چشم هام و اشک هام رقابت به وجود میاد ♫ 00:26:31.310 --> 00:26:32.820 انقدر بوق نزن 00:26:32.990 --> 00:26:34.230 کر که نیستم 00:26:33.640 --> 00:26:35.590 ♫ مقصد رو♫ 00:26:35.860 --> 00:26:38.190 ♫ چه جوری باید انتخاب کنم؟ هیچ بایدی وجود نداره ♫ 00:26:36.740 --> 00:26:38.440 این یارو چشه؟ 00:26:38.240 --> 00:26:39.400 ♫ هیچوقت به سنت اتکا نکن ♫ 00:26:39.400 --> 00:26:41.650 ♫ قوانین یا مقررات برای قضاوت. خب حالا چطور؟♫ 00:26:42.640 --> 00:26:45.230 ♫اوه، آزادی واقعی ♫ 00:26:44.980 --> 00:26:46.370 واقعا دوست دارم 00:26:46.370 --> 00:26:48.100 به این آدم های بیشعور یه درس حسابی بدم 00:26:48.230 --> 00:26:50.140 ♫ساعت ده شب ♫ 00:26:50.740 --> 00:26:52.950 ♫ زوج های خیانتکار از روی هوی و هوس پیداشون میشه♫ 00:26:53.180 --> 00:26:55.010 ♫ من درک میکنم ♫ 00:26:57.260 --> 00:26:58.770 دلالی یا استاکر؟ 00:26:58.980 --> 00:26:59.980 دلال؟ 00:27:00.170 --> 00:27:01.490 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:27:01.490 --> 00:27:02.740 استاکر؟ 00:27:02.740 --> 00:27:03.900 فکر کردی خودت کی هستی؟ 00:27:04.010 --> 00:27:06.190 ♫نورها روی من میدرخشن ♫ 00:27:06.190 --> 00:27:08.770 ♫ به تشویق ها اهمیتی نمیدم ♫ 00:27:08.770 --> 00:27:11.170 ♫میتونم نسبت به اجرام اعتماد بنفس بیشتری داشته باشم♫ 00:27:11.170 --> 00:27:13.790 ♫ زندگی به رویا پردازی احتیاج داره♫ 00:27:13.790 --> 00:27:16.590 ♫به اتفاقات غیر منتظره اجازه میدم♫ 00:27:16.620 --> 00:27:17.930 ♫ تا سر راهم توی این رقابت ظاهر بشن ♫ 00:27:17.930 --> 00:27:19.200 ♫با ظاهری کاملا آماده ♫ 00:27:19.200 --> 00:27:22.650 ♫ در بدترین حالت میتونم دوباره شروع کنم ♫ 00:27:24.760 --> 00:27:25.720 الان چی شده؟ 00:27:27.710 --> 00:27:28.880 بنزین تموم کردم 00:27:29.410 --> 00:27:31.610 خیلی زودتر از این حرف ها تاوان دادی نه؟ 00:27:31.640 --> 00:27:34.540 ام...من الان باید برم یه جایی 00:27:34.560 --> 00:27:35.760 میشه لطفا منو برسونین؟ 00:27:37.220 --> 00:27:39.500 ببخشید من باید برم جایی 00:27:40.260 --> 00:27:42.580 خب میشه حداقل بهم بگین 00:27:42.580 --> 00:27:43.730 ساعت چنده؟ 00:27:44.790 --> 00:27:46.230 مگه موبایل نداری؟ 00:27:46.750 --> 00:27:48.140 نه موبایلم و نه کارت شناساییم رو 00:27:48.170 --> 00:27:49.050 با خودم نیاوردم 00:27:49.130 --> 00:27:51.170 و انتظار نداشتم ماشینم بنزین تموم کنه 00:27:51.970 --> 00:27:54.330 مقصدم دقیقا یکمی جلوتره 00:27:54.620 --> 00:27:55.620 خواهش میکنم 00:27:55.800 --> 00:27:57.000 میشه لطفا منو برسونین؟ 00:27:58.960 --> 00:27:59.820 سوار شو 00:28:00.330 --> 00:28:01.060 ممنونم 00:28:01.580 --> 00:28:03.790 فستیوال موسیقی کم کم قراره شروع بشه 00:28:03.810 --> 00:28:05.450 و خیلی از تماشاچی ها درخواست آهنگ "آبی" رو میکنن 00:28:05.480 --> 00:28:07.320 یه آهنگ کلاسیک از دارک بلو 00:28:07.500 --> 00:28:09.570 حالا آهنگ "آبی" رو براتون پخش میکنیم 00:28:09.960 --> 00:28:11.470 چرا دوباره این آهنگ رو پخش کردن؟ 00:28:11.500 --> 00:28:12.610 هیچ جا آدم رو راحت نمیذاره 00:28:14.130 --> 00:28:15.710 خوشت نمیاد ازش؟ 00:28:17.570 --> 00:28:21.130 ملودیش مدام تکرار میشه 00:28:21.130 --> 00:28:22.380 تازه از لحاظ قواعد دستور زبان هم ایراد داره 00:28:23.350 --> 00:28:26.200 بنظر میاد آهنگسازش اصلا آدم با سوادی نیست 00:28:24.730 --> 00:28:25.840 ♫ نیمی از چهره ی تو در نسیم ♫ 00:28:26.140 --> 00:28:27.110 ♫ قلبم تند تند میتپه ♫ 00:28:27.620 --> 00:28:28.980 شایدم اینطور نباشه 00:28:31.570 --> 00:28:33.790 ♫ میخوام احساساتم رو بهت ابراز کنم♫ 00:28:32.020 --> 00:28:32.820 معذرت میخوام 00:28:32.820 --> 00:28:33.700 من زیاد تو موسیقی سر رشته ندارم 00:28:33.820 --> 00:28:36.820 به هر حال شنونده ها خیلی مهمن 00:28:39.150 --> 00:28:39.880 آره 00:28:41.500 --> 00:28:42.220 طبیعیه 00:28:43.580 --> 00:28:45.180 نقد و انتقاده که‌ باعث پیشرفت آدم میشه 00:28:46.720 --> 00:28:49.400 ♫ زمان متوقف شده ♫ 00:28:49.400 --> 00:28:50.400 ♫ هوا ♫ 00:28:55.550 --> 00:28:56.470 ممنونم 00:28:56.680 --> 00:28:57.470 خواهش میکنم 00:28:58.450 --> 00:28:59.860 جای قشنگیه 00:28:59.940 --> 00:29:00.940 میرم لباس عوض کنم 00:29:03.680 --> 00:29:05.090 بیا بریم اونجا 00:29:05.110 --> 00:29:06.720 این امضا رو گرفتم 00:29:15.170 --> 00:29:15.660 آئو لین 00:29:15.680 --> 00:29:16.350 ببخشید 00:29:16.420 --> 00:29:16.860 آئو لین 00:29:17.520 --> 00:29:18.440 همین الان سوار ماشین شو 00:29:18.470 --> 00:29:19.430 عجله کن 00:29:19.450 --> 00:29:19.970 ...صبر کن 00:29:20.010 --> 00:29:20.960 چه خبر شده؟ 00:29:20.980 --> 00:29:22.220 سوار شو 00:29:23.180 --> 00:29:24.690 بعدا برات توضیح میدم 00:29:24.720 --> 00:29:25.130 داداش 00:29:24.780 --> 00:29:27.640 [فستیوال موسیقی خیریه] 00:29:25.880 --> 00:29:26.480 داداش 00:29:33.320 --> 00:29:34.700 هی داداش 00:29:35.580 --> 00:29:37.190 منظورم آقاست 00:29:37.560 --> 00:29:39.680 اتفاقی بین تو و خونواده ات افتاده که 00:29:39.740 --> 00:29:42.650 مجبوری ازشون فرار کنی؟ 00:29:42.680 --> 00:29:43.280 خب 00:29:43.700 --> 00:29:45.740 میخواستم با دوست هام 00:29:45.770 --> 00:29:47.250 برم فستیوال موسیقی 00:29:47.270 --> 00:29:48.750 اما خانواده ام بهم اجازه ندادن 00:29:48.790 --> 00:29:50.010 بخاطر همین بهشون به دروغ گفتم 00:29:50.040 --> 00:29:50.950 که گوشیم خاموش بوده 00:29:50.980 --> 00:29:52.990 و توی هتل خوابم برده بود 00:29:53.010 --> 00:29:55.290 اگه الان همدیگه رو میدیدیم 00:29:55.320 --> 00:29:56.920 تو دردسر بزرگی میافتادم 00:29:58.520 --> 00:29:59.120 بیا 00:29:59.150 --> 00:30:00.030 از وقتی ده سالم شد 00:30:00.050 --> 00:30:01.730 برای اجازه گرفتن از خانواده ام 00:30:01.760 --> 00:30:03.640 دست به همچین کارهایی نزده بودم 00:30:04.700 --> 00:30:05.340 ...از دست تو 00:30:09.660 --> 00:30:10.180 یه مشکلی پیش اومده 00:30:10.180 --> 00:30:12.460 م...مسیر اشتباهی رو اومدیم 00:30:12.640 --> 00:30:14.840 اگه از این طرف بریم نمیتونیم برگردیم 00:30:14.870 --> 00:30:16.320 خیلی...معذرت میخوام 00:30:16.360 --> 00:30:17.230 خیلی شرمنده ام 00:30:25.520 --> 00:30:27.710 بنزینمون تموم شد 00:30:27.980 --> 00:30:29.060 عجب شانسی 00:30:30.260 --> 00:30:31.790 وقتی اومدم اینجا همه چیز درست بود 00:30:32.210 --> 00:30:33.980 اونوقت الان این وسط گیر افتادیم 00:30:35.950 --> 00:30:36.720 چیکار باید بکنیم الان؟ 00:30:38.510 --> 00:30:39.200 چیکار باید بکنیم؟ 00:30:43.570 --> 00:30:45.090 به امداد خودرو زنگ بزن 00:30:46.020 --> 00:30:48.460 اما گوشیم همراهم نیست 00:31:07.190 --> 00:31:08.490 ممکن بود اتفاق بدتری بیافته 00:31:08.940 --> 00:31:10.390 خوشبختانه من مجهز اومده اومدم 00:31:10.560 --> 00:31:12.520 چرا انقدر لباس با خودت آوردی؟ 00:31:12.550 --> 00:31:14.430 برای عکاسی به این سفر اومدم 00:31:14.860 --> 00:31:16.420 وگرنه من اهل این نیستم که 00:31:16.450 --> 00:31:17.460 هر روز یه لباس بپوشم 00:31:19.510 --> 00:31:21.410 باید برم لباس عوض کنم 00:31:25.860 --> 00:31:26.650 دختر خانم 00:31:26.670 --> 00:31:28.000 میتونم بدونم صاحب اینجا کجاست؟ 00:31:28.300 --> 00:31:29.470 شما لی آئو لینی 00:31:31.470 --> 00:31:32.860 دارم خواب میبنیم 00:31:33.060 --> 00:31:35.020 اینجا چیکار میکنین؟ 00:31:35.750 --> 00:31:37.940 امشب نزدیک اینجا اجرا دارم 00:31:37.960 --> 00:31:39.400 بخاطر همین اومدم یه قدمی بزنم 00:31:39.440 --> 00:31:40.720 اما گم شدم 00:31:41.190 --> 00:31:42.100 امشب اجرا دارین؟ 00:31:42.140 --> 00:31:43.110 میتونم از بابام بخوام برسونتتون 00:31:43.200 --> 00:31:44.850 نه، دوستم منو میرسونه 00:31:45.220 --> 00:31:46.750 میشه لطفا 00:31:46.950 --> 00:31:48.220 یه لطفی در حقم کنی؟ 00:31:48.750 --> 00:31:51.070 حتما، هر چی باشه کمکتون میکنم 00:31:51.830 --> 00:31:53.520 موبایل و کیف پولم رو 00:31:53.580 --> 00:31:55.420 قبل از اینکه بیام بیرون جا گذاشتم 00:31:55.420 --> 00:31:56.870 اما دوستم 00:31:56.890 --> 00:31:58.300 یه لطف خیلی بزرگی در حقم کرد 00:31:58.330 --> 00:32:00.440 بخاطر همین میخواستم یه شام مهمونش کنم 00:32:00.520 --> 00:32:03.990 میشه از پدرت بخوایی کمکم کنه؟ 00:32:07.110 --> 00:32:08.080 منظورتون رو گرفتم 00:32:08.200 --> 00:32:10.000 معامله ی کوچیکیه، مجانیه 00:32:10.970 --> 00:32:12.070 تو خیلی مهربونی، ممنونم 00:32:12.150 --> 00:32:15.780 نظرت چیه؟ شماره ی دستیارم رو میدم بهت 00:32:16.210 --> 00:32:18.090 میتونین صورتحساب رو براش بفرستین 00:32:18.110 --> 00:32:19.480 و اون پول رو براتون واریز میکنه 00:32:20.710 --> 00:32:21.820 خیلی ممنونم 00:32:23.810 --> 00:32:25.540 خیلی خب، اینو بسپرین به من، خداحافظ 00:32:27.570 --> 00:32:28.690 یادت نره براش بفرستی 00:32:28.710 --> 00:32:29.630 باشه حتما 00:32:36.990 --> 00:32:37.390 بفرمایین 00:32:37.480 --> 00:32:37.930 بشین 00:32:38.190 --> 00:32:40.520 شام چی میل داری؟ مهمون من 00:32:41.040 --> 00:32:42.490 نگو که به اون دختره 00:32:42.510 --> 00:32:44.120 یه قول الکی دادی 00:32:44.590 --> 00:32:46.280 به هر حال هر چی که دلت میخواد میتونی بخوری 00:32:46.380 --> 00:32:47.980 نگران پولش نباش 00:32:48.530 --> 00:32:48.970 لازم نکرده 00:32:49.540 --> 00:32:51.020 همین جا شام میخورم 00:32:51.080 --> 00:32:53.230 اما بیا صورتحساب رو نصف کنیم 00:32:53.460 --> 00:32:54.620 نمیخوام ازت سو استفاده بکنم 00:32:56.420 --> 00:32:56.990 نظرت چیه؟ 00:32:57.610 --> 00:32:59.140 قلم و کاغذ داری؟ 00:32:59.790 --> 00:33:01.300 آره دارم 00:33:01.400 --> 00:33:03.360 میخوایی چیکار؟ 00:33:09.140 --> 00:33:11.590 پول مسافتی که اومدیم 00:33:13.060 --> 00:33:14.800 هزینه ی بنزین 00:33:15.670 --> 00:33:17.680 هزینه ی خشک شویی 00:33:18.200 --> 00:33:22.360 و پول خسارتت چون 00:33:22.380 --> 00:33:25.980 که نتونستی عکس بگیری و برنامه ی کاریت بهم خورد 00:33:27.110 --> 00:33:28.600 این بابت عذرخواهیه 00:33:28.630 --> 00:33:30.840 اینم جمع همشون 00:33:30.880 --> 00:33:32.650 لطفا یه نگاه بنداز ببین درسته یا نه 00:33:33.060 --> 00:33:35.340 مطمئنی میخوایی این پول رو بهم برگردونی؟ 00:33:35.370 --> 00:33:37.170 لطفا شمارت تماست رو بنویس 00:33:36.650 --> 00:33:39.240 [بهت بدهکارم] 00:33:36.650 --> 00:33:39.240 [اطلاعات تماس گیرنده] 00:33:37.190 --> 00:33:39.350 فردا پول رو میریزم به حسابت 00:33:40.870 --> 00:33:42.060 نمیدونستم جوونا این روزا 00:33:42.090 --> 00:33:45.280 انقدر زبون بازی بلدن 00:33:46.940 --> 00:33:49.240 اگه اسمت 00:33:49.260 --> 00:33:50.940 تو لیست مخاطب هام باشه که دیگه 00:33:51.260 --> 00:33:52.480 خیلی بهتر هم میشه 00:33:59.150 --> 00:34:00.050 خوشمزه ست 00:34:08.790 --> 00:34:09.739 خانم زیبا 00:34:09.870 --> 00:34:10.679 آقای خوشتیپ 00:34:11.100 --> 00:34:12.230 مزه‌اش چطوره؟ 00:34:14.050 --> 00:34:15.060 خوشمزه ست 00:34:15.080 --> 00:34:15.880 بابت غذا ممنونم 00:34:16.000 --> 00:34:17.409 ممنونم از لطفتون 00:34:17.429 --> 00:34:18.590 غذای فوق العاده ای بود 00:34:18.800 --> 00:34:20.000 لازم نیست از من تشکر کنین 00:34:20.639 --> 00:34:22.250 صاحب رستوران اونجا نشسته 00:34:24.210 --> 00:34:25.210 نوش جان 00:34:25.350 --> 00:34:26.550 اگه چیزی لازم داشتین بهم بگین 00:34:26.570 --> 00:34:27.409 حتما - ممنونم - 00:34:27.440 --> 00:34:28.170 ممنونم 00:34:28.370 --> 00:34:28.929 خداحافظ 00:34:31.060 --> 00:34:32.190 من سیر شدم 00:34:32.219 --> 00:34:32.969 ساعت چنده؟ 00:34:34.330 --> 00:34:36.020 میخوایی دوباره 00:34:36.040 --> 00:34:38.210 به اون اجرا بری؟ 00:34:38.909 --> 00:34:41.900 اما مراسم ها معمولا تا ساعت ده تموم میشن 00:34:41.949 --> 00:34:44.239 چون بارون داره میاد 00:34:44.800 --> 00:34:46.210 ممکنه کنسل شده باشه 00:34:46.949 --> 00:34:47.350 فراموشش کن 00:34:48.420 --> 00:34:49.300 امکان نداره 00:34:50.080 --> 00:34:51.429 تردید نکن 00:34:51.590 --> 00:34:52.560 کاری که دوست داری رو انجام بده 00:34:54.560 --> 00:34:57.980 زندگی مثل یه سفر کوتاه میمونه 00:34:58.180 --> 00:34:58.750 بیا بریم 00:35:04.430 --> 00:35:06.920 اینجا چه خبره؟ 00:35:07.170 --> 00:35:08.990 بابت امروز خیلی ممنونم 00:35:09.240 --> 00:35:11.280 خیلی وقت بود که 00:35:11.460 --> 00:35:13.560 مثل امروز اینجوری بهم خوش نگذشته بود 00:35:15.340 --> 00:35:17.050 تو یه آدم بالغی 00:35:17.210 --> 00:35:18.960 معمولا برای تفریح چیکار میکنی؟ 00:35:19.870 --> 00:35:22.090 من فقط کار میکنم 00:35:22.180 --> 00:35:24.980 مثل یه ماشین بدون احساس، فقط کار میکنم 00:35:25.700 --> 00:35:26.380 اوه 00:35:26.700 --> 00:35:27.410 منم همینطور 00:35:28.070 --> 00:35:30.000 بیست و چهار ساعته دارم کار میکنم 00:35:30.220 --> 00:35:33.490 دو روز استراحت برام شده یه رویا 00:35:35.530 --> 00:35:36.410 بزن قدش 00:35:36.560 --> 00:35:37.770 انگار یه روحیم در دو بدن 00:35:40.790 --> 00:35:42.230 حالا که اینطوریه 00:35:42.580 --> 00:35:44.450 بذار یه آهنگ برات بخونم 00:35:45.000 --> 00:35:46.160 بخونی؟ 00:35:47.340 --> 00:35:48.910 کم پیش میاد بتونم یکم استراحت کنم 00:35:48.930 --> 00:35:50.920 نمیتونم اجازه بدم سفرت رو با 00:35:50.950 --> 00:35:52.430 یه شب کسل کننده تموم کنی 00:35:56.500 --> 00:36:03.060 ♫ آبی توی دنیای من رنگ عشقه ♫ 00:36:03.230 --> 00:36:09.860 ♫ اسم تو یه ترانه ست که تو قلب من حک شده ♫ 00:36:10.560 --> 00:36:17.750 ♫ برق چشم هایی که برای اولین بار توی نورهای شهر ديدم ♫ 00:36:18.040 --> 00:36:24.670 ♫ مثل اقیانوسی بود که مانند کهکشان میدرخشید♫ 00:36:25.840 --> 00:36:32.280 ♫ آبی تو دنیای من رنگ عشقه♫ 00:36:32.750 --> 00:36:38.920 ♫ اسم تو یه ترانه ست که تو قلب من حک شده ♫ 00:36:40.010 --> 00:36:43.810 ♫با صدای بلند♫ 00:36:43.880 --> 00:36:47.570 ♫نفس نفس میزنم ♫ 00:36:47.600 --> 00:36:55.200 ♫مستم و دلخوش، و در این لحظه زمان متوقف میشه ♫ 00:36:55.380 --> 00:36:56.590 خیلی قشنگ میخونی 00:36:56.980 --> 00:36:58.900 فکر نمیکردم آهنگ "آبی" بدون صدای ساز 00:36:58.920 --> 00:37:01.150 انقدر قشنگ و شنیدنی باشه 00:37:02.260 --> 00:37:04.550 در واقع آهنگ "آبی" 00:37:04.610 --> 00:37:06.130 یه آهنگ آکوستیک بوده 00:37:06.290 --> 00:37:07.540 از کجا درباره ی این آهنگ انقدر اطلاعات داری؟ 00:37:09.400 --> 00:37:11.540 دوستام توی این بند نوازنده ان 00:37:11.570 --> 00:37:12.480 اونا بهم گفتن 00:37:13.290 --> 00:37:14.930 من زیاد تو موسیقی سر رشته ندارم 00:37:14.950 --> 00:37:17.400 اما فکر میکنم آهنگ "آبی" نباید 00:37:18.090 --> 00:37:20.340 با ساز الکترونیک خونده بشه 00:37:21.050 --> 00:37:23.090 وقتی بدون صدای ساز داشتی میخوندی 00:37:23.110 --> 00:37:23.860 داشتم فکر میکردم 00:37:24.020 --> 00:37:25.900 که چقدر قشنگ آهنگ رو کاور میکنی 00:37:31.390 --> 00:37:31.990 چی شده؟ 00:37:34.300 --> 00:37:35.020 چرا زل زدی به من؟ 00:37:37.570 --> 00:37:39.370 یه احساس عجیبی نداری؟ 00:37:40.340 --> 00:37:40.980 احساس چی؟ 00:37:42.380 --> 00:37:45.100 ما تازه همدیگه رو دیدیم 00:37:45.390 --> 00:37:47.870 اما احساس میکنم خیلی وقته میشناسمت 00:37:50.080 --> 00:37:53.810 اما بنظرم خیلی مسخره ست 00:37:55.660 --> 00:37:56.900 شوخی کردم، فقط یه شوخی بود 00:37:59.190 --> 00:37:59.950 خب، حدس بزن 00:38:03.910 --> 00:38:05.450 چرا بازم به من زل زدی؟ 00:38:43.600 --> 00:38:45.040 داره دیر میشه، چرا برنمیگرده؟ 00:38:45.120 --> 00:38:46.260 جواب تلفنم رو نداد 00:38:46.550 --> 00:38:47.470 مثل یه دختر بچه ی شیطون رفتار میکنه 00:38:48.020 --> 00:38:48.870 خدای من 00:38:49.810 --> 00:38:50.460 خواهر یینگ 00:38:51.920 --> 00:38:53.460 کجا بودی؟ 00:38:53.540 --> 00:38:54.460 چرا هر چی زنگ زدم جواب ندادی؟ 00:38:54.680 --> 00:38:55.700 عکس گرفتی؟ 00:38:56.660 --> 00:38:57.630 نه هنوز 00:38:59.290 --> 00:39:00.880 به اجرا هم نرسیدیم 00:39:01.120 --> 00:39:02.130 بخاطر بارون کنسل شده بود 00:39:02.370 --> 00:39:04.950 باید فردا منتظر فستیوال موسیقی خیریه باشیم 00:39:05.420 --> 00:39:07.520 تو هم میتونی باهامون بیایی 00:39:08.640 --> 00:39:10.350 خیس شدی؟ 00:39:10.760 --> 00:39:11.330 نه 00:39:11.350 --> 00:39:12.550 حالت بده؟ 00:39:13.400 --> 00:39:15.080 نه خوبم 00:39:15.110 --> 00:39:15.750 باشه 00:39:15.770 --> 00:39:16.890 خیالم راحت شد 00:39:16.930 --> 00:39:17.250 بریم 00:39:17.270 --> 00:39:18.310 هنوز نوشیدنی نارگیلم رو تموم نکردم 00:39:18.340 --> 00:39:18.900 بیا بریم 00:39:19.390 --> 00:39:20.210 بیا دیگه 00:39:22.020 --> 00:39:23.140 لی آئو لین 00:39:25.590 --> 00:39:27.870 [آئو] 00:39:27.870 --> 00:39:30.290 [در برابر طوفان شجاع باش و درخشش خودت رو به همه نشون بده] 00:39:30.290 --> 00:39:30.930 [لی آئو لین، ما همیشه دوستت داریم] 00:39:40.220 --> 00:39:42.170 [میتونیم کیلومترهامسافت رو بخاطرت طی کنیم] 00:39:40.300 --> 00:39:40.940 دارم میام 00:39:41.260 --> 00:39:41.780 هی 00:39:41.780 --> 00:39:43.060 بجنبین دیگه 00:39:42.170 --> 00:39:42.940 [در برابر طوفان شجاع باش و درخشش خودت رو به همه نشون بده] 00:39:43.660 --> 00:39:44.610 ببخشید 00:39:44.610 --> 00:39:45.140 حالا 00:39:45.180 --> 00:39:48.610 بیایین به هنرمند سال، لی آئو لین خوشامد بگیم 00:39:49.320 --> 00:39:51.770 آئو لین، خیلی جذابه 00:40:10.190 --> 00:40:11.100 سلام به همگی 00:40:11.220 --> 00:40:12.470 من لی آئو لین هستم 00:40:12.990 --> 00:40:14.800 لی آئو لین اونه؟ 00:40:28.670 --> 00:40:30.970 امروز یه نسخه ی متفاوت 00:40:31.000 --> 00:40:32.830 از آهنگ "آبی" رو براتون آوردم 00:40:33.120 --> 00:40:34.550 این رو تقدیم به دوستی میکنم 00:40:34.580 --> 00:40:36.900 که احساس میکنم خیلی وقته که با همدیگه آشنا شدیم 00:40:37.340 --> 00:40:38.740 امیدوارم خوشتون بیاد 00:40:53.340 --> 00:40:55.360 اون فوق العاده ترین موجود زنده تو دنیاست 00:40:55.420 --> 00:40:58.140 هم خیلی خوش قیافه ست و هم خیلی با استعداده 00:41:02.460 --> 00:41:03.920 ♫ اسم تو ♫ 00:41:04.290 --> 00:41:08.840 ♫ ترانه ایه که توی قلبم حک شده ♫ 00:41:09.660 --> 00:41:16.610 ♫ برق چشم هایی که برای اولین بار توی نورهای شهر ديدم ♫ 00:41:17.140 --> 00:41:24.170 ♫ مثل اقیانوسی بود که مانند کهکشان میدرخشید♫ 00:41:24.990 --> 00:41:31.820 ♫ آبی توی دنیای من رنگ عشقه ♫ 00:41:31.820 --> 00:41:33.450 ♫اسم تو ♫ 00:41:33.800 --> 00:41:38.350 ♫ترانه ایه که توی قلبم حک شده♫ 00:41:39.250 --> 00:41:42.980 ♫با صدای بلند♫ 00:41:42.980 --> 00:41:46.710 ♫نفس نفس میزنم ♫ 00:41:46.750 --> 00:41:49.970 ♫ مستم و دلخوش ♫ 00:41:50.310 --> 00:41:54.410 ♫ و زمان در این لحظه متوقف شده ♫ 00:41:54.410 --> 00:42:01.530 ♫ برای یه لحظه هم که شده میخوام تو رو داشته باشم♫ 00:42:01.820 --> 00:42:08.520 ♫عطر موهات ماندگاره♫ 00:42:08.910 --> 00:42:16.030 ♫عشق دلنشینه، عشق شجاعه ♫ 00:42:16.730 --> 00:42:23.750 ♫ سرنوشت ملاقات ما رو از قبل مقدر کرده بود، و من از این بابت خیلی قدردانم♫ 00:42:32.570 --> 00:42:33.590 ترتیب همه چیز داده شد 00:42:34.060 --> 00:42:36.700 میخوام در مورد حیطه کاریم باهاتون صحبت کنم 00:42:36.860 --> 00:42:38.500 من ازت نخواستم اضافه کاری بکنی 00:42:38.560 --> 00:42:39.900 و میتونی بعد از پایان ساعت کاری بری خونه 00:42:40.230 --> 00:42:42.460 شما فقط ازم میخوایین کارهای روزمره رو انجام بدم 00:42:42.480 --> 00:42:43.630 درباره ی توانایی های من 00:42:43.670 --> 00:42:44.590 شک دارین؟ 00:42:44.820 --> 00:42:47.150 اما کار یه منشی همینه 00:42:48.390 --> 00:42:50.030 میدونم که از من خوشتون نمیاد 00:42:50.100 --> 00:42:51.380 چون که فکر میکنین من با پارتی بازی این کار رو گرفتم 00:42:52.070 --> 00:42:53.360 بذارین همه چیز رو روشن کنم 00:42:53.620 --> 00:42:54.630 من نیومدم اینجا 00:42:54.650 --> 00:42:56.800 تا میز رو تمیز کنم یا اسناد و مدارک رو جا به جا کنم 00:42:57.310 --> 00:42:58.030 بشین 00:43:03.590 --> 00:43:04.430 فکر میکنم 00:43:04.470 --> 00:43:07.800 ما تو موقعیت مناسبی با همدیگه آشنا نشدیم 00:43:08.190 --> 00:43:10.020 یا شاید نمادهای زودیاکمون با همدیگه جور در نمیان 00:43:10.560 --> 00:43:12.920 ما با همدیگه سازگار نیستیم 00:43:15.350 --> 00:43:16.270 اما 00:43:16.300 --> 00:43:18.260 خیلی بهت حسادت میکنم 00:43:18.280 --> 00:43:19.300 تو شجاعانه 00:43:19.330 --> 00:43:21.010 حرف دلت رو میزنی 00:43:21.030 --> 00:43:21.510 جدی میگم 00:43:22.020 --> 00:43:22.860 واقعا این اخلاقت رو تحسین میکنم 00:43:22.890 --> 00:43:24.130 میشه لطفا سر راست حرف بزنین 00:43:24.470 --> 00:43:26.390 و هی لقمه رو نپیچونین؟ 00:43:27.080 --> 00:43:27.890 همچین قصدی ندارم 00:43:29.680 --> 00:43:30.840 تو بهم بگو چیکار کنم 00:43:30.870 --> 00:43:32.950 تا همونطور که خودت گفتی سر راست حرفم رو بزنم 00:43:33.120 --> 00:43:35.320 میشه یه کار درست و درمون بهم بدین 00:43:35.340 --> 00:43:36.430 من آدم خجالتی ای نیستم 00:43:40.110 --> 00:43:42.120 راحت بگین 00:43:44.320 --> 00:43:45.000 خب 00:43:45.180 --> 00:43:47.160 یه کار خیلی چالش برانگیز الان دارم 00:43:47.570 --> 00:43:48.850 پس میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟ 00:43:49.570 --> 00:43:59.850 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.