WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:09.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.720 --> 00:01:18.780 [جهان او] 00:01:18.920 --> 00:01:21.900 [قسمت دوازدهم] 00:01:23.340 --> 00:01:25.340 مامان باید یکم استراحت کنی 00:01:25.539 --> 00:01:27.330 نمیخوام استرس داشته باشی 00:01:27.930 --> 00:01:29.970 شاید بتونیم یه تیم مدیر برنامه استخدام کنیم 00:01:30.220 --> 00:01:31.860 تا برنامه های منو مدیریت کنن 00:01:31.860 --> 00:01:33.979 کار کردن با یه فرد مشهور کار ساده ای نیست 00:01:33.979 --> 00:01:36.060 بحث پول و فضای شخصی اش در میونه 00:01:36.500 --> 00:01:37.979 اگه آدم اشتباهی رو استخدام کنی 00:01:37.979 --> 00:01:39.580 آینده ات نابود میشه 00:01:44.259 --> 00:01:44.770 مامان 00:01:45.940 --> 00:01:48.460 چقدر پول در آوردیم؟ 00:01:50.740 --> 00:01:51.820 چرا همچین سوالی میپرسی؟ 00:01:53.940 --> 00:01:54.740 بابا پرسید 00:01:56.950 --> 00:01:58.030 بابات درموردش پرسید؟ 00:02:02.310 --> 00:02:03.640 وقتی بچه بودی 00:02:04.060 --> 00:02:05.430 بهت اهمیت داده بود؟ 00:02:05.500 --> 00:02:07.380 تا حالا یه سکه هم خرجت کرده؟ 00:02:07.580 --> 00:02:08.660 حالا که معروف شدی 00:02:08.740 --> 00:02:10.380 با بی چشم و رویی اومده و سوال میپرسه 00:02:10.620 --> 00:02:11.550 بهش بگو 00:02:11.580 --> 00:02:12.770 که هیچی نداری 00:02:13.210 --> 00:02:14.330 عجب عوضی ایه 00:02:25.720 --> 00:02:26.520 من اومدم خونه 00:02:27.090 --> 00:02:28.130 خونه ای؟ 00:02:28.950 --> 00:02:31.620 اجرای زنده‌ ام با آهنگ آبی رو دیدی؟ 00:02:31.680 --> 00:02:32.450 آره دیدم 00:02:32.890 --> 00:02:33.640 خوب بودم؟ 00:02:33.980 --> 00:02:35.329 عالی بودی 00:02:35.630 --> 00:02:36.410 واقعا؟ 00:02:36.980 --> 00:02:37.660 خانم یینگ 00:02:39.140 --> 00:02:40.720 یه سری کار دارم بخاطر همین باید قطع کنم 00:02:41.280 --> 00:02:41.880 خداحافظ 00:02:42.070 --> 00:02:42.700 چی شده؟ 00:02:42.700 --> 00:02:44.250 بعد از اون پرونده معروف شدین 00:02:45.460 --> 00:02:46.970 خانم یینگ اینجان؟ 00:02:47.120 --> 00:02:49.000 میتونم باهاشون صحبت کنم؟ 00:02:50.070 --> 00:02:50.860 خانم یینگ 00:02:50.860 --> 00:02:51.740 خانم یینگ 00:02:51.740 --> 00:02:52.650 باید بهمون کمک کنین 00:02:52.650 --> 00:02:53.890 اشکال نداره لطفا یکی یکی بگین چی شده 00:03:11.350 --> 00:03:12.010 الو 00:03:12.270 --> 00:03:13.610 به لطف تو 00:03:13.660 --> 00:03:15.380 الان پنج تا پرونده بیشتر دارم 00:03:15.420 --> 00:03:18.140 برات مشکل ساز شدم؟ 00:03:18.290 --> 00:03:19.050 نه اصلا 00:03:19.500 --> 00:03:20.700 کارت خیلی خوب بود 00:03:20.850 --> 00:03:23.079 میخواستم از طرف اونا ازت تشکر کنم 00:03:23.590 --> 00:03:24.660 اما دیگه وقت 00:03:24.660 --> 00:03:26.860 ملاقات با همدیگه رو نداریم 00:03:26.860 --> 00:03:27.820 ...خب 00:03:28.000 --> 00:03:29.100 خودم تنهایی 00:03:29.100 --> 00:03:31.140 از پس همه ی کارها برنمیام 00:03:31.340 --> 00:03:32.240 نگران نباش 00:03:32.720 --> 00:03:34.620 شرکت کلی نیروی کمکی برام فرستاده 00:03:34.680 --> 00:03:36.060 غیر از تائو 00:03:36.380 --> 00:03:38.380 الان سه تا دستیار دیگه دارم 00:03:38.620 --> 00:03:39.579 میدونی چیه 00:03:39.930 --> 00:03:41.570 توی موسسه ی ما 00:03:41.570 --> 00:03:42.840 الان خیلی مشهوری 00:03:43.120 --> 00:03:44.950 همکارم آقای سائو 00:03:44.980 --> 00:03:46.620 یه مصاحبه ی تلوزیونی رو قبول کرده 00:03:47.020 --> 00:03:47.890 یه چند تا شبکه ی دیگه هم 00:03:48.030 --> 00:03:49.380 برای شرکت تو ورایتی شوهاشون 00:03:49.510 --> 00:03:51.480 دعوتم کردن 00:03:51.860 --> 00:03:52.860 حیلی احساس غرور میکنه 00:03:53.790 --> 00:03:55.410 پس بیا بریم سراغ برنامه مون 00:03:55.820 --> 00:03:57.320 برنامه مون؟ 00:03:58.579 --> 00:04:00.180 هر دومون سرمون شلوغه 00:04:00.180 --> 00:04:01.500 بیا برنامه مون رو نگاه کنیم 00:04:01.500 --> 00:04:03.520 و ببینیم کی میتونیم همدیگه رو ببینیم 00:04:05.220 --> 00:04:05.730 حتما 00:04:15.500 --> 00:04:16.250 بگو ببینم 00:04:17.930 --> 00:04:19.529 فردا عصر 00:04:21.089 --> 00:04:21.820 وایسا 00:04:21.820 --> 00:04:22.940 بذار ببینم 00:04:25.530 --> 00:04:26.870 ...فردا 00:04:27.260 --> 00:04:28.050 نمیتونم 00:04:28.110 --> 00:04:29.350 پس فردا 00:04:30.830 --> 00:04:31.810 ساعت ده صبح چطوره؟ 00:04:31.880 --> 00:04:33.080 پس فردا هم 00:04:33.330 --> 00:04:34.480 نمیتونم 00:04:35.350 --> 00:04:37.210 روز بعدش هم نمیتونم 00:04:37.450 --> 00:04:38.409 اصلا نمیتونی؟ 00:04:40.380 --> 00:04:41.590 چرا آخه 00:04:42.460 --> 00:04:43.300 خب 00:04:43.540 --> 00:04:45.050 چرا همین الان نه؟ 00:04:51.430 --> 00:04:52.610 میوه آوردم 00:04:53.530 --> 00:04:54.180 بیا 00:04:58.000 --> 00:04:58.650 اوه درسته 00:04:59.390 --> 00:05:02.580 ازم خواستی از شرکت بپرسم که چرا 00:05:02.620 --> 00:05:04.500 وارد رابطه شدن برای استعدادهاش رو قدغن کرده 00:05:04.580 --> 00:05:05.970 از دوستم که تو بخش حقوقی 00:05:06.000 --> 00:05:07.420 آژانس سرگرمی کار میکنه، پرسیدم 00:05:08.840 --> 00:05:09.600 دوستت چی گفت؟ 00:05:10.420 --> 00:05:11.600 معمولا 00:05:11.640 --> 00:05:13.770 آژانس ها دو تا روش برای این قضیه دارن 00:05:13.890 --> 00:05:16.090 یکی اینه که عموما ممنوع نمیکنن 00:05:16.190 --> 00:05:18.220 اما ازت میخوان که سر وقت همه ی کارهات رو انجام بدی 00:05:18.250 --> 00:05:20.500 و رابطه‌ ات رو مخفی نگهداری و بهشون گزارش بدی 00:05:21.250 --> 00:05:22.640 در واقع اونا میدونن 00:05:22.740 --> 00:05:24.420 که این کارشون خلاف انسانیته 00:05:24.420 --> 00:05:25.460 بخاطر همین نمیتونن ممنوعش کنن 00:05:25.580 --> 00:05:26.610 دقیقا 00:05:27.490 --> 00:05:30.440 شرط های مربوط به این مسئله که توی قرارداد هستن هم 00:05:30.500 --> 00:05:32.060 ممکنه هیچ تاثیری نداشته باشن 00:05:32.210 --> 00:05:33.130 اما اگه رابطه ات رو 00:05:33.150 --> 00:05:34.770 مخفی کنی 00:05:34.800 --> 00:05:36.170 یه بحث دیگه ست 00:05:36.250 --> 00:05:37.170 اون یعنی که 00:05:37.200 --> 00:05:39.000 در هر صورت امکان نداره که 00:05:39.159 --> 00:05:41.360 بتونی رابطه ات رو اعلام کنی 00:05:41.700 --> 00:05:43.380 در غیر اینصورت شرکت 00:05:43.409 --> 00:05:44.140 بخاطر عدم تعهد به قرارداد 00:05:44.159 --> 00:05:46.080 ازت شکایت میکنه 00:05:46.110 --> 00:05:48.020 و یه خسارت مالی بزرگ میگیره 00:05:49.310 --> 00:05:52.090 این یعنی که ما میتونیم یواشکی رابطه داشته باشیم 00:05:52.090 --> 00:05:53.550 اما کسی نباید بفهمه 00:05:54.000 --> 00:05:54.980 اینطوری ام میشه گفت 00:05:56.940 --> 00:05:58.690 روش دوم چیه؟ 00:05:59.500 --> 00:06:02.000 روش دوم رو تو قرارداد نمی‌نویسن 00:06:03.760 --> 00:06:06.600 قرارداد انحصاری امضا کردی؟ 00:06:09.230 --> 00:06:10.660 سخت تر شد 00:06:11.070 --> 00:06:12.840 هر کاری که بخوایی انجام بدی 00:06:12.890 --> 00:06:14.220 و هر تعداد کاری که قرار باشه انجام بدی 00:06:14.220 --> 00:06:15.990 توسط اونا تصمیم گیری میشه 00:06:16.700 --> 00:06:19.190 و ممکنه بهت اجازه ندن تو رابطه باشی 00:06:19.280 --> 00:06:22.000 چون نگران تبلیغات تجاریشون هستن همچین شرطی دارن 00:06:22.110 --> 00:06:23.160 اگه تو رابطه باشی 00:06:23.180 --> 00:06:26.080 باعث میشی بهشون ضرر وارد بشه 00:06:26.250 --> 00:06:28.500 باید با عواقبش کنار بیایی 00:06:28.540 --> 00:06:29.420 چه عواقبی؟ 00:06:29.540 --> 00:06:31.010 واقعا نمیدونی؟ 00:06:31.500 --> 00:06:33.310 مثلا داری تو این صنعت کار میکنیا 00:06:37.800 --> 00:06:38.990 یعنی اینکه 00:06:39.100 --> 00:06:41.340 اون بند از قرارداد که به منع از داشتن رابطه اشاره میکنه 00:06:41.420 --> 00:06:42.570 بند نامعقولیه 00:06:42.659 --> 00:06:45.420 منطقی بخوام بگم، شرکتی مثل دی دبلیو 00:06:45.650 --> 00:06:47.620 همچین اشتباهی نمیکنه 00:06:51.530 --> 00:06:52.370 این یعنی که 00:06:52.680 --> 00:06:54.850 مامانم بهم دروغ گفته 00:06:55.060 --> 00:06:57.080 و مجبورم کرد اون قرارداد با این همه بندهای ناعادلانه رو امضا کنم؟ 00:06:57.190 --> 00:06:58.430 خب، مطمئن نیستم 00:07:03.980 --> 00:07:04.700 اوه آره 00:07:04.700 --> 00:07:05.780 یه جلسه دارم 00:07:05.860 --> 00:07:06.920 باید برم 00:07:09.640 --> 00:07:10.680 ازت میخوام که بمونی 00:07:13.980 --> 00:07:15.040 منظورت چیه؟ 00:07:22.170 --> 00:07:23.000 آئو لین 00:07:25.500 --> 00:07:26.370 آئو لین 00:07:31.700 --> 00:07:32.140 زود باش 00:07:32.140 --> 00:07:32.980 عجله کن 00:07:32.980 --> 00:07:34.300 ...عجله کن، من - وایسا - 00:07:34.300 --> 00:07:36.070 چرا باید قایم بشم؟ 00:07:38.780 --> 00:07:41.060 این همسایه ها خیلی کثیفن 00:07:41.060 --> 00:07:42.790 مامان اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:43.140 --> 00:07:45.380 چقدر همسایه ها کثیفن 00:07:45.380 --> 00:07:47.409 فقط بلدن روی سه بار با من دعوا کنن 00:07:48.380 --> 00:07:48.940 ...خب 00:07:48.940 --> 00:07:50.370 حوله حموم من اینجاست؟ 00:07:50.370 --> 00:07:52.100 چرا نمیتونم حوله ام رو پیدا کنم؟ 00:07:54.500 --> 00:07:55.650 اونجاست 00:07:57.080 --> 00:07:58.120 خيلی خسته ام 00:08:02.650 --> 00:08:05.410 حوله ام رو کجا گذاشته؟ 00:08:08.850 --> 00:08:09.820 خدای من 00:08:09.980 --> 00:08:11.660 خدمتکار کارهای اونو هم انجام میده؟ 00:08:12.240 --> 00:08:14.860 چرا حوله ی منو گذاشته اینجا 00:08:14.890 --> 00:08:16.260 همه جا رو دنبالش گشتم 00:08:17.420 --> 00:08:18.710 روز طولانی ای شده 00:08:25.120 --> 00:08:26.450 نمیخوایی بری یه دوش بگیری؟ 00:08:28.900 --> 00:08:29.700 منظورت چیه؟ 00:08:30.500 --> 00:08:31.700 ازم میخوایی که برم؟ 00:08:35.820 --> 00:08:37.110 مهمون داری؟ 00:08:39.860 --> 00:08:40.429 مامان 00:08:41.100 --> 00:08:43.500 اینو مخصوصا برای تو درست کردم 00:08:44.960 --> 00:08:46.070 برای من؟ 00:08:47.290 --> 00:08:50.900 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:08:55.860 --> 00:08:58.090 من دیگه نمیتونم نوشیدنی های شیرین بخورم 00:08:59.010 --> 00:08:59.590 ببین 00:09:00.520 --> 00:09:03.180 فکر کنم یه مدتیه اضافه وزن گرفتم 00:09:05.020 --> 00:09:07.780 فکر میکنی چاق شدم یا ورم کردم؟ 00:09:07.810 --> 00:09:09.560 شکمم رو ببین بزرگ شده 00:09:09.760 --> 00:09:11.070 خدای من 00:09:11.250 --> 00:09:11.890 مامان 00:09:11.890 --> 00:09:14.170 تو اصلا چاق شدی 00:09:14.370 --> 00:09:15.300 جدا؟ 00:09:15.600 --> 00:09:16.680 صورتم ورم نکرده؟ 00:09:16.780 --> 00:09:19.540 چرا چاق و پیر و ورم کرده بنظر میام؟ 00:09:20.560 --> 00:09:22.280 برو و لیوان آب داغ برام بیار 00:09:22.730 --> 00:09:23.300 باشه حتما 00:09:26.710 --> 00:09:28.910 چقدر رو مخ 00:09:28.950 --> 00:09:30.980 ...لئو فکر میکنی من 00:09:31.070 --> 00:09:31.790 مامان 00:09:32.890 --> 00:09:35.170 جدی دارم میگم، تو اصلا چاق نشدی 00:09:36.980 --> 00:09:38.040 قسم بخور 00:09:38.130 --> 00:09:39.060 خوب بنظر میام؟ 00:09:39.580 --> 00:09:40.300 آره 00:09:40.500 --> 00:09:41.340 واقعا؟ 00:09:41.990 --> 00:09:43.350 چاق نشدم؟ 00:09:43.750 --> 00:09:45.030 پس میرم یه دوش بگیرم 00:09:45.530 --> 00:09:46.760 بعدش میرم یه چرت بزنم 00:09:46.860 --> 00:09:47.770 چایی نمیخوری؟ 00:09:47.770 --> 00:09:48.650 نه 00:09:48.650 --> 00:09:49.670 من میرم 00:10:00.930 --> 00:10:01.620 من میرم 00:10:09.850 --> 00:10:10.820 بیا گو 00:10:11.090 --> 00:10:12.700 تخم مرغ رو بخور بخورش 00:10:13.210 --> 00:10:14.250 میرم مامانت رو بیدار کنم 00:10:14.680 --> 00:10:15.760 بچه خوبی باش، غذات رو بخور 00:10:16.280 --> 00:10:16.980 چرا هنوز رو تختی؟ 00:10:16.980 --> 00:10:18.380 زود باش، بلند شو 00:10:18.980 --> 00:10:19.490 پاشو 00:10:19.490 --> 00:10:20.340 نه 00:10:20.340 --> 00:10:21.580 بذار یکم دیگه بخوابم 00:10:21.790 --> 00:10:23.060 زود باش بلند شو 00:10:23.060 --> 00:10:24.130 لازم نیست تاکسی بگیری 00:10:24.130 --> 00:10:25.210 پول هدر دادنه، بلند شو 00:10:25.330 --> 00:10:26.740 بذار یکم دیگه دراز بکشم 00:10:26.740 --> 00:10:27.490 ...امروز 00:10:27.980 --> 00:10:30.340 امروز صبح با یکی جلسه دارم 00:10:30.410 --> 00:10:31.620 با کی جلسه داری؟ 00:10:31.720 --> 00:10:32.830 یه نفر از شهر زادگاهم 00:10:33.540 --> 00:10:35.240 کارمند دولتیه 00:10:37.630 --> 00:10:38.110 میدونم 00:10:38.190 --> 00:10:40.130 ...همون مرده که 00:10:40.130 --> 00:10:40.940 مسئول محلی، درسته؟ 00:10:41.310 --> 00:10:42.290 چرا باهاش جلسه داری؟ 00:10:43.510 --> 00:10:46.500 باید فروش شرکت رو افزایش بدم 00:10:46.580 --> 00:10:48.980 میخوام شانسم رو امتحان بکنم 00:10:48.980 --> 00:10:50.740 فقط بذار یکم دیگه بخوابم 00:10:51.340 --> 00:10:52.180 باشه 00:10:52.880 --> 00:10:53.860 از آخرین بار که همدیگه رو دیدیم خیلی وقته میگذره 00:10:54.230 --> 00:10:55.730 خوشگل تر شدی 00:10:56.620 --> 00:10:58.810 چون کار دولتی داری سخت میشه دیدت 00:10:58.810 --> 00:11:00.580 یعنی انقدر پیر شدم 00:11:00.580 --> 00:11:01.620 که نتونستی منو بشناسی؟ 00:11:02.170 --> 00:11:02.980 این چه حرفیه 00:11:02.980 --> 00:11:05.420 تو همیشه برای من خوشگلی 00:11:06.610 --> 00:11:07.500 ممنونم 00:11:07.850 --> 00:11:08.380 اوضاع و احوالت چطوره؟ 00:11:08.380 --> 00:11:09.730 کار دولتیت چطور پیش میره؟ 00:11:10.080 --> 00:11:11.300 شغل من با تو قابل مقایسه نیست 00:11:11.300 --> 00:11:13.290 ما فقط گزارش مینویسم 00:11:13.290 --> 00:11:14.420 و جلسه برگزار میکنیم 00:11:15.770 --> 00:11:16.300 اوه، درسته 00:11:16.390 --> 00:11:17.980 چون خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم، مهمون من 00:11:18.480 --> 00:11:20.500 انقدر تعارف نداشته نباش 00:11:20.500 --> 00:11:21.860 من ازت خواستم همدیگه رو ببینیم 00:11:21.860 --> 00:11:23.300 پس مهمون می 00:11:25.070 --> 00:11:25.690 راستی 00:11:26.010 --> 00:11:27.220 پشت تلفن گفتی 00:11:27.220 --> 00:11:28.180 که ازم میخوایی 00:11:28.180 --> 00:11:29.690 تو رو به چند تا پروژه ی دولتی معرفی کنم 00:11:31.000 --> 00:11:31.800 قضیه از این قراره 00:11:32.280 --> 00:11:35.220 باید بدونی که دولت نظارت سخت گیرانه ای روی ما داره 00:11:35.340 --> 00:11:37.580 و نمیتونم از قدرتم استفاده بکنم 00:11:37.580 --> 00:11:39.420 تا تو رو به اون پروژه ها معرف کنم 00:11:39.740 --> 00:11:40.820 ...خب 00:11:41.250 --> 00:11:43.300 اجازه نداریم 00:11:45.280 --> 00:11:45.880 فهمیدم 00:11:46.620 --> 00:11:47.660 پس 00:11:47.690 --> 00:11:48.460 میتونیم با همدیگه 00:11:48.460 --> 00:11:51.820 چند تا راه خوب برای همکاری با همدیگه پیدا کنیم؟ 00:11:55.490 --> 00:11:56.700 چون مستقیما که نمیشه 00:11:56.700 --> 00:11:57.700 باهات قرارداد بست 00:11:57.920 --> 00:11:58.540 نظرت چیه؟ 00:11:58.680 --> 00:12:00.370 میتونم چند تا منابع قابل اعتماد 00:12:00.370 --> 00:12:01.850 مربوط به این حوزه رو 00:12:01.850 --> 00:12:03.860 بهت معرف کنم 00:12:03.930 --> 00:12:04.740 میتونی باهاشون مذاکره کنی 00:12:04.860 --> 00:12:05.580 نظرت چیه؟ 00:12:06.240 --> 00:12:07.530 محشره 00:12:07.530 --> 00:12:09.740 وقتی اینو گفتی خیالم راحت شد 00:12:10.200 --> 00:12:12.220 اما تضمین نمیدم که حتما موفق میشی 00:12:13.330 --> 00:12:14.310 متوجه ام 00:12:14.700 --> 00:12:15.090 خب 00:12:15.090 --> 00:12:16.620 میتونی فقط منو بهشون معرفی کنی 00:12:16.740 --> 00:12:18.340 بعدا خودم پیگیرشون میشم 00:12:18.410 --> 00:12:20.460 ...وقتی موفق میشه که سهمت 00:12:20.620 --> 00:12:22.410 درباره ی چی صحبت میکنی؟ 00:12:22.410 --> 00:12:23.460 من یه کارمند دولتی ام 00:12:23.460 --> 00:12:24.620 برام دردسر درست نکن 00:12:24.700 --> 00:12:27.220 ما هم کلاسی بودیم 00:12:27.300 --> 00:12:28.710 مثل دوست برای همدیگه هستیم 00:12:29.500 --> 00:12:31.360 لطفا برام دردسر درست نکن، باشه؟ 00:12:31.740 --> 00:12:32.620 فهمیدم 00:12:32.620 --> 00:12:33.770 ممنونم 00:12:34.220 --> 00:12:34.850 ممنونم 00:12:35.230 --> 00:12:35.820 خواهش میکنم 00:12:40.220 --> 00:12:40.920 چطوره؟ 00:12:41.230 --> 00:12:43.040 شروع کردن کسب و کار خودت خیلی خسته کننده ست؟ 00:12:43.480 --> 00:12:44.760 البته 00:12:44.930 --> 00:12:45.760 خیلی سخته 00:12:45.850 --> 00:12:46.450 همسرت چطور؟ 00:12:46.530 --> 00:12:47.500 اون الان داره چیکار میکنه؟ 00:12:48.860 --> 00:12:49.830 با من کار میکنه 00:12:52.150 --> 00:12:52.960 اوضاع چطور پیش میره؟ 00:12:53.640 --> 00:12:54.850 زیاد خوب پیش نمیره 00:12:54.940 --> 00:12:56.740 بخاطر همین دارم ازت درخواست کمک میکنم 00:12:56.840 --> 00:12:57.370 متوجهم 00:12:57.890 --> 00:12:59.150 اونایی که 00:12:59.380 --> 00:13:00.750 من میشناسم 00:13:01.000 --> 00:13:02.010 زیاد قابل اعتماد نیستن 00:13:02.670 --> 00:13:03.950 چیزی که دارم سعی میکنم بگم اینه که 00:13:03.990 --> 00:13:06.120 نباید همه ی امیدت به من باشه 00:13:07.920 --> 00:13:08.620 من دیگه میرم 00:13:08.640 --> 00:13:09.250 خیلی خب 00:13:14.630 --> 00:13:16.850 یادمه تو و همسرت با همدیگه تو یه دانشگاه بودین 00:13:17.520 --> 00:13:19.620 و آدم با استعدادی بود 00:13:20.110 --> 00:13:21.940 چرا مجبورت کرده کسب و کار خودت رو راه بندازی؟ 00:13:22.960 --> 00:13:24.200 اگه بخوام بگم 00:13:25.120 --> 00:13:26.480 بخاطر اینکه خیلی آدم رقابت جویی شدم 00:13:26.510 --> 00:13:27.250 حرفم رو باور میکنی؟ 00:13:30.170 --> 00:13:31.500 چرا حلقه ات رو دستت نکردی؟ 00:13:39.740 --> 00:13:40.630 مشکلی برات پیش اومده؟ 00:13:41.620 --> 00:13:42.980 نه 00:13:44.120 --> 00:13:45.090 با همدیگه کنار نمیایین؟ 00:13:48.710 --> 00:13:49.630 فکر نکنم 00:13:51.320 --> 00:13:52.200 میخوایی طلاق بگیری؟ 00:13:53.460 --> 00:13:54.720 قصدش رو دارم 00:13:54.780 --> 00:13:56.730 پس چرا هردوتون با هم شرکت زدین؟ 00:13:57.920 --> 00:13:59.080 تاثیری روی طلاقمون نداره 00:13:59.370 --> 00:14:00.820 اگه لازم باشه 00:14:00.860 --> 00:14:03.430 یه شرکت جدا میزنم 00:14:08.250 --> 00:14:08.860 شین 00:14:09.540 --> 00:14:10.860 خواستی صورتحساب رو بدی بهم زنگ بزن 00:14:10.900 --> 00:14:12.420 برای نهار کوپن دارم 00:14:13.620 --> 00:14:14.490 سوی 00:14:14.700 --> 00:14:16.550 چرا صورتحساب رو پرداخت نمیکنی؟ 00:14:16.700 --> 00:14:17.250 ...خب 00:14:17.620 --> 00:14:19.580 فکر کنم کوپن کافی باشه 00:14:20.250 --> 00:14:21.060 خیلی خب، انقدر نلرز به خودت 00:14:21.060 --> 00:14:21.970 نگاه کن چقدر ترسیدی 00:14:21.970 --> 00:14:22.700 من اینجام 00:14:22.860 --> 00:14:23.450 من حساب میکنم 00:14:24.550 --> 00:14:25.660 داداش شو، برو تو لطفا 00:14:30.220 --> 00:14:32.180 خانم لی، نهار میل کردین؟ 00:14:32.490 --> 00:14:33.950 با ما بیایین پایین هات پات بخورین 00:14:34.210 --> 00:14:35.590 برادر شو حساب میکنه 00:14:36.140 --> 00:14:36.780 شما برین 00:14:36.900 --> 00:14:38.150 من ساعت یازده غذا خوردم 00:14:39.140 --> 00:14:40.690 قراره برین رو فرش قرمز 00:14:40.690 --> 00:14:42.260 یا تو مراسم اهدای جوایز شرکت کنین؟ 00:14:42.340 --> 00:14:43.340 جدا خیلی 00:14:43.340 --> 00:14:43.780 خوشگل شدین 00:14:43.780 --> 00:14:45.220 خیلی خب بسه، گه گه 00:14:45.510 --> 00:14:46.850 بیا، بیا بریم بخوریم 00:14:46.880 --> 00:14:47.460 وایسا 00:14:48.870 --> 00:14:50.410 باید درباره ی یه چیزی باهاش حرف بزنم 00:14:50.680 --> 00:14:52.490 بیا - بیا بریم - 00:14:54.980 --> 00:14:55.630 بد نیست 00:14:56.470 --> 00:14:57.710 امروز خیلی خوشگل شدی 00:14:59.470 --> 00:15:00.380 پاهای خوش فرمت رو ببین 00:15:00.980 --> 00:15:01.490 خیلی جذابه 00:15:06.500 --> 00:15:08.130 سردته؟ 00:15:08.180 --> 00:15:08.700 اوه 00:15:08.700 --> 00:15:10.780 صحبتت با اون دوستت 00:15:10.780 --> 00:15:11.620 چطور پیش رفت؟ 00:15:15.500 --> 00:15:16.260 برو کنار 00:15:17.780 --> 00:15:18.780 گیرم صحبت هامون هم به نتیجه میرسید 00:15:18.930 --> 00:15:19.930 وقتی هنوز کلی مشکل حل نشده داریم 00:15:20.350 --> 00:15:22.470 چه فایده ای برامون داره 00:15:25.450 --> 00:15:26.210 چه مشکلاتی؟ 00:15:31.120 --> 00:15:32.450 کلی مشکل داریم 00:15:32.830 --> 00:15:33.710 از کجا باید شروع کنم؟ 00:15:34.570 --> 00:15:36.110 منظورت چیه؟ 00:15:39.280 --> 00:15:40.130 بیا ببین 00:15:43.220 --> 00:15:44.060 چی رو باید ببینم؟ 00:15:46.060 --> 00:15:46.670 چی شده؟ 00:15:46.950 --> 00:15:48.430 ما بهشون پول دادیم 00:15:48.730 --> 00:15:50.660 تا بیکار و بی عار برای خودشون بگردن؟ 00:15:52.650 --> 00:15:53.570 مونده بودم میخوایی درباره ی چی حرف بزنی 00:15:53.570 --> 00:15:54.610 اونا هم دارن کار میکنن 00:15:54.770 --> 00:15:56.650 شاید من به اندازه ی کافی تو مدیریتم 00:15:56.730 --> 00:15:57.620 سخت گیر نیستم 00:15:58.140 --> 00:15:59.500 چرا نباید سخت گیر باشی؟ 00:16:00.560 --> 00:16:02.210 ما داریم بهشون حقوق میدیم 00:16:02.210 --> 00:16:03.780 تا اینجا کار کنن 00:16:03.980 --> 00:16:05.330 وقتی حقوقشون رو میگیرن 00:16:05.400 --> 00:16:06.140 پس باید 00:16:06.140 --> 00:16:08.140 به اندازه ی حقوقشون کار هم بکنن 00:16:08.860 --> 00:16:10.170 اون خانمه، گه گه 00:16:10.540 --> 00:16:12.090 حساب هایی که بررسی کرده بود رو دیدم 00:16:12.090 --> 00:16:14.610 خیلی ایراد داشتن، اصلا معلومه به خودش زحمت نداده بود درستشون کنه 00:16:14.610 --> 00:16:16.140 و اون یکی لی لی 00:16:16.290 --> 00:16:18.900 همش داره آنلاین شاپ خودش رو تو وی چت تبلیغ میکنه 00:16:19.040 --> 00:16:20.250 سوی آدم خوش صحبتیه 00:16:20.250 --> 00:16:21.330 اما خیلی بی مسئولیته 00:16:21.330 --> 00:16:22.130 کاری که بهش سپرده بودم رو 00:16:22.130 --> 00:16:23.820 داده یکی دیگه انجام بده 00:16:24.050 --> 00:16:25.580 اصلا کارش رو جدی نمیگیره 00:16:25.820 --> 00:16:26.940 اصلا 00:16:26.940 --> 00:16:27.610 آروم باش 00:16:27.610 --> 00:16:28.450 هیچ تلاشی نمیکنه 00:16:28.450 --> 00:16:28.980 آره 00:16:28.980 --> 00:16:29.700 همش از زیر کار در میره 00:16:29.700 --> 00:16:31.170 درسته، حق با توعه 00:16:31.580 --> 00:16:32.300 آروم باش 00:16:32.930 --> 00:16:35.400 ببین، همشون اشتباهاتی دارن 00:16:36.140 --> 00:16:38.300 اما آدم های خوبی ان 00:16:38.450 --> 00:16:39.550 خوب بودن چه فایده ای برای من داره؟ 00:16:40.740 --> 00:16:43.100 راحت بخوام بهت بگم، سوی داره چاپلوسیت رو میکنه 00:16:43.100 --> 00:16:45.020 تا بی انگیزه بودن نسبت به کارش و اشتباهاتش رو 00:16:45.020 --> 00:16:46.250 نادیده بگیری 00:16:46.310 --> 00:16:47.930 تازه اون از پرسنل اصلی فروشه 00:16:48.100 --> 00:16:49.850 با همچین تیم ضعیفی 00:16:49.940 --> 00:16:50.880 چطوری میخوایی برنده بشی؟ 00:16:51.090 --> 00:16:51.820 پس چیکار باید بکنم؟ 00:16:53.260 --> 00:16:55.360 بنظرت باید همشون رو 00:16:56.150 --> 00:16:56.950 اخراج کنم؟ 00:16:58.710 --> 00:16:59.720 هر کس که لازم باشه رو باید اخراج کنیم 00:17:03.290 --> 00:17:03.870 خیلی خب 00:17:04.630 --> 00:17:05.859 پس باید خودم رو 00:17:05.910 --> 00:17:06.829 اخراج کنم 00:17:07.060 --> 00:17:07.930 الان به خاطر چی عصبانی ای؟ 00:17:09.450 --> 00:17:10.890 مگه نگفتی بیام شرکت 00:17:10.970 --> 00:17:12.490 تا کمکت کنم 00:17:12.510 --> 00:17:14.829 دلیل رکود شرکتت رو پیدا کنیم؟ 00:17:14.859 --> 00:17:16.700 من کی ازت خواستم بیایی اینجا و دنبال مقصر بگردی؟ 00:17:17.109 --> 00:17:18.500 این وضعیت 00:17:18.520 --> 00:17:20.000 شرکت خودمونه 00:17:21.750 --> 00:17:22.550 همینه که هست 00:17:23.400 --> 00:17:24.150 همگی با هم 00:17:24.740 --> 00:17:25.980 مثل یه خانواده ایم 00:17:25.980 --> 00:17:26.579 و این عالیه 00:17:27.470 --> 00:17:28.420 اونا کاملا 00:17:28.420 --> 00:17:29.510 توانمند نیستن 00:17:29.530 --> 00:17:30.300 و یه سری اشتباه دارن 00:17:30.330 --> 00:17:31.480 اما همشون آدمن، مگه نه؟ 00:17:31.540 --> 00:17:32.930 مگه همه ی کارمندها این روزا همینطوری نیستن؟ 00:17:35.230 --> 00:17:36.680 اگه همه مثل تو 00:17:37.220 --> 00:17:37.860 بی نقص بودن 00:17:37.940 --> 00:17:39.650 هر جایی میتونستن کلی پول در بیارن 00:17:41.620 --> 00:17:44.210 شو شین، بین شرکت با خانواده 00:17:44.380 --> 00:17:45.820 فرق بزرگیه 00:17:47.290 --> 00:17:48.490 اگه شرکت رو خونه ی خودشون بدونن 00:17:48.490 --> 00:17:50.900 رئیسشون رو فریب میدن 00:17:50.900 --> 00:17:51.890 میتونی اینو قبول کنی؟ 00:17:51.890 --> 00:17:52.660 به تو ارتباطی نداره 00:17:52.750 --> 00:17:54.230 ما اینظوری کار میکنیم 00:17:54.340 --> 00:17:55.300 به من ربطی نداره؟ 00:17:55.460 --> 00:17:57.140 اگه اینطوره واسه چی بهم گفتی بیام اینجا؟ 00:17:58.480 --> 00:17:59.820 خانم محترم، من نگران بودم که تو خونه 00:17:59.820 --> 00:18:01.100 هیچ کاری واسه انجام دادن نداری 00:18:01.100 --> 00:18:02.050 و ممکنه افسردگی بگیری 00:18:02.180 --> 00:18:03.610 همش داری فکر و خیال میکنی 00:18:03.650 --> 00:18:04.630 و ممکنه مریض بشی 00:18:05.370 --> 00:18:06.320 میدونی؟ 00:18:09.730 --> 00:18:12.200 شو شین، به هیچ دردی نمیخوره 00:18:12.620 --> 00:18:14.130 دچار درماندگی آموخته شده (اصطلاح روانشناسی) 00:18:14.480 --> 00:18:16.160 خیلی عصبانیم 00:18:16.530 --> 00:18:19.930 [جهان او] 00:18:28.970 --> 00:18:29.890 چرا احساس میکنم 00:18:29.890 --> 00:18:31.660 اینو یه جایی خوندم؟ 00:18:35.620 --> 00:18:45.560 [جهان او] 00:18:46.680 --> 00:18:47.450 منظورت چیه؟ 00:18:47.210 --> 00:18:49.390 [جهان او] 00:18:51.310 --> 00:18:53.150 این بیماری مثل یه قورباغه ست 00:18:53.330 --> 00:18:57.840 که توی یه ظرف شیشه ای گیر کرده 00:18:58.390 --> 00:18:59.810 نه، زیر یه سقفه 00:19:00.260 --> 00:19:02.020 هر وقت که میخواد بپره 00:19:02.020 --> 00:19:04.120 سرش میخوره به اون سقف 00:19:04.650 --> 00:19:05.990 بخاطر همین دیگه بهش عادت کرده 00:19:06.090 --> 00:19:08.210 وقتی او سقف رو بردارن 00:19:08.230 --> 00:19:09.240 دیگه پریدن رو از یاد برده 00:19:09.540 --> 00:19:11.220 و شو شین همون قورباغه ست 00:19:18.900 --> 00:19:20.020 آخر هفته نزدیکه 00:19:20.020 --> 00:19:20.950 کجا قراره بریم غذا بخوریم؟ 00:19:21.340 --> 00:19:22.170 یه رستوران ژاپنی 00:19:22.260 --> 00:19:23.420 یه دونه هست که خیلی معروف شده 00:19:23.420 --> 00:19:24.660 رستوران ژاپنی نه 00:19:24.660 --> 00:19:25.460 اینو امتحان کن 00:19:25.460 --> 00:19:26.380 بیا ماهی جیا رو بیاریم 00:19:26.380 --> 00:19:27.220 اونو میخوریم 00:19:27.300 --> 00:19:28.420 جرات داری به ماهی من دست بزن 00:19:28.420 --> 00:19:29.220 دارم شوخی میکنم 00:19:29.300 --> 00:19:29.740 به منم بده 00:19:29.740 --> 00:19:30.540 کافی نیست 00:19:30.540 --> 00:19:32.540 کمتر بخور، خیلی شیرینه 00:19:34.490 --> 00:19:35.940 شین، چرا رفتی عقب؟ 00:19:35.940 --> 00:19:37.060 بیا بشین 00:19:37.300 --> 00:19:38.170 بیا اینجا 00:19:38.230 --> 00:19:39.340 نه 00:19:39.370 --> 00:19:40.140 میتونی بخوریش 00:19:40.180 --> 00:19:41.180 امتحانش کردم 00:19:41.180 --> 00:19:42.020 نوش جان 00:19:42.040 --> 00:19:42.570 ممنون 00:19:42.570 --> 00:19:43.540 چایی میخوری؟ 00:19:43.570 --> 00:19:44.970 نه، ممنون 00:20:17.090 --> 00:20:18.150 [خیابان لونگ شیانگ] 00:20:17.590 --> 00:20:18.820 مامان 00:20:19.190 --> 00:20:20.460 مامان بیا اینجا 00:20:20.460 --> 00:20:22.490 بابا اومد دنبالم 00:20:30.160 --> 00:20:31.330 ببخشید 00:20:32.130 --> 00:20:33.950 این موضوع جدی ایه 00:20:34.130 --> 00:20:35.260 لی آئو لین 00:20:35.650 --> 00:20:38.050 نظرت چیه شام مهمون من باشی 00:20:38.050 --> 00:20:39.700 و درباره اش حرف بزنیم؟ 00:20:39.880 --> 00:20:41.980 مگه قبلا برنامه ام رو بررسی نکردیم؟ 00:20:42.030 --> 00:20:43.230 هیچکدوممون فرصت نداریم 00:20:44.820 --> 00:20:46.790 من دقیقا پشت سرتم 00:20:46.900 --> 00:20:48.710 میزنی کنار 00:20:49.140 --> 00:20:50.950 تا یه ده دقیقه حرف بزنیم؟ 00:20:59.540 --> 00:21:00.180 شیائو می؟ 00:21:03.380 --> 00:21:04.150 شیائو می 00:21:06.060 --> 00:21:06.770 شیائو می 00:21:14.520 --> 00:21:15.530 هنوز عصبانی ای؟ 00:21:17.140 --> 00:21:18.080 خودت چی فکر میکنی؟ 00:21:20.500 --> 00:21:24.280 راستش دیگه دارم تحت تاثیر خودم قرار میگیرم 00:21:24.910 --> 00:21:26.290 در عرض یه هفته 00:21:26.370 --> 00:21:29.400 خانم لی همیشه منطقی رو سه بار 00:21:29.620 --> 00:21:31.190 عصبانی کردم 00:21:32.370 --> 00:21:34.350 بنظر میاد به خودت افتخار میکنی 00:21:35.590 --> 00:21:36.430 یکمی به خودم افتخار میکنم 00:21:37.490 --> 00:21:40.880 چون این یعنی من برات مهمم 00:21:41.230 --> 00:21:43.680 اینکه ماشین رو نگهداشتی تا حرف بزنیم 00:21:43.740 --> 00:21:46.450 یعنی میترسیدی اگه به تعقیبت ادامه بدم، به خطر بیافتم، مگه نه؟ 00:21:52.110 --> 00:21:52.800 بگو ببینم 00:21:53.100 --> 00:21:54.700 چرا داری از مادرت مخفیش میکنی؟ 00:21:55.020 --> 00:21:57.300 چرا نمیتونی صادقانه درباره ی رابطه مون 00:21:57.320 --> 00:21:58.860 باهاش حرف بزنی؟ 00:22:01.420 --> 00:22:02.980 مامانم فشار خون بالا داره 00:22:04.590 --> 00:22:07.130 وقتی عصبانی میشه فشارش میره بالا 00:22:07.300 --> 00:22:09.870 بخاطر همین همیشه با خودش داروی فشار خون داره 00:22:10.060 --> 00:22:11.300 اون از نظر ذهنی 00:22:11.300 --> 00:22:12.580 آمادگی اینکه ما رو کنار همدیگه ببینه رو نداره 00:22:12.580 --> 00:22:14.340 و از عصبانیت پس میافته 00:22:20.470 --> 00:22:21.550 فکر نمیکنی 00:22:22.140 --> 00:22:23.460 مادرت 00:22:23.460 --> 00:22:24.970 زیادی داری زندگیت رو کنترل میکنه؟ 00:22:27.780 --> 00:22:28.700 راستش 00:22:29.510 --> 00:22:30.760 سر دو راهی گیر کردم 00:22:31.340 --> 00:22:32.620 من دیگه بچه نیستم 00:22:32.760 --> 00:22:34.140 اما باید بدونه 00:22:34.180 --> 00:22:35.290 هر روز چیکار میکنم 00:22:35.290 --> 00:22:36.900 با کی قرار میذارم 00:22:36.900 --> 00:22:37.980 برنامه ی کاریم چطوریه 00:22:37.980 --> 00:22:39.580 و چطوری زندگی میکنم 00:22:41.590 --> 00:22:43.480 اما نمیتونم بهش بگم، نه 00:22:44.070 --> 00:22:45.590 مامانم بهم گفت 00:22:46.310 --> 00:22:48.690 دیگه هیچ ارتباطی با اعضای خانواده اش نداره 00:22:49.270 --> 00:22:50.950 تنهایی منو بزرگ کرده 00:22:51.310 --> 00:22:52.780 وقتی چهار سالم بود 00:22:52.780 --> 00:22:54.580 بابام با یه زن دیگه میره 00:22:55.420 --> 00:22:56.460 از نظر اون 00:22:58.070 --> 00:22:59.710 من تنها پشت و پناهشم 00:23:04.140 --> 00:23:05.260 کل زندگیش رو 00:23:05.260 --> 00:23:06.900 وقف من کرده 00:23:07.200 --> 00:23:08.090 اینجور عشق و علاقه 00:23:09.100 --> 00:23:10.610 خیلی پر زحمته 00:23:14.520 --> 00:23:15.820 میخوایی نظر صادقانه ام رو بدونی؟ 00:23:19.450 --> 00:23:20.740 یه چند وقتیه خواب 00:23:21.380 --> 00:23:23.370 سقوط از یه صخره رو میبنم 00:23:25.420 --> 00:23:26.660 و اونی که از پشت هلم میده 00:23:27.650 --> 00:23:28.740 مادرمه 00:23:33.290 --> 00:23:34.580 خوابت یعنی که 00:23:34.820 --> 00:23:37.340 ناخودآگاه فکر می کنی 00:23:38.220 --> 00:23:41.250 که مادرت شخصیتت رو مصادره کرده؟ 00:23:42.900 --> 00:23:43.860 شاید 00:23:45.980 --> 00:23:47.060 شایدم بخاطر اینه که ته قلبم 00:23:47.900 --> 00:23:49.420 ازش میترسم 00:23:51.420 --> 00:23:52.610 از چیش میترسی؟ 00:23:55.500 --> 00:23:58.180 راستش میدونم که زیاد تو موسیقی 00:23:58.300 --> 00:23:59.820 استعداد ندارم 00:24:01.290 --> 00:24:03.820 میترسم یه اشتباه کوچیک از من باعث بشه 00:24:04.880 --> 00:24:06.620 آرزوی همیشگی مامانم 00:24:07.460 --> 00:24:08.460 برآورده نشه 00:24:12.380 --> 00:24:13.780 پس آرزوی خودت چی میشه؟ 00:24:15.280 --> 00:24:16.370 زندگی تو 00:24:16.370 --> 00:24:16.820 فقط اینه که 00:24:16.820 --> 00:24:18.820 به مادرت کمک کنی آروزهاش برآورده بشن؟ 00:24:21.610 --> 00:24:23.190 تا حالا سعی کردی 00:24:23.420 --> 00:24:25.060 برای استقلال خودت بجنگی 00:24:25.800 --> 00:24:27.290 یا حتی سعی کردی بهش پیشنهاد بدی 00:24:27.290 --> 00:24:28.930 تا زندگی خودش رو داشته باشه؟ 00:24:28.950 --> 00:24:30.070 فایده ای نداره 00:24:30.260 --> 00:24:32.330 چندین بار طی تموم این سال ها بهش گفتم 00:24:32.450 --> 00:24:33.940 اما بهم میگه 00:24:33.940 --> 00:24:35.840 هیچ مشکلی با این نداره که برای خودش زندگی نمیکنه 00:24:35.980 --> 00:24:37.660 چون بعد از به دنیا اومدن من 00:24:37.740 --> 00:24:39.310 دیگه فقط یه اسم داره 00:24:40.220 --> 00:24:41.820 اون هیچکسی نیست جز مادر آئو لین 00:24:45.380 --> 00:24:47.380 فکر کنم نظرم 00:24:47.380 --> 00:24:49.090 بی رحمانه باشه 00:24:50.290 --> 00:24:51.570 اما واقعا فکر میکنم 00:24:52.140 --> 00:24:55.140 مادرت شاید خیلی دوست داره 00:24:55.510 --> 00:24:57.360 عشق اون حتی باعث شده 00:24:57.850 --> 00:24:59.410 هیچ رازی 00:24:59.410 --> 00:25:01.260 بین شما دو تا نباشه 00:25:01.900 --> 00:25:03.940 اون داره فداکاری میکنه 00:25:03.940 --> 00:25:05.460 تا بتونه آزادی تو رو کنترل کنه 00:25:05.760 --> 00:25:06.660 و تو هم 00:25:07.600 --> 00:25:08.890 دچار درماندگی آموخته شدی 00:25:09.820 --> 00:25:10.980 درماندگی آموخته شده؟ 00:25:12.420 --> 00:25:14.990 یعنی وقتی چندین بار شکست میخوری 00:25:15.410 --> 00:25:16.920 دیگه انگیزه ات رو برای ادامه دادن از دست میدی 00:25:19.190 --> 00:25:20.240 پس باید چیکار میکنم؟ 00:25:20.690 --> 00:25:21.900 واقعا میخوایی تغییر کنی؟ 00:25:27.430 --> 00:25:28.510 پس شروع به درک 00:25:28.980 --> 00:25:30.680 آرزوهای خودت بکن 00:25:48.370 --> 00:25:49.070 وقت رفتنه 00:25:52.530 --> 00:25:53.850 داریم میریم ژو چینگ چوان رو پیدا کنیم 00:25:54.310 --> 00:25:55.370 یه جلسه براتون تنظیم کردم 00:25:58.950 --> 00:25:59.710 فراموشش کردم 00:26:00.330 --> 00:26:02.070 امروز زیاد حالتون خوش نیست 00:26:02.300 --> 00:26:03.220 تو فکر چیزی هستین؟ 00:26:04.430 --> 00:26:05.030 چیزی نیست 00:26:05.660 --> 00:26:06.210 بیا بریم 00:26:06.210 --> 00:26:07.060 داریم میریم دنبال شیائو بای 00:26:07.380 --> 00:26:08.140 چرا اونم باید باهامون بیاد؟ 00:26:09.220 --> 00:26:10.100 میخوام ببرمش یه چیزی رو بهش یاد بدم 00:26:11.200 --> 00:26:11.780 باشه 00:26:13.550 --> 00:26:14.210 بریم 00:26:14.210 --> 00:26:14.780 عقب نشینی کن 00:26:14.780 --> 00:26:16.620 ما داریم بعنوان تیم میجنگیم، پس کجایی؟ 00:26:16.620 --> 00:26:17.700 یکمی عقب نشینی کن 00:26:18.220 --> 00:26:18.820 ... واقعا که 00:26:19.010 --> 00:26:19.850 دوباره باختیم 00:26:19.890 --> 00:26:21.970 خیلی بد بازی میکنی، همش داریم امتیاز از دست میدیم 00:26:23.300 --> 00:26:24.060 نا مادریت 00:26:24.060 --> 00:26:25.370 ازم خواست بهت تاریخ هنر درس بدم 00:26:25.370 --> 00:26:26.740 مجبوریم این کارو بکنیم؟ 00:26:26.930 --> 00:26:27.960 چرا نه؟ 00:26:28.180 --> 00:26:28.930 بازی هم 00:26:29.020 --> 00:26:30.740 یه جور فرهنگ محسوب میشه 00:26:31.140 --> 00:26:31.850 قشنگ بود 00:26:34.870 --> 00:26:35.450 اوه درسته 00:26:36.050 --> 00:26:37.220 یه چیز هست باید ازت بپرسم 00:26:38.120 --> 00:26:38.810 بیا اینجا 00:26:39.130 --> 00:26:40.100 همینجا بگو 00:26:40.100 --> 00:26:40.940 بیا اینجا 00:26:40.940 --> 00:26:41.620 بگو 00:26:42.470 --> 00:26:44.450 از یه پسره خوشم میاد میخوام تعقیبش کنم 00:26:46.940 --> 00:26:48.310 جزئیاتش رو بهم بگو 00:26:50.390 --> 00:26:51.870 اونی که دوستش دارم 00:26:52.340 --> 00:26:53.650 از آدم های صاف و ساده خوشش میاد 00:26:54.300 --> 00:26:55.920 من چیکار باید بکنم؟ 00:26:56.240 --> 00:26:57.140 فقط ببوسش 00:27:00.610 --> 00:27:01.180 الو 00:27:02.620 --> 00:27:03.700 امروز؟ 00:27:04.500 --> 00:27:05.420 یادم رفته بود 00:27:06.410 --> 00:27:07.900 خیلی گرمه، خودت برو 00:27:07.900 --> 00:27:08.650 حالش رو ندارم 00:27:10.080 --> 00:27:11.400 چونگ هم میره؟ 00:27:12.880 --> 00:27:13.720 یکمی صبر کن 00:27:13.850 --> 00:27:15.010 الان میام اونجا 00:27:16.450 --> 00:27:17.780 بدون من بازی کن، یه کاری دارم باید انجام بدم 00:27:17.780 --> 00:27:18.580 کجا میری؟ 00:27:24.580 --> 00:27:25.590 سلام چونگ 00:27:27.520 --> 00:27:29.140 چرا زودتر بهم نگفتی تو هم میری؟ 00:27:30.190 --> 00:27:32.300 برای هیچ کاری انچام ندادن بهم حقوق نمیدن، کار دارم 00:27:37.250 --> 00:27:39.080 اینجا کارگاه منه 00:27:40.430 --> 00:27:42.000 هر روز از ساعت هشت صبح 00:27:42.700 --> 00:27:43.500 تا پنج عصر 00:27:43.860 --> 00:27:44.860 اینجا قراره کار بکنم 00:27:46.010 --> 00:27:46.800 معمولا 00:27:47.150 --> 00:27:48.440 توی شهر قدیمی مینوشم 00:27:48.930 --> 00:27:50.940 و از اونجا الهام میگیرم 00:27:52.330 --> 00:27:53.500 توقع نداشتم 00:27:53.770 --> 00:27:55.230 بمحض اینکه برگردی 00:27:55.250 --> 00:27:56.610 کارگاهت رو راه بندازی 00:27:56.780 --> 00:27:58.480 به زودی میتونم نمایشگاهت رو ببینم مگه نه؟ 00:27:59.070 --> 00:27:59.620 آره 00:27:59.890 --> 00:28:02.060 ماه دیگه نمایشگاه دارم 00:28:02.080 --> 00:28:03.380 خانم آی، اگه تمایل داشتین 00:28:03.400 --> 00:28:04.480 میتونیم با همدیگه بریم و ببینیم 00:28:04.510 --> 00:28:06.350 حتما، مشتاقانه منتظرم 00:28:06.770 --> 00:28:07.380 چونگ 00:28:07.550 --> 00:28:09.150 نظرت درباره ی این اثر چیه؟ 00:28:12.180 --> 00:28:13.140 فکر کنم خیلی خاصه 00:28:13.430 --> 00:28:14.730 بنظر میرسه از نظر زیبایی شناسی نظر یکسانی داریم 00:28:14.900 --> 00:28:16.050 منم فکر میکنم قشنگه 00:28:16.080 --> 00:28:17.410 این لباس کارمه 00:28:17.430 --> 00:28:18.690 اگه میخوایین میتونه مال شما باشه 00:28:22.090 --> 00:28:23.260 لطف دارین 00:28:23.460 --> 00:28:24.330 میرم یه نگاهی به اطراف بندازم 00:28:26.310 --> 00:28:27.200 منم میام 00:28:31.270 --> 00:28:32.370 چرا اومدی بیرون؟ 00:28:33.560 --> 00:28:34.340 مفهوم اون کارهای هنری رو نفهمیدم 00:28:34.560 --> 00:28:35.600 بخاطر همین نمیخواستم مشکلی درست کنم 00:28:36.570 --> 00:28:37.650 منم ازشون خوشم نیومد 00:28:37.670 --> 00:28:38.660 خیلی پر رمز و رازن 00:28:39.500 --> 00:28:40.960 بیا، بیا با هم بریم یه قدمی بزنیم 00:28:42.020 --> 00:28:42.910 همینجا خیلی خوبه 00:28:43.310 --> 00:28:44.320 بیا، دو دل نباش 00:28:44.380 --> 00:28:44.850 بریم 00:28:47.640 --> 00:28:48.500 از نقاشی لذت میبرین؟ 00:28:50.180 --> 00:28:51.150 امشب 00:28:51.320 --> 00:28:52.320 چند تا از دوستام 00:28:52.610 --> 00:28:54.330 یه مهمونی خوشامد گویی برام دارن 00:28:54.700 --> 00:28:56.590 فکر کنم الان دیگه برسن 00:28:57.520 --> 00:28:58.160 میتونین 00:28:58.220 --> 00:28:59.480 باهاشون گپ و گفت کنین 00:28:59.620 --> 00:29:00.410 و با هم آشنا بشین 00:29:00.700 --> 00:29:01.410 بینشون 00:29:01.430 --> 00:29:03.910 چند تا جوون هنرمند فوق العاده هست 00:29:04.030 --> 00:29:04.780 توانایی فوق العاده ای دارن 00:29:04.810 --> 00:29:06.210 فکر کنم باید ببینیشون 00:29:06.340 --> 00:29:07.100 عالی شد 00:29:07.100 --> 00:29:08.410 مزاحم نیستم؟ 00:29:08.440 --> 00:29:09.080 نه اصلا 00:29:09.140 --> 00:29:10.220 بیایین با همدیگه صحبت کنیم 00:29:10.470 --> 00:29:11.370 بیا بشین 00:29:13.790 --> 00:29:14.540 آب بخور 00:29:14.620 --> 00:29:15.580 دو تا لته، ممنونم 00:29:15.600 --> 00:29:16.080 حتما 00:29:17.300 --> 00:29:17.930 چونگ 00:29:18.330 --> 00:29:19.720 بشین پیش من 00:29:19.870 --> 00:29:20.660 باید برگردیم 00:29:20.660 --> 00:29:21.580 شاید لازم داشته باشن از ماشین استفاده بکنن 00:29:21.690 --> 00:29:23.530 اگه ماشین رو لازم داشته باشه بهمون زنگ میزنه 00:29:23.690 --> 00:29:24.700 بیا، یکم آب بخور 00:29:25.390 --> 00:29:26.030 خودم میتونم بخورم 00:29:28.450 --> 00:29:29.190 چونگ 00:29:30.070 --> 00:29:32.830 چه حسی نسبت به من داری؟ 00:29:35.660 --> 00:29:37.050 چرا انقدر حواس پرتی؟ 00:29:37.300 --> 00:29:38.100 خودم جمعش میکنم 00:29:38.500 --> 00:29:40.380 چرا انقدر از من میترسی؟ 00:29:40.400 --> 00:29:41.220 نه 00:29:41.370 --> 00:29:43.380 گفتم که، نمیخوام سرکار اشتباهی انجام بدم 00:29:43.670 --> 00:29:45.420 فقط نمیخوایی کنار من باشی، نه؟ 00:29:45.450 --> 00:29:46.200 ...نه، من میخوام 00:29:47.580 --> 00:29:48.450 چیکار داری میکنی؟ 00:29:49.180 --> 00:29:49.730 ...من 00:29:59.430 --> 00:30:01.020 تا حالا کار آقای ژو 00:30:01.220 --> 00:30:03.060 به اسم "اصالت" رو دیدی؟ 00:30:03.470 --> 00:30:04.990 اون کار 00:30:05.060 --> 00:30:07.010 در واقع یه تقلیده 00:30:07.300 --> 00:30:08.620 ...اون موقع داشتیم درباره ی فرهنگ و هنر یاد میگرفتیم 00:30:10.720 --> 00:30:14.560 [کارآفرین، خانم و آقای شیه] 00:30:26.740 --> 00:30:27.680 راستش 00:30:27.900 --> 00:30:28.900 تحسینتون میکنم 00:30:29.200 --> 00:30:30.150 خیلی خوب این حرفه رو میشناسین 00:30:30.460 --> 00:30:31.230 میتونین همه ی جوانب رو ببینین 00:30:31.700 --> 00:30:33.020 و خیلی آشنایی دارین 00:30:35.280 --> 00:30:36.250 ...اما 00:30:36.770 --> 00:30:37.530 اما 00:30:38.810 --> 00:30:40.730 امیدوار بتونین یکم زمان بهم بدین 00:30:41.950 --> 00:30:43.110 ته دلم میدونم که 00:30:43.730 --> 00:30:46.650 شما قطعا بهترین گزینه برای کار کردن باهاش، هستین 00:30:47.080 --> 00:30:47.990 غیر از این 00:30:48.120 --> 00:30:49.800 خیلی خوشحالم که 00:30:49.820 --> 00:30:51.190 امروز با همدیگه صحبت میکنیم و مینوشیم 00:30:51.610 --> 00:30:52.950 همیشه منتظرتم 00:30:53.360 --> 00:30:54.130 ممنونم از درکتون 00:30:54.350 --> 00:30:55.390 ببخشیذ مزاحمتون شدم آقای ژو 00:30:55.480 --> 00:30:57.440 یه چند تا از مهمون ها داخل سراغتون رو میگیرن 00:30:57.650 --> 00:30:59.180 منو ببخشید 00:30:59.180 --> 00:30:59.820 حتما 00:31:04.260 --> 00:31:06.940 [یینگ چونگ] 00:31:04.530 --> 00:31:05.460 بدون من برو 00:31:05.920 --> 00:31:06.930 یانگ میاد دنبالم 00:31:13.340 --> 00:31:14.370 برای همچین چیزی 00:31:14.400 --> 00:31:16.520 دست تنها از پسش بر نمیایین 00:31:16.950 --> 00:31:19.870 الان به حمایت خانواده تون احتیاج دارین 00:31:20.060 --> 00:31:22.010 اگه نیان و رضایت نامه ی جراحی رو امضا نکنن 00:31:22.560 --> 00:31:23.810 ممکنه نتونین جراحی رو انجام بدین 00:31:28.860 --> 00:31:29.340 خانم آی 00:31:31.140 --> 00:31:33.010 با این درخت میخوایین چیکار کنین؟ 00:31:33.860 --> 00:31:34.680 چونگ ترتیبش رو داده 00:31:34.780 --> 00:31:35.620 دو روز دیگه برش میدارن 00:31:38.270 --> 00:31:39.440 دوباره باید بهش بگم؟ 00:31:40.990 --> 00:31:41.670 لازم نیست برش دارن 00:31:42.920 --> 00:31:43.520 بذارین باشه 00:31:44.250 --> 00:31:44.770 بله 00:31:59.810 --> 00:32:01.020 مامانت 00:32:01.140 --> 00:32:02.580 دوباره 00:32:03.100 --> 00:32:04.180 برمیگرده؟ 00:32:05.240 --> 00:32:08.140 نه، گفت میره ماهجونگ بازی کنه 00:32:08.140 --> 00:32:09.340 به این زودیا برنمیگرده 00:32:10.670 --> 00:32:11.480 خیلی خب 00:32:13.890 --> 00:32:14.960 آئو لین 00:32:22.800 --> 00:32:23.420 مامان 00:32:23.580 --> 00:32:24.530 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:24.780 --> 00:32:25.890 چقدر زود از سرکار اومدی 00:32:26.580 --> 00:32:28.810 یادم رفت حلقه ام رو کجا گذاشتم 00:32:29.910 --> 00:32:30.660 مامان 00:32:30.890 --> 00:32:32.300 لباست خیلی قرمزه 00:32:32.340 --> 00:32:33.940 میخوایی بری ماهجونگ بازی کنی؟ 00:32:36.540 --> 00:32:37.390 باریکلا 00:32:37.850 --> 00:32:38.780 آره، درست گفتی 00:32:40.960 --> 00:32:42.860 زاستش حلقه ام رو گذاشته بودم اینجا 00:32:42.860 --> 00:32:44.510 حافظه ام خیلی ضعیفه 00:32:44.620 --> 00:32:46.610 یه لباس قرمز و یه الماس 00:32:47.030 --> 00:32:48.270 این دفعه رو قطعا میبرم 00:32:53.900 --> 00:32:54.890 اونجا چه خبره؟ 00:32:56.100 --> 00:32:56.940 شراب 00:32:56.940 --> 00:32:58.010 و شمع؟ 00:32:58.710 --> 00:32:59.690 چقدر رومانتیک 00:33:00.480 --> 00:33:01.100 مامان 00:33:01.480 --> 00:33:04.070 چرا نمیشینی یکم با همدیگه حرف بزنیم؟ 00:33:04.100 --> 00:33:05.500 درباره ی چی؟ 00:33:05.520 --> 00:33:06.930 منتظر منن تا بریم ماهجونگ بازی کنیم 00:33:06.750 --> 00:33:07.870 [عصبانی نباش، عاشقتم] 00:33:06.980 --> 00:33:07.860 من میرم 00:33:08.690 --> 00:33:09.170 خداحافظ 00:33:09.340 --> 00:33:10.340 مامان، بذار بیام بدرقه ات 00:33:20.140 --> 00:33:25.000 [عصبانی نباش، عاشقتم] 00:33:20.820 --> 00:33:24.920 [درماندگی آموخته] 00:33:34.460 --> 00:33:35.100 چی شده؟ 00:33:36.650 --> 00:33:37.930 یه چیزی رو باید بهت بگم 00:33:39.980 --> 00:33:41.580 درباره ی حرفیه که 00:33:41.580 --> 00:33:43.140 تو دفتر زدی 00:33:44.600 --> 00:33:46.630 خیلی آشفته بودم 00:33:46.870 --> 00:33:48.380 و بهش فکر نکردم 00:33:49.510 --> 00:33:50.740 بعدش خودم رو آروم کردم 00:33:51.610 --> 00:33:52.630 و بهش فکر کردم 00:33:54.020 --> 00:33:54.820 میتونی 00:33:55.740 --> 00:33:57.340 هر کاری که فکر میکنی به صلاح شرکته انجام بدی 00:33:57.360 --> 00:33:58.320 به حرفت گوش میکنم 00:34:00.300 --> 00:34:02.360 نگفتم که باید تو هر چیزی به حرف من گوش کنی 00:34:02.730 --> 00:34:04.010 نه، قضیه اینه که تو حق داشتی 00:34:04.340 --> 00:34:05.010 باید به حرفت گوش کنم 00:34:07.800 --> 00:34:08.639 عصبانی نباش 00:34:09.679 --> 00:34:10.340 نه 00:34:10.340 --> 00:34:11.500 عصبانی نیستم 00:34:11.620 --> 00:34:12.540 از دستم عصبانی نباش 00:34:13.440 --> 00:34:14.670 واقعا دارم میگم، از دستت عصبانی نیستم 00:34:15.340 --> 00:34:15.929 واقعا؟ 00:34:16.460 --> 00:34:16.780 آره 00:34:16.780 --> 00:34:17.300 خوبه 00:34:17.719 --> 00:34:18.489 برو بخواب 00:34:24.489 --> 00:34:25.550 اینجا رو تمیز کن 00:34:26.400 --> 00:34:27.800 هر گوشه کناری باید تمیز بشه 00:34:30.969 --> 00:34:36.020 [ضد عفونی کننده ی هوا] 00:34:32.780 --> 00:34:33.469 بعدش 00:34:33.500 --> 00:34:35.260 میتونی میز رو مرتب کنی 00:34:35.260 --> 00:34:36.260 هر چی آشغاله بریز دور 00:34:36.260 --> 00:34:37.380 همینطوری اینجا واینسین 00:34:37.480 --> 00:34:39.270 اسمتون روی میزمونه 00:34:39.460 --> 00:34:40.380 بگردین مال خودتون رو پیدا کنین 00:34:40.920 --> 00:34:41.469 بشینین 00:34:41.489 --> 00:34:42.100 بشینین 00:34:42.880 --> 00:34:43.570 تو اونجا میشینی 00:34:45.900 --> 00:34:46.790 خواهر گه گه 00:34:47.360 --> 00:34:49.150 دفتر حسابداری اونجاست 00:34:52.230 --> 00:34:52.969 ...خب 00:34:53.179 --> 00:34:55.159 خانم لی، بیایین اتاق ها رو عوض کنیم 00:34:55.350 --> 00:34:56.270 من به همچین دفتر بزرگی 00:34:56.380 --> 00:34:58.140 احتیاج ندارم، چون تنها کار میکنم 00:34:58.740 --> 00:34:59.590 نه 00:34:59.980 --> 00:35:01.810 کار حسابداری خیلی مهم 00:35:01.840 --> 00:35:02.770 و حیاتیه 00:35:02.910 --> 00:35:04.590 فقط یه اتاق کامل رو بردار برای خودت 00:35:04.610 --> 00:35:05.530 برو 00:35:07.850 --> 00:35:08.420 برو 00:35:08.640 --> 00:35:09.130 بله 00:35:12.020 --> 00:35:12.910 کجا میشینی؟ 00:35:14.000 --> 00:35:14.440 اینجا 00:35:18.340 --> 00:35:19.500 ببخشید به دردسر انداختمت 00:35:20.110 --> 00:35:20.630 کاری نکردم 00:35:23.320 --> 00:35:29.000 [عصاره گیاه، از بین بردن بو در ریشه آن] 00:35:27.120 --> 00:35:27.630 سلام 00:35:27.770 --> 00:35:28.950 لی یینگ نان اینجاست؟ 00:35:29.660 --> 00:35:31.510 خب، خب 00:35:31.570 --> 00:35:32.890 امروز اینجا چیکار میکنین؟ 00:35:33.210 --> 00:35:34.300 داشتم رد میشدم 00:35:34.300 --> 00:35:35.570 و آقای شو رو آوردم اینجا تا ببینتت 00:35:36.420 --> 00:35:38.300 ایشون؟ 00:35:38.330 --> 00:35:38.730 آره 00:35:38.820 --> 00:35:39.790 بیایین به همدیگه معرفیتون کنم 00:35:40.060 --> 00:35:40.540 آقای شو 00:35:40.740 --> 00:35:42.270 ایشون همون همکلاسی ایه که بهتون گفته بودم 00:35:42.860 --> 00:35:44.850 بیشتر از ده ساله که با آقای شو با همدیگه دوستیم 00:35:45.690 --> 00:35:46.860 آقای شو آدم توانمندی هستن 00:35:46.900 --> 00:35:48.010 با چشم های خودم دیدم 00:35:48.010 --> 00:35:49.250 که چطوری یه دفتر کوچیک رو 00:35:49.250 --> 00:35:51.300 به یه شرکت با هزارتا کارمند تبدیل کردن 00:35:51.530 --> 00:35:52.500 پارسال بعنوان 00:35:52.500 --> 00:35:53.580 بزرگترین کارآفرین استان انتخاب شدن 00:35:53.770 --> 00:35:54.530 چرا حرف اون رو پیش میکشی؟ 00:35:54.530 --> 00:35:55.530 فوق العاده ست 00:35:55.530 --> 00:35:56.170 از آشناییتون خوشوقتم آقای شو 00:35:56.170 --> 00:35:57.540 باعث افتخارمه 00:35:57.540 --> 00:35:59.060 باید حتما خیلی چیزها ازتون یاد بگیرم 00:35:59.060 --> 00:35:59.700 بیایین با همدیگه تبادل اطلاعات کنیم 00:35:59.700 --> 00:36:00.520 لطفا راهنمایی ام کنین 00:36:01.180 --> 00:36:01.850 ...خب، این 00:36:01.850 --> 00:36:02.460 یینگ نان 00:36:02.600 --> 00:36:04.980 باید با آقای شو صفحه ی وی چت همدیگه رو دنبال کنین 00:36:05.210 --> 00:36:06.050 درست میگی 00:36:06.470 --> 00:36:06.960 چایی میل کنین 00:36:07.180 --> 00:36:08.020 شما رو به لیستم اضافه کردم - ممنونم - 00:36:08.040 --> 00:36:08.710 اجازه بدین کیو آر کدتون رو اسکن کنم 00:36:08.740 --> 00:36:09.220 حتما 00:36:11.820 --> 00:36:12.540 ممنونم 00:36:13.150 --> 00:36:14.270 ببخشید آقای شو 00:36:14.780 --> 00:36:16.020 اجازه بدین منم کدتون رو اسکن کنم 00:36:16.100 --> 00:36:17.350 اجازه بدین منم کدتون رو اسکن کنم 00:36:17.680 --> 00:36:19.570 یادم رفت معرفیتون کنم، ایشون همسرم هستن 00:36:19.640 --> 00:36:20.310 شو شین 00:36:21.610 --> 00:36:23.000 سلام 00:36:23.500 --> 00:36:25.640 ایشونم هم کلاسیم لیو یونگ 00:36:25.810 --> 00:36:27.540 ...لیو یونگ، لیو 00:36:27.540 --> 00:36:28.330 بله 00:36:28.420 --> 00:36:29.990 اولین باره که میبینمتون 00:36:30.260 --> 00:36:31.550 بفرمایین این کارتمه 00:36:31.920 --> 00:36:33.090 فوق العاده ست 00:36:33.660 --> 00:36:34.500 آقای شو 00:36:34.690 --> 00:36:35.050 بله 00:36:35.050 --> 00:36:36.380 فکر کنم فامیلی هر دومون یکیه 00:36:36.530 --> 00:36:39.140 معلوم شد شخصیت های متفاوتی داریم 00:36:39.870 --> 00:36:40.870 اشکال نداره، همش یکیه 00:36:40.890 --> 00:36:41.660 فوق العاده ست 00:36:46.750 --> 00:36:47.410 شو شین 00:36:47.760 --> 00:36:49.990 همسر خیلی محشر و کمک حالی داری 00:36:50.800 --> 00:36:51.970 لابد همه بهت حسادت میکنن 00:36:53.620 --> 00:36:54.860 حتما دارین باهام شوخی میکنین 00:36:54.910 --> 00:36:56.830 سر کار خیلی خوبه 00:36:56.950 --> 00:36:58.180 در عوض منم باید 00:36:58.220 --> 00:36:59.940 همسرم خوبی براش باشم 00:37:00.490 --> 00:37:02.310 خوب بلدی شوخی کنی - درسته - 00:37:02.350 --> 00:37:04.220 همیشه اهل شوخیه 00:37:04.450 --> 00:37:05.020 راستش 00:37:05.020 --> 00:37:06.740 هم از درون و هم از بیرون خیلی خوب خانواده رو مدیریت میکنه 00:37:09.450 --> 00:37:10.970 راستش یینگ نان منو خیلی خوب میشناسه 00:37:10.970 --> 00:37:12.020 شخصا 00:37:12.360 --> 00:37:13.460 اونقدر هم بلند پرواز نیستم 00:37:13.460 --> 00:37:15.810 به همین که کاری که دستمه انجام بشه 00:37:15.810 --> 00:37:16.700 راضی میشم 00:37:18.060 --> 00:37:19.500 آره، شروع یه تجارت، خیلی سخته 00:37:20.130 --> 00:37:20.610 اوه 00:37:20.640 --> 00:37:23.700 یادمه پدرت خیلی چایی پوئر دوست داشت 00:37:23.900 --> 00:37:26.470 دو روز پیش، دوستم 00:37:26.720 --> 00:37:27.880 یکم برگ چای پوئر بهم داد 00:37:27.900 --> 00:37:28.510 بعدا یکم برات میارم 00:37:28.540 --> 00:37:29.890 درسته - چیکار داری میکنی؟ - 00:37:29.910 --> 00:37:30.310 ...من و تو 00:37:30.350 --> 00:37:30.900 به صحیت هاتون ادمه بدین 00:37:31.100 --> 00:37:31.770 بذارین برای هردوتون بیارم 00:37:31.770 --> 00:37:32.820 چای پوئر خیلی خوبه، فقط صبر کن 00:37:32.820 --> 00:37:33.540 میدونی کجاست؟ 00:37:33.540 --> 00:37:34.180 آره میدونم 00:37:34.180 --> 00:37:34.930 خیلی خب 00:37:34.930 --> 00:37:36.320 لازم نیست انقدر با من رسمی باشی 00:37:36.460 --> 00:37:37.940 نباید با من انقدر رسمی حرف بزنی 00:37:37.940 --> 00:37:39.940 باعث افتخارمه که آدم بی نظیری 00:37:39.940 --> 00:37:41.250 مثل آقای شو 00:37:41.250 --> 00:37:43.300 به شرکتم اومده 00:37:45.420 --> 00:37:46.020 لیو 00:37:46.670 --> 00:37:48.870 شروع یه تجارت برای یه زن خیلی سخته 00:37:48.940 --> 00:37:49.710 اگه امکانش باشه 00:37:50.110 --> 00:37:51.960 باید به همکلاسیت کمک کنیم 00:37:52.370 --> 00:37:52.940 درست میگم؟ 00:37:53.010 --> 00:37:54.380 منتظر بودم همینو بگی 00:37:54.380 --> 00:37:54.740 بیا 00:37:54.740 --> 00:37:55.380 بیایین به جای شراب 00:37:55.530 --> 00:37:56.970 به سلامتی همدیگه چای بنوشیم 00:37:57.340 --> 00:37:58.340 به افتخار هردوتون 00:37:59.220 --> 00:37:59.930 امیدوارم که کارتون رونق بگیره 00:38:00.020 --> 00:38:00.970 ممنونم 00:38:07.460 --> 00:38:09.500 صورتحساب رو من حساب میکنم 00:38:09.670 --> 00:38:10.340 سر صورتحساب با من جنگ به پا نکن 00:38:10.450 --> 00:38:11.490 این از قوانین ماست 00:38:12.330 --> 00:38:12.970 حتما 00:38:13.000 --> 00:38:13.610 مهمون تو 00:38:13.880 --> 00:38:14.380 مهمون تو 00:38:16.530 --> 00:38:17.150 لیو 00:38:17.540 --> 00:38:19.380 همکلاسیت واقعا آدم 00:38:19.560 --> 00:38:20.180 سرسختیه 00:38:21.670 --> 00:38:23.950 شروع یه تجارت خیلی سخته 00:38:24.170 --> 00:38:25.510 میتونم کاملا درکش کنم 00:38:25.640 --> 00:38:27.270 که چطوری تنهایی کار میکنه 00:38:27.310 --> 00:38:28.350 و هیچ کمکی هم نداره 00:38:28.870 --> 00:38:29.840 اون شوهرش 00:38:31.020 --> 00:38:32.640 واقعا اسم خودش رو گذاشته همسر خوب؟ 00:38:32.720 --> 00:38:35.160 تابلو بود که برای بی لیاقتیش 00:38:35.180 --> 00:38:36.860 دنبال بهونه بود 00:38:38.310 --> 00:38:39.770 آره، منم واقعا نمیفمم 00:38:39.980 --> 00:38:41.020 یینگ نان 00:38:41.020 --> 00:38:41.860 و همسرش 00:38:41.860 --> 00:38:43.380 باید از یه دانشگاه معروف فارغ التحصل شده باشن 00:38:43.800 --> 00:38:44.730 اصولا نباید همچین اتفاقی براشون می افتاد 00:38:49.640 --> 00:38:51.350 جای تعجب هم نداره که یینگ نان میخواد ازش طلاق بگیره 00:38:54.890 --> 00:38:56.130 میخوان طلاق بگیرن؟ 00:38:56.820 --> 00:38:58.190 فقط درباره اش حرف زد 00:38:58.240 --> 00:38:59.480 هنوز مطمئن نیست 00:39:09.460 --> 00:39:10.100 عالی شد 00:39:12.300 --> 00:39:12.840 یه لحظه صبر کن 00:39:13.610 --> 00:39:14.290 عالی شد؟ 00:39:16.530 --> 00:39:17.420 کجاش عالیه؟ 00:39:19.420 --> 00:39:20.070 لیو 00:39:21.200 --> 00:39:21.940 یه فرصتی جور کن 00:39:22.630 --> 00:39:24.630 و ما رو با همدیگه جور کن 00:39:27.400 --> 00:39:29.180 یه کاری کن باهاش قرار بذارم 00:39:30.510 --> 00:39:31.660 اگه با من باشه 00:39:31.660 --> 00:39:34.290 قطعا نسبت به زندگی ای که الان با شوهرش داره 00:39:34.450 --> 00:39:35.820 خوشبخت تر و خوشحال تر میشه 00:39:38.410 --> 00:39:38.860 چی شده؟ 00:39:38.860 --> 00:39:40.340 چرا داری میخندی؟ 00:39:43.350 --> 00:39:44.200 خودت میدونی 00:39:44.560 --> 00:39:46.210 سه سال از فوت زنم گذشته 00:39:46.890 --> 00:39:49.140 توی این سال ها دنبال یه شخص خوب میگشتم 00:39:49.820 --> 00:39:51.470 اما هیچ آدم مناسبی رو پیدا نکرده بودم 00:39:52.720 --> 00:39:54.660 مردم این روزا خیلی دروغگوان 00:39:55.040 --> 00:39:57.630 همه دنبال پول منن 00:39:58.320 --> 00:40:00.810 همشون از همدیگه دروغگو ترن 00:40:00.850 --> 00:40:01.500 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:40:01.500 --> 00:40:02.410 از آخرین بار که 00:40:02.410 --> 00:40:04.030 تو این سن و سال 00:40:04.150 --> 00:40:06.180 جذب یه زن شدم، خیلی وقته میگذره 00:40:06.830 --> 00:40:07.420 درسته 00:40:12.100 --> 00:40:13.750 یه لحظه صبر کن 00:40:14.990 --> 00:40:16.430 شما فقط ده دقیقه با همدیگه حرف زدین 00:40:16.570 --> 00:40:17.180 چی شده؟ 00:40:20.210 --> 00:40:22.150 تو کل عمرم 00:40:22.500 --> 00:40:23.940 انواع و اقسام زن تو زندگیم دیدم 00:40:24.250 --> 00:40:25.410 بعد از یکبار ملاقات باهاشون 00:40:25.430 --> 00:40:26.190 و یکم آشنایی باهاشون 00:40:26.500 --> 00:40:28.910 میفهمم چطور آدمی هستن 00:40:32.740 --> 00:40:33.640 جدی میگی؟ 00:40:34.080 --> 00:40:34.720 همونطور که تو شرکت سرمایه گذاری کردم 00:40:36.120 --> 00:40:38.060 همسرم رو انتخاب کردم 00:40:39.070 --> 00:40:40.140 فقط یه قاعده دارم 00:40:40.830 --> 00:40:41.900 و متوجه میشم اون شخص مناسبی برای من 00:40:42.500 --> 00:40:43.430 هست یا نه 00:40:45.120 --> 00:40:46.340 تو واقعا یه چیزی واسه خودت هستی 00:40:47.100 --> 00:40:47.820 عالیه 00:40:49.290 --> 00:40:56.280 [سیستم هوشمند واقعیت مجازی مزرعه ] 00:40:58.410 --> 00:40:59.320 آقای شو 00:40:59.580 --> 00:41:01.300 شما خیلی به روز هستین 00:41:01.330 --> 00:41:03.110 حتی از واقعیت مجازی برای تبلیغات استفاده میکنین 00:41:03.570 --> 00:41:05.450 دیگه به من نگو آقای شو 00:41:05.630 --> 00:41:06.390 انگار با همدیگه غریبه ایم 00:41:06.830 --> 00:41:07.860 فقط صدام کن شو 00:41:08.920 --> 00:41:10.430 شو شاید کشاورز خوبی باشه 00:41:10.690 --> 00:41:12.130 اما شرکتش فناوری پیشرفته ای داره 00:41:12.380 --> 00:41:13.600 چندین اختراع ثبت کردن 00:41:13.900 --> 00:41:14.840 کشور هر سال 00:41:14.870 --> 00:41:16.240 ده میلیون بهشون بودجه میده 00:41:17.830 --> 00:41:19.450 شما فوق العاده این 00:41:19.830 --> 00:41:22.760 باید چند سال از من بزرگتر باشین 00:41:23.620 --> 00:41:25.070 درست نیست شو صداتون کنم 00:41:25.150 --> 00:41:27.160 باید آقای شو صداتون کنم 00:41:28.020 --> 00:41:28.490 حتما 00:41:28.740 --> 00:41:29.210 حتما 00:41:31.200 --> 00:41:31.930 خوبه 00:41:32.580 --> 00:41:33.240 عالیه 00:41:54.250 --> 00:41:55.480 چطور ممکنه یادش رفته باشه 00:41:56.370 --> 00:41:58.730 انگار من راننده شم 00:42:04.290 --> 00:42:05.220 ازدواج؟ 00:42:06.310 --> 00:42:06.870 آره 00:42:07.350 --> 00:42:08.400 من و شما؟ 00:42:08.880 --> 00:42:26.896 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.