WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:10:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.820 --> 00:01:18.870 [جهان او] 00:01:19.039 --> 00:01:22.010 [قسمت دهم] 00:01:35.580 --> 00:01:36.460 باشه 00:01:37.020 --> 00:01:37.620 بفرستش 00:01:38.340 --> 00:01:39.420 بفرستش برای همه ی مطبوعات 00:01:39.820 --> 00:01:40.640 اگه پول میخوایی 00:01:41.020 --> 00:01:42.100 از طرف من یه سنت هم 00:01:42.900 --> 00:01:43.500 گیرت نمیاد 00:01:43.840 --> 00:01:45.320 من یه تجارت بزرگ رو مدیریت میکنم 00:01:45.660 --> 00:01:47.259 برای پاک کردن اسمم، روش های زیادی بلدم 00:01:47.740 --> 00:01:49.330 این رسوایی قرار نیست منو زمین بزنه 00:01:52.490 --> 00:01:53.620 خیلی خب پس بگین ببینم 00:01:54.070 --> 00:01:56.039 اینو چطوری میخوایی انکار کنین؟ 00:01:58.750 --> 00:02:01.890 چرا فکر میکنی این منم؟ 00:02:04.060 --> 00:02:07.340 چیان چیان یه معشوقه داره که شبیه منه 00:02:07.530 --> 00:02:08.539 انقدر عجیبیه؟ 00:02:09.259 --> 00:02:11.940 میتونم یه نفر رو پیدا کنم که شبیه منه و همه ی تقصیرها رو گردن بگیره 00:02:25.760 --> 00:02:35.560 [قسمت دهم: من هیولا نیستم] 00:02:37.060 --> 00:02:37.620 دو 00:02:38.890 --> 00:02:39.820 منظورت از اون چیزی که 00:02:39.820 --> 00:02:40.740 پشت تلفن گفتی چی بود؟ 00:02:40.740 --> 00:02:41.579 با آقای گائو چه خبر شده؟ - آروم باش 00:02:41.700 --> 00:02:43.300 همونطور که پشت تلفن هم بهت گفتم 00:02:43.620 --> 00:02:44.540 گائو میدونه 00:02:44.540 --> 00:02:46.180 ما نمیتونیم بلایی سرش بیاریم 00:02:46.180 --> 00:02:47.620 بخاطر همین اهمیتی بهمون نمیده 00:02:47.620 --> 00:02:48.340 اون عوضی 00:02:48.340 --> 00:02:49.980 این دیگه واقعا زیاده رویه 00:02:50.410 --> 00:02:51.140 من میرم پیش لی یینگ نان 00:02:51.140 --> 00:02:53.100 نه...چرا میخوایی‌ بری پیش اون؟ 00:02:53.740 --> 00:02:55.500 این همه راه رو اومدم تا تو رو ببینم 00:02:55.500 --> 00:02:57.660 تا بتونیم یه راهی پیدا کنیم و بهش کمک کنیم 00:02:57.660 --> 00:02:57.980 ...نه 00:02:57.980 --> 00:02:58.980 اما طبق حرف هایی که زدی 00:02:58.980 --> 00:03:00.700 گائو هیچی به جز یه کثافت نیست 00:03:01.020 --> 00:03:01.940 لی یینگ نان با اون روی پست فطرتش رو به رو شده 00:03:01.940 --> 00:03:03.020 حتما به آدم هاش میگه مراقبش باشن 00:03:04.180 --> 00:03:04.500 این خیلی بده 00:03:04.500 --> 00:03:05.460 ...نه...آره 00:03:05.460 --> 00:03:07.060 اون...زودتر بهم گفت باید یه کاری رو انجام بده 00:03:07.060 --> 00:03:08.020 حتما دیوونه شده 00:03:08.020 --> 00:03:09.340 ...نکن - ...اون - 00:03:09.900 --> 00:03:12.700 چرا...چرا عجله داری؟ 00:03:12.860 --> 00:03:14.180 بذار...بذار حرفم رو تموم کنم 00:03:14.260 --> 00:03:15.020 باشه...بگو 00:03:15.020 --> 00:03:16.579 نان امروز حالش خوب نبود 00:03:16.579 --> 00:03:18.510 با پانگ و شیا رفتیم پیشش 00:03:18.530 --> 00:03:19.610 تا ماساژش بدیم 00:03:19.730 --> 00:03:20.680 اوه خدای من، دو 00:03:20.820 --> 00:03:22.260 ...ممنونم 00:03:24.380 --> 00:03:25.500 خونسردی ام رو از دست دادم...باید خودم رو جمع و جور کنم 00:03:25.770 --> 00:03:26.660 دو میلیون 00:03:27.770 --> 00:03:30.150 ده سال از عمرش رو پای این شرکت گذاشت 00:03:30.170 --> 00:03:31.520 اونوقت همه ی اون سال ها ارزشش دو میلیونه؟ 00:03:31.740 --> 00:03:32.660 دو میلیون یوان؟ 00:03:34.520 --> 00:03:36.780 درباره ی سهام هاش مگه بهت نگفته؟ 00:03:38.750 --> 00:03:39.520 سهام؟ 00:03:39.700 --> 00:03:41.060 آره، اما به پولش اشاره ای نکرد 00:03:41.340 --> 00:03:41.890 درسته 00:03:42.570 --> 00:03:43.210 باشه 00:03:43.210 --> 00:03:44.100 مهم نیست ارزش سهامش چقدر باشه 00:03:44.100 --> 00:03:45.220 چیزی که مهمه اینه که 00:03:45.220 --> 00:03:46.420 چطوری میتونیم اون پول رو پس بگیریم 00:03:46.510 --> 00:03:47.680 اگه اوضاع خیلی بد بشه 00:03:47.710 --> 00:03:49.230 ممکنه حتی نتونه سرمایه ی اولیه‌اش رو پس بگیره 00:03:49.260 --> 00:03:49.930 درسته 00:03:50.260 --> 00:03:51.900 امم، بهش فکر کن 00:03:53.880 --> 00:03:56.230 [گروه استعفا و استخدام مجدد] 00:03:55.170 --> 00:03:56.329 بهت زنگ نزده؟ 00:03:57.690 --> 00:03:58.420 نه 00:04:07.090 --> 00:04:08.670 [لی یینگ نان] 00:04:07.090 --> 00:04:08.670 [پایان مکالمه] 00:04:07.620 --> 00:04:10.100 دستگاه مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی‌باشد 00:04:12.180 --> 00:04:13.500 موبایلش تموم مدت خاموش بوده 00:04:13.500 --> 00:04:14.490 نمیتونم باهاش صحبت کنم 00:04:14.490 --> 00:04:16.860 میدونستی بعد از تعطیلات 00:04:17.500 --> 00:04:18.820 میخواست بیاد شرکت؟ 00:04:19.220 --> 00:04:19.940 آره 00:04:20.670 --> 00:04:21.750 دیگه چی میدونی؟ 00:04:26.770 --> 00:04:30.660 میدونستم میاد تا سهام اصلی اش رو بگیره 00:04:33.720 --> 00:04:34.750 چیزی بهت نگفته بود؟ 00:04:37.610 --> 00:04:38.530 چرا 00:04:39.250 --> 00:04:40.050 گفتش 00:04:40.070 --> 00:04:42.720 یه کاری باهاتون داشته 00:04:45.810 --> 00:04:46.340 ...نه 00:04:46.380 --> 00:04:47.810 اما هیچ چیز خاصی بهم نگفت 00:04:47.860 --> 00:04:49.540 گفت که ای کاش میدونستم 00:04:49.659 --> 00:04:51.040 قراره اخراج بشم 00:04:57.590 --> 00:04:58.909 راز تجارت؟ 00:05:00.060 --> 00:05:00.920 راستش 00:05:01.620 --> 00:05:02.980 حتی اگه میدونستی هم فایده ای نداشت 00:05:03.620 --> 00:05:05.540 مردی که کارش رو درست انجام میده لازم نیست از چیزی بترسه 00:05:07.010 --> 00:05:08.680 کلی شایعه درباره ی من پخش شده 00:05:11.060 --> 00:05:13.670 براش یه قرارداد برای فسخ یک طرفه ی 00:05:13.900 --> 00:05:17.550 قرارداد کار تو شرکت رو بفرست 00:05:17.860 --> 00:05:18.890 بذار هر چقدر دلش میخواد 00:05:18.980 --> 00:05:19.650 خودش رو به این در و اون در بزنه 00:05:20.490 --> 00:05:23.410 کارت دسترسی اش رو هم همین الان 00:05:23.410 --> 00:05:24.810 باطل کنین 00:05:25.220 --> 00:05:26.880 نمیخوام دیگه توی شرکت 00:05:26.940 --> 00:05:27.660 چشمم به چشمش بیافته 00:05:30.220 --> 00:05:31.140 اینجا رو هم تمیز کن 00:05:45.220 --> 00:05:45.659 الو؟ 00:05:46.060 --> 00:05:46.530 الو؟ 00:05:47.140 --> 00:05:48.140 لی یینگ نان؟ 00:05:48.780 --> 00:05:50.380 چرا موبایلت خاموشه؟ 00:05:50.680 --> 00:05:52.370 معامله مون چی پس؟ 00:05:53.030 --> 00:05:54.020 شما؟ 00:05:54.380 --> 00:05:56.260 هونگم 00:05:56.340 --> 00:05:57.659 دو یانگ منو معرفی کرد 00:05:57.659 --> 00:05:59.110 اون یکی از دوست های خوب منه 00:05:59.980 --> 00:06:02.050 گفت تا قبل از آخر سال به فروش احتیاج داره 00:06:02.620 --> 00:06:05.140 پس اینم از من، میخوام پول شرکت رو بدم بهتون 00:06:05.340 --> 00:06:06.950 اما موبایل لی یینگ نان خاموشه 00:06:07.100 --> 00:06:09.900 اگه اون دور و بر نیست، پس قطع میکنم 00:06:10.780 --> 00:06:11.580 نه قطع نکن 00:06:12.620 --> 00:06:13.650 امم، خانم 00:06:13.650 --> 00:06:16.420 لی یینگ نان مرخصیه 00:06:16.660 --> 00:06:17.610 من رئیسشم 00:06:17.610 --> 00:06:19.020 میتونین به جاش با من صحبت کنین 00:06:20.860 --> 00:06:22.340 اوه، شما رئیسشون هستین؟ 00:06:22.870 --> 00:06:25.140 صداتون خیلی جوون بنظر میاد 00:06:26.220 --> 00:06:27.580 من فقط ظاهرم جوونه 00:06:27.660 --> 00:06:28.980 موقع کار که برسه کاملا بالغ و با تجربه ام 00:06:29.100 --> 00:06:29.700 وگرنه شرکت 00:06:29.700 --> 00:06:31.580 همچین مقام مهمی رو به من نمیسپرد، مگه نه؟ 00:06:32.020 --> 00:06:32.670 خیلی خب 00:06:33.100 --> 00:06:33.940 فردا 00:06:33.940 --> 00:06:35.290 صبح اول وقت میرم ملبورن 00:06:35.820 --> 00:06:37.460 وقت دارین همدیگه رو ملاقات کنیم؟ 00:06:38.050 --> 00:06:38.850 حتما...حتما 00:06:38.850 --> 00:06:39.460 اینطوری چطوره؟ 00:06:39.460 --> 00:06:40.460 آدرس رو برام بفرستین 00:06:40.460 --> 00:06:42.140 همین الان میام پیشتون، خوبه؟ 00:06:43.480 --> 00:06:48.060 [شرکت نرم افزار چی یو] 00:06:45.190 --> 00:06:45.740 خانم لو 00:07:03.440 --> 00:07:05.660 [رستوران قرمز] 00:07:03.850 --> 00:07:05.380 نمیدونم چه خبر شده، بسته ست 00:07:05.660 --> 00:07:07.810 [امروز بسته ست] 00:07:06.170 --> 00:07:07.220 بیا بریم 00:07:36.500 --> 00:07:37.690 شما باید دوست هونگ باشین 00:07:40.860 --> 00:07:41.540 اممم 00:07:41.960 --> 00:07:42.909 هونگ کجاست؟ 00:07:44.409 --> 00:07:45.100 رفتش 00:07:45.610 --> 00:07:46.310 رفتش؟ 00:07:47.150 --> 00:07:47.690 نه 00:07:47.890 --> 00:07:49.310 این هیچ ربطی به اون نداره 00:07:50.020 --> 00:07:51.750 یه چیزیه بین من و تو 00:07:52.900 --> 00:07:53.450 ...نه 00:07:57.070 --> 00:07:58.550 دیوونه شدی؟ 00:07:59.020 --> 00:07:59.620 بشین 00:08:04.440 --> 00:08:06.470 میدونی من چه جوری رئیس شدم؟ 00:08:12.290 --> 00:08:13.440 ده سال پیش 00:08:14.580 --> 00:08:18.220 با ژانگ از سمت غرب شهر مقابل هم جنگیدیم 00:08:20.130 --> 00:08:21.500 از این استفاده کردم 00:08:22.020 --> 00:08:24.750 تا هر دو دست ها و پاهاش رو قطع کنم 00:08:28.620 --> 00:08:30.300 خونه ی من خراب شده بود 00:08:31.810 --> 00:08:33.289 به هشت سال حبس محکوم شدم 00:08:35.179 --> 00:08:36.460 تازه همین دو سال پیش آزاد شدم 00:08:37.190 --> 00:08:38.179 چرا اینو داری بهم میگی؟ 00:08:38.179 --> 00:08:39.650 من...نمیدونم 00:08:39.650 --> 00:08:40.929 اما تو رو میشناسم 00:08:41.130 --> 00:08:42.419 یو چیان چیان، درسته؟ 00:08:44.000 --> 00:08:45.190 اسم کوچیکم یو نیست 00:08:46.140 --> 00:08:47.130 لوعه 00:08:49.950 --> 00:08:51.230 شوخی کردم 00:08:51.690 --> 00:08:53.040 لو چیان چیان 00:08:53.310 --> 00:08:55.210 ...چهار رقم شماره ملی ات 00:08:57.580 --> 00:08:58.710 0864 هستش؟ 00:09:00.230 --> 00:09:01.040 این تویی؟ 00:09:01.880 --> 00:09:03.810 چهار رقم آخر شماره موبایلت 00:09:06.100 --> 00:09:06.780 مهم نیست 00:09:06.970 --> 00:09:07.810 چیزی که مهمه اینه که 00:09:07.980 --> 00:09:09.580 ما یه دوست مشترک داریم 00:09:11.500 --> 00:09:12.260 جدا؟ 00:09:12.900 --> 00:09:13.480 کی؟ 00:09:13.540 --> 00:09:14.900 لی یینگ نان 00:09:34.020 --> 00:09:34.770 [قرارداد سهام اصلی] 00:09:34.860 --> 00:09:36.550 لی یینگ نان گفت پولی که به من بدهکاره 00:09:36.580 --> 00:09:38.740 تو سهام اصلیشه که شماها گولش زدین تا بخرتش 00:09:36.900 --> 00:09:37.910 [قرارداد سهام اصلی] 00:09:39.130 --> 00:09:40.340 بخاطر همین اومدم سراغت 00:09:40.340 --> 00:09:41.900 میدونستی؟ 00:09:41.980 --> 00:09:42.660 حرف بزن 00:09:42.780 --> 00:09:44.260 حقیقت داره 00:09:53.490 --> 00:09:54.620 بهش فکر کردم 00:09:54.620 --> 00:09:55.690 میرم و تا آخرین لحظه 00:09:56.380 --> 00:09:58.940 با آقای گائو میجنگم 00:09:59.780 --> 00:10:00.620 کمکم کن 00:10:02.600 --> 00:10:04.370 اینطوری بهم نگاه نکن 00:10:04.620 --> 00:10:05.920 نمیخوام باهات حرف بزنم 00:10:07.380 --> 00:10:07.980 یینگ 00:10:10.850 --> 00:10:11.820 یینگ شیائو می 00:10:11.820 --> 00:10:14.140 چطوری میتونی انقدر احمق باشی؟ 00:10:15.380 --> 00:10:16.130 مهم نیست اوضاع چقدر سخت باشه 00:10:16.340 --> 00:10:18.310 تو هنوزم من و آی یینگ رو داری 00:10:20.340 --> 00:10:20.700 نباید هیچوقت 00:10:20.700 --> 00:10:22.820 به‌این چیزها فکر کنی 00:10:26.260 --> 00:10:27.060 فهمیدی؟ 00:10:34.030 --> 00:10:36.450 دو میلیون مبلغ کمی نیست 00:10:37.330 --> 00:10:38.170 پول خودم نیست 00:10:38.170 --> 00:10:40.370 نمیتونم کاری براش بکنم 00:10:41.580 --> 00:10:43.010 پس بگو ببینم 00:10:43.180 --> 00:10:44.370 مسئولیتش با کیه؟ 00:10:45.660 --> 00:10:46.410 کی؟ 00:10:56.900 --> 00:10:57.320 الو؟ 00:10:57.460 --> 00:10:58.300 الو؟ عمو؟ 00:10:58.300 --> 00:10:59.600 عمو کمکم کن 00:11:12.250 --> 00:11:13.600 [عمو] 00:11:31.060 --> 00:11:32.900 [عمو] 00:11:36.650 --> 00:11:38.650 وقتی بهش پیام میدادی 00:11:39.170 --> 00:11:41.040 از ایموجی که استفاده نکردی ، نه؟ 00:11:42.150 --> 00:11:43.980 ایموجی نذار 00:11:46.060 --> 00:11:47.220 عمو باید بدونه 00:11:47.220 --> 00:11:48.970 که تو و یینگ نان منو گروگان گرفتین 00:11:48.970 --> 00:11:51.460 گنگسترهای قلابی 00:11:52.420 --> 00:11:53.960 شما نمیتونین منو بترسونین 00:11:54.480 --> 00:11:56.140 شاید بهتر باشه بریم تو 00:11:56.830 --> 00:11:57.910 باشه...باشه 00:11:58.180 --> 00:11:58.660 هیچ نظری دارم 00:12:00.330 --> 00:12:01.100 چیکار داری میکنی؟ 00:12:08.450 --> 00:12:09.660 فکر کردی چون اون روم رو بهت نشون ندادم 00:12:09.940 --> 00:12:11.780 یعنی راحت میتونی باهام در بیافتی؟ 00:12:21.730 --> 00:12:23.180 میبینی اش؟ 00:12:24.440 --> 00:12:25.290 بیا بیرون 00:12:32.580 --> 00:12:36.010 [چیان چیان] 00:12:32.850 --> 00:12:35.100 دیگه بسه 00:12:35.550 --> 00:12:36.650 مشکل لی یینگ نان حل کن 00:12:36.650 --> 00:12:37.340 و منم بر میگردم 00:12:53.060 --> 00:12:53.790 [تماس] 00:12:53.060 --> 00:12:53.790 [رئیس شوئه] 00:12:53.790 --> 00:12:55.450 [رئیس شوئه] 00:12:53.790 --> 00:12:55.450 [پایان مکالمه] 00:12:57.600 --> 00:12:58.320 شوئه 00:13:03.200 --> 00:13:04.650 [دو یانگ] 00:13:03.200 --> 00:13:04.650 [رد تماس] [پاسخ] 00:13:10.940 --> 00:13:12.510 نگرانم آقای گائو باشه 00:13:12.700 --> 00:13:14.140 نمیخوام باهاش حرف بزنم 00:13:16.370 --> 00:13:17.460 سلام 00:13:18.110 --> 00:13:18.790 لی یینگ نان کجاست؟ 00:13:18.930 --> 00:13:20.100 خیلی مهمه 00:13:23.210 --> 00:13:25.310 الان نمیتونه با تلفن صحبت‌ کنه 00:13:25.340 --> 00:13:26.860 میتونین به جاش با من صحبت کنین 00:13:27.940 --> 00:13:28.810 بهش بگو 00:13:28.940 --> 00:13:30.300 همین الان بیاد شرکت 00:13:30.300 --> 00:13:31.380 آقای گائو موافقت کرد 00:13:32.020 --> 00:13:32.960 با چی موافقت کرد؟ 00:13:33.350 --> 00:13:34.820 شرطت رو قبول کرد 00:13:34.820 --> 00:13:36.180 بیا و قرارداد رو امضا کن 00:13:48.770 --> 00:13:49.810 الو؟ دو؟ 00:13:51.020 --> 00:13:51.890 گوش کن 00:13:52.020 --> 00:13:53.620 زنت امروز داشت تو آسمونا سیر میکرد 00:13:54.010 --> 00:13:54.690 عالیه 00:13:54.980 --> 00:13:56.550 توقع نداشتم موفق بشیم 00:13:57.270 --> 00:13:58.740 خیلی خوبه که وجدان حالیشونه 00:13:59.310 --> 00:14:01.490 بعد از اینکه چیان چیان به آقای گائو بگه چه اتفاقی افتاده 00:14:01.690 --> 00:14:02.860 فقط نگرانم شاید یه وقت بخوان درباره ات تحقیق کنن 00:14:04.230 --> 00:14:05.170 اهمیتی نداره 00:14:05.790 --> 00:14:07.000 مسئولیت کاری که کردم رو بعهده میگیرم 00:14:07.220 --> 00:14:08.220 من آماده ام 00:14:10.670 --> 00:14:11.980 لطفا همین جا منتظر باش، میرم پول رو بگیرم 00:14:12.010 --> 00:14:12.820 باشه ممنونم 00:14:15.580 --> 00:14:16.060 آقای گائو 00:14:17.080 --> 00:14:18.110 یه وکیل آورده 00:14:18.220 --> 00:14:20.240 اصرار داره که تاریخ پرداخت به امروز تغییر کنه 00:14:20.960 --> 00:14:22.620 و کل پول یکجا پرداخت بشه 00:14:40.260 --> 00:14:41.170 پول به‌ حسابت واریز شده 00:14:41.190 --> 00:14:41.830 لطفا یه نگاه بنداز 00:14:41.890 --> 00:14:42.340 باشه 00:14:48.780 --> 00:14:49.380 پول رو گرفتی؟ 00:14:51.860 --> 00:14:52.340 بیا 00:14:52.860 --> 00:14:54.930 ایشون سال پایینی من 00:14:55.130 --> 00:14:56.780 از دانشگاه هستن 00:14:56.780 --> 00:14:58.890 همش به لطف اون بود 00:14:59.020 --> 00:15:00.660 یینگ شیائو می 00:15:00.860 --> 00:15:02.540 بخاطر اون بود که 00:15:02.540 --> 00:15:04.500 تونستم پولم رو بگیرم 00:15:04.720 --> 00:15:05.600 بسه 00:15:05.700 --> 00:15:06.540 همه اینو میدونن 00:15:06.540 --> 00:15:07.820 استفاده کردن از دوست و آشنا خودش یه مهارته 00:15:07.820 --> 00:15:09.260 اول نقش قربانی رو بازی کن و بعدش بامزه بازی در بیار 00:15:09.420 --> 00:15:11.870 یه جوری این کارو انجام میده که دیگه برای انجام هر کاری براش یه لحظه هم نمیتونی تردید کنی 00:15:11.900 --> 00:15:12.770 جوری میگی انگار 00:15:12.770 --> 00:15:15.380 من خیلی بی چشم و روام 00:15:17.490 --> 00:15:18.770 یه نفر دیگه هم هست میخوام بهت معرفیش کنم 00:15:18.790 --> 00:15:20.380 دو یانگه 00:15:20.700 --> 00:15:21.700 دوست خوبمه 00:15:21.860 --> 00:15:22.940 بدون او 00:15:23.020 --> 00:15:24.180 من اصلا نمیتونستم تا اینجا دووم بیارم 00:15:24.180 --> 00:15:24.900 ...باشه 00:15:25.710 --> 00:15:27.700 نه...اختیار دارین، کاری نکردم من 00:15:27.780 --> 00:15:28.180 ...این 00:15:29.580 --> 00:15:30.470 ...این 00:15:30.500 --> 00:15:32.580 ...این در واقع 00:15:32.790 --> 00:15:34.200 کار خدا بود 00:15:35.030 --> 00:15:37.180 خدا همیشه حواسش هست 00:15:37.260 --> 00:15:39.020 شما کار درست رو انجام بدین، کارما خودش جوابتون رو میده 00:15:39.780 --> 00:15:40.580 به هیچی هم توجه نکنین 00:15:40.580 --> 00:15:41.500 بیایین به نان تبریک بگیم 00:15:41.500 --> 00:15:43.620 که تونست از اون فلاکت نجات پیدا کنه 00:15:43.620 --> 00:15:44.800 تبریک میگیم 00:15:44.830 --> 00:15:46.590 ممنونم 00:15:49.660 --> 00:15:50.420 هونگ 00:15:50.580 --> 00:15:51.620 چای خرما قرمز و زنجبیل تازه درست شده 00:15:51.620 --> 00:15:52.420 داغه - ممنونم - 00:15:54.560 --> 00:15:55.330 این منو یاد کاری که 00:15:56.510 --> 00:15:58.130 تو رستورانت کردم میندازه 00:15:58.160 --> 00:16:01.060 اگه بیان سراغتون چی؟ 00:16:01.260 --> 00:16:03.610 اوه تو نگران خودت باش 00:16:04.740 --> 00:16:06.460 اگه لی یینگ نان از این مشکل عبور نمیکرد 00:16:07.120 --> 00:16:08.270 شما دو تا آینده ای براتون باقی می موند؟ 00:16:13.470 --> 00:16:15.550 این آهنگ خوبی برای رپه 00:16:23.830 --> 00:16:24.950 [چیان چیان] 00:16:24.120 --> 00:16:25.930 امروز منو تو رستوران قرمز 00:16:25.960 --> 00:16:27.400 گروگان گرفته بودن 00:16:33.830 --> 00:16:35.130 شوهرت منتظرته، بیا 00:16:35.130 --> 00:16:36.860 اشکال نداره، میتونم برسونمتون خونه 00:16:36.860 --> 00:16:37.900 خیلی شانس آوردی 00:16:37.900 --> 00:16:38.700 میرسونمتون - لازم نیست - 00:16:38.700 --> 00:16:39.340 برو خونه 00:16:39.340 --> 00:16:40.030 برو 00:16:41.370 --> 00:16:43.660 باشه - خداحافظ - 00:16:49.360 --> 00:16:51.420 ♫ کدومشون حقیقت داره؟♫ 00:16:52.050 --> 00:16:54.550 ♫با خودم حرف میزنم♫ 00:16:55.000 --> 00:17:00.490 ♫صراحت فقط یک نسخه افراطی از ملایم بودنه ♫ 00:17:00.860 --> 00:17:06.030 ♫ بی اعتنایی بهاییه که برای مشاجره و دعوا میپردازی ♫ 00:17:04.940 --> 00:17:08.069 [فقط یه رهگذر] 00:17:06.920 --> 00:17:12.750 ♫ اونی که خودش رو به خواب زده رو نمیشه بیدار کرد♫ 00:17:11.980 --> 00:17:13.569 ...این آهنگ 00:17:14.300 --> 00:17:15.579 هیچوقت ازش خسته نمیشم 00:17:17.220 --> 00:17:17.980 آره 00:17:18.980 --> 00:17:19.890 دقیقا مثل آدما 00:17:24.089 --> 00:17:30.150 ♫ اون فقط داشت از دنیای من رد میشد♫ 00:17:30.150 --> 00:17:35.770 ♫فکر میکردم که اینجا آخر خطه♫ 00:17:30.540 --> 00:17:31.220 چی شده؟ 00:17:33.590 --> 00:17:36.900 داشتم به هونگ توی کارهاش کمک میکردم 00:17:36.940 --> 00:17:38.540 و اتفاقی دستم رو بریدم 00:17:38.780 --> 00:17:39.300 خوبم 00:17:40.660 --> 00:17:41.380 چشم هات چی؟ 00:17:42.100 --> 00:17:43.980 ...اوه چشم هام 00:17:45.090 --> 00:17:45.900 به یه چیزی خوردم 00:17:46.100 --> 00:17:46.620 همون چیز 00:17:51.700 --> 00:17:53.220 چیان چیان بهم پیام داد 00:17:54.460 --> 00:17:56.980 گفت که امروز دزدیدنش 00:17:57.340 --> 00:17:58.060 و ازش اخاذی کردن 00:18:01.460 --> 00:18:02.940 توی یه رستوران به اسم رستوران قرمز 00:18:06.870 --> 00:18:12.950 ♫ همه چیز رو به من بسپر ♫ 00:18:24.140 --> 00:18:25.480 دو یانگ همه چیز رو بهم گفت 00:18:26.620 --> 00:18:28.500 ممنون که‌ این کار احمقانه رو برام انجام دادی 00:18:29.620 --> 00:18:32.100 اما نمیتونیم این پول رو قبول کنیم 00:18:36.140 --> 00:18:36.740 معذرت میخوام 00:18:42.540 --> 00:18:43.340 معذرت میخوام 00:18:44.030 --> 00:18:46.670 بخاطر کار شوهرم معذرت میخوام 00:18:48.140 --> 00:18:48.820 ...پس اون 00:18:51.420 --> 00:18:54.240 ما قبلا همکار بودیم 00:18:54.620 --> 00:18:55.490 لطفا شوهرم 00:18:56.130 --> 00:18:57.080 و کسایی که این کار رو کردن 00:18:57.260 --> 00:18:59.210 ببخشین 00:18:59.780 --> 00:19:00.870 بخاطر من این کارو کرد 00:19:01.100 --> 00:19:02.150 همش تقصیر منه 00:19:02.740 --> 00:19:04.020 خیلی معذرت میخوام 00:19:06.140 --> 00:19:07.140 خدای من 00:19:09.230 --> 00:19:10.970 میتونم شوهرت رو بخاطر کاری که کرد 00:19:11.570 --> 00:19:13.930 به پلیس گزارش بدم 00:19:14.610 --> 00:19:15.300 آره 00:19:15.640 --> 00:19:18.130 بخاطر همین اومدم اینجا 00:19:18.460 --> 00:19:21.020 لطفا ببخشینش و اجازه بدین ما بریم 00:19:22.490 --> 00:19:24.090 خودت این بلا رو سر خودت آوردی، میدونی؟ 00:19:24.380 --> 00:19:26.260 هیچوقت نمیخواستم علیه شما دست به کاری بزنم 00:19:26.370 --> 00:19:28.970 اگه همون اولش انقدر دردسر برامون درست نمیکردی هیچکدوم از این اتفاق ها نمی افتاد 00:19:29.660 --> 00:19:30.130 بله 00:19:31.200 --> 00:19:32.270 زندگی سخته 00:19:32.810 --> 00:19:33.870 همه استرس دارن 00:19:34.940 --> 00:19:36.310 خیلی از مردم فقط دارن تحمل میکنن 00:19:36.950 --> 00:19:38.600 چون میترسیدم همه چیزم رو از دست بدم 00:19:38.740 --> 00:19:41.140 بیخیال قواعد و چارچوب خودم شدم 00:19:41.630 --> 00:19:42.630 میخواستم یه آدم بد باشم 00:19:43.840 --> 00:19:47.310 و بخاطر همین اطرافیانم رو هم نا امید کردم 00:19:47.810 --> 00:19:49.410 اونا بخاطر من ریسک کردن 00:19:50.410 --> 00:19:51.640 و پاشون به همچین مشکل بزرگی باز شد 00:19:54.390 --> 00:19:55.230 فکر کردم 00:19:55.910 --> 00:19:57.090 منم میتونم همین کارو بکنم 00:19:58.280 --> 00:19:58.990 چشم در برابر چشم 00:20:01.280 --> 00:20:02.600 اما فهمیدم 00:20:03.950 --> 00:20:05.300 من با شما فرق دارم 00:20:07.380 --> 00:20:07.940 صبر کن 00:20:16.370 --> 00:20:17.380 این پول 00:20:17.420 --> 00:20:18.310 مال شوئه ست 00:20:18.670 --> 00:20:19.880 یه سکه هم ازش برنداشتم 00:20:21.220 --> 00:20:22.920 قبولش نمیکنه 00:20:23.290 --> 00:20:24.060 چندین ساله که میشناسمش 00:20:24.080 --> 00:20:25.840 شخصیتش رو میشناسم 00:20:27.120 --> 00:20:27.800 ببین 00:20:28.220 --> 00:20:30.020 بیست هزار سهام خریدم 00:20:30.300 --> 00:20:31.140 اینو بعنوان بدهی ام بهش در نظر بگیرین 00:20:31.160 --> 00:20:32.830 پول رو الان برات واریز میکنم 00:20:33.200 --> 00:20:34.030 بگیرش 00:20:42.120 --> 00:20:42.850 خانم فانگ 00:20:43.230 --> 00:20:45.270 یه فرنی با غذای دریایی برام درست کن 00:20:46.220 --> 00:20:46.700 قبلا درست کردم 00:20:46.760 --> 00:20:48.120 ده دقیقه دیگه حاضر میشه 00:20:48.190 --> 00:20:49.420 ممنون که به فکرمونی 00:20:51.380 --> 00:20:52.000 نامادری 00:20:52.800 --> 00:20:54.240 موبایلت رو بده به من 00:20:54.540 --> 00:20:55.250 چی میخوایی؟ 00:20:56.210 --> 00:20:58.470 با یینگ چونگ کار دارم 00:20:58.580 --> 00:21:00.090 باید بیشتر بشناسمش 00:21:00.350 --> 00:21:02.400 توی وی چتش هیچی پیدا نکردم 00:21:02.700 --> 00:21:03.740 همش پیام های فوروارد شده ست 00:21:04.020 --> 00:21:05.740 فکر کنم منو تو یه گروه دیگه گذاشته 00:21:06.380 --> 00:21:07.030 بذار صفحه ی تو رو ببینم 00:21:19.320 --> 00:21:20.470 همش یکیه 00:21:21.100 --> 00:21:21.940 پس منو تو گروه دیگه ای نذاشته 00:21:23.170 --> 00:21:23.810 بفرما 00:21:27.730 --> 00:21:28.630 اوه آره 00:21:29.190 --> 00:21:31.120 چرا امروز خیلی راحت قبول کردی؟ 00:21:32.100 --> 00:21:32.820 چی رو قبول کردم؟ 00:21:32.900 --> 00:21:34.420 که برم گالری هنری 00:21:36.580 --> 00:21:38.490 چون که مهربون 00:21:38.930 --> 00:21:39.990 و با درک هستم 00:21:44.870 --> 00:21:45.920 محشره 00:21:58.050 --> 00:21:58.580 الو؟ 00:21:59.730 --> 00:22:00.170 الو؟ 00:22:01.460 --> 00:22:02.050 کجا؟ 00:22:03.230 --> 00:22:04.040 الان؟ 00:22:06.540 --> 00:22:08.060 این قیافه ات خیلی باحاله 00:22:08.770 --> 00:22:09.940 چقدر جالب 00:22:11.140 --> 00:22:12.180 میخوایی امتحانش کنی؟ 00:22:17.070 --> 00:22:17.990 یه عکس از این بگیر 00:22:20.530 --> 00:22:21.580 بالاخره اومدی 00:22:24.400 --> 00:22:25.360 چیکار داری میکنی؟ 00:22:25.500 --> 00:22:26.760 چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:22:26.940 --> 00:22:28.100 نظرت چیه؟ خوب شدم؟ 00:22:29.870 --> 00:22:30.650 خیلی استرس دارم 00:22:30.650 --> 00:22:32.020 هر لحظه ممکنه نوبت من بشه 00:22:32.240 --> 00:22:33.240 مسابقه میدی؟ 00:22:33.370 --> 00:22:34.740 نفر بعدی 00:22:34.900 --> 00:22:36.340 شرکت کننده ی شماره نه، جیانگ شیائو بای 00:22:36.340 --> 00:22:37.340 نوبت منه 00:22:37.540 --> 00:22:38.230 بزن قدش 00:22:40.810 --> 00:22:41.940 اجرام رو ببین 00:22:47.500 --> 00:22:49.130 فکر کنم فستیوال لباس مبدل امسال 00:22:49.130 --> 00:22:50.010 از پارسال بهتره 00:22:50.180 --> 00:22:50.950 تموم شد 00:22:51.340 --> 00:22:51.940 تموم شد؟ 00:22:52.060 --> 00:22:52.700 الان میتونیم بریم؟ 00:22:53.260 --> 00:22:53.730 چی؟ 00:22:53.730 --> 00:22:54.620 حوصله ات سر رفته بود؟ 00:22:54.950 --> 00:22:55.830 چیزهای خیلی عجیبیه 00:22:56.250 --> 00:22:57.700 چیزهای عجیب؟ 00:22:57.860 --> 00:22:59.550 این یه لباس مبدله 00:22:59.820 --> 00:23:00.780 تو متوجه اش نمیشی 00:23:01.530 --> 00:23:02.310 کجا داریم میریم 00:23:02.340 --> 00:23:03.300 میخواییم یه تاکسی بگیریم و بریم خونه 00:23:03.780 --> 00:23:04.500 خونه؟ 00:23:04.710 --> 00:23:05.940 من نمیخوام برم خونه 00:23:06.340 --> 00:23:07.300 هوا عالیه 00:23:07.410 --> 00:23:08.460 بیا بریم یه جایی 00:23:09.140 --> 00:23:09.930 با این سر و وضع؟ 00:23:10.980 --> 00:23:11.540 نه 00:23:11.540 --> 00:23:12.780 چرا نه؟ 00:23:13.660 --> 00:23:15.220 کار امروزت خوب بود، بیا بریم غذای غربی بگیریم به حساب من 00:23:15.220 --> 00:23:16.220 حالا خودت فهمیدی چقدر تو چشمی؟ 00:23:16.860 --> 00:23:18.240 برام مهم نیست 00:23:18.460 --> 00:23:19.720 ممکنه یه خرده معذب بشی 00:23:20.780 --> 00:23:22.060 هی، میدونی من کی ام؟ 00:23:22.700 --> 00:23:23.460 بهم نگو "هی" 00:23:23.620 --> 00:23:24.480 آقا صدام بزن 00:23:25.580 --> 00:23:26.730 آقا؟ 00:23:27.020 --> 00:23:28.400 فقط یه چند سال ازم بزرگتری 00:23:29.250 --> 00:23:31.740 من آکیرا از "پس از باران" هستم 00:23:32.320 --> 00:23:33.510 فیلمه یا سریال؟ 00:23:33.780 --> 00:23:34.820 یه کمیکه 00:23:36.140 --> 00:23:37.250 خیلی پیری 00:23:37.250 --> 00:23:38.290 نخوندیش؟ 00:23:38.820 --> 00:23:40.180 این کمیک داستان 00:23:40.180 --> 00:23:42.580 یه دختر دانشجوی بیست ساله ست 00:23:43.500 --> 00:23:46.620 که عاشق یه مرد مطلقه میشه 00:23:47.660 --> 00:23:48.540 کوندو 00:23:49.060 --> 00:23:50.450 آقای کوندو 00:23:51.060 --> 00:23:52.700 توی زندگی روزمره اش زیاد به ظاهرش اهمیت نمیده 00:23:53.580 --> 00:23:55.530 بعضی اوقات حتی یادش میره زیپ شلوارش رو بکشه 00:23:56.020 --> 00:23:56.700 همه میگن 00:23:56.700 --> 00:23:58.980 یه مرد چاق و پیره 00:24:00.860 --> 00:24:01.880 ...پس 00:24:03.340 --> 00:24:04.060 ...پس 00:24:04.060 --> 00:24:06.700 آکیرا بزرگ شده بود تا عاشق آکیکو بشه 00:24:07.830 --> 00:24:08.740 20؟ 00:24:09.190 --> 00:24:11.360 هنوز حتی از دانشگاه هم فارغ التحصیل نشده 00:24:11.460 --> 00:24:13.740 نمیخواد تو ژاپن برن دانشگاه؟ 00:24:14.260 --> 00:24:16.140 فقط دارم ازت میپرسم داستان تاثیر گذاری داره یا نه 00:24:17.520 --> 00:24:19.630 فکر کنم داستانش تاثیر گذاره 00:24:19.820 --> 00:24:20.830 اما به شرطی که روی درسش تمرکز کنه 00:24:23.620 --> 00:24:24.620 ...نه 00:24:25.290 --> 00:24:25.730 اوه درسته 00:24:26.650 --> 00:24:28.000 یادته وقتی 00:24:28.090 --> 00:24:29.070 بچه بودم 00:24:29.620 --> 00:24:32.680 مامانم خونه رو کرده بود آشغالدونی 00:24:32.810 --> 00:24:34.090 بابام نمیخواست منو ببینه 00:24:34.310 --> 00:24:35.420 بخاطر همین ازت خواست 00:24:35.420 --> 00:24:36.940 منو ببری به کتابفروشی توی فانگ سان 00:24:38.700 --> 00:24:39.810 اون موقع بود که 00:24:39.840 --> 00:24:42.210 اون کمیک رو دیدم 00:24:42.340 --> 00:24:43.420 قشنگ یادمه 00:24:46.320 --> 00:24:48.390 پدر و مادرم چندین سال با هم جنگ و دعوا داشتن 00:24:50.830 --> 00:24:52.380 اون کمیک بود که 00:24:52.380 --> 00:24:53.062 توی اون شرایط کمکم میکرد 00:24:57.420 --> 00:24:58.800 پس 00:24:59.480 --> 00:25:02.760 میدونی چقدر بخاطر برگشتنت خوشحالم؟ 00:25:04.680 --> 00:25:07.070 فکر میکنم بهترین اتفاق های دنیا 00:25:07.100 --> 00:25:08.270 قراره برام بیافته 00:25:09.810 --> 00:25:12.590 آکیرای پس از باران 00:25:14.140 --> 00:25:14.700 منم 00:25:16.980 --> 00:25:17.660 ...و تو هم 00:25:20.180 --> 00:25:22.620 توی کمیک چه اتفاقی براشون افتاد؟ 00:25:24.610 --> 00:25:26.460 تا آخر عمرشون با خوبی و خوشی زندگی کردن 00:25:26.860 --> 00:25:27.620 خب 00:25:27.970 --> 00:25:31.130 اون اتفاقیه که تو کمیک افتاده 00:25:31.390 --> 00:25:32.420 وگرنه توی زندگی واقعی 00:25:32.590 --> 00:25:33.350 غیر ممکنه 00:25:33.950 --> 00:25:35.410 چرا؟ 00:25:35.950 --> 00:25:37.620 برای فهمیدنش خیلی جوونی 00:25:38.020 --> 00:25:38.580 بیا 00:25:38.660 --> 00:25:39.990 چرا نمیتونم بفهمم؟ 00:25:40.100 --> 00:25:41.620 برام توضیح بده 00:25:43.990 --> 00:25:44.720 سوار شو 00:25:45.410 --> 00:25:45.900 ...تو 00:25:46.770 --> 00:25:48.410 با من برنمیگردی؟ 00:25:48.430 --> 00:25:49.220 مقصدمون با هم فرق داره 00:25:49.700 --> 00:25:51.160 باید خودت تنهایی بری 00:25:51.700 --> 00:25:52.130 ...من 00:25:52.460 --> 00:25:52.860 برو 00:25:53.300 --> 00:25:53.790 ...نه 00:25:55.290 --> 00:25:55.820 خداحافظ 00:26:09.740 --> 00:26:11.000 خانم شیه اومدن 00:26:11.580 --> 00:26:12.930 داره همه جا پخش میشه 00:26:14.500 --> 00:26:15.100 خانم شیه 00:26:15.900 --> 00:26:16.460 خانم شیه 00:26:16.460 --> 00:26:17.500 شماها خیلی سر حال و سر زنده این 00:26:17.690 --> 00:26:19.450 این بار از شایعات چه خبر؟ 00:26:19.450 --> 00:26:20.340 اینو ببین 00:26:20.690 --> 00:26:22.060 وان یینگ رو میشناسی، آره؟ 00:26:22.080 --> 00:26:23.520 دیشب توی ویبو پستش کرده 00:26:23.550 --> 00:26:25.070 گفته که مرد درست زندگی اش رو پیدا کرده 00:26:25.100 --> 00:26:26.940 حتی عکس هم گذاشته 00:26:26.940 --> 00:26:28.250 این دیگه چیه 00:26:28.420 --> 00:26:29.530 قراره زن یه آدم پولدار بشه 00:26:29.530 --> 00:26:30.940 ببین روی میز چیه 00:26:31.700 --> 00:26:32.580 فولیک اسید 00:26:33.670 --> 00:26:34.900 گذاشتش اونجا 00:26:34.940 --> 00:26:36.050 معلومه که میخواد بچه دار بشه 00:26:36.050 --> 00:26:36.580 درسته 00:26:36.580 --> 00:26:37.620 این چیز خوبیه 00:26:37.660 --> 00:26:39.410 اگه هیچکس نخواد جلوی اون زن رو بگیره 00:26:39.410 --> 00:26:40.700 به نابود کردن بقیه ی خانواده ها هم ادامه میده 00:26:41.060 --> 00:26:42.770 اما این مرده کیه؟ 00:26:43.100 --> 00:26:43.980 عکسش تاره 00:26:44.110 --> 00:26:44.950 میشناسیمش؟ 00:26:45.500 --> 00:26:46.980 نمیدونم، قبلا ندیدمش 00:26:47.040 --> 00:26:47.640 نمیتونم بگم کیه 00:26:47.740 --> 00:26:48.560 چونگ 00:26:48.690 --> 00:26:49.770 یه نگاه به این بنداز 00:26:50.030 --> 00:26:51.240 این مرده کیه؟ 00:26:51.290 --> 00:26:52.180 میشناسیش؟ 00:26:52.740 --> 00:26:53.340 نه 00:26:53.660 --> 00:26:55.350 این مرده خیلی مرموزه 00:26:55.910 --> 00:26:57.260 احتمالا این ماه ازدواج میکنن 00:26:57.630 --> 00:26:59.370 بیایین منتظر باشیم تا عکس های عروسی رو پست کنه 00:26:59.460 --> 00:27:00.460 دقیقا 00:27:01.460 --> 00:27:02.410 ازدواج نمیکنه 00:27:02.900 --> 00:27:03.940 چرا؟ 00:27:03.960 --> 00:27:04.600 ببین 00:27:04.970 --> 00:27:06.560 اون چیز مخصوصی که روی میزه 00:27:07.070 --> 00:27:08.470 مال شیش ماه پیشه 00:27:08.500 --> 00:27:09.410 درست میگی 00:27:09.450 --> 00:27:10.540 یعنی که این عکس رو خیلی وقت پیش گرفته 00:27:11.140 --> 00:27:12.190 فقط الان پستش کرده 00:27:12.460 --> 00:27:13.580 مطمئنم میخوان جدا بشن 00:27:14.180 --> 00:27:15.420 بخاطر همین ناراحته 00:27:15.450 --> 00:27:16.330 داره تحت فشارش میذاره 00:27:16.910 --> 00:27:19.200 اگه رابطه شون توافقی باشه چرا باید نگران باشه؟ 00:27:21.110 --> 00:27:22.160 چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه 00:27:22.490 --> 00:27:23.430 جز اینکه این مرده 00:27:23.560 --> 00:27:24.750 حتما زن داره 00:27:25.740 --> 00:27:26.740 زن داره؟ 00:27:27.180 --> 00:27:28.340 بهترینا رو براتون آرزو میکنیم خانم شیه 00:27:39.780 --> 00:27:41.100 [مسابقه خیریه اتاق بازرگانی چین] 00:27:41.220 --> 00:27:42.620 ضربه‌ی خوبی بود 00:27:42.620 --> 00:27:42.940 آره 00:27:47.300 --> 00:27:47.940 خانم شیه عالی هستن 00:27:48.380 --> 00:27:50.140 ببین حریفش نفسش بریده 00:28:42.830 --> 00:28:43.460 ممنونم 00:28:43.460 --> 00:28:44.540 فردا میبینمتون - حتما - 00:29:24.580 --> 00:29:25.300 جیا شو 00:29:25.300 --> 00:29:25.880 خانم شیه 00:29:27.590 --> 00:29:30.840 تازه رسیدی؟ یا داری میری؟ 00:29:31.090 --> 00:29:32.490 آقای شیه درباره ی یه موضوعی میخواست باهام حرف بزنه 00:29:32.670 --> 00:29:33.460 تازه کارمون تموم شده 00:29:33.980 --> 00:29:35.050 دیر وقته، خیلی کار کردین 00:29:35.220 --> 00:29:36.090 لطف دارین 00:29:36.330 --> 00:29:37.740 یه سری چیزها هستن که باید بهشون رسیدگی کنم 00:29:38.110 --> 00:29:39.570 من دیگه میرم خانم شیه 00:30:01.960 --> 00:30:02.740 معذرت میخوام 00:30:02.740 --> 00:30:03.740 اونجا خیلی سر و صدا بود 00:30:03.890 --> 00:30:06.280 میشه دوباره آدرس رو بگین 00:30:06.080 --> 00:30:09.140 خیابون ژونگ نان 00:30:28.500 --> 00:30:29.020 بله؟ 00:30:29.040 --> 00:30:30.320 سلام پنگ 00:30:30.730 --> 00:30:31.140 سلام 00:30:31.140 --> 00:30:32.460 ببخشید بد موقع بهت زنگ زدم 00:30:32.540 --> 00:30:33.250 اشکال نداره، بگو 00:30:33.280 --> 00:30:34.870 دوستم دوباره بهم زنگ زد 00:30:35.060 --> 00:30:36.930 میخواد یه خونه تو باغ جیو های 00:30:37.020 --> 00:30:38.490 خیابون ژونگ نان پیدا کنه 00:30:38.850 --> 00:30:40.100 خیابون ژونگ نان جای خیلی خوبیه 00:30:40.100 --> 00:30:40.860 محله ی ساکت و آرومیه 00:30:40.860 --> 00:30:41.460 آره 00:30:42.490 --> 00:30:43.700 میگردم و یه ملک خوب برات پیدا میکنم 00:30:43.770 --> 00:30:45.580 لطفا زحمتش رو بکش 00:30:45.740 --> 00:30:47.460 خیلی خب، باهات در تماسم 00:30:47.800 --> 00:30:48.570 ممنونم 00:30:48.740 --> 00:30:49.180 خواهش میکنم 00:30:49.340 --> 00:30:50.300 شب بخیر 00:30:50.900 --> 00:30:51.730 شب بخیر خانم شیه 00:31:00.460 --> 00:31:01.340 اخبار رو خوندی؟ 00:31:01.580 --> 00:31:03.260 اسم شرکت بابام دوباره تو اخبار اومده 00:31:04.280 --> 00:31:04.880 چی شده؟ 00:31:05.500 --> 00:31:06.770 همش تو اخبار اومده 00:31:07.490 --> 00:31:09.660 دیرز، لیو جیا شو، یکی از مدیران ارشد گروه یوهائو 00:31:09.660 --> 00:31:11.580 به دلیل رابطه ی خصوصی اش با 00:31:11.580 --> 00:31:13.100 مدیر عامل شرکت سن مائو، مورد توجه قرار گرفت 00:31:13.100 --> 00:31:13.860 فکر میکنی داره 00:31:14.100 --> 00:31:15.740 گناه کسی رو گردن میگیره؟ 00:31:16.820 --> 00:31:19.170 از کجا میدونی داره گناه یکی دیگه رو گردن میگیره؟ 00:31:19.890 --> 00:31:21.850 حتما داره همین کارو میکنه 00:31:21.900 --> 00:31:23.410 لیو جیان شه اصلا آدمی نیست که اهل عشق و عاشقی باشه 00:31:23.430 --> 00:31:24.100 اون همش به فکر پوله 00:31:24.140 --> 00:31:25.370 به زن ها علاقه ای نداره 00:31:27.300 --> 00:31:29.120 تو واقعا از همه چیز خبر داری 00:31:29.870 --> 00:31:31.480 معلومه که خبر دارم 00:31:31.700 --> 00:31:33.530 فقط به خودم زحمت نمیدم هر چیزی که میدونم رو بهتون بگم 00:31:35.940 --> 00:31:36.420 ببین 00:31:37.180 --> 00:31:38.940 صفحه ی ویبوی زنه پر شده از 00:31:39.180 --> 00:31:41.180 کامنت هایی که دارن بهش حمله میکنن و بهش میگن معشوقه 00:31:41.330 --> 00:31:42.890 این کاربرهای اینترنتی هم خیلی عجیبن 00:31:43.100 --> 00:31:44.380 راه های بهتری برای برخورد با یه معشوقه وجود داره 00:31:44.460 --> 00:31:45.780 مثل کاری که مامانم کرد 00:31:46.490 --> 00:31:46.980 ببین 00:31:46.980 --> 00:31:47.940 یه فیلم هم ازشون اومده 00:31:50.570 --> 00:31:51.410 فکر کنم 00:31:51.630 --> 00:31:53.030 کار دست های پشت پرده ست 00:31:54.370 --> 00:31:55.210 منظورت چیه 00:31:56.650 --> 00:31:58.210 جدی میگی نامادری؟ 00:31:58.450 --> 00:32:00.750 فکر میکنی این کاربرهای اینترنتی مامور اجرای عدالتن؟ 00:32:00.870 --> 00:32:02.970 اگه بهشون پول ندی کی وقت و حوصله ی این کارها رو داره 00:32:04.770 --> 00:32:07.100 فکر کنم تو خیلی وقت خالی داشته باشی 00:32:11.710 --> 00:32:12.380 فقط بذارش اینجا 00:32:12.380 --> 00:32:12.780 باشه 00:32:14.260 --> 00:32:14.860 ممنونم 00:32:27.420 --> 00:32:27.900 صبح بخیر 00:32:29.180 --> 00:32:29.620 صبح بخير 00:32:30.910 --> 00:32:31.880 اون چیه؟ 00:32:34.020 --> 00:32:34.780 برای شمان 00:32:35.040 --> 00:32:36.380 خیلی زیادن، اونا چی ان‌؟ 00:32:39.070 --> 00:32:39.990 بازشون کن 00:32:52.660 --> 00:32:53.920 بذارشون اینجا لطفا 00:33:15.520 --> 00:33:18.220 [سالگرد ازدواجمون مبارک، در همون مکان و در همون زمان قرار داریم] 00:33:15.720 --> 00:33:17.110 [سالگرد ازدواجمون مبارک] 00:33:17.770 --> 00:33:19.650 [الان در همون مکان و در همون زمان قرار داریم] 00:33:48.340 --> 00:33:50.080 برای یه زن خونه دار تموم وقت 00:33:50.480 --> 00:33:52.220 ازدواج یه شغله 00:33:52.770 --> 00:33:55.770 و سالگرد ازدواجت هم میشه مهمونی شام سالانه ی شرکت 00:33:56.650 --> 00:33:57.980 باید جدی گرفته بشه 00:33:59.440 --> 00:34:03.210 مهم نیست شرکت چقدر تو چند سال گذشته ضرر کرده 00:34:04.460 --> 00:34:07.740 مهم نیست رابطه ی بین کارمند ها و رئیس شرکت شکرابه 00:34:08.230 --> 00:34:09.389 مهم نیست چقدر رقابت در سطح و پشت درها 00:34:09.630 --> 00:34:11.250 بین کارمند ها وجود داره 00:34:11.780 --> 00:34:13.360 روز شام سالانه ی شرکت 00:34:14.080 --> 00:34:15.520 باید بهترین لباست رو بپوشی 00:34:16.130 --> 00:34:17.280 و لبخند بزنی 00:34:20.159 --> 00:34:21.420 و کارهایی مثل ادای احترام به مافوق 00:34:21.940 --> 00:34:23.170 ابراز قدردانی از همکارها 00:34:24.050 --> 00:34:25.100 قرعه کشی 00:34:25.699 --> 00:34:26.949 و اجرا کردن 00:34:27.770 --> 00:34:28.610 و همینطور 00:34:29.600 --> 00:34:30.690 انتظار برای سال جدید رو انجام بدی 00:34:57.870 --> 00:35:01.140 اصلا عوض نشدی 00:35:02.470 --> 00:35:03.450 یادته 00:35:04.420 --> 00:35:05.340 معلومه 00:35:06.900 --> 00:35:07.650 شیکاگو 00:35:08.110 --> 00:35:08.930 بخش وی آی پی هواپیما 00:35:10.460 --> 00:35:11.820 اولین بار که همدیگه رو دیدم 00:35:12.180 --> 00:35:13.730 همین رو پوشیده بودی 00:35:15.820 --> 00:35:17.160 من توی یه سفر کاری بودم 00:35:17.630 --> 00:35:19.100 من اون پرواز رو به نیت ملاقات با تو نگرفته بودم 00:35:20.460 --> 00:35:21.710 مهم نیست که چرا اونجا بودی 00:35:22.420 --> 00:35:23.390 چیزی که مهمه اینه که 00:35:23.940 --> 00:35:24.780 ما همدیگه رو دیدیم 00:35:28.140 --> 00:35:28.860 ممنونم 00:35:29.020 --> 00:35:30.620 که گذاشتی تموم این سال ها کنارت باشم 00:35:32.110 --> 00:35:32.950 ممنونم 00:35:33.950 --> 00:35:35.060 که تموم این سال ها همش 00:35:36.260 --> 00:35:37.650 غافلگیرم کردی 00:35:42.250 --> 00:35:43.960 با همچین تیم روابط عمومی ای 00:35:44.790 --> 00:35:45.820 وقتی رسوایی ای پیش میاد 00:35:46.460 --> 00:35:47.870 باید مشکل رو حل و فصل کنی 00:35:49.310 --> 00:35:50.300 خانم شیه 00:35:53.210 --> 00:35:54.560 باید حرفه ای عمل کنم 00:35:55.840 --> 00:35:56.810 باید حتما 00:35:58.040 --> 00:35:58.770 متعهد باشم 00:36:00.160 --> 00:36:01.030 و خودم رو 00:36:02.260 --> 00:36:03.080 وقف کار کنم 00:36:03.370 --> 00:36:04.270 یواش تر 00:36:07.020 --> 00:36:08.370 زیاد نیست؟ 00:36:53.220 --> 00:36:55.100 اگه کسی جلوی اون زن رو نگیره 00:36:55.100 --> 00:36:56.490 به نابود کردن بقیه ی خانواده ها هم ادامه میده 00:36:56.620 --> 00:36:57.530 [برای عشقم] 00:37:06.720 --> 00:37:07.660 باید با همدیگه نگاه کنیم؟ 00:37:16.520 --> 00:37:17.980 کار به اینجا رسیده 00:37:18.460 --> 00:37:20.110 هنوزم تظاهر میکنی که از هیچی خبر نداری؟ 00:37:21.750 --> 00:37:24.730 شیه با یه زن دیگه میگرده 00:37:40.320 --> 00:37:41.500 الو؟ پنگ؟ 00:37:42.290 --> 00:37:43.640 تا وقتی ندیدمش 00:37:44.650 --> 00:37:46.910 نذار کسی پاش رو بذاره تو خونه 00:37:54.810 --> 00:37:55.820 مالک اصلی یه تاجر خانمه 00:37:55.820 --> 00:37:57.550 که یه شرکت سهامی عام داره 00:37:57.640 --> 00:37:58.920 ...چند وقت پیش 00:37:59.830 --> 00:38:01.500 مطمئنم خودت اخبار رو دیدی 00:38:02.100 --> 00:38:04.150 معاملات سهامش به حالت تعلیق در اومد 00:38:04.190 --> 00:38:06.140 دیگه پول زندگی کردن تو اینجا رو نداره 00:38:06.280 --> 00:38:08.550 شما فوق العاده هستین خانم شیه 00:38:08.660 --> 00:38:10.450 اون روز که بهم زنگ زدی 00:38:10.500 --> 00:38:12.860 روز بعدش اینجا رو گذاشت برای فروش 00:38:13.060 --> 00:38:14.500 چه تصادفی 00:38:56.060 --> 00:39:25.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.