WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:10:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.800 --> 00:01:18.890 [جهان او] 00:01:19.039 --> 00:01:22.020 [قسمت هشتم] 00:01:22.280 --> 00:01:23.430 چرا 00:01:23.430 --> 00:01:24.030 برگشتی؟ 00:01:24.160 --> 00:01:24.910 دوباره که برنمیگردی؟ 00:01:26.039 --> 00:01:27.830 مسئولیت گالری خانم آی، با منه 00:01:30.080 --> 00:01:30.990 خانم آی کیه؟ 00:01:33.640 --> 00:01:34.360 منظورت اونه؟ 00:01:35.229 --> 00:01:36.430 هنوز برای پدرم کار میکنه 00:01:37.200 --> 00:01:38.780 اگه اینطوره، پس دیگه اینجا موندگاری؟ 00:01:39.190 --> 00:01:40.430 من برای پدرت کار نمیکنم 00:01:40.960 --> 00:01:41.789 برای ایشون کار میکنم 00:01:42.680 --> 00:01:43.830 خب اینم همون میشه دیگه 00:01:43.960 --> 00:01:45.039 به هر حال هردوتون از بابام پول میگیرین 00:01:46.110 --> 00:01:47.560 برای تو که فرقی نمیکنه، نه؟ 00:01:48.470 --> 00:01:49.950 اگه من بتونم از بابات پول بگیرم 00:01:50.710 --> 00:01:51.530 فکر میکنی لیاقتش رو داری؟ 00:01:51.880 --> 00:01:53.750 میشه وقتی دارم حرف میزنم نپری وسط حرفم؟ 00:01:53.750 --> 00:01:55.080 من اصلا با تو صحبت کردم؟ 00:01:56.670 --> 00:01:57.630 پس این بار دیگه 00:01:57.630 --> 00:01:58.640 اینجا میمونی؟ 00:01:59.280 --> 00:01:59.970 معلوم نیست 00:02:00.830 --> 00:02:01.500 بستگی داره 00:02:01.630 --> 00:02:03.080 پس دیگه نباید برگردی 00:02:03.480 --> 00:02:04.760 هردومون نباید بریم 00:02:05.030 --> 00:02:06.450 بیا هردومون اینجا بمونیم 00:02:06.950 --> 00:02:08.930 زندگی تو خارج اصلا حال نمیده 00:02:09.160 --> 00:02:10.360 غذای خارجی ها هم اصلا خوشمزه نیست 00:02:10.440 --> 00:02:11.590 و هیچکس هم نیست که باهام بازی کنه 00:02:14.440 --> 00:02:14.840 خانم 00:02:14.840 --> 00:02:16.350 ببخشید که اون دفعه بهتون توهین کردم 00:02:16.350 --> 00:02:17.320 هی 00:02:17.320 --> 00:02:18.680 چرا انقدر بی ادبی؟ 00:02:18.840 --> 00:02:20.000 اون بزرگترته، میدونی؟ 00:02:19.360 --> 00:02:20.300 [یینگ چونگ] 00:02:19.360 --> 00:02:20.300 [رد تماس] [پاسخ] 00:02:20.240 --> 00:02:22.630 اون نامادریمه، باید صداش کنی خانم آی 00:02:24.440 --> 00:02:24.990 خانم آی 00:02:25.720 --> 00:02:26.270 الو؟ 00:02:29.960 --> 00:02:30.650 واقعا؟ 00:02:30.960 --> 00:02:32.490 خیلی خب، الان میام اونجا 00:02:34.470 --> 00:02:35.200 زود خودم رو میرسونم 00:02:36.840 --> 00:02:38.600 توی گالری یه اتفاقی افتاده 00:02:39.750 --> 00:02:40.840 باید برم اونجا 00:02:41.040 --> 00:02:42.040 انقدر زود میخوایی بری؟ 00:02:42.670 --> 00:02:43.200 اشکال نداره 00:02:43.470 --> 00:02:44.820 سه تاییمون میشینیم و غذا میخوریم 00:02:48.240 --> 00:02:49.930 اون میخواد بره، چرا تو هم باید باهاش بری؟ 00:02:50.829 --> 00:02:51.400 بشین 00:02:51.640 --> 00:02:52.550 مگه نشنیدی چی گفت؟ 00:02:52.840 --> 00:02:53.880 یه اتفاقی تو گالری افتاده 00:02:54.000 --> 00:02:55.350 مسئولیت اونجا با منه 00:02:56.000 --> 00:02:56.470 بریم 00:02:56.800 --> 00:02:57.680 حق نداری بری 00:03:02.630 --> 00:03:03.770 راستش 00:03:03.960 --> 00:03:04.510 ...میتونی 00:03:04.510 --> 00:03:06.880 راستش، میدونم خودم میتونم برم 00:03:07.150 --> 00:03:08.640 و شما رو تنها بذارم 00:03:09.000 --> 00:03:10.150 اما من 00:03:10.420 --> 00:03:11.340 اونقدر بی مسئولیت نیستم 00:03:11.870 --> 00:03:13.570 کار و ایمنی حرف اول رو میزنن 00:03:13.710 --> 00:03:14.190 بریم 00:03:16.310 --> 00:03:16.829 باشه 00:03:17.079 --> 00:03:18.130 شما خوش بگذرونین 00:03:18.760 --> 00:03:19.680 به حساب من 00:03:21.910 --> 00:03:30.730 [جیو هه] 00:03:24.120 --> 00:03:25.590 وانمود کردن به صحبت با تلفن 00:03:26.390 --> 00:03:27.480 همیشه از این ترفند استفاده میکنی؟ 00:03:28.960 --> 00:03:31.390 اگه پنج دقیقه دیگه اونجا می‌موندیم، دیگه نمیتونستم 00:03:31.390 --> 00:03:32.390 تحملشون کنم 00:03:32.960 --> 00:03:34.590 اون پسره رو باید یه کتک حسابی زد 00:03:35.350 --> 00:03:37.630 اما شیائو بای خیلی خوشحال بود که دوباره میدیدت 00:03:38.510 --> 00:03:40.030 هیچوقت ندیده بودم با کسی 00:03:40.320 --> 00:03:42.000 انقدر حرف بزنه 00:03:42.750 --> 00:03:44.520 با یه بچه حرف خاصی ندارم 00:03:45.160 --> 00:03:45.510 راستی 00:03:45.510 --> 00:03:46.270 غذایی که سفارش دادیم 00:03:46.270 --> 00:03:47.600 کافی بود؟ 00:03:47.640 --> 00:03:48.350 من هنوز گشنه امه 00:03:50.000 --> 00:03:51.780 ببخشید امروز عجله دارم 00:03:51.920 --> 00:03:53.210 فکر نکنم دیگه برای یه غذای دیگه وقت داشته باشیم 00:03:53.800 --> 00:03:55.150 به هر حال قراره با همدیگه کار کنیم 00:03:55.190 --> 00:04:00.110 [جیو هه] 00:03:55.300 --> 00:03:56.030 کلی وقت خالی با همدیگه داریم 00:03:57.230 --> 00:03:57.870 نه حرفشم نزنین 00:03:58.070 --> 00:03:58.800 ممنونم از کمکت 00:03:58.950 --> 00:03:59.440 ممنونم 00:04:07.310 --> 00:04:09.740 وقتی آقای گوان تو رو به من معرفی کرد 00:04:10.120 --> 00:04:12.230 گفت آدم کم حرفی هستی 00:04:13.630 --> 00:04:15.290 و بیشتر کار میکنی 00:04:16.079 --> 00:04:17.730 و درباره ی مسائلی که تو حیطه ی کاریت نیست 00:04:18.320 --> 00:04:19.740 نه سوال میپرسی 00:04:20.440 --> 00:04:20.990 و نه چیزی میگی 00:04:23.270 --> 00:04:24.330 درسته که این یه تعریفه 00:04:24.510 --> 00:04:26.670 آقای گوان درباره ی من درست فکر میکنن 00:04:26.910 --> 00:04:27.960 توی جامعه 00:04:28.310 --> 00:04:29.430 بهترین روش اینه که بیشتر کار کنی 00:04:29.750 --> 00:04:30.470 و کمتر حرف میزنی 00:04:32.750 --> 00:04:33.610 بنظر میاد 00:04:33.880 --> 00:04:34.930 آدم درستی رو استخدام کردم 00:04:35.840 --> 00:04:36.480 ممنونم 00:04:38.520 --> 00:04:39.030 بیا 00:04:39.360 --> 00:04:39.760 بیا اینجا 00:04:40.060 --> 00:04:41.180 اینم رسید بیعانه ی پرداخت شده 00:04:41.440 --> 00:04:42.080 ببین 00:04:43.870 --> 00:04:44.850 سیزده میلیون یوان 00:04:47.159 --> 00:04:49.390 اینم گواهی ثبت اختراع محصوله 00:04:50.830 --> 00:04:51.670 کارخونه توی ویتنامه 00:04:51.960 --> 00:04:52.880 اگه میخوایی بری اونجا 00:04:53.150 --> 00:04:54.550 میتونی به جیه بگی برات بلیط تهیه کنه 00:04:56.510 --> 00:04:57.440 یه لحظه بهم وقت بدین 00:05:03.390 --> 00:05:05.880 راستی یه رئیس جدید برامون اومده 00:05:06.950 --> 00:05:08.600 اسمش یو شیائو جیانگه، نه؟ چجور آدمیه؟ 00:05:12.510 --> 00:05:13.750 تو هم خبر داری؟ 00:05:15.070 --> 00:05:17.040 واقعا درخواست سرمایه گذاری از شما خیلی سخته 00:05:17.510 --> 00:05:18.080 نه اینطور نیست 00:05:18.080 --> 00:05:18.920 میتونی هر چقدر دوست داری بهم بخندی 00:05:19.590 --> 00:05:20.630 قبلا ازم کلاهبرداری شده 00:05:21.000 --> 00:05:22.090 ببشتر از یه میلیون یوان بود 00:05:22.240 --> 00:05:23.110 ضربه ی روحی بدی بهم وارد شده بود 00:05:23.550 --> 00:05:24.360 واقعا حالم بد بود 00:05:25.760 --> 00:05:26.910 رابطه مون رو ببین 00:05:28.320 --> 00:05:29.200 اگه حتی میخواستم ازت کلاهبرداری کنم 00:05:29.840 --> 00:05:31.480 آبروم بین همکارام میره 00:05:32.350 --> 00:05:33.470 اون آدم دوست بچگیم بود 00:05:34.270 --> 00:05:36.350 با همدیگه بزرگ شده بودیم، بهترین دوست هم بودیم 00:05:36.550 --> 00:05:37.260 نظرت چیه؟ 00:05:40.630 --> 00:05:42.110 شو، حالا دیگه مدارکی لازم داری؟ 00:05:42.110 --> 00:05:43.000 بگو برات آماده شون کنم 00:05:44.430 --> 00:05:45.250 فکر کنم 00:05:46.270 --> 00:05:47.550 دیگه کارمون اینجا تموم شد 00:05:48.720 --> 00:05:50.640 ما قبلاً چندین بار توافق نامه رو تغییر دادیم 00:05:52.550 --> 00:05:53.390 پس بیا ادامه بدیم 00:05:57.990 --> 00:05:59.840 دا یونگ، شو داره با تو حرف میزنه 00:06:01.160 --> 00:06:01.790 میدونم 00:06:07.670 --> 00:06:08.790 وقتم گفتم برام مثل الگو هستی 00:06:09.650 --> 00:06:11.060 شوخی نمیکردم 00:06:11.360 --> 00:06:12.850 تو کسی بودی که بیشتر از هر کس دیگه ای 00:06:13.280 --> 00:06:14.360 توی دانشگاه تحسینش میکردم 00:06:16.000 --> 00:06:17.000 تموم سال ها جا پای 00:06:17.280 --> 00:06:18.640 قدم های تو میذاشتم 00:06:19.370 --> 00:06:20.990 حفظ آبروی بائو خیلی مهمه 00:06:21.150 --> 00:06:22.510 اما از همه مهم تر 00:06:22.710 --> 00:06:24.560 اینه که بتونم توی قلبت 00:06:24.810 --> 00:06:26.400 با هم به موفقیت برسیم 00:06:26.520 --> 00:06:27.700 ژانگ دایونگ، منو ببین 00:06:27.840 --> 00:06:29.140 منم میتونم به جاهای خیلی خوبی برسم 00:06:30.560 --> 00:06:31.760 صبر کن ببینم، چیکار داری میکنی؟ 00:06:33.720 --> 00:06:34.390 خیلی جدی هستی 00:06:34.390 --> 00:06:35.430 ...من یکم 00:06:36.670 --> 00:06:38.280 نمیدونستم که قبلا ازت کلاهبرداری کردن 00:06:38.630 --> 00:06:39.520 اگه جای تو بودم 00:06:39.800 --> 00:06:40.909 بیشتر از این حواسم رو جمع میکردم 00:06:42.280 --> 00:06:42.830 این چطوره؟ 00:06:43.190 --> 00:06:44.230 به جز سهام شرکت 00:06:45.110 --> 00:06:46.100 بعد از اینکه یه میلیون توی شرکت سرمایه گذاری کردم 00:06:46.390 --> 00:06:47.970 میتونی کل سود رو برداری برای خودت 00:06:48.710 --> 00:06:49.650 اگه پولت رو از دست بدی 00:06:50.150 --> 00:06:51.320 سالانه دوازده درصد از سود رو 00:06:51.960 --> 00:06:52.960 میدم بهت 00:06:56.360 --> 00:06:59.220 ...دایونگ، اگه بقیه ی سهام دارها در این باره بشنون 00:06:59.320 --> 00:07:00.190 از پول خودم میخوام بهش بدم 00:07:00.190 --> 00:07:00.960 ربطی به اونا نداره 00:07:22.660 --> 00:07:24.130 [چک لیست بودجه رویداد راه اندازی برند نرم افزار چی یو] 00:07:22.750 --> 00:07:23.960 نگاه کنین 00:07:24.190 --> 00:07:25.320 اگه مشکلی نداره امضاش کنین 00:07:28.150 --> 00:07:29.550 اسم آدم های مشهور زیادی رو نوشتین 00:07:30.200 --> 00:07:31.750 مطمئنین همشون میان؟ 00:07:32.040 --> 00:07:33.610 قبلا باهام قرارداد امضا کردن، ببینین 00:07:36.190 --> 00:07:37.470 چیزی که برای شما خیلی سخته 00:07:37.470 --> 00:07:38.760 برای من آب خوردنه 00:07:39.040 --> 00:07:41.360 واضح بخوام بگم، سلبریتی ها از یه آدم خاصی میترسن 00:07:41.360 --> 00:07:42.050 و من اون آدم رو 00:07:42.200 --> 00:07:43.530 خیلی خوب میشناسم 00:07:43.950 --> 00:07:45.420 اگه اینطوره 00:07:45.520 --> 00:07:47.440 باید با آقای گائو تاییدش کنین 00:07:47.440 --> 00:07:48.750 چرا من باید بررسیش بکنم؟ 00:07:49.630 --> 00:07:50.770 عمو گفت 00:07:50.909 --> 00:07:52.780 بعد از اینکه شما تاییدش کنین موافقت میکنن 00:07:53.630 --> 00:07:54.680 واقعا؟ 00:07:57.990 --> 00:08:00.560 میخوان ویدیو کال هم بگیرن؟ 00:08:00.710 --> 00:08:02.430 انگار فقط پهلون پنبه ست، نه؟ 00:08:02.840 --> 00:08:04.610 مگه برای یه فیلم تبریک چقور لازمه؟ 00:08:04.680 --> 00:08:06.120 بالاخره یه نقشه ای داره 00:08:06.770 --> 00:08:08.810 زود باشین، وقت نداریم 00:08:09.950 --> 00:08:10.590 آره، آره 00:08:11.310 --> 00:08:12.110 وقت نداریم 00:08:13.310 --> 00:08:14.760 میتونی کل پول رو بگیری 00:08:15.070 --> 00:08:16.310 اونوقت من باید قربانی بشم، نه؟ 00:08:16.950 --> 00:08:19.870 چرا میخوایی از شرکت خودت اخاذی کنی؟ 00:08:20.310 --> 00:08:22.090 نگو اونی که سهاممون رو خرید، همون آدم خاصی بوده که 00:08:22.230 --> 00:08:23.220 چیان چیان میگفت؟ 00:08:23.690 --> 00:08:25.530 آقای گائو فقط نماینده اشه؟ 00:08:26.920 --> 00:08:28.070 بذار جواب این تلفن رو بدم 00:08:31.270 --> 00:08:31.830 الو؟ 00:08:33.440 --> 00:08:34.110 چی شده؟ 00:08:35.559 --> 00:08:36.360 کی؟ 00:08:37.350 --> 00:08:38.390 باشه فهمیدم 00:08:40.799 --> 00:08:41.669 خب، نتیجه اش چی شد؟ 00:08:42.750 --> 00:08:44.230 ...این قرارداد 00:08:47.720 --> 00:08:48.670 میتونم امضاش کنم 00:08:49.780 --> 00:08:51.340 اما یه شرط دارم 00:08:53.510 --> 00:08:54.350 چه شرطی؟ 00:08:55.080 --> 00:08:57.230 پدرم بعد از اینکه سکته کرد تو بیمارستان بستری شد 00:08:57.430 --> 00:08:58.700 میخواستم مرخصی بگیرم 00:08:59.240 --> 00:09:01.490 نميتونم روی پروژه کار کنم 00:09:01.640 --> 00:09:03.250 میتونین این پروژه رو خودتون انجام بدین 00:09:03.350 --> 00:09:04.650 دیگه نسپرینش به من، باشه؟ 00:09:04.830 --> 00:09:05.650 باشه 00:09:06.470 --> 00:09:07.040 پس امضاش کنین 00:09:17.230 --> 00:09:17.800 مامان 00:09:18.950 --> 00:09:19.400 بیا 00:09:21.900 --> 00:09:22.300 بشین 00:09:22.910 --> 00:09:23.310 بشین 00:09:25.440 --> 00:09:26.340 حال بابا چطوره؟ 00:09:26.760 --> 00:09:28.540 دکتر گفت وضعیتش ثابت شده 00:09:28.880 --> 00:09:31.290 یه چند روز که بیشتر استراحت کنه حالش بهتر میشه 00:09:34.710 --> 00:09:35.240 مامان 00:09:36.150 --> 00:09:37.370 داشتم فکر میکردم که شاید نتونیم امسال 00:09:38.180 --> 00:09:39.120 برای سال نوی چینی برگردیم شهرمون 00:09:40.000 --> 00:09:42.280 من و شو شین اینجا میمونیم و به یادتونیم 00:09:42.630 --> 00:09:43.830 اینطوری که نمیشه 00:09:44.040 --> 00:09:45.790 از آخرین بار که اومدین دو سال میگذره 00:09:45.990 --> 00:09:48.310 مطمئنم دل پدر بزرگ و مادر بزرگ پدری گو هم براش تنگ شده 00:09:48.510 --> 00:09:49.750 باید حتما برگردین 00:09:49.750 --> 00:09:50.390 مشکلی پیش نمیاد 00:09:50.470 --> 00:09:51.220 عیب نداره 00:09:51.600 --> 00:09:53.450 امروزم نزدیک سال نوعه 00:09:53.990 --> 00:09:56.040 غیر از این الان نمیشه بلیط گیر آورد 00:09:56.210 --> 00:09:56.820 و اگر هم گیر بیاد خیلی گرونه 00:09:57.790 --> 00:09:59.300 من پولش رو میدم 00:09:59.400 --> 00:10:01.440 مامان منظورم این نبود 00:10:01.440 --> 00:10:02.550 ما هم پولش رو داریم 00:10:02.550 --> 00:10:04.160 میدونم 00:10:04.310 --> 00:10:05.830 من الان پول دارم، براتون بلیط میگیرم 00:10:06.110 --> 00:10:06.790 اینو ببین 00:10:06.990 --> 00:10:07.430 صبر کن 00:10:07.430 --> 00:10:09.460 مامان دفترچه حسابت رو بذار کنار 00:10:09.600 --> 00:10:11.000 نمیتونم پول تو رو قبول کنم 00:10:11.030 --> 00:10:12.510 مامان چیکار داری میکنی؟ 00:10:12.510 --> 00:10:13.000 بگیرش 00:10:13.000 --> 00:10:14.920 نه نمیتونم بگیرمش 00:10:14.920 --> 00:10:15.430 بیا بگیرش 00:10:15.430 --> 00:10:16.070 دارم بهت میگم بگیرش 00:10:16.070 --> 00:10:16.950 مامان نميتونم قبول کنم 00:10:17.070 --> 00:10:18.390 به حرف مادرت گوش نمیدی؟ - مامان - 00:10:20.400 --> 00:10:21.400 شما دو تا دارین چیکار میکنین؟ 00:10:29.750 --> 00:10:31.810 یواشکی داری چیکار میکنی؟ 00:10:32.360 --> 00:10:33.130 خانم 00:10:33.430 --> 00:10:35.990 فکر کنم ماشین آئو لینه 00:10:42.310 --> 00:10:43.140 خانم 00:10:43.520 --> 00:10:44.760 اون دختره کیه؟ 00:10:47.440 --> 00:10:48.650 فکر میکنی کیه؟ 00:10:49.830 --> 00:10:50.380 ...من 00:10:53.830 --> 00:11:02.220 [مرکز شهر] 00:11:00.680 --> 00:11:01.360 عزیزم 00:11:01.790 --> 00:11:03.430 موقع سال نوی چینی 00:11:03.680 --> 00:11:05.960 باید گو رو ببریم ویتنام؟ 00:11:06.160 --> 00:11:06.750 ویتنام؟ 00:11:08.240 --> 00:11:09.390 شنیدم اقتصاد اونجا 00:11:09.410 --> 00:11:11.040 در حال پیشرفته 00:11:11.200 --> 00:11:13.560 شنیده بودم توی دهه نود از لحاظ پیشرفت به ما رسیده بودن 00:11:13.560 --> 00:11:15.570 میخوام ببینم چه موقعیت های شغلی ای اونجا وجود داره 00:11:19.510 --> 00:11:21.700 اون داروی طب سنتی چینی که داشتین روش کار میکردین چی؟ 00:11:24.110 --> 00:11:25.610 باید بازم روش کار کنم 00:11:26.320 --> 00:11:27.270 من باید چیکار کنم؟ 00:11:27.670 --> 00:11:30.190 احتمالا نمیدونی، اما تا وقتی که سرمایه گذار جدید پیدا نکنیم 00:11:30.430 --> 00:11:31.800 مشتریمون پرداخت رو به تعویق میندازه 00:11:32.150 --> 00:11:33.760 به هر حال من دیگه نمیخوام روش سرمایه گذاری کنم 00:11:37.790 --> 00:11:39.200 پس چیکار میخوایی بکنی؟ 00:11:46.790 --> 00:11:49.550 الان دارم روی یه معامله ی دیگه مذاکره میکنم 00:11:50.280 --> 00:11:51.390 چه معامله ای؟ 00:11:51.430 --> 00:11:52.400 یه رازه 00:11:54.040 --> 00:11:54.550 چیکار داری میکنی؟ 00:11:55.200 --> 00:11:55.760 چیکار داری میکنی؟ 00:11:55.760 --> 00:11:56.310 انقدر اذیت نکن 00:12:03.140 --> 00:12:04.390 چه حلال زاده 00:12:05.350 --> 00:12:06.420 چی بهت گفته بودم؟ 00:12:06.300 --> 00:12:08.160 [بانک پنگ چنگ] 00:12:08.190 --> 00:12:08.870 اینو میبینی؟ 00:12:12.800 --> 00:12:13.350 الو؟ 00:12:14.630 --> 00:12:15.710 خیلی کارت خوبه 00:12:15.760 --> 00:12:16.760 خیلی سریع بودی 00:12:17.360 --> 00:12:18.390 سال نوی چینیه 00:12:18.510 --> 00:12:20.360 این رو بعنوان هدیه ی سال نو به همسر و بچه ات بده 00:12:20.620 --> 00:12:22.190 سال دیگه که به موفقیت های بزرگتری رسیدیم 00:12:22.210 --> 00:12:23.510 یه هدیه ی بزرگتر هم بهت میدم 00:12:25.870 --> 00:12:27.570 ازت ممنونم 00:12:27.880 --> 00:12:28.630 خیلی با ملاحظه ای 00:12:28.960 --> 00:12:29.710 خیلی خب 00:12:29.760 --> 00:12:30.310 چرا انقدر به من لطف داری؟ 00:12:30.310 --> 00:12:30.750 خیلی خب 00:12:30.750 --> 00:12:31.630 خداحافظ 00:12:31.630 --> 00:12:32.360 خداحافظ 00:12:32.870 --> 00:12:33.470 کی بود؟ 00:12:34.490 --> 00:12:35.390 همونی بود که 00:12:35.520 --> 00:12:37.290 تحقیرش میکردی 00:12:38.140 --> 00:12:39.380 ...تعجب کردم چرا صداش 00:12:39.550 --> 00:12:40.330 ژانگ دایونگ 00:12:40.480 --> 00:12:41.380 چرا انقدر بنظر آشنا می اومد 00:12:43.040 --> 00:12:43.680 هشتاد هزار یوان 00:12:46.270 --> 00:12:47.280 الو؟ 00:12:48.040 --> 00:12:48.430 الو؟ 00:12:48.760 --> 00:12:49.560 خانم جیانگ نان؟ 00:12:50.310 --> 00:12:50.800 بله 00:12:50.950 --> 00:12:51.550 شما؟ 00:12:51.950 --> 00:12:52.790 من‌ سی سی هستم 00:12:53.080 --> 00:12:53.670 سی سی؟ 00:12:54.760 --> 00:12:55.790 شرکت ما مسئولیت برگزاری 00:12:55.790 --> 00:12:58.120 مراسم رونمایی از برند شرکت شما رو داره 00:12:58.400 --> 00:13:00.280 قرارداد امضا شده و پرداخت ها هم انجام شده 00:13:00.930 --> 00:13:02.370 میخواستم یه هدیه ی کوچیک براتون بفرستم 00:13:02.600 --> 00:13:04.690 لطفا اگر اشکالی نداره آدرستون رو بفرمایین 00:13:04.710 --> 00:13:05.500 لازم نیست 00:13:05.670 --> 00:13:06.710 میتونین به کارتون ادامه بدین 00:13:07.430 --> 00:13:08.860 امکان نداره 00:13:09.590 --> 00:13:10.520 لازم نیست همچین کاری کنین 00:13:10.520 --> 00:13:11.470 من هیچوقت هدیه ای قبول نمیکنم 00:13:11.470 --> 00:13:12.110 ممنونم از لطفتون 00:13:13.350 --> 00:13:14.740 پس میفرستمش به آدرس دفترتون 00:13:17.040 --> 00:13:18.200 بریم 00:13:26.030 --> 00:13:27.030 کی داره برات هدیه میفرسته؟ 00:13:29.500 --> 00:13:30.200 دور بزن 00:13:30.830 --> 00:13:31.320 چی؟ 00:13:31.600 --> 00:13:32.110 دور بزن 00:13:32.110 --> 00:13:33.320 باید برم شرکت 00:13:33.790 --> 00:13:34.190 چی؟ 00:13:34.190 --> 00:13:34.760 اینجا؟ 00:13:34.760 --> 00:13:35.830 همین الان، زود باش 00:13:35.830 --> 00:13:37.040 خیلی خب 00:13:37.040 --> 00:13:37.750 آروم باش 00:13:38.770 --> 00:13:43.400 [قسمت هشتم: فروپاشی] 00:13:42.120 --> 00:13:42.760 همگی دقت کنین 00:13:42.760 --> 00:13:44.110 دو، این یه نسخه ی محدوده 00:13:44.110 --> 00:13:45.280 حتی نميتونم بهش دست بزنم 00:13:45.280 --> 00:13:46.350 دو، نگاه کن 00:13:47.030 --> 00:13:48.160 خدای من 00:13:48.680 --> 00:13:49.760 یه نسخه ی محدوده 00:13:49.790 --> 00:13:50.440 ببین 00:13:50.440 --> 00:13:52.230 یه نسخه ی محدوده، حتی نمیتونم بهش دست بزنن 00:13:52.230 --> 00:13:52.800 ...خیلی 00:13:55.990 --> 00:13:56.970 بابت اون قضیه ببخشید لی 00:13:57.110 --> 00:13:58.190 نمیخواستم این کارو بکنم 00:13:58.190 --> 00:13:59.830 بسته ی اشتباهی رو گرفتم 00:14:00.470 --> 00:14:00.910 ...این 00:14:03.350 --> 00:14:03.920 دو یانگ 00:14:04.390 --> 00:14:05.340 فیلم های دوربین های مداربسته رو نشونم بده 00:14:06.950 --> 00:14:08.070 الان نمیتونه توضیح بده 00:14:08.190 --> 00:14:08.790 احتیاجی نیست 00:14:09.390 --> 00:14:10.550 وقتی داشتم بسته رو باز میکردم 00:14:10.550 --> 00:14:11.760 دو پیشم بود 00:14:11.760 --> 00:14:12.790 ببین، این دو تا جعبه 00:14:12.790 --> 00:14:14.040 دقیقا مثل همن 00:14:14.200 --> 00:14:15.770 منظوری نداشتم 00:14:16.030 --> 00:14:18.470 وقتی داشتم باهاش حرف میزدم بسته ی اشتباهی رو باز کردم 00:14:18.640 --> 00:14:20.790 خوشبختانه وقتی داشتم بازش میکردم، دو پیشم بود 00:14:20.790 --> 00:14:22.700 وگرنه نمیتونستم توضیح بدم بهشون 00:14:23.350 --> 00:14:24.920 اما من که به پول دست نزدم 00:14:25.510 --> 00:14:27.510 اما کارت رو خوندم 00:14:27.510 --> 00:14:28.680 ...یه کارت تشکر بود 00:14:30.580 --> 00:14:33.170 یینگ نان 00:14:33.230 --> 00:14:34.110 از سر راهم برو کنار - یینگ نان - 00:14:34.470 --> 00:14:35.150 از سر راهم برو کنار 00:14:35.480 --> 00:14:36.280 یبنگ نان 00:15:00.150 --> 00:15:00.670 الو؟ 00:15:01.330 --> 00:15:02.370 میتونی خودت برگردی 00:15:02.400 --> 00:15:03.360 امروز تا دیروقت باید کار کنم 00:15:03.430 --> 00:15:04.150 دیر میام 00:15:05.590 --> 00:15:06.630 همه چیز خوبه؟ 00:15:13.240 --> 00:15:15.400 رشوه دادن قبلا هم تو شرکت ما پیش اومده 00:15:13.310 --> 00:15:19.200 [دو یانگ] 00:15:15.800 --> 00:15:16.950 تا وقتی پول رو قبول نکرده باشه 00:15:16.950 --> 00:15:17.920 یینگ نان رو دستگیر نمیکنن 00:15:18.320 --> 00:15:19.320 با این حال بعد از تشکیل پرونده 00:15:19.320 --> 00:15:20.440 پرونده ی جنایی محسوب میشه 00:15:20.600 --> 00:15:21.790 و تحقیقات انجام میدن 00:15:22.250 --> 00:15:23.800 اون موقع می‌فهمن که 00:15:24.000 --> 00:15:25.150 کی پشت این ماجراست 00:15:26.280 --> 00:15:27.670 کی پلیس رو خبر کرد؟ 00:15:28.510 --> 00:15:30.580 آخر شماره ی کی 7910 هستش 00:15:32.430 --> 00:15:32.910 مال منه 00:15:33.110 --> 00:15:33.680 من‌ زنگ زدم 00:15:33.990 --> 00:15:34.520 چی شده؟ 00:15:35.390 --> 00:15:36.070 اون منو کتک زد 00:15:39.590 --> 00:15:40.670 و؟ 00:15:41.910 --> 00:15:43.020 همین؟ 00:15:44.770 --> 00:15:45.920 عقلت رو از دست دادی؟ 00:15:46.680 --> 00:15:48.430 چطوری تونستی بابت همچین چیزی پلیس رو خبر کنی 00:15:48.430 --> 00:15:50.830 چون منو کتک زد به پلیس زنگ زدم 00:15:53.360 --> 00:15:54.230 قربان 00:15:54.350 --> 00:15:55.300 قضیه از این قراره 00:15:56.030 --> 00:15:57.710 همکارمون 00:15:57.710 --> 00:16:00.000 همیشه کارمند نمونه ای بودن 00:16:00.160 --> 00:16:01.830 الان سو تفاهم پیش اومده 00:16:01.830 --> 00:16:02.810 بخاطر همین ایشون خیلی ناراحته 00:16:03.350 --> 00:16:04.280 اما نگران نباشین 00:16:04.280 --> 00:16:05.030 من قبل از اینکه 00:16:05.190 --> 00:16:07.310 شما بیایین، توبیخش کردم 00:16:07.310 --> 00:16:08.340 الان میدونه که مقصره 00:16:08.790 --> 00:16:09.860 به کجاتون آسیب زد؟ 00:16:12.550 --> 00:16:14.060 خیلی خشن بهش آسیب زده؟ 00:16:14.710 --> 00:16:16.570 از وقتی بچه بودم هیچکس جرات نداشت منو بزنه 00:16:17.020 --> 00:16:18.030 چرا زدیش؟ 00:16:19.230 --> 00:16:22.650 خب...داستانش یکم خجالت آوره 00:16:23.440 --> 00:16:25.670 فقط یه سو تفاهمه 00:16:25.920 --> 00:16:27.600 خیلی خجالت آوره 00:16:27.600 --> 00:16:28.920 نمیتونم بهتون بگم 00:16:28.920 --> 00:16:29.790 اما نگران نباشین 00:16:30.260 --> 00:16:31.280 ما قول دادیم 00:16:31.550 --> 00:16:33.190 که دیگه تکرار نمیشه 00:16:33.190 --> 00:16:33.590 بعدا یه نامه ی 00:16:33.590 --> 00:16:35.070 عذرخواهی مینویسه 00:16:35.310 --> 00:16:36.680 قول میدی دیگه بهش صدمه نزنی؟ 00:16:38.910 --> 00:16:39.510 قول میدی دیگه؟ 00:16:39.510 --> 00:16:40.440 قول دادی دیگه درسته؟ 00:16:42.800 --> 00:16:44.320 بنظر نمیاد مسئله‌ی خاصی باشه 00:16:47.870 --> 00:16:49.130 بهش بگین بعد از امروز 00:16:49.990 --> 00:16:51.090 از شرکت بره 00:16:52.660 --> 00:16:54.090 من که پول نخواستم 00:16:54.650 --> 00:16:55.570 رشوه رو هم قبول نکردم 00:16:56.150 --> 00:16:57.390 حالا چه رشوه رو قبول میکردی یا نه 00:16:58.220 --> 00:16:59.180 باید به پلیس زنگ میزدی؟ 00:16:59.440 --> 00:17:00.630 من وجدان قوی ای دارم 00:17:00.710 --> 00:17:01.900 اگه انقدر براتون جالبه برین و درباره اش تحقیق کنین 00:17:02.370 --> 00:17:02.850 خیلی خب 00:17:11.720 --> 00:17:12.410 میدونم 00:17:12.480 --> 00:17:14.359 میدونم میخوایین من از این شرکت برم 00:17:15.230 --> 00:17:16.030 اما حتی اگه برم هم 00:17:16.030 --> 00:17:17.240 باز یکی از سهامدار های شرکتم 00:17:17.750 --> 00:17:19.630 یادتون باشه وقتی شرکت وارد بورس بشه باید سهم منو بدین 00:17:20.270 --> 00:17:21.470 غیر ممکنه 00:17:21.869 --> 00:17:22.819 طبق قرارداد 00:17:23.720 --> 00:17:25.990 باید سهام رو به شرکت برگردونی 00:17:26.750 --> 00:17:27.829 برو و دوباره 00:17:28.359 --> 00:17:30.350 بندهای قرارداد رو بخون 00:17:30.990 --> 00:17:32.960 باید بری خدا رو شکر کنی که بابت این قضیه ازت شکایت نميکنم 00:17:43.880 --> 00:17:44.720 نوش جان 00:17:44.720 --> 00:17:45.230 ممنونم 00:17:57.910 --> 00:17:59.250 چرا امروز حواست انقدر پرته؟ 00:17:59.750 --> 00:18:01.410 شو شین دوباره بهت توهین کرد؟ 00:18:01.630 --> 00:18:02.510 نه 00:18:02.640 --> 00:18:04.160 ربطی به اون نداره 00:18:04.520 --> 00:18:05.630 امروز یه معامله ی بزرگ 00:18:06.000 --> 00:18:08.150 برای شرکتم انجام دادم 00:18:08.480 --> 00:18:09.030 و بخاطر همین خوشحالم 00:18:09.810 --> 00:18:10.640 وقتی خوشحالم 00:18:10.800 --> 00:18:12.390 به این فکر میکنم که شرکتمون به زودی وارد بورس میشه 00:18:12.720 --> 00:18:13.870 وقتی میرم تو فکرش 00:18:13.870 --> 00:18:15.820 به آگهی عرضه ی سهام فکر میکنم 00:18:16.150 --> 00:18:16.950 و اینکه باید میذاشتم بررسیشون کنی 00:18:17.160 --> 00:18:18.270 الان فقط منتظر منی؟ 00:18:18.560 --> 00:18:19.400 این همه مدت کجا بودی؟ 00:18:22.360 --> 00:18:23.008 میبینی 00:18:24.480 --> 00:18:25.920 درست متوجه شدی 00:18:26.070 --> 00:18:28.900 سهامت فقط در صورتی حفظ میشه که 00:18:28.990 --> 00:18:30.870 جدایی متقابل باشه 00:18:31.160 --> 00:18:32.500 اگه اخراج بشی 00:18:32.550 --> 00:18:34.000 فارغ از شرایط 00:18:34.390 --> 00:18:36.840 باید سهام رو به شرکت برگردونی 00:18:37.080 --> 00:18:37.680 تازه 00:18:37.830 --> 00:18:39.160 اگه سهام رو برنگردونی 00:18:39.910 --> 00:18:41.750 باید جریمه هم بدی 00:18:42.830 --> 00:18:43.500 درست میگفتم، نگه نه؟ 00:18:45.580 --> 00:18:47.650 نگو که همچین کاری کردی تا 00:18:47.710 --> 00:18:49.110 شرکت رو به خطر بندازی؟ 00:18:49.110 --> 00:18:50.650 معلومه که نه، چطور ممکنه؟ 00:18:50.960 --> 00:18:53.120 من استاندارهای بالایی برای خودم دارم 00:18:53.550 --> 00:18:54.550 هیچوقت همچین کاری نمیکنم 00:18:55.940 --> 00:18:57.130 فکر نکنم به اندازه ی کافی برای همچین کاری جسارت داشته باشی 00:18:58.150 --> 00:18:58.790 دقیقا 00:18:59.670 --> 00:19:00.230 خیلی خب 00:19:00.750 --> 00:19:02.470 به هر حال بعد از شنیدن این حرف 00:19:02.550 --> 00:19:03.230 بالاخره میتونم با خیال راحت استراحت کنم 00:19:04.160 --> 00:19:05.130 مهم نیست کی بعدا 00:19:05.640 --> 00:19:07.230 قراره منو شکار کنه 00:19:07.560 --> 00:19:08.470 من هیچوقت از اینجا نمیرم 00:19:10.870 --> 00:19:13.300 [استعفانامه‌های شرکت نرم افزار چی یو] 00:19:18.110 --> 00:19:19.220 خانم لی جواب تلفنت رو نداد؟ 00:19:21.910 --> 00:19:22.480 بهش زنگ بزن 00:19:22.860 --> 00:19:23.460 باشه 00:19:31.550 --> 00:19:32.120 چقدر؟ 00:19:33.210 --> 00:19:34.200 بیشتر از سه هزار یوان 00:19:34.670 --> 00:19:35.350 گوش کن 00:19:35.590 --> 00:19:37.210 الان قیمت یه بلیط یک طرفه، هفتاد هزار یوانه 00:19:37.960 --> 00:19:40.740 شین، یه آژانس مسافرتی دیگه هم میشناسم 00:19:40.960 --> 00:19:42.100 میخوایی ازشون بپرسم؟ 00:19:42.230 --> 00:19:43.350 پس باید عجله کنی- آقای شو - 00:19:43.600 --> 00:19:45.840 ارزون ترین هتل هزار و پونصد یوانه 00:19:45.960 --> 00:19:47.890 میتونم یکی دیگه که به مرکز شهر نزدیکتره رزرو کنم؟ 00:19:50.270 --> 00:19:51.650 فقط میخوایین برین ویتنام 00:19:52.070 --> 00:19:53.110 اما برای سه نفر 00:19:53.230 --> 00:19:56.040 پولش بین چهل تا پنجاه هزار یوان بشه 00:19:56.210 --> 00:19:57.720 چینی ها قدرت خرید 00:19:57.720 --> 00:19:59.000 بالایی دارن، درسته؟ 00:20:00.110 --> 00:20:00.720 جیه 00:20:01.290 --> 00:20:02.050 یه لحظه صبر کن 00:20:05.790 --> 00:20:07.060 هر روز بیشتر از ده بار باهام تماس میگیرن 00:20:07.320 --> 00:20:08.970 اونا زحمتکش ترین آدم هایی هستن که میشناسم 00:20:09.560 --> 00:20:10.400 چقدر رو مخ 00:20:13.880 --> 00:20:14.560 اوه آره 00:20:14.600 --> 00:20:15.890 چی داشتم میگفتم؟ 00:20:16.740 --> 00:20:17.500 اوه آره 00:20:17.630 --> 00:20:18.320 ...هتل چهار ستاره 00:20:18.340 --> 00:20:18.950 یه لحظه صبر کن 00:20:21.260 --> 00:20:23.210 خیلی رو اعصابه، هتل چهار ستاره رو فراموش کن 00:20:23.230 --> 00:20:24.350 ببین اقامتگاه دیگه ای هست 00:20:25.080 --> 00:20:25.510 الو؟ 00:20:25.630 --> 00:20:26.590 الو؟ شو شین؟ 00:20:26.590 --> 00:20:26.800 بله خودم هستم 00:20:26.800 --> 00:20:27.640 چی شده؟ 00:20:27.840 --> 00:20:28.800 ژانگ دایونگ میشناسین؟ 00:20:28.800 --> 00:20:29.600 بله 00:20:39.270 --> 00:20:40.710 میشه لطفا باهاش ملایم تر رفتار کنی 00:20:40.910 --> 00:20:43.510 آدم های پیر طاقت همچین مشت و مالی رو ندارن 00:20:43.910 --> 00:20:45.000 خیلی خب 00:20:51.150 --> 00:20:54.150 الان دیگه زیادی یواش میکشی 00:20:54.830 --> 00:20:56.630 فقط یه کار بهت سپردن 00:20:56.630 --> 00:20:58.510 درسته؟ 00:20:59.550 --> 00:21:00.150 خب 00:21:00.810 --> 00:21:02.490 بالاخره میخوایی یواش و ملایم باشم یا نه؟ 00:21:02.590 --> 00:21:04.390 چیکار باید بکنم؟ 00:21:04.630 --> 00:21:07.590 نه زیادی یواش 00:21:07.590 --> 00:21:08.890 و نه خیلی زیاد محکم 00:21:10.950 --> 00:21:11.910 باشه 00:21:11.940 --> 00:21:12.950 فقط یه کار ساده ست 00:21:13.000 --> 00:21:13.690 درسته؟ 00:21:14.000 --> 00:21:15.150 اما سه ساعته کامله که 00:21:15.150 --> 00:21:16.340 داری بهم غر میزنی 00:21:16.360 --> 00:21:17.040 ...شما 00:21:18.820 --> 00:21:19.570 لطفا برو 00:21:21.760 --> 00:21:22.830 بابا همه چیز خوبه 00:21:22.990 --> 00:21:23.550 همه چیز خوبه 00:21:23.720 --> 00:21:24.960 حوله رو بشور 00:21:25.600 --> 00:21:27.700 باید بیایین بیمارستان دنبال یینگ نان 00:21:28.150 --> 00:21:30.010 با سرایدار بحثش شده 00:21:30.070 --> 00:21:32.150 اینجا یه کاری دارم 00:21:33.530 --> 00:21:34.450 دیگه قطع میکنم 00:22:24.840 --> 00:22:26.050 داداش 00:22:26.320 --> 00:22:27.400 قبلا در موردش ازت پرس و جو کردم 00:22:27.720 --> 00:22:28.200 ...من 00:22:30.590 --> 00:22:31.080 ...من 00:22:31.080 --> 00:22:33.510 درباره ی قیمت بلیط های اولین روز سال نو پرسیدم 00:22:33.840 --> 00:22:34.720 بیشتر از سه هزار یوان پولشه 00:22:36.680 --> 00:22:37.560 شین، بخریمشون؟ 00:22:40.230 --> 00:22:40.760 داداش؟ 00:22:47.440 --> 00:22:48.080 عزیزم 00:22:49.710 --> 00:22:50.770 پلیس رو خبر کردم 00:22:52.520 --> 00:22:54.110 نمیدونم 00:22:54.110 --> 00:22:55.190 چطوری برات توضیح بدم 00:22:55.430 --> 00:22:56.230 ...من 00:22:57.360 --> 00:22:59.530 منم همین اشتباه رو انجام دادم 00:23:01.640 --> 00:23:02.600 این بار چقدر از دست دادی؟ 00:23:07.610 --> 00:23:08.340 یه میلیون 00:23:11.590 --> 00:23:12.520 این کارو نکن 00:23:12.690 --> 00:23:15.970 چطوری نفهمیدی همچین اتفاقی داره میافته؟ 00:23:16.550 --> 00:23:18.020 مگه کوری؟ 00:23:18.040 --> 00:23:18.870 نه اینطور نیست 00:23:19.040 --> 00:23:20.940 فقط میخواستم بهت کمک کنم 00:23:21.430 --> 00:23:22.960 خودت ازم میخواستی بهت کمک کنم، آره؟ 00:23:23.070 --> 00:23:25.190 منم ناراحتم، چیکار باید بکنم؟ 00:23:25.190 --> 00:23:25.830 تو مجبورم کردی 00:23:25.830 --> 00:23:27.110 من از تو عصبانی ترم 00:23:27.110 --> 00:23:28.590 اون پول برای گو بود 00:23:29.800 --> 00:23:31.890 به چه حقی ازش استفاده کردی؟ 00:23:31.960 --> 00:23:33.940 ...من فقط - برو و پول رو پس بگیر - 00:23:34.400 --> 00:23:36.150 از کی میتونم پسش بگیرم؟ 00:23:34.790 --> 00:23:41.020 [درب اضطراری، لطفا در را ببندید] 00:23:36.150 --> 00:23:37.080 نمیتونم پسش بگیرم 00:23:37.080 --> 00:23:38.470 من‌ قبلا رفتم شرکت 00:23:38.470 --> 00:23:39.070 هیچی نمونده بود 00:23:39.070 --> 00:23:40.750 هر چیز با ارزشی که تو شرکت بود رو بردن 00:23:40.960 --> 00:23:42.240 حتی خونه اش رو هم رفتم 00:23:42.270 --> 00:23:42.960 دیدن پدر و مادرش هم رفتم 00:23:42.980 --> 00:23:44.330 پدر و مادرش گفتن چیزی نمیدونن 00:23:44.510 --> 00:23:45.610 بگو ببینم، چیکار باید بکنم؟ 00:23:45.050 --> 00:23:48.010 [درب اضطراری، لطفا در را ببندید] 00:23:45.720 --> 00:23:46.670 چیکار دیگه میتونم بکنم؟ 00:23:46.800 --> 00:23:47.850 فکر میکنی من ناراحت نیستم؟ 00:23:48.080 --> 00:23:48.710 شو شین 00:23:49.680 --> 00:23:51.230 پس نمیتونی پول رو پس بگیری؟ 00:23:51.360 --> 00:23:52.600 [درب اضطراری، لطفا در را ببندید] 00:23:52.640 --> 00:23:53.440 آره یا نه؟ 00:23:53.440 --> 00:23:54.120 آره 00:24:01.660 --> 00:24:06.650 ♫ اونایی که قلبت رو شکوندن رو فراموش کن« 00:24:08.160 --> 00:24:09.990 زمان زود میگذره، فقط سه روز تا سال نو مونده، نه؟ 00:24:10.560 --> 00:24:13.160 دلم برای هات پاتی که مامانم درست میکنه، تنگ شده 00:24:13.310 --> 00:24:14.790 ما الان باید دور هم جمع میشدیم 00:24:14.790 --> 00:24:16.200 داریم میریم سمت ایستگاه جنوب 00:24:16.200 --> 00:24:17.750 ما هم داریم میریم ایستگاه جنوب 00:24:17.750 --> 00:24:19.030 بیایین، میتونین تا اونجا برین 00:24:19.030 --> 00:24:19.990 منم میرم 00:24:21.000 --> 00:24:22.630 قطار داره میاد، بریم 00:24:25.050 --> 00:24:30.140 ♫شونه ی سرد، بهاییه که برای دعوا میپردازی ♫ 00:24:31.030 --> 00:24:36.870 ♫ بالاخره کسی که خودش رو به خواب زده رو نمیشه بیدار کرد« 00:24:40.800 --> 00:24:42.070 چرا همه به من زور میگن؟ 00:24:45.430 --> 00:24:46.440 از بچگیم 00:24:48.160 --> 00:24:49.230 هیچوقت به هیچکس توهین نکردم 00:24:50.710 --> 00:24:51.880 کسی رو اذیت نکردم 00:24:52.590 --> 00:24:54.400 یا کار غیر اخلاقی ای نکردم 00:24:58.310 --> 00:25:00.190 چرا همتون زورتون به من میرسه؟ 00:25:00.280 --> 00:25:02.530 âیه زبون بی صدا♫ 00:25:10.870 --> 00:25:12.440 چرا؟ 00:25:14.470 --> 00:25:15.670 چرا؟ 00:25:16.550 --> 00:25:18.160 چرا همتون زورتون به من میرسه؟ 00:25:18.160 --> 00:25:19.150 خدای من 00:25:19.350 --> 00:25:21.280 یه نسخه محدوه، ببین 00:25:23.550 --> 00:25:26.540 ♫لحظه ای که برمیگردی ♫ 00:25:25.760 --> 00:25:26.630 طبق قرارداد 00:25:27.440 --> 00:25:29.230 باید سهام رو به شرکت برگردونی 00:25:35.510 --> 00:25:37.040 اون پول برای گو بود 00:25:37.550 --> 00:25:39.270 به چه حقی خرجش کردی؟ 00:25:39.710 --> 00:25:41.390 ...من فقط - برو و پول رو پس بگیر - 00:25:41.790 --> 00:25:43.270 از کی میتونم پسش بگیرم؟ 00:25:42.660 --> 00:25:46.750 [درب اضطراری، لطفا در را ببندید] 00:25:43.270 --> 00:25:44.240 نمیتونم پسش بگیرم 00:25:44.240 --> 00:25:45.640 قبلا رفتم شرکتش 00:25:45.640 --> 00:25:46.320 هیچی نمونده بود 00:25:46.320 --> 00:25:47.400 بگو ببینم، چیکار باید بکنم؟ 00:25:49.590 --> 00:25:51.320 احمق بی مصرف 00:25:52.970 --> 00:25:55.160 ♫ یه زبون بی صدا ♫ 00:25:55.760 --> 00:26:00.050 ♫ روی زخمم نمک میپاشه و شفام میده ♫ 00:26:00.280 --> 00:26:09.140 ♫ همه چیز رو به زمان بسپر ♫ 00:26:56.630 --> 00:26:59.350 میتونی این حرکت رو پشت سر هم انجام بدی 00:26:59.350 --> 00:27:00.150 اینطوری خوبه 00:27:00.510 --> 00:27:01.320 امتحان کن - باشه - 00:27:01.920 --> 00:27:02.380 بیا 00:27:04.970 --> 00:27:06.830 یواش تر 00:27:08.950 --> 00:27:10.110 درسته 00:27:10.460 --> 00:27:11.300 از پسش بر میایی 00:27:13.940 --> 00:27:15.360 درسته، اینجاش رو ببین 00:27:15.360 --> 00:27:16.110 ...این 00:27:16.440 --> 00:27:17.630 باید حواست به ریتم اینجا باشه 00:27:17.720 --> 00:27:19.070 باید سرعت ضرب آهنگ ساز رو 00:27:19.200 --> 00:27:20.040 حفظ کنی - باشه - 00:27:20.040 --> 00:27:21.390 باید مثل طبل باشه 00:27:21.590 --> 00:27:22.270 فهمیدی؟ 00:27:22.270 --> 00:27:23.230 یه بار دیگه امتحان کن 00:27:23.560 --> 00:27:24.110 دوباره 00:27:24.990 --> 00:27:26.560 پشت سر هم‌ سعی کن انجامشون بدی 00:27:28.240 --> 00:27:29.480 آره، پشت سر هم 00:27:31.360 --> 00:27:31.960 بعدش 00:27:31.960 --> 00:27:33.590 قدرت بیشتری رو میتونی رو بازوهات اعمال کنی 00:27:33.920 --> 00:27:34.520 باشه؟ 00:27:40.180 --> 00:27:43.560 [شیائو می] 00:27:50.630 --> 00:27:51.670 سلام خانم یینگ 00:27:52.600 --> 00:27:53.750 من مادر لئوام 00:27:53.990 --> 00:27:55.160 خیلی از آشناییتون خوشوقتم 00:27:57.880 --> 00:27:59.830 مکالمه مون رو میخوام ضبط کنم 00:28:00.160 --> 00:28:01.200 مشکلی که ندارین؟ 00:28:11.550 --> 00:28:13.250 قبل از اینکه بیام اینجا درباره تون یکم پرس و جو کردم 00:28:13.710 --> 00:28:16.270 همه میگفتن که شما وکیل خبره ای هستین 00:28:16.800 --> 00:28:18.400 میدونستم که شما به خانم چی کمک کردین 00:28:18.510 --> 00:28:21.470 نصف سهام شرکتش رو 00:28:21.470 --> 00:28:22.880 از آقای چی از شرکت فانگ یوان بگیره 00:28:25.190 --> 00:28:27.160 اون آقا به لطف همسرش تونسته بود 00:28:27.480 --> 00:28:29.110 سود کلانی بگیره 00:28:29.850 --> 00:28:31.530 در خصوص تخصیص سهام 00:28:31.680 --> 00:28:34.170 به هیچ وجه نمیتونست همسرش رو شکست بده 00:28:34.470 --> 00:28:36.720 من کار خاصی نکردم 00:28:38.990 --> 00:28:41.390 خانم یینگ، خیلی تواضع به خرج میدین 00:28:41.870 --> 00:28:43.440 این تواناییتون رو نشون میده 00:28:44.350 --> 00:28:45.640 من یه وکیلم 00:28:46.030 --> 00:28:48.190 توی هر زمینه ای طرف حق رو میگیرم 00:28:48.690 --> 00:28:50.710 و فقط از راه های قانونی 00:28:50.910 --> 00:28:52.480 پول در میارم 00:28:53.280 --> 00:28:54.910 از شخصیتتون خوشم میاد 00:28:56.510 --> 00:28:57.310 آدم واقع گرا 00:28:57.590 --> 00:28:58.230 و رو راستی هستین 00:28:58.430 --> 00:28:59.160 و واضح حرفتون رو میزنین 00:29:00.590 --> 00:29:01.520 اینا همه چیز رو برای من 00:29:02.520 --> 00:29:03.400 آسون تر میکنن 00:29:04.580 --> 00:29:05.550 باهاتون رو راست خواهم بود 00:29:05.550 --> 00:29:08.470 آئو لین بعضی وقت ها اسمتون رو جلوی من میاره 00:29:09.120 --> 00:29:10.830 امروز اولین باره که میبینمتون 00:29:11.160 --> 00:29:12.310 و ازتون خوشم میاد 00:29:13.320 --> 00:29:14.560 آئو لین خیلی خوش شانسه 00:29:14.560 --> 00:29:16.240 اگه بتونه دوست دختری مثل شما 00:29:16.240 --> 00:29:17.240 گیر بیاره 00:29:17.950 --> 00:29:19.950 اما الان 00:29:21.110 --> 00:29:21.920 وقتش نیست 00:29:23.030 --> 00:29:25.790 بخاطر همین امیدوارم که از هم جدا بشین 00:29:29.550 --> 00:29:31.500 اما من فکر میکنم 00:29:31.910 --> 00:29:34.320 رابطه ی من با آئو لین 00:29:34.550 --> 00:29:35.560 به خودمون مربوطه 00:29:35.560 --> 00:29:36.200 البته 00:29:36.670 --> 00:29:40.910 شخصیتی که دی دبلیو برای آیو لین در نظر گرفته 00:29:41.150 --> 00:29:42.050 یه شخصیت آروم 00:29:42.350 --> 00:29:42.950 خونگرم 00:29:43.230 --> 00:29:44.400 و بی تجربه تو روابط عاشقانه ست 00:29:44.670 --> 00:29:46.920 خیلی از فن های خانمش، خودشون رو دوست دختر اون تصور میکنن 00:29:46.920 --> 00:29:49.110 این شخصیت برای سه یا چهار سال باید باقی بمونه 00:29:49.270 --> 00:29:50.990 توی این مدت 00:29:50.990 --> 00:29:51.990 زندگی شخصی اون 00:29:52.230 --> 00:29:53.200 باید 00:29:53.360 --> 00:29:55.230 پاک و خالص باشه 00:29:56.160 --> 00:29:57.800 ما هم به شرکت های تبلیغی 00:29:57.800 --> 00:29:59.350 همینو گفتیم 00:29:59.830 --> 00:30:00.850 قبل از این وقتی 00:30:01.560 --> 00:30:04.470 توی مراسم ها ردیف دوم مینشست 00:30:05.180 --> 00:30:06.530 میتونستیم بگیم که تقریبا آدم معروفیه 00:30:06.550 --> 00:30:08.120 اما زیاد مشهور نیست 00:30:08.670 --> 00:30:09.870 ولی الان 00:30:10.640 --> 00:30:11.990 با یه شرکت بزرگ قرارداد بسته 00:30:12.920 --> 00:30:14.400 از حالا به بعد، توی هر مراسمی 00:30:14.400 --> 00:30:16.030 ردیف اول میشینه 00:30:19.040 --> 00:30:20.190 امروز اومدم اینجا 00:30:20.190 --> 00:30:22.640 به این امید که بتونین 00:30:23.950 --> 00:30:25.230 احساسات ما رو درک کنین 00:30:33.830 --> 00:30:35.070 من کاملا نگرانی های شما رو 00:30:35.600 --> 00:30:36.640 درک میکنم 00:30:38.000 --> 00:30:39.400 اجازه بدین 00:30:39.950 --> 00:30:41.150 فکر کنم تا ببینم من و آئو لین 00:30:41.190 --> 00:30:43.000 چطوری باید این مسئله رو حل کنیم 00:30:43.880 --> 00:30:46.190 میخوایین با خودشم صحبت کنین؟ 00:30:46.190 --> 00:30:47.210 شما چی فکر میکنین؟ 00:30:47.400 --> 00:30:48.550 بعنوان یه مادر 00:30:48.570 --> 00:30:49.890 فکر نمیکنم لزومی داشته باشه 00:30:49.950 --> 00:30:51.400 اگه اینکارو کنین به احساساتش لطمه وارد میشه 00:30:52.310 --> 00:30:53.480 در واقع ماجرا از این قراره 00:30:53.480 --> 00:30:55.600 آئو لین پسر معصوم و پاکیه 00:30:55.600 --> 00:30:56.710 وقتی وارد شرکت سرگرمی شد 00:30:56.790 --> 00:30:58.280 تنها بود 00:30:59.230 --> 00:31:00.350 حتی نمیتونست بگه 00:31:00.550 --> 00:31:02.230 از روی تنهایی با شماست 00:31:02.950 --> 00:31:04.230 یا از روی 00:31:04.830 --> 00:31:06.310 عشق و علاقه 00:31:07.910 --> 00:31:09.310 حالا که اینو میگین 00:31:10.350 --> 00:31:13.200 بنظرم پسرتون خیلی بیچاره ست 00:31:13.880 --> 00:31:15.060 اون بیست و چهار سالشه 00:31:15.440 --> 00:31:16.640 با این وجود، اون بازم 00:31:16.670 --> 00:31:18.630 نمیتونه درباره ی رابطه اش خودش تصمیم بگیره 00:31:19.530 --> 00:31:20.920 اما فکر میکنم 00:31:21.270 --> 00:31:23.160 این مسئله فقط با حرف زدن با من 00:31:23.630 --> 00:31:24.790 حل نمیشه 00:31:25.880 --> 00:31:28.070 حتی اگه منو هم نمی‌دید 00:31:28.760 --> 00:31:29.800 ممکن بود اون کس دیگه ای رو 00:31:30.150 --> 00:31:30.710 ببینه 00:31:34.450 --> 00:31:35.440 راستش 00:31:36.760 --> 00:31:38.000 با این کار دنبال چی هستین؟ 00:31:38.280 --> 00:31:38.920 پول 00:31:41.290 --> 00:31:42.630 نگین که میخوایین کارهایی که 00:31:42.990 --> 00:31:45.430 مادرهای پولدار تو سریال ها میکنن رو بکنین 00:31:45.480 --> 00:31:47.920 و پنج میلیون یوان بهم بدین تا بیخیال پسرتون بشم؟ 00:31:48.830 --> 00:31:49.800 سو تفاهم شده 00:31:49.800 --> 00:31:50.880 من اینطوری به شما نگاه نمیکنم 00:31:50.950 --> 00:31:53.840 اما ما هرکدوم یه سری مسئولیت به گردنمونه 00:31:55.590 --> 00:31:56.190 بازم امیدوارم 00:31:57.320 --> 00:31:59.310 بتونین یه قیمتی بهم بدین 00:32:04.630 --> 00:32:05.870 پس بذارین اینطوری بهتون بگم 00:32:06.800 --> 00:32:07.990 فکر میکنین 00:32:08.240 --> 00:32:09.910 رابطه ی پسرتون ارزشش 00:32:10.430 --> 00:32:11.510 چقدره؟ 00:32:25.390 --> 00:32:26.120 خانم 00:32:26.670 --> 00:32:27.910 خیلی خوشحالم 00:32:28.040 --> 00:32:29.320 که امروز باهاتون آشنا شدم 00:32:29.990 --> 00:32:31.160 اما بازم همون حرف قبلی ام رو میزنم 00:32:32.220 --> 00:32:33.440 رابطه ی ما 00:32:33.750 --> 00:32:36.070 به خودمون ربط داره و یه مسئله ی شخصیه 00:32:36.420 --> 00:32:38.420 اگه سوال دیگه ای ندارین برم 00:32:38.760 --> 00:32:39.940 یه کاری دارم 00:32:40.040 --> 00:32:40.880 که باید بهش رسیدگی کنم 00:32:45.570 --> 00:32:46.960 صورتحساب رو من پرداخت میکنم 00:32:55.430 --> 00:32:56.950 مامانم اومده بود پیشت؟ 00:32:58.150 --> 00:32:58.930 خب 00:32:59.160 --> 00:33:02.080 از موبایلم استفاده کرد تا شماره ات رو پاک کنه 00:33:03.030 --> 00:33:05.330 با این کار نه تنها باهات مخالفه 00:33:05.550 --> 00:33:06.550 بلکه به این معنا هم هست که 00:33:06.790 --> 00:33:08.250 از دست من عصبانیه 00:33:08.710 --> 00:33:09.750 میخواد از این روش استفاده کنه 00:33:09.750 --> 00:33:11.080 تا بهمون بگه 00:33:11.280 --> 00:33:12.630 از رابطه مون با خبره 00:33:14.590 --> 00:33:16.000 اون نه تنها مادرته 00:33:16.350 --> 00:33:17.650 بلکه مدیر برنامه ات هم هست 00:33:18.440 --> 00:33:19.910 وارد رابطه شدن بدون اطلاع دادن به اون 00:33:20.070 --> 00:33:21.550 ممکنه روی حرفه ات تاثیر بذاره 00:33:21.550 --> 00:33:22.880 فکر کنم منطقیه 00:33:22.880 --> 00:33:24.320 که عصبانی باشه 00:33:25.840 --> 00:33:26.950 تو هم عصبانی هستی 00:33:27.790 --> 00:33:28.390 درست میگم؟ 00:33:31.520 --> 00:33:32.360 راستش 00:33:32.990 --> 00:33:34.990 هیچوقت به ذهنمم خطور نمیکرد 00:33:34.990 --> 00:33:36.390 که همچین اتفاقی برام بیافته 00:33:38.190 --> 00:33:39.730 و طبق حرف های مادرت 00:33:41.670 --> 00:33:43.880 مهم ترین دلیل اینکه نمیخواد ما با هم باشیم 00:33:43.880 --> 00:33:44.630 اینه که 00:33:44.870 --> 00:33:46.710 روی تبلیغاتت اثر منفی میذاره 00:33:47.760 --> 00:33:48.930 این درست نیست 00:33:48.960 --> 00:33:50.360 ...هیچوقت از مادرم همچین چیزی نشنیدم 00:33:50.380 --> 00:33:52.150 جزئیاتش رو قبلا به من گفت 00:33:56.620 --> 00:33:58.220 و فکر میکنم 00:33:59.510 --> 00:34:00.750 حق داشت 00:34:02.230 --> 00:34:03.950 چی بهت گفت؟ 00:34:05.490 --> 00:34:06.490 میخواد که ما جدا شیم 00:34:08.920 --> 00:34:09.389 صبر کن 00:34:10.360 --> 00:34:11.949 الان دلخوری، این حرف رو نزن 00:34:12.750 --> 00:34:14.900 بذار خودم درستش میکنم 00:34:15.670 --> 00:34:18.000 بیا به این راحتی جدا نشیم باشه؟ 00:34:18.270 --> 00:34:19.920 باهات شوخی نمیکنم 00:34:20.510 --> 00:34:21.429 من فقط میخوام 00:34:21.790 --> 00:34:23.560 آروم درباره ی این قضیه باهات 00:34:24.040 --> 00:34:25.280 حرف بزنم 00:34:26.150 --> 00:34:27.159 من‌ نمیخوام که 00:34:28.389 --> 00:34:29.670 وارد یه رابطه در سطح 00:34:29.719 --> 00:34:31.159 دبیرستان بشم 00:34:31.560 --> 00:34:32.639 نمیخوام از مادرت 00:34:32.639 --> 00:34:33.790 یا طرفدارهات خودم رو قایم کنم 00:34:34.230 --> 00:34:35.800 در ضمن تو مسئولیت های خودت رو داری 00:34:36.199 --> 00:34:37.159 تو یه آیدلی 00:34:37.790 --> 00:34:40.670 اگه طرفدارهات درباره ی رابطمون بفهمن 00:34:40.670 --> 00:34:42.550 اونایی که تو رو به شخصیت معصومت می‌شناسن 00:34:42.550 --> 00:34:43.800 ممکنه دیگه طرفدارت نباشن 00:34:43.800 --> 00:34:46.679 افکار طرفدارها رو فراموش کن 00:34:46.880 --> 00:34:48.159 ای ‌کاش میتونستم بفهمم تو به چی فکر میکنی 00:34:48.159 --> 00:34:49.989 من فقط به احساسات تو فکر میکنم 00:34:49.989 --> 00:34:52.670 خوشبختانه خیلی وقت نیست همدیگه رو میشناسیم 00:34:53.400 --> 00:34:54.080 درست میگم؟ 00:34:54.510 --> 00:34:55.989 هر وقت جلوی ضرر رو بگیریم 00:34:56.360 --> 00:34:57.240 برای هردومون منفعته 00:34:57.440 --> 00:34:59.630 منظورت چیه که میگی جلوی ضرر رو بگیریم؟ 00:34:59.920 --> 00:35:01.640 همیشه باید منطقی تصمیم بگیری؟ 00:35:01.640 --> 00:35:03.190 نگو که وقتی حرف رابطه میشه 00:35:03.190 --> 00:35:04.560 به مزایا و معایبش 00:35:04.560 --> 00:35:06.790 فکر میکنی؟ 00:35:06.790 --> 00:35:07.350 درسته 00:35:07.480 --> 00:35:08.830 من یه همچین آدمی ام 00:35:09.200 --> 00:35:11.150 همیشه منطقی و واقع گرام 00:35:12.320 --> 00:35:12.910 ببین 00:35:13.040 --> 00:35:14.550 تو حتی منو نمیشناسی 00:35:15.990 --> 00:35:17.400 حالا که داری این روی منو میبینی 00:35:18.680 --> 00:35:20.190 فکر کنم دیگه ازم خوشت نمیاد 00:35:24.100 --> 00:35:26.930 اگه حرف دیگه‌ای نداری 00:35:28.440 --> 00:35:29.400 پس بیا تمومش کنیم 00:35:31.440 --> 00:35:31.990 شیائو می 00:35:35.070 --> 00:35:37.070 میخوایی همینطوری بذاری بری؟ 00:35:42.560 --> 00:35:44.390 بهت که گفتم باید چیکار کنم 00:35:46.630 --> 00:35:47.410 پس بیا تمومش کنیم 00:35:58.630 --> 00:35:59.530 واقعا؟ 00:36:00.240 --> 00:36:01.590 خبر خیلی خوبیه 00:36:04.040 --> 00:36:05.160 الان از مردها میترسم 00:36:05.630 --> 00:36:07.710 شماره ی همه ی مردهای توی گوشیم رو پاک کردم 00:36:08.110 --> 00:36:09.590 شوهر سابقم گوشیم رو برداشت 00:36:09.590 --> 00:36:10.950 و با دستم قفلش رو باز کرد و چکش کرد 00:36:11.430 --> 00:36:13.100 نمیتونم فراموشش کنم 00:36:14.590 --> 00:36:16.230 وضعیت خانواده ام بد تره 00:36:17.110 --> 00:36:19.180 پسرم رو بردم پایین تا یکم خوش بگذرونه 00:36:19.450 --> 00:36:21.220 یه سری پرستار بچه آوردن 00:36:21.590 --> 00:36:23.800 و به زور جلوی منو گرفتن 00:36:24.550 --> 00:36:27.870 و بچه ام رو به زور بردن 00:36:28.180 --> 00:36:28.990 آره 00:36:29.070 --> 00:36:29.910 سال نوی چینی؟ 00:36:30.110 --> 00:36:32.110 خانواده ام اصلا حال جشن گرفتنش رو ندارن 00:36:32.350 --> 00:36:34.040 شب ها نمیتونم بخوابم 00:36:34.080 --> 00:36:35.590 همش نگرانم پسرم 00:36:35.590 --> 00:36:36.760 دلتنگم‌ بشه 00:36:37.350 --> 00:36:39.510 خانم یینگ، الان هممون روی شما حساب باز کردیم 00:36:41.570 --> 00:36:42.640 نگران نباشین 00:36:43.170 --> 00:36:44.170 تموم تلاشم رو میکنم 00:36:45.320 --> 00:36:47.960 آخر سال برای وکیل های طلاق مثل بازارهای کساده 00:36:47.990 --> 00:36:49.950 چون که مردم به رسم و رسومات و سال نوی چینی 00:36:49.980 --> 00:36:51.130 احترام میذارن 00:36:51.180 --> 00:36:53.940 چون سال نوعه توی همه ی درگیری ها و مشکلات 00:36:54.040 --> 00:36:55.850 سعی میکنن تحمل کنن و ملایم رفتار کنن 00:36:55.940 --> 00:36:58.200 اگه تو همچین زمانی بخوان طلاق بگیرن 00:36:58.510 --> 00:37:00.120 یعنی قضیه شون خیلی جدیه 00:37:03.110 --> 00:37:04.080 همه چیز اینجاست 00:37:04.320 --> 00:37:05.980 پرونده ی همه ی اون مادرهای بدشانس اینجاست؟ 00:37:06.500 --> 00:37:08.890 خانم یینگ باید خودتون رو آماده کنین 00:37:09.030 --> 00:37:11.350 همه‌ی این پرونده ها مال چند سال هستن 00:37:11.480 --> 00:37:13.120 و تعدادشون هم خیلی زیاده 00:37:13.360 --> 00:37:14.030 خیلی زیادن 00:37:14.550 --> 00:37:17.030 ما قبلا هم همچین شرایطی رو تجربه کردیم 00:37:18.700 --> 00:37:20.410 همه ی این مادرهای بخت برگشته 00:37:20.500 --> 00:37:21.950 چون نمیتونن بچشون رو ببینن 00:37:21.990 --> 00:37:23.680 مشکلات عاطفی دارن 00:37:23.920 --> 00:37:24.520 چرا بعد از سال نوی چینی 00:37:24.840 --> 00:37:26.240 نیام کمکتون؟ 00:37:26.310 --> 00:37:26.870 اشکال نداره 00:37:28.150 --> 00:37:29.320 کی برمیگردی؟ 00:37:29.350 --> 00:37:31.080 باید زودتر برگردی، اینطوری راحت تر بلیط گیرت میاد 00:37:32.320 --> 00:37:33.230 ممنونم خانم یینگ 00:37:37.120 --> 00:37:37.630 بگیرش 00:37:38.680 --> 00:37:39.770 ...خانم یینگ 00:37:39.910 --> 00:37:40.920 هیچ هدیه ای 00:37:40.920 --> 00:37:41.990 انقدر واقع گرایانه نمیتونه باشه 00:37:59.470 --> 00:38:00.800 دلالی یا استاکر؟ 00:38:01.150 --> 00:38:02.150 دلال؟ 00:38:02.480 --> 00:38:03.510 دیوونه شدی؟ 00:38:03.870 --> 00:38:04.870 چی داری میگی؟ 00:38:07.340 --> 00:38:11.180 ♫ قدر همدیگه رو میدونیم♫ 00:38:11.210 --> 00:38:16.420 ♫محبت و ملایمت، خلق و خوی انسان رو پراکنده می کنه ♫ 00:38:18.900 --> 00:38:22.690 ♫ ضعف و استقلال♫ 00:38:22.720 --> 00:38:26.080 ♫ همدیگه رو محکم در آغوش میکشن♫ 00:38:23.380 --> 00:38:26.790 [تکمیل شد] 00:38:34.550 --> 00:38:35.630 من‌ نمیخوام 00:38:36.910 --> 00:38:38.200 وارد یه رابطه 00:38:38.200 --> 00:38:39.630 در حد رابطه های دبیرستان باشم 00:38:40.030 --> 00:38:41.110 نمیخوام خودم رو از مادرت 00:38:41.110 --> 00:38:42.280 و طرفدارهات قایم کنم 00:38:42.710 --> 00:38:44.270 و تو هم مسئولیت های خودت رو داری 00:38:44.800 --> 00:38:45.600 تو یه آیدلی 00:38:46.280 --> 00:38:49.160 اگه طرفدارهات درباره ی رابطه ات بفهمن 00:38:49.160 --> 00:38:51.040 اونایی که تو رو با شخصیت معصومت میشناسن 00:38:51.040 --> 00:38:52.120 ممکنه دیگه طرفدارت نباشن 00:38:53.040 --> 00:38:56.010 ♫برق زدن در قلبم ♫ 00:38:56.010 --> 00:38:58.260 ♫اشک شوق ریختن ♫ 00:38:58.280 --> 00:39:01.080 ♫نابودی هر ذره از حافظه ام ♫ 00:39:01.080 --> 00:39:08.840 ♫ تو شکم رو برطرف می کنی♫ 00:39:16.400 --> 00:39:19.750 [آبرسان پوست مکمل زیبایی ست] 00:39:23.860 --> 00:39:25.560 [آبرسان پوست مکمل زیبایی ست] 00:39:30.270 --> 00:39:30.870 الو؟ 00:39:30.900 --> 00:39:32.980 مامان، خونه این؟ 00:39:33.000 --> 00:39:34.390 زود برمیگردم 00:39:35.430 --> 00:39:37.920 مگه نگفتی دیر وقت بر میگردی؟ 00:39:38.120 --> 00:39:39.950 کارم‌ زودتر تموم شد 00:39:39.950 --> 00:39:40.990 میتونستم زودتر بیام شماها رو ببینم 00:39:41.440 --> 00:39:42.390 عالی شد 00:39:42.390 --> 00:39:44.710 مطمئنم پدرت خیلی خوشحال میشه 00:39:44.750 --> 00:39:45.320 خیلی خب 00:39:48.720 --> 00:39:55.330 [سال نوی چینی مبارک] 00:39:51.400 --> 00:39:53.280 آتیش بازی ها ترسوندنم - منم‌ همینطور - 00:39:54.080 --> 00:39:54.960 اونجا خیلی قشنگه 00:39:57.410 --> 00:39:58.160 چی شده؟ 00:39:58.410 --> 00:39:59.820 چه خبر شده؟ 00:39:59.930 --> 00:40:00.710 مادرت رو ببین 00:40:01.040 --> 00:40:02.920 صورتتم رو پاک کن - آرد ریخته روی صورتش - 00:40:07.400 --> 00:40:08.950 بابا، مامان 00:40:08.980 --> 00:40:11.250 از قصد دارین این کارو میکنین؟ 00:40:11.450 --> 00:40:13.700 چرا باید از قصد همچین کاری کنیم؟ 00:40:14.160 --> 00:40:15.120 فکر‌کردم 00:40:15.230 --> 00:40:17.030 تیم پافشاری روی ازدواج 00:40:17.030 --> 00:40:18.440 امسال دو تا عضو دیگه هم داشته باشه 00:40:18.880 --> 00:40:20.430 وقتش رو نداریم 00:40:20.430 --> 00:40:21.030 مگه نه؟ 00:40:21.310 --> 00:40:22.210 بعدا 00:40:22.550 --> 00:40:23.910 اگه بخوایی میتونی ازدواج کنی 00:40:24.120 --> 00:40:25.310 ازدواجم نکردی عیبی نداره 00:40:25.400 --> 00:40:26.110 اینجایی که ما توشیم رو ببین 00:40:26.590 --> 00:40:27.230 با دقت ببین 00:40:28.120 --> 00:40:29.110 اگه اینطوره چرا پدر و مادرهای بقیه 00:40:29.110 --> 00:40:31.110 همش با دخترشون بحث میکنن که ازدواج کنه؟ 00:40:31.880 --> 00:40:32.630 فایده اش چیه؟ 00:40:32.920 --> 00:40:33.990 اگه بچه هاشون قبول کنم عیبی نداره 00:40:34.070 --> 00:40:35.880 اگرم نه، شکوه و شکایت میکنن 00:40:37.120 --> 00:40:38.470 پدر و مادرها قبلا 00:40:38.470 --> 00:40:40.230 تحت تاثیر‌ رسم و رسومات غلط بودن 00:40:40.760 --> 00:40:42.110 پدر و مادرهای امروز فرق دارن 00:40:42.510 --> 00:40:43.350 تا وقتی که شما خوشحال باشین 00:40:43.350 --> 00:40:44.170 ما هم حالمون خوبه 00:40:44.520 --> 00:40:45.120 الان 00:40:45.120 --> 00:40:46.000 فقط یه آرزو داریم 00:40:46.110 --> 00:40:47.220 فقط آرزو داریم 00:40:47.750 --> 00:40:49.470 که با کسی که دوستش دارین ازدواج کنین 00:40:49.470 --> 00:40:51.110 تا اینکه به زور ازدواج کنین 00:40:51.550 --> 00:40:52.080 درسته 00:40:53.960 --> 00:40:54.640 چقدر روشنفکری 00:40:55.750 --> 00:40:56.550 بیا یکم سبزیجات بخور 00:40:57.840 --> 00:40:59.160 یواش بخور 00:40:59.840 --> 00:41:01.360 گو، یواشتر بخور 00:41:05.120 --> 00:41:06.870 کارت تموم شد؟ - وقتشه ویدیو گیم بازی کنم - 00:41:54.600 --> 00:41:55.240 [کار گروهی] 00:41:55.240 --> 00:41:57.350 [سال نوی چینی مبارک، امیدوارم سال خوبی داشته باشین] 00:41:57.390 --> 00:41:57.840 50.05 00:42:00.440 --> 00:42:00.800 [کار گروهی] 00:42:00.800 --> 00:42:04.140 خیلی کندی، پاکت قرمز رو بردن 00:42:04.140 --> 00:42:05.280 [کار گروهی] 00:42:05.280 --> 00:42:06.450 خیلی کندی، پاکت قرمز رو بردن 00:42:06.450 --> 00:42:06.750 [کار گروهی] 00:42:32.740 --> 00:42:34.500 [مامان] 00:42:39.170 --> 00:42:40.180 [مامان] 00:42:39.480 --> 00:42:40.240 [نان] 00:42:40.180 --> 00:42:42.000 [سال نوی چینی مبارک، امیدوارم سال خوبی داشته باشین] 00:42:40.350 --> 00:42:41.630 می‌خواستیم با گو ویدیو کال بگیریم 00:42:41.630 --> 00:42:42.800 چرا جواب تلفنت رو نمیدی؟ 00:42:54.990 --> 00:42:58.120 [مامان] 00:42:54.990 --> 00:42:58.120 [رد تماس][پاسخ] 00:43:05.950 --> 00:43:06.150 [مامان] 00:43:05.950 --> 00:43:06.150 [رد تماس][پاسخ] 00:43:06.150 --> 00:43:09.920 [مامان] 00:43:09.920 --> 00:43:12.100 [مامان] 00:43:09.920 --> 00:43:12.100 [رد تماس][پاسخ] 00:43:13.920 --> 00:43:23.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.