WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.810 --> 00:01:18.860 [جهان او] 00:01:19.039 --> 00:01:22.090 [قسمت سیزدهم] 00:01:22.539 --> 00:01:23.940 چرا یادش رفته 00:01:24.570 --> 00:01:26.840 انگار من راننده و نوکرشم 00:01:31.810 --> 00:01:32.620 ازدواج؟ 00:01:33.979 --> 00:01:34.410 بله 00:01:34.770 --> 00:01:35.530 من و شما؟ 00:01:35.700 --> 00:01:36.140 بله 00:01:39.250 --> 00:01:40.950 میدونم چند وقت دیگه پنجاه سالم میشه 00:01:41.080 --> 00:01:42.900 اما از همه لحاظ قویم 00:01:43.420 --> 00:01:44.660 از لحاظ سرمایه داری میگم، میدونی دیگه؟ 00:01:46.700 --> 00:01:47.400 صبر کنین 00:01:47.620 --> 00:01:48.150 ...امم 00:01:48.620 --> 00:01:49.100 ...من 00:01:49.100 --> 00:01:51.900 شما قبلا همسرم رو تو دفترش دیدین 00:01:52.000 --> 00:01:53.140 بله دیدیمشون 00:01:53.620 --> 00:01:57.340 اما میخوایی ازش طلاق بگیری 00:01:58.330 --> 00:01:59.870 لیو بهم گفت 00:02:02.110 --> 00:02:02.780 خب 00:02:03.820 --> 00:02:05.460 شو نسبت به این قضیه خیلی حساسه 00:02:05.550 --> 00:02:06.830 الان، برای اینجور حرف ها خیلی زوده 00:02:06.850 --> 00:02:08.009 بهت گفتم که حرفش رو پیش نکش 00:02:08.060 --> 00:02:08.740 لیو یونگ 00:02:10.020 --> 00:02:12.900 فکر کردم برای پروژه اومدیم اینجا 00:02:14.880 --> 00:02:17.400 آره، درسته 00:02:21.180 --> 00:02:22.400 م...معلومه 00:02:22.430 --> 00:02:24.350 اما بهتر نیست 00:02:24.380 --> 00:02:26.180 موضوع بحثمون 00:02:26.530 --> 00:02:29.050 فقط درباره ی پروژه نباشه و گسترشش بدیم؟ 00:02:29.370 --> 00:02:29.960 مگه نه؟ 00:02:31.050 --> 00:02:31.840 صبر کن ببینم 00:02:32.090 --> 00:02:32.810 معنای اون پوزخند چیه؟ 00:02:35.020 --> 00:02:36.700 لیو درست میگفت 00:02:36.790 --> 00:02:38.400 من هیچوقت به هیچکس وعده ی تو خالی نمیدم 00:02:38.980 --> 00:02:39.540 ...خب 00:02:40.800 --> 00:02:41.790 لیو یونگ 00:02:42.050 --> 00:02:43.660 اشتباه متوجه منظور من شده 00:02:44.980 --> 00:02:45.740 آره 00:02:46.260 --> 00:02:49.010 من قصد دارم که از همسرم جدا بشم 00:02:49.610 --> 00:02:50.930 اما نه الان 00:02:51.790 --> 00:02:53.370 اگه نمیتونی تحملش کنی فقط ازش جدا شو 00:02:53.860 --> 00:02:55.260 دندون لق رو باید کند 00:02:55.460 --> 00:02:57.220 و خودت رو خلاص کنی، مگه نه؟ 00:02:57.450 --> 00:03:01.800 [قسمت سیزدهم: راز آشکار] 00:02:58.540 --> 00:02:59.730 اونقدرا هم آسون نیست 00:03:01.940 --> 00:03:03.980 مسائل تقسیم دارایی؟ 00:03:06.400 --> 00:03:07.410 اصلا قابل فهم نیست 00:03:08.100 --> 00:03:09.110 میتونم برات راست و ریستش کنم 00:03:16.329 --> 00:03:18.720 بخاطر پول میخوایی دست نگهداری؟ 00:03:19.329 --> 00:03:20.100 چقدر لازم داری؟ 00:03:20.500 --> 00:03:21.150 نه اونطوری نیست 00:03:21.280 --> 00:03:23.630 نمیتونم راحت توضیح بدم 00:03:23.710 --> 00:03:25.780 غیر از این، مسئله ی شخصیه 00:03:26.050 --> 00:03:27.130 الان نمیخوام درباره اش حرف بزنم 00:03:27.980 --> 00:03:28.380 ...آه 00:03:31.329 --> 00:03:31.920 ...خب 00:03:32.900 --> 00:03:33.850 اون 00:03:34.310 --> 00:03:35.120 روت دست بلند کرده؟ 00:03:36.030 --> 00:03:37.579 یا بهت خیانت کرده؟ 00:03:37.579 --> 00:03:38.860 نه، مسئله یه چیز دیگه ست 00:03:39.140 --> 00:03:40.340 اصلا اینا نیست 00:03:40.750 --> 00:03:42.220 اصلا اینطوری نیست 00:03:42.340 --> 00:03:43.579 پس مشکلت چیه؟ 00:03:43.579 --> 00:03:44.420 یالا، بهم بگو 00:03:44.420 --> 00:03:46.130 شاید بتونم مشکل رو حل کنم 00:03:46.300 --> 00:03:47.140 در هر حال 00:03:47.380 --> 00:03:48.680 برنامه ی خودم رو دارم 00:03:48.780 --> 00:03:50.140 و اونطوری که فکر میکنین نیست 00:04:00.020 --> 00:04:01.220 فکر میکنی 00:04:01.780 --> 00:04:02.940 من لیاقت تو رو ندارم؟ 00:04:29.430 --> 00:04:32.240 [تماس ناشناس] 00:04:29.430 --> 00:04:32.240 [رد تماس] [پاسخ] 00:04:44.850 --> 00:04:46.350 جواب نمیده؟ 00:04:47.610 --> 00:04:49.370 شاید صدای زنگ موبایلش رو نشنیده 00:04:49.860 --> 00:04:50.690 جواب نمیده 00:04:53.980 --> 00:04:55.860 فکر کنم نشنیده 00:04:55.860 --> 00:04:57.300 آره، منم همین فکر رو میکنم 00:04:57.300 --> 00:04:58.220 تقصیر منم هست 00:04:58.220 --> 00:04:59.659 موبایلم رو گم کردم 00:05:00.040 --> 00:05:01.810 اگه شو شین زنگ زد 00:05:01.810 --> 00:05:02.820 لطفا جوابش رو بدین 00:05:02.820 --> 00:05:03.380 خواهش میکنم 00:05:03.620 --> 00:05:04.100 خیلی خب 00:05:15.250 --> 00:05:16.060 بیا بریم خونه گو 00:05:16.060 --> 00:05:17.130 کمکت میکنم بری حموم 00:05:17.220 --> 00:05:20.090 بابا کجاست؟ میخوام بابا ببرتم حموم 00:05:20.920 --> 00:05:22.690 من چی؟ 00:05:22.780 --> 00:05:24.580 چرا حتما باید بابا باشه؟ 00:05:25.320 --> 00:05:36.630 [رزرو] 00:05:26.740 --> 00:05:28.250 از غذای امروز راضی بودین؟ 00:05:28.540 --> 00:05:29.180 بد نبود 00:05:29.780 --> 00:05:30.660 اولین باره که میایی اینجا 00:05:30.660 --> 00:05:31.210 یه میز رزرو کرده بودیم 00:05:31.210 --> 00:05:32.690 پنج درصد تخفیف بهتون میدم - از این طرف لطفا - 00:05:33.020 --> 00:05:33.460 حتما 00:05:33.460 --> 00:05:34.740 لطفا تو بخش پیشنهادات و انتقادات 00:05:34.740 --> 00:05:36.050 نظرتون رو برامون بنویسین 00:05:36.420 --> 00:05:37.100 حتما 00:05:37.700 --> 00:05:38.420 برادر شو - اینجا چه خبره؟ - 00:05:38.500 --> 00:05:39.300 معذرت میخوام 00:05:39.500 --> 00:05:40.780 اما این میز رزرو شده 00:05:40.780 --> 00:05:41.980 چرا نریم یه میز دیگه؟ 00:05:44.300 --> 00:05:46.650 میز هفت قابل استفاده ست؟ 00:05:47.060 --> 00:05:48.850 اما برای اتاق خصوصی باید هزینه ی سرویس رو پرداخت کنن 00:05:50.390 --> 00:05:50.970 مشتری های عزیز 00:05:50.970 --> 00:05:52.340 میز شکسته 00:05:52.810 --> 00:05:53.940 میبرمتون تو اتاق شخصی 00:05:53.980 --> 00:05:55.060 نیازی به پرداخت جداگونه ی هزینه ی سرویس نیست 00:05:55.060 --> 00:05:55.780 خیلی خب - لطفا با من بیایین - 00:05:55.780 --> 00:05:56.180 از این طرف لطفا 00:05:56.180 --> 00:05:56.740 از اون بابت معذرت میخوام 00:05:56.740 --> 00:05:57.860 لطفا دنبالم بیایین 00:05:59.130 --> 00:06:00.480 از این طرف لطفا 00:06:15.180 --> 00:06:16.060 بله 00:06:16.060 --> 00:06:18.920 من میخوام از همسرم جدا بشم 00:06:19.420 --> 00:06:20.760 اما نه الان 00:06:24.700 --> 00:06:25.600 باید بری خونه 00:06:27.270 --> 00:06:27.900 کی؟ 00:06:28.620 --> 00:06:29.610 همین الان برو خونه 00:06:31.340 --> 00:06:32.540 کجا باید برم؟ 00:06:37.130 --> 00:06:38.610 میخواد ازم طلاق بگیره 00:06:39.880 --> 00:06:40.810 کجا میتونم برم؟ 00:06:42.480 --> 00:06:43.370 میدونین چیه؟ 00:06:47.340 --> 00:06:48.900 برای آینده اش برنامه اش رو چیده 00:06:50.510 --> 00:06:51.980 ما حتی قبل از ازدواج هم 00:06:51.980 --> 00:06:53.220 برای خودمون برنامه ریزی نکردیم 00:06:53.780 --> 00:06:55.780 و حالا که میخواد از من طلاق بگیره فکر همه جا رو کرده 00:06:56.390 --> 00:06:58.510 چی فکر میکردم، چی شد 00:06:59.440 --> 00:07:01.080 موافق طلاق نیستی؟ 00:07:04.900 --> 00:07:05.480 خواهش میکنم 00:07:05.860 --> 00:07:07.390 ...بهم بگو، من 00:07:08.860 --> 00:07:09.340 اوه درسته 00:07:10.740 --> 00:07:13.020 اگه دو یانگ از دهنش در نمیرفت 00:07:13.520 --> 00:07:14.620 نمیفهمیدم که 00:07:14.620 --> 00:07:16.150 سهام خریده 00:07:16.750 --> 00:07:18.820 و از سهامدارهای اصلی شرکته 00:07:20.150 --> 00:07:21.660 بیچاره من 00:07:21.660 --> 00:07:22.820 چقدر نگران شده بودم 00:07:23.100 --> 00:07:24.780 هیچوقت تا حالا درباره ی پول 00:07:24.780 --> 00:07:26.370 چیزی رو ازم مخفی نکرده بود 00:07:27.060 --> 00:07:28.220 وقتی هم سهام خرید 00:07:28.300 --> 00:07:30.540 هیچی به من نگفت 00:07:34.010 --> 00:07:35.450 ...میخوام بگم- دلیلش اینه که - 00:07:35.860 --> 00:07:38.680 این آرامش قبل از طوفانه 00:07:39.220 --> 00:07:39.810 تحریکش نکن 00:07:40.240 --> 00:07:40.780 گوش کن 00:07:40.780 --> 00:07:42.380 باید ازش بپرسی 00:07:42.380 --> 00:07:43.860 چه برنامه ای چیده 00:07:44.110 --> 00:07:46.900 و از کی تو فکرشه 00:07:47.100 --> 00:07:48.850 لطفا اینو ازش بپرس و به من بگو 00:07:57.020 --> 00:07:57.970 انقدر نخور 00:07:58.960 --> 00:07:59.950 حتما کار همون عوضیه 00:08:00.580 --> 00:08:01.820 باید خودش باشه 00:08:02.060 --> 00:08:02.460 چی؟ 00:08:03.220 --> 00:08:04.810 اون کیه؟ 00:08:04.810 --> 00:08:06.050 گفتم کار اون عوضیه 00:08:06.050 --> 00:08:09.500 این عوضی اون یکی عوضی رو بهمون معرفی کرد 00:08:10.780 --> 00:08:12.000 میدونی چیه؟ 00:08:12.660 --> 00:08:14.600 تو دانشگاه که بودیم همش دنبال یینگ نان بود 00:08:15.020 --> 00:08:16.420 توی اون چهار سال 00:08:16.590 --> 00:08:17.530 همش بی وقفه 00:08:17.790 --> 00:08:19.220 براش نامه ی عاشقانه میفرستاد 00:08:19.220 --> 00:08:20.860 خیلی رفته بود رو مخم 00:08:20.940 --> 00:08:23.140 اما حداقلش شکست خورد و یینگ نان آخرش با من ازدواج کرد 00:08:23.140 --> 00:08:25.060 حالا داره از یه گاو صندوق 00:08:25.060 --> 00:08:26.060 یه مرد خر پول 00:08:26.250 --> 00:08:27.060 و ثروتمند استفاده میکنه 00:08:27.780 --> 00:08:28.860 تا حرص منو در بیاره 00:08:29.610 --> 00:08:30.820 آروم باش 00:08:31.060 --> 00:08:33.260 هیچ اتفاقی الکی نمیافته 00:08:34.520 --> 00:08:36.030 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ - بذار اینطوری بهت بگم - 00:08:36.059 --> 00:08:37.549 همیشه فکر میکنم 00:08:38.460 --> 00:08:39.809 هیچ مشکلی بین ما دو تا نبوده 00:08:39.870 --> 00:08:41.419 همین گویای مشکلاتته 00:08:41.419 --> 00:08:42.780 من چه مشکلی دارم؟ 00:08:45.300 --> 00:08:46.020 آره میدونم 00:08:47.580 --> 00:08:49.560 وقت هایی که با هم بحثمون میشه 00:08:50.390 --> 00:08:51.870 محلم نمیذاره 00:08:52.090 --> 00:08:53.310 و این خیلی اذیتم میکنه 00:08:53.340 --> 00:08:55.340 اما خب زندگی ما اینطوریه دیگه، مگه نه؟ 00:08:55.540 --> 00:08:56.900 این بحث ها برای همه پیش میاد 00:08:58.360 --> 00:09:00.640 تموم تلاشم رو میکنم تا تحملش کنم 00:09:01.670 --> 00:09:02.580 آروم باش شو 00:09:03.010 --> 00:09:04.650 شو آدم خوبیه 00:09:05.040 --> 00:09:06.560 چرا ازش راضی نیست؟ 00:09:06.960 --> 00:09:07.970 درسته 00:09:08.060 --> 00:09:09.790 من همیشه دربست در اختیارشم 00:09:09.810 --> 00:09:11.850 دیگه چقدر باید دست به سینه اش باشم؟ 00:09:11.880 --> 00:09:13.810 شما دو تا خیلی حواس پرتین 00:09:15.260 --> 00:09:16.400 آره، منم دیگه هیچ نظری ندارم 00:09:17.220 --> 00:09:18.020 بخاطر 00:09:18.020 --> 00:09:20.450 یائسگیه؟ 00:09:22.230 --> 00:09:24.060 آره درسته 00:09:24.340 --> 00:09:25.290 بذار بهت بگم 00:09:25.290 --> 00:09:26.580 ...وقتی زن ها به یه سن خاصی میرسن - حفه شو - 00:09:30.160 --> 00:09:31.290 رک بخوام بگم 00:09:31.810 --> 00:09:32.940 از خودم پرسیدم 00:09:35.230 --> 00:09:37.300 فکر کنم 00:09:40.400 --> 00:09:41.820 بخاط اینه که همیشه دنبالشم 00:09:41.820 --> 00:09:43.420 نباید به این کار ادامه بدم 00:09:43.450 --> 00:09:44.700 اگه همش جلوش چشمش باشی 00:09:44.700 --> 00:09:45.980 تو رو زیر نظر میگیره 00:09:46.220 --> 00:09:46.840 خیلی خب 00:09:47.820 --> 00:09:49.740 زن هایی که یائسه هستن این حالت رو دارن 00:09:50.140 --> 00:09:52.260 حالشون مدام تغییر میکنه و خیلی زود کنترل خودشون رو از دست میدن 00:09:52.260 --> 00:09:53.570 به طرز وحشتناکی بی ثباتن 00:09:54.260 --> 00:09:55.820 شو، یه نصیحت 00:09:56.590 --> 00:09:58.730 وقتی رفتی خونه 00:09:59.260 --> 00:10:00.400 بهتره دهنت رو بسته نگهداری 00:10:01.380 --> 00:10:02.100 وگرنه 00:10:02.890 --> 00:10:04.370 شرایط طاقت فرسایی رو میگذرونی 00:10:12.190 --> 00:10:12.990 راستی 00:10:14.720 --> 00:10:15.980 بیا با کس دیگه ای درباره اش حرف نزنیم 00:10:16.100 --> 00:10:17.300 خودش میفهمه 00:10:19.550 --> 00:10:20.200 شو 00:10:21.220 --> 00:10:21.950 برو خونه 00:10:22.580 --> 00:10:24.630 برو خونه و با خودت فکر کن 00:10:25.120 --> 00:10:28.020 تو هم ممکنه ایراداتی داشته باشی، باشه؟ 00:10:30.940 --> 00:10:32.460 اگه نتونم درستش کنم چی؟ 00:10:32.860 --> 00:10:34.070 پس طلاق بگیر 00:12:25.740 --> 00:12:26.540 اگه تو هیچوقت حرف طلاق رو نزنی 00:12:27.650 --> 00:12:28.820 منم نمیزنم 00:12:31.580 --> 00:12:32.460 طلاق؟ 00:12:35.010 --> 00:12:36.540 اگه خودتم همین نظر رو داشتی بازم حرف جدایی رو میزدی 00:12:37.800 --> 00:12:38.420 درست میگم؟ 00:12:52.180 --> 00:12:53.300 فکر کنم ما میتونیم - فرقی نداره - 00:12:52.260 --> 00:13:00.820 [دبستان عصر جدید] 00:12:53.300 --> 00:12:55.100 ...راستش تعداد بچه هایی که برگه ی آزمون رو تحویل دادن 00:12:55.100 --> 00:12:55.820 انگشت شمار بود - درسته - 00:12:55.820 --> 00:12:56.980 احتمالش خیلی بالاست 00:12:57.260 --> 00:12:58.380 نگرانم 00:12:58.700 --> 00:13:00.540 وقتی خودم امتحان داشتم انقدر استرس نداشتم 00:13:00.940 --> 00:13:01.580 راحته 00:13:01.580 --> 00:13:03.740 امروز اومدیم تا مدرسه رو ببینیم 00:13:04.430 --> 00:13:06.060 فکر کنم آزمون امروز صبح 00:13:06.060 --> 00:13:07.300 تنها آزمون ورودیه مدرسه ست 00:13:07.340 --> 00:13:08.060 منم همین فکر رو دارم 00:13:08.460 --> 00:13:09.740 برای بچه ها فقط اون بود 00:13:09.860 --> 00:13:11.260 اما برای اولیا یه آزمون دیگه هم هست 00:13:11.260 --> 00:13:12.260 چه آزمونی باید بدیم؟ 00:13:12.460 --> 00:13:14.330 من از ریاضی و علوم مدرسه هیچی یادم نیست 00:13:14.660 --> 00:13:16.740 اگه درباره ی شایعه های سلبریتی ها 00:13:16.740 --> 00:13:17.820 و خرید باشه 00:13:17.820 --> 00:13:19.300 بالاترین نمره رو میگیرم 00:13:19.740 --> 00:13:20.530 اوه، خدای من 00:13:20.670 --> 00:13:21.970 سلام خدمت اولیای محترم 00:13:22.220 --> 00:13:24.460 به دبستان عصر جدید و جلسه ی اولیا 00:13:24.500 --> 00:13:25.700 خوش اومدین 00:13:25.780 --> 00:13:37.060 [دبستان قرن جدید] 00:13:26.200 --> 00:13:27.860 همه ی خانواده هایی که امروز به اینجا تشریف آوردن 00:13:27.860 --> 00:13:28.940 توی شناختن 00:13:28.980 --> 00:13:31.900 وضعیت فعلی سیستم آموزشی بسیار با فراست و شجاع هستن 00:13:32.350 --> 00:13:34.700 آموزش فشرده در حال حاضر خیلی رواج داره 00:13:34.940 --> 00:13:37.100 و سرمایه گذاری روی تحصیلات به شدت رو به افزایشه 00:13:38.060 --> 00:13:38.860 میدونین چیه؟ 00:13:38.900 --> 00:13:39.780 [دبستان قرن جدید] 00:13:39.580 --> 00:13:41.260 با وجود اینکه مدیر مستقیما اشاره ای نکردن 00:13:41.580 --> 00:13:42.990 شنیدم تعدادی از مدرسه های خصوصی 00:13:43.020 --> 00:13:45.410 میگن که مادرها باید تو خونه باشن 00:13:46.140 --> 00:13:47.580 و فقط مادر های خونه دار 00:13:47.580 --> 00:13:48.740 میتونن تمام وقتشون رو 00:13:48.740 --> 00:13:50.540 روی بچه هاشون بذارن 00:13:51.000 --> 00:13:51.620 ساکت لطفا 00:13:51.620 --> 00:13:52.660 اولیای روشنفکر 00:13:52.860 --> 00:13:54.010 جدی، مسئولیت پذیر 00:13:54.060 --> 00:13:55.090 مدبر 00:13:55.260 --> 00:13:56.100 و حمایت گر 00:13:56.530 --> 00:13:58.820 امیدواریم خانواده ها بتونن نقش خودشون رو در این زمینه ایفا کنند 00:14:01.710 --> 00:14:03.930 آی یینگ، زن فوق العاده ای هستی 00:14:04.030 --> 00:14:05.140 قبلا شاغل بودی 00:14:05.300 --> 00:14:07.340 شنیدم قراره دوباره برگردی به کارت 00:14:07.420 --> 00:14:08.500 تازه همسرت هم 00:14:08.500 --> 00:14:09.940 از تصمیمت حمایت میکنه 00:14:11.550 --> 00:14:12.860 یادت باشه بعدا تو مصاحبه 00:14:12.860 --> 00:14:15.500 اینو لو ندی 00:14:15.500 --> 00:14:16.540 روی احتمال قبول شدن بچه هات تاثیر میذاره 00:14:16.540 --> 00:14:17.180 درسته 00:14:17.180 --> 00:14:18.340 فرصت بچه هات رو خراب نکن 00:14:19.480 --> 00:14:21.130 نمیشه همزمان هم یه زن مستقل بود 00:14:21.130 --> 00:14:22.560 و هم یه مادر بی نقص 00:14:23.370 --> 00:14:24.900 هردوشون کنار هم قابل اجرایی نیست 00:14:25.160 --> 00:14:26.000 یادتون نره 00:14:26.420 --> 00:14:29.500 موفقیت شما به قیمت آینده ی بچه هاتون گره خورده 00:14:31.010 --> 00:14:32.240 این تو اطلاعات مدرسه ست 00:14:33.330 --> 00:14:34.410 بخونینش 00:14:35.000 --> 00:14:35.940 بهش فکر کنین 00:14:35.940 --> 00:14:38.350 و ببینین وقت و انرژی کافی دارین 00:14:38.420 --> 00:14:39.380 تا مادر خوبی باشین 00:14:43.180 --> 00:14:44.180 خیلی بی ادبه 00:14:49.290 --> 00:14:51.260 میبینم که تغییرات خوبی به وجود آوردین 00:14:51.260 --> 00:14:52.820 اما قیافه ات انگار زیاد سر حال نیست 00:14:53.180 --> 00:14:55.140 بچه ات شب سر و صدا میکنه؟ 00:14:58.100 --> 00:14:58.860 چی؟ 00:14:59.580 --> 00:15:00.060 ...امم 00:15:00.060 --> 00:15:01.660 چی شده شان؟ 00:15:01.660 --> 00:15:03.100 یه دفعه ای زدی زیر گریه 00:15:03.350 --> 00:15:04.150 چیزی نیست 00:15:04.610 --> 00:15:07.270 متوجه شدم از وقتی بچه به دنیا اومده 00:15:07.340 --> 00:15:09.380 همه فقط به بچه توجه میکنن 00:15:10.970 --> 00:15:12.300 نان تو تنها کسی هستی که 00:15:12.300 --> 00:15:14.860 ازم پرسیدی شب خوب میخوابم یا نه 00:15:14.860 --> 00:15:16.140 خیلی خب، بیا اینجا، بیا اینجا 00:15:16.140 --> 00:15:17.230 گریه نکن 00:15:19.080 --> 00:15:20.010 بیا، بیا 00:15:20.100 --> 00:15:21.380 دیگه گریه نکن 00:15:21.580 --> 00:15:22.740 باشه؟ 00:15:22.740 --> 00:15:23.820 دیگه گریه نکن 00:15:23.820 --> 00:15:24.500 چی شده؟ 00:15:24.660 --> 00:15:26.300 نمیدونم - مرخصی گرفتم بیام اینجا - 00:15:26.590 --> 00:15:28.860 اگه دوباره حالم مثل سابق بد بشه 00:15:28.860 --> 00:15:31.140 ممکنه آخرش کارم با لو چیان چیان به گیس و گیس کشی ختم بشه 00:15:32.820 --> 00:15:34.220 گریه نکن 00:15:36.320 --> 00:15:37.290 اونجا چه خبره؟ 00:15:37.310 --> 00:15:38.110 افسردگی پس از زایمانه 00:15:38.220 --> 00:15:39.040 اشکال نداره 00:15:39.420 --> 00:15:40.100 نظرتون چیه؟ 00:15:40.220 --> 00:15:41.500 میتونین تو اتاق من ادامه بدین 00:15:41.780 --> 00:15:42.420 و چای هم بخورین 00:15:42.860 --> 00:15:44.190 اینجا خیلی راحت نیستین 00:15:44.860 --> 00:15:47.120 شو شین، امیدوارم مزاحم کارتون نشده باشیم 00:15:47.140 --> 00:15:48.780 نه، اصلا 00:15:48.810 --> 00:15:50.370 خوشحالم که همتون اینجایین 00:15:50.390 --> 00:15:51.960 شو شین، اصلا لازم نیست نگران ما باشی 00:15:51.990 --> 00:15:53.570 ما هر روز تو دفتر میشینیم 00:15:53.590 --> 00:15:55.590 خوبه که اینجا استراحت کنیم 00:15:55.690 --> 00:15:57.210 لطفا راحت باشین 00:15:58.220 --> 00:15:58.620 خب 00:15:58.660 --> 00:15:59.550 تنهاتون میذارم 00:16:03.140 --> 00:16:04.460 اوضاع کار چطوره؟ 00:16:04.900 --> 00:16:06.260 بعد از جشنواره، سفارش گیری بسته میشه 00:16:06.610 --> 00:16:08.220 فروشمون کاهش پیدا میکنه 00:16:08.240 --> 00:16:09.870 هر روز فقط کارمندها رو اخراج میکنن 00:16:09.900 --> 00:16:10.900 و دوباره استخدام میکنن 00:16:11.220 --> 00:16:13.300 لو چیان چیان میخواد قدرت نمایی کنه 00:16:13.370 --> 00:16:14.880 و مقابل همه می ایسته 00:16:15.080 --> 00:16:16.990 حتی اون روز گیر داده بود به خانم فو 00:16:17.690 --> 00:16:20.170 که اعصاب بچه های بخش امور مالی رو خرد کرده بود 00:16:20.430 --> 00:16:23.560 روز بعدش کل بخش امور مالی میخواست استعفا بده 00:16:24.980 --> 00:16:25.810 قرار شد باهاش برخورد بشه 00:16:26.980 --> 00:16:28.580 اما هیچ اتفاق خاصی نیافتاد 00:16:28.610 --> 00:16:30.330 چون که عمو گائوی دوست داشتنیش 00:16:30.410 --> 00:16:32.570 فقط یه کوچولو سرزنشش کرد 00:16:32.750 --> 00:16:34.700 ازم خواست کارمندهای امور مالی رو آروم کنم 00:16:35.180 --> 00:16:36.660 و این مشکل رو آخر حل کنم 00:16:36.970 --> 00:16:38.210 داشتم کلی التماسش میکردم 00:16:38.620 --> 00:16:40.180 و بالاخره خانم فو و بقیه راضی شدن که بمونن 00:16:41.780 --> 00:16:43.220 چقدر بزدله 00:16:43.970 --> 00:16:45.540 حتی جرات نکرد با کارمندهاش رو به رو بشه 00:16:45.690 --> 00:16:47.110 قراردادی که با لو چیان چیان امضا شده 00:16:47.160 --> 00:16:48.210 قطعا فساده 00:16:48.640 --> 00:16:49.940 ...اگه از شرکت بازرسی کنن 00:16:51.170 --> 00:16:52.330 این قرارداد قطعا مثل یه بمب همه چیز رو 00:16:52.450 --> 00:16:53.420 نابود میکنه 00:16:55.510 --> 00:16:56.980 فکر کنم 00:16:56.980 --> 00:16:59.380 شرکت به هیچ وجه وارد بورس نمیشه 00:17:00.150 --> 00:17:02.030 حسرت سهامت رو اصلا نخور 00:17:02.320 --> 00:17:04.329 تصمیم درستی رو گرفتی که استعفا دادی 00:17:04.810 --> 00:17:06.290 خواهر نان کلی برای شرکت زحمت کشید 00:17:06.530 --> 00:17:09.060 نباید پولش رو از دست میداد 00:17:10.380 --> 00:17:11.810 همیشه بهتره که پولت رو از اینجور آدما پس بگیری 00:17:12.010 --> 00:17:13.780 خواهر نان، پشیمونی که غرامت کمی گرفتی؟ 00:17:14.420 --> 00:17:15.220 نه اینطوری نیست 00:17:16.339 --> 00:17:17.270 فقط فکر میکنم 00:17:17.300 --> 00:17:18.940 از وقتی اون شرکت شروع به کار کرد اونجا تلاش کردم 00:17:19.380 --> 00:17:22.099 ناراحت کننده ست 00:17:22.140 --> 00:17:24.770 که میشنوم الان به چه حال و روزی افتاده 00:17:26.170 --> 00:17:27.210 اگه یه نفر دیگه 00:17:27.230 --> 00:17:29.070 این حرف رو میزد 00:17:29.240 --> 00:17:30.790 باور نمیکردم 00:17:31.660 --> 00:17:33.730 اما وقتی توی دیوونه 00:17:33.780 --> 00:17:34.700 همچین حرفی میزنی 00:17:35.020 --> 00:17:35.920 باور میکنم 00:17:36.480 --> 00:17:37.550 میدونین چیه؟ 00:17:37.580 --> 00:17:39.390 یه بار با نان به یه سفر کاری رفتم 00:17:39.420 --> 00:17:41.230 هیچوقت نمیتونم فراموشش کنم 00:17:41.260 --> 00:17:42.260 ...دچار گرفتگی عضلات شده بود 00:17:42.280 --> 00:17:43.270 هی 00:17:43.400 --> 00:17:45.170 اینو نگو 00:17:46.000 --> 00:17:46.900 یه دفعه دیگه بود 00:17:47.050 --> 00:17:48.140 با یه مشتری 00:17:48.170 --> 00:17:49.930 هفت تا هشت ساعت داشت حرف میزد 00:17:49.950 --> 00:17:50.630 بعدش ازش پرسیدم 00:17:50.670 --> 00:17:51.740 چرا حتی دستشویی هم نرفتی 00:17:51.770 --> 00:17:53.410 نه نگو، بس کن 00:17:56.730 --> 00:17:57.770 دیوونه 00:17:58.910 --> 00:18:00.780 شین، اسلایدهام خوبن؟ 00:18:01.080 --> 00:18:02.060 داری 00:18:02.060 --> 00:18:03.580 به قیمت جونت کار میکنی 00:18:04.120 --> 00:18:05.640 نان همیشه همین کارو میکنه 00:18:07.650 --> 00:18:08.820 خوبه، دیگه نمیخواد سعی کنی 00:18:08.820 --> 00:18:09.820 بفرستش برام 00:18:09.820 --> 00:18:10.420 خودم درستش میکنم 00:18:10.520 --> 00:18:11.850 جدی میگی شو؟ 00:18:11.850 --> 00:18:13.300 بنظر من که خیلی خوبه 00:18:13.300 --> 00:18:14.620 بفرستش برام 00:18:16.060 --> 00:18:18.810 [درباره ی ما] 00:18:18.840 --> 00:18:19.090 [توضیحات محصول] 00:18:19.120 --> 00:18:21.880 [توضیحات محصول: ضدعفونی کننده هوا ی تی سی ام] 00:18:24.300 --> 00:18:24.900 آقای شو 00:18:24.980 --> 00:18:26.860 کلی مهمون اینجا داریم 00:18:27.020 --> 00:18:27.980 نظرتون چیه بریم پیششون؟ 00:18:29.220 --> 00:18:30.120 راستی آقای شو 00:18:30.380 --> 00:18:33.050 اگه بخواییم بریم بیرون نهار بخوریم باید رزرو کنیم 00:18:33.340 --> 00:18:34.890 پیدا کردن رستوران برای تعداد بالایی آدم راحت نیست 00:18:35.530 --> 00:18:37.050 مالیات این ماه رو چیکار میکنین؟ 00:18:38.440 --> 00:18:39.380 فعلا هیچی 00:18:40.340 --> 00:18:41.380 امروز، روز آخره 00:18:42.030 --> 00:18:42.990 بعد از نهار انجامش میدم 00:18:44.210 --> 00:18:44.890 ساعت رو ببین 00:18:45.330 --> 00:18:46.520 ساعت ده و ده دقیقه ست 00:18:47.260 --> 00:18:48.120 هنوز وقت نهار نشده 00:18:48.940 --> 00:18:49.860 ام..آقای شو 00:18:49.860 --> 00:18:50.820 الان درستش میکنم 00:18:51.200 --> 00:18:52.060 نگران نباشین 00:18:52.060 --> 00:18:52.780 الان درستش میکنم 00:18:53.000 --> 00:18:54.040 براتون آب میارم 00:18:59.070 --> 00:19:00.310 بعضی وقت ها یادتون میره، نه؟ 00:19:00.580 --> 00:19:02.580 دیروز از طریق یه انجمن 00:19:02.690 --> 00:19:03.820 اعتراض کردم که بعضی از شرکت ها 00:19:03.820 --> 00:19:05.780 فقط افراد زیر سی و پنج سال رو استخدام میکنن 00:19:05.850 --> 00:19:07.260 چون که فکر میکنم این اصلا عادلانه نیست 00:19:07.280 --> 00:19:09.290 و حق من داره خورده میشه 00:19:09.320 --> 00:19:10.120 اونا سرزنشم کردن 00:19:10.140 --> 00:19:11.420 و گفتن اگه بالای سی و پنج سالته 00:19:11.460 --> 00:19:12.620 و شغل با مقام بالایی نداری 00:19:16.570 --> 00:19:18.700 حتما خیلی تنبلی 00:19:18.700 --> 00:19:20.100 مشکل خودته 00:19:20.100 --> 00:19:21.420 که سخت تلاش نمیکنی و هیچ موفقیتی کسب نکردی 00:19:21.780 --> 00:19:23.260 حتی بهم میگن من آشغالم 00:19:23.280 --> 00:19:24.890 و فقط یواشکی شکایت میکنم و غر میزنم 00:19:25.040 --> 00:19:26.280 اونا چشونه؟ 00:19:26.630 --> 00:19:27.660 این کاربرهای اینترنتی 00:19:27.660 --> 00:19:29.810 مگه خودشون تو این دنیا زندگی نمیکنن؟ 00:19:30.110 --> 00:19:31.380 امیدوارم وقتی به سن سی و پنج سالگی میرسن 00:19:31.380 --> 00:19:33.820 هنوز هم شغل خودشون رو داشته باشن 00:19:34.340 --> 00:19:37.340 توی شهر های درجه یک، در آمد متوسط 00:19:37.470 --> 00:19:40.260 ماهی پنج هزاره 00:19:40.290 --> 00:19:41.220 پنج هزار، میدونی؟ 00:19:41.330 --> 00:19:42.540 نه پنجاه هزار 00:19:43.280 --> 00:19:44.410 کفاف پول خورد و خوراک رو هم نمیده 00:19:44.840 --> 00:19:45.930 آره، برای تو کافی نیست 00:19:49.750 --> 00:19:52.770 باید خودت بری دنبال کار بگردی 00:19:52.790 --> 00:19:54.630 تا ببینی مردم چقدر میتونن بی رحم باشن 00:19:55.700 --> 00:19:56.990 ...ازدواج با زن های بالای سی و پنج سال و با بچه 00:19:57.140 --> 00:19:57.980 یواش صحبت کن 00:19:58.300 --> 00:20:01.740 همین که بفهمن طرف بیشتر از سی و پنج سالشه 00:20:01.870 --> 00:20:03.320 ردش میکنن 00:20:04.320 --> 00:20:05.860 هر کدوم از ما اینجا 00:20:05.910 --> 00:20:08.530 سخت گیرانه توسط لی یینگ نان انتخاب شدیم 00:20:09.240 --> 00:20:10.140 اگه قرار باشه 00:20:10.180 --> 00:20:11.060 یه شرکت بزنیم 00:20:11.080 --> 00:20:12.230 باید به هر چیزی که میخواییم برسیم 00:20:12.520 --> 00:20:13.600 میبینین خواهر دوی ما 00:20:14.380 --> 00:20:16.440 استاد شکار مغزهاست 00:20:17.650 --> 00:20:20.300 و شان هم یه حسابدار خبره ست 00:20:20.510 --> 00:20:22.150 که هر مشکل مالی ای رو میتونه حل کنه 00:20:22.880 --> 00:20:23.800 و من 00:20:24.990 --> 00:20:26.790 هشت سال توی بازاریابی کار کردم 00:20:26.960 --> 00:20:27.790 و شیا هم 00:20:28.210 --> 00:20:30.080 یه فروشنده ی فوق العاده ست 00:20:30.420 --> 00:20:31.660 هم زیباست و هم توانمند 00:20:31.920 --> 00:20:33.240 و همه چی تمومه 00:20:33.780 --> 00:20:34.900 خیلی خب بسه 00:20:35.720 --> 00:20:36.840 و جینگ یو هم همینطور 00:20:36.900 --> 00:20:37.420 مگه نه؟ 00:20:37.440 --> 00:20:39.940 بهترین مدیر تدارکات 00:20:39.990 --> 00:20:40.940 با هزار یوان میتونه 00:20:40.940 --> 00:20:43.400 یه غذای مجلل آماده کنه 00:20:43.860 --> 00:20:45.860 چون که خسیسم 00:20:49.460 --> 00:20:51.140 ما اینجا همه استعدادهایی داریم 00:20:51.140 --> 00:20:52.700 که میتونه همه ی بخش ها رو تکمیل کنه 00:20:52.860 --> 00:20:55.060 این فقط یه نسخه یکوچیک شده از شرکتمونه 00:20:55.250 --> 00:20:56.490 مگه نه لی یینگ نان؟ 00:20:56.560 --> 00:20:58.110 هیچ کاری نمیتونیم بکنیم 00:21:05.590 --> 00:21:10.410 [دبستان قرن جدید] 00:21:10.570 --> 00:21:12.750 [دبستان قرن جدید] 00:21:11.980 --> 00:21:12.740 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:13.260 --> 00:21:15.050 با یه هنرمند قرار ملاقات دارین، یادتون رفته؟ 00:21:15.500 --> 00:21:16.360 نه 00:21:17.180 --> 00:21:18.270 دو ساعت تا جلسه ام 00:21:18.330 --> 00:21:19.410 با آقای هوانگ مونده 00:21:20.260 --> 00:21:21.340 مکانش به دانشکده تغییر کرده 00:21:21.370 --> 00:21:22.410 و نزدیک اینجاست 00:21:24.000 --> 00:21:26.280 اما باید از یانگ بخوام منو برگردونه 00:21:26.300 --> 00:21:27.580 باید لباس عوض کنم 00:21:28.180 --> 00:21:28.880 لازم نیست 00:21:28.910 --> 00:21:30.030 براتون همه چیز رو آوردم 00:21:30.190 --> 00:21:30.890 سوار شین 00:21:33.220 --> 00:21:33.700 حتما 00:21:33.970 --> 00:21:38.000 [ساختمون لیو فانگ] 00:21:38.040 --> 00:21:39.790 [دبستان قرن جدید] 00:21:39.790 --> 00:21:41.170 [ ساختمان لیو فانگ] 00:21:40.850 --> 00:21:42.860 اینجا خیلی عوض شده 00:21:41.220 --> 00:21:41.690 [دبستان قرن جدید] 00:21:44.010 --> 00:21:45.190 اولش نتونستم تشخیصش بدم 00:21:46.180 --> 00:21:48.130 تقریبا گم شده بودم 00:21:49.230 --> 00:21:50.660 دوران دانشگاه بهترین دوران زندگی آدمه 00:21:52.190 --> 00:21:53.030 شاید 00:21:54.930 --> 00:21:55.500 چرا؟ 00:21:56.380 --> 00:21:57.490 شما تو دوران دانشگاه بهتون خوش نگذشت؟ 00:22:00.710 --> 00:22:04.510 دغدغه ی همه تو دوران دانشگاه، رویاهاشون 00:22:05.140 --> 00:22:05.900 درس خوندن 00:22:06.250 --> 00:22:06.930 و عشق زندگیشونه 00:22:08.270 --> 00:22:11.250 دغدغه ی من تو دوران دانشگاه فقط 00:22:12.760 --> 00:22:13.660 پول بود 00:22:15.870 --> 00:22:18.780 اینکه هر سال چقدر می تونم از بورسیه تحصیلی بگیرم؟ 00:22:19.760 --> 00:22:22.380 وقتی امتحان های ترم شروع میشه چطوری پول کلاس های کمک آموزشی رو بدم؟ 00:22:23.830 --> 00:22:25.820 برای مخارج هر ماه چقدر پول میتونم پس انداز کنم؟ 00:22:26.640 --> 00:22:27.960 کدوم غذاخوری ارزون ترین غذا رو داره؟ 00:22:28.340 --> 00:22:30.200 کدوم میوه فروشی شب ها تخفیف میده؟ 00:22:32.740 --> 00:22:33.710 تازه سال آخرم 00:22:34.740 --> 00:22:35.820 وقتی میخواستم کنکور ارشد بدم 00:22:36.270 --> 00:22:37.530 نتونستم پول کلاس های آموزشی رو بدم 00:22:37.860 --> 00:22:39.130 باید خودم درس میخوندم 00:22:39.890 --> 00:22:41.060 بعد از اینکه آزمون رو قبول شدم 00:22:42.630 --> 00:22:43.830 بازم باید برای ویزا 00:22:45.410 --> 00:22:46.360 بلیط پرواز 00:22:46.620 --> 00:22:47.450 و سپرده 00:22:48.000 --> 00:22:48.750 پول جمع میکردم 00:22:50.750 --> 00:22:52.850 این مشکلات از دوران تحصیلم تو آمریکا هنوزم تو ذهنم باقی موندن 00:22:56.070 --> 00:22:57.390 کاملا خارج از تصوراتم بود 00:22:59.360 --> 00:23:00.480 بنظر می اومد شما تو بچگی 00:23:00.530 --> 00:23:02.350 لای پر قو بزرگ شدین 00:23:03.840 --> 00:23:04.460 واقعا اینطوره؟ 00:23:05.230 --> 00:23:06.390 چی باعث شد همچین فکری کنی؟ 00:23:07.850 --> 00:23:10.140 تو همه چیز دقیق هستین 00:23:10.370 --> 00:23:11.580 منظورت اینه که دمدمی مزاجم؟ 00:23:10.390 --> 00:23:13.940 [باشگاه بسکتبال] 00:23:13.140 --> 00:23:14.950 از وقتی بچه بودی تو کانادا بزرگ شدی 00:23:15.820 --> 00:23:17.140 فکر کنم این تویی که وقتی بچه بودی 00:23:17.530 --> 00:23:18.660 لای پر قو بزرگ شدی، درسته؟ 00:23:21.770 --> 00:23:22.610 نه اصلا 00:23:24.290 --> 00:23:25.870 وقتی بچه بودم پدر و مادرم طلاق گرفتن 00:23:26.340 --> 00:23:27.480 و من با پدرم زندگی کردم 00:23:28.940 --> 00:23:31.260 برای مردی که تنهایی بچه بزرگ کنه 00:23:31.610 --> 00:23:34.100 زندگی خیلی سخته 00:23:35.700 --> 00:23:36.940 توی دوران نوجوونی ام 00:23:36.940 --> 00:23:38.940 همش با بچه های خیابونی میگشتم و کلی دردسر درست میکردیم 00:23:39.030 --> 00:23:40.100 اما برای هیچکس مهم نبود 00:23:41.490 --> 00:23:42.500 تا اینکه یه روز 00:23:42.500 --> 00:23:43.060 ...من 00:23:44.120 --> 00:23:45.150 فقط بزرگ شدم و به خودم اومدم 00:23:46.360 --> 00:23:47.570 برگشتم مدرسه 00:23:48.330 --> 00:23:49.680 و بعد از مدرسه تو یه رستوران کار پاره وقت انجام میدادم 00:23:51.600 --> 00:23:53.930 آرزو داشتم وارد یه دانشگاه معتبر بشم 00:23:55.490 --> 00:23:56.260 و کلی پول به دست بیارم 00:24:00.070 --> 00:24:01.750 پس چرا انقدر مسیرت تغییر کرد؟ 00:24:03.330 --> 00:24:04.570 اتفاقی افتاد؟ 00:24:07.100 --> 00:24:09.080 من و بابام تو یه منطقه فقیر نشین زندگی میکردم 00:24:09.850 --> 00:24:12.480 با یه بچه داشتم بازی میکردم که یهو دعوامون شد 00:24:13.740 --> 00:24:14.900 و ستون فقراتش شکست 00:24:15.740 --> 00:24:16.740 پول برای درمان نداشت 00:24:18.260 --> 00:24:20.980 بخاطر همین مجبور شد تو سن پونزده سالگی ویلچر نشین بشه 00:24:24.070 --> 00:24:25.550 من اون موقع چهارده سالم بود 00:24:27.820 --> 00:24:28.770 و یهویی 00:24:29.710 --> 00:24:32.150 همه ی قوانین دنیا برام آشکار شد 00:24:33.500 --> 00:24:34.260 چه اتفاقی افتاد؟ 00:24:35.380 --> 00:24:36.180 یالا، یکی دیگه 00:24:36.980 --> 00:24:38.140 اولین سالم دانشگاهم، موقع زمستون 00:24:39.190 --> 00:24:40.250 بابام مریض شد 00:24:41.340 --> 00:24:43.190 بعد از یه سال تحمل بیماری فوت کرد 00:24:44.620 --> 00:24:47.350 یه کارت بانکی داشتیم که همه ی پول هامون توش بود 00:24:48.540 --> 00:24:50.940 نصفش خرج هزینه های درمان بابام شد 00:24:51.440 --> 00:24:55.560 و بقیش هم خرج پرداخت مالیات ارث شد 00:24:57.700 --> 00:24:58.380 رفته بودم تو فکر 00:24:59.740 --> 00:25:01.220 این چه زندگی ای بود من داشتم؟ 00:25:04.610 --> 00:25:05.850 بخاطر همین دانشگاه رو ول کردی؟ 00:25:07.840 --> 00:25:08.520 آره، ولش کردم 00:25:09.810 --> 00:25:10.700 و برگشتم اینجا 00:25:11.530 --> 00:25:14.030 مهم نبود کجا میرفتم 00:25:14.650 --> 00:25:15.850 اون موقع 00:25:16.640 --> 00:25:17.740 شنیده بودم آقای شیه دنبال 00:25:17.740 --> 00:25:19.100 یه راننده میگرده که بتونه انگلیسی صحبت کنه 00:25:20.140 --> 00:25:20.990 بخاطر همین رفتم دنبال اون کار 00:25:22.780 --> 00:25:23.740 تو گزینه ی خیلی خوبی برای این کار هستی 00:25:27.900 --> 00:25:29.500 بیا سعی کن توپ رو بگیری، توپ دست من 00:25:35.510 --> 00:25:36.820 بنظر میاد خیلی حرف زدم 00:25:41.620 --> 00:25:42.940 یکمی استراحت کن، منم میرم یه استراحتی بکنم 00:25:43.580 --> 00:25:46.660 بین من و جیانگ شیائو بای هیچی نیست 00:25:48.780 --> 00:25:50.650 برای من، اون فقط یه دختر کوچولوعه 00:25:52.380 --> 00:25:54.490 شیه، شیائو بای رو خیلی خوب میشناسه 00:25:55.000 --> 00:25:56.080 نسبت بهت دچار سو تفاهم نمیشه 00:25:56.760 --> 00:25:58.110 نه، میخوام که برای شما سو تفاهم نشه 00:26:01.680 --> 00:26:03.170 تا وقتی که زندگی کارمندهام 00:26:03.780 --> 00:26:05.120 روی کار من تاثیر نذاره 00:26:06.050 --> 00:26:07.050 منم توجهی نمیکنم 00:26:10.660 --> 00:26:11.420 راستش 00:26:12.780 --> 00:26:13.750 از یه نفر خوشم میاد 00:26:18.030 --> 00:26:19.470 کنجکاو نیستین کیه؟ 00:26:21.560 --> 00:26:24.880 هیچوقت به مسائل عشق و عاشقی 00:26:26.620 --> 00:26:27.740 علاقمند نبودم 00:26:31.670 --> 00:26:32.270 ...اگه 00:26:33.310 --> 00:26:34.210 منظورم اینه که، اگه 00:26:35.750 --> 00:26:36.890 یه نفر 00:26:37.580 --> 00:26:38.340 یکی مثل شما رو برای چندین سال 00:26:38.980 --> 00:26:40.060 دوست داشته باشه، دوست دارین که اون شخص بیاد 00:26:40.440 --> 00:26:41.420 و بهتون اعتراف کنه؟ 00:26:42.340 --> 00:26:43.430 دوست دارین بدونین؟ 00:26:44.080 --> 00:26:44.640 نه 00:26:46.360 --> 00:26:47.030 چرا نه؟ 00:26:47.260 --> 00:26:48.360 احتیاجی بهش ندارم 00:26:52.360 --> 00:26:53.510 به چی احتیاج دارین؟ 00:26:55.980 --> 00:26:57.050 دیگه وقتشه 00:26:57.360 --> 00:26:58.100 باید بریم 00:27:02.930 --> 00:27:04.540 صبر کنین، هنوز جواب منو ندادین 00:27:07.330 --> 00:27:08.190 به چی احتیاج دارین؟ 00:27:16.230 --> 00:27:17.490 بذار یه رازی رو بهت بگم 00:27:19.760 --> 00:27:20.520 بگین 00:27:20.940 --> 00:27:21.820 من سرطان دارم 00:27:25.940 --> 00:27:27.190 اگه ازم بپرسی 00:27:27.480 --> 00:27:28.500 به چی احتیاح دارم، در جواب باید بگم که 00:27:30.930 --> 00:27:32.000 احتیاج دارم که زنده بمونم 00:27:44.700 --> 00:27:45.420 ما داریم میریم 00:27:45.420 --> 00:27:46.580 لازم نیست بیایین بدرقه مون 00:27:46.580 --> 00:27:47.260 خیلی خب - خداحافظ - 00:27:47.260 --> 00:27:48.980 باید بیشتر بیایین دیدنم 00:27:48.980 --> 00:27:49.700 خداحافظ 00:27:49.700 --> 00:27:50.180 باشه 00:27:50.180 --> 00:27:50.700 باشه - یه روز دیگه هم میام - 00:27:50.700 --> 00:27:51.660 یکی از همین روزها مهمونم کن 00:27:51.660 --> 00:27:53.820 خداحافظ - خداحافظ - 00:27:56.860 --> 00:27:58.370 بیا اینجا یه صحبتی بکنیم 00:28:01.770 --> 00:28:03.060 راستش، منم دارم فکر میکنم 00:28:03.060 --> 00:28:06.100 که سوی و گه گه خوب پیش نمیرن 00:28:06.980 --> 00:28:07.940 ...اگه فکر میکنی اونا 00:28:07.940 --> 00:28:08.940 اشتباه متوجه منظورم نشو 00:28:09.170 --> 00:28:10.610 وقتی ازشون خواستم بیان اینجا 00:28:10.710 --> 00:28:12.340 چیز خاصی نمیخواستم بهشون بگم 00:28:12.820 --> 00:28:13.660 میدونم 00:28:13.660 --> 00:28:15.420 درباره ی اون نیست 00:28:19.480 --> 00:28:21.810 خب، اگه فکر میکنی مناسب این کار نیستن 00:28:21.810 --> 00:28:22.620 فکر میکنم 00:28:22.620 --> 00:28:25.220 میتونی اخراجشون کنی 00:28:27.180 --> 00:28:28.020 اما رئیسشون تویی 00:28:28.620 --> 00:28:30.650 درست نیست من اخراجشون کنم 00:28:31.050 --> 00:28:32.780 اشکال نداره 00:28:34.340 --> 00:28:35.050 بهش فکر کن 00:28:35.490 --> 00:28:36.530 همیشه میتونی تصمیم بگیری که 00:28:37.130 --> 00:28:37.960 کی تو شرکت بمونه و کی بره 00:28:48.700 --> 00:28:49.260 صبر کن 00:28:50.160 --> 00:28:50.940 ممنونم 00:28:51.870 --> 00:28:52.460 کدوم طبقه؟ 00:28:52.460 --> 00:28:53.180 من میرم طبقه ی نهم 00:28:53.180 --> 00:28:53.900 خیلی خب 00:28:54.000 --> 00:28:58.290 [زباله ها رو تفکیک کنید، ما در برابر شهرمان مسئولیم] 00:28:56.610 --> 00:28:57.920 همیشه میتونم تصمیم گیرنده باشم؟ 00:28:58.540 --> 00:28:59.580 منظورش چیه؟ 00:29:00.140 --> 00:29:02.370 وقتی گو رو از مدرسه آوردیم هم همین رو گفت 00:29:02.760 --> 00:29:04.800 یعنی یه نقشه ی دیگه کشیده؟ 00:29:07.040 --> 00:29:11.750 [مبتکرانه] 00:29:07.710 --> 00:29:09.190 من لی یینگ نان رو 00:29:09.350 --> 00:29:10.830 خیلی خوب میشناسم 00:29:12.020 --> 00:29:14.540 تا وقتی نزدیکش باشم 00:29:14.660 --> 00:29:15.580 خیلی مهربونه 00:29:17.280 --> 00:29:18.740 اما بهش که فکر میکنم 00:29:19.510 --> 00:29:21.910 اون واقعا مسئولیت های بیشتری نسبت به من داره 00:29:21.950 --> 00:29:25.030 اون رهبر بهتری برای شرکته 00:29:25.060 --> 00:29:26.260 من به اندازه ی اون موفق نیستم 00:29:28.010 --> 00:29:29.340 خدای من، زبونم رو باید گاز بگیرم 00:29:29.360 --> 00:29:30.950 من یه مردم و آدم موفقی هستم 00:29:31.660 --> 00:29:32.850 منم موفقم 00:29:39.030 --> 00:29:40.410 جدی گفتم، بهش فکر کن 00:29:40.410 --> 00:29:41.420 لی یینگ نان یه بسته دارین 00:29:42.220 --> 00:29:42.980 اینجا 00:29:42.980 --> 00:29:43.500 برای شماست؟ 00:29:43.500 --> 00:29:44.140 بدش به من 00:29:44.260 --> 00:29:44.740 باشه، ممنونم 00:29:44.740 --> 00:29:45.500 چقدر باحاله 00:29:46.020 --> 00:29:46.900 چی خریدی؟ 00:29:48.380 --> 00:29:49.010 اسباب بازی 00:29:49.700 --> 00:29:50.420 برای منه 00:29:50.440 --> 00:29:50.980 میدونم برای توعه 00:29:50.980 --> 00:29:51.530 ب...برای گو اسباب بازی خریدم 00:29:51.530 --> 00:29:52.740 بده برات میارمش 00:29:52.780 --> 00:29:53.470 سنگین نیست 00:30:01.980 --> 00:30:02.690 هی 00:30:03.020 --> 00:30:03.940 چرا اسباب بازی خریدی؟ 00:30:06.020 --> 00:30:07.100 اسباب بازی نیستن 00:30:14.790 --> 00:30:16.100 سلام آقای شو 00:30:16.720 --> 00:30:19.140 یه کیف دستی برات گرفتم، رسید به دستتون؟ 00:30:19.380 --> 00:30:20.730 بله 00:30:21.060 --> 00:30:21.900 خیلی قشنگه 00:30:22.010 --> 00:30:22.740 اما 00:30:23.470 --> 00:30:24.950 این هدیه ی بزرگیه 00:30:24.990 --> 00:30:25.740 نمیتونم قبولش کنم 00:30:26.100 --> 00:30:28.420 اشکال نداره، ما همشهری هستیم 00:30:28.420 --> 00:30:29.180 لازم نیست تعارف داشته باشی 00:30:29.180 --> 00:30:30.410 نه تعارف ندارم باهاتون 00:30:30.510 --> 00:30:31.560 اما نمیتونم این هدیه رو قبول کنم 00:30:31.930 --> 00:30:33.860 [ریاست، شو رونگ چانگ] 00:30:39.500 --> 00:30:40.960 [ریاست، شو رونگ چانگ] 00:30:46.600 --> 00:30:53.510 [گالری درخشش] 00:30:53.790 --> 00:30:55.520 چطور پیش رفت؟ جلسه ی مفیدی بود؟ 00:30:56.410 --> 00:30:58.610 اجرای هنرمند به نوعی خشن بود 00:30:58.780 --> 00:30:59.580 مناسب گالری نیست 00:31:00.390 --> 00:31:01.310 اما 00:31:01.940 --> 00:31:03.600 آقای گوان رو داخل دیدم 00:31:03.780 --> 00:31:06.140 درباره ی نمایشگاهی که قبلا درباره اش حرف زده بودین صحبت کرد 00:31:06.840 --> 00:31:08.390 که به نتیجه نرسیده بودین 00:31:08.560 --> 00:31:09.900 گفت بودجه رو دریافت کرده 00:31:09.900 --> 00:31:10.660 و میخواد دوباره شروع کنه 00:31:10.750 --> 00:31:11.680 میخواد به ما اجازه بده که ترتیبش رو بدیم 00:31:11.710 --> 00:31:12.790 هنوز یادته؟ 00:31:14.720 --> 00:31:15.690 آقای گوان؟ 00:31:16.360 --> 00:31:17.410 بله 00:31:17.870 --> 00:31:18.910 اطلاعاتش رو دارم 00:31:18.950 --> 00:31:20.760 اگه میخوایین میتونم سر راه وایسم تا بریم خونه ی من و ببینین 00:31:21.060 --> 00:31:22.020 سر راه؟ 00:31:23.280 --> 00:31:25.160 این اطراف زندگی میکنی؟ 00:31:25.550 --> 00:31:26.060 بله 00:31:27.140 --> 00:31:29.290 مسیر رفت و آمدت به کار خیلی زیاده؟ 00:31:30.080 --> 00:31:30.810 مشکلی ندارم 00:31:40.130 --> 00:31:40.940 بفرمایین 00:31:41.060 --> 00:31:41.730 میرم چیزهایی که میخواستین رو بیارم 00:31:42.260 --> 00:31:42.740 باشه 00:31:54.740 --> 00:31:58.060 خونت رو دزد زده 00:31:58.370 --> 00:32:00.460 یا هنوز اثاث کشی نکردی؟ 00:32:01.180 --> 00:32:02.900 زیاد وسیله نداری 00:32:03.290 --> 00:32:04.130 برای من کافیه 00:32:05.060 --> 00:32:06.640 هر چیزی که لازم دارم اونجاست 00:32:07.230 --> 00:32:08.720 معمولا دوستی رو اینجا دعوت نمیکنم 00:32:08.750 --> 00:32:10.010 ممکنه فکر کنن عجیب و غریبم 00:32:18.830 --> 00:32:20.510 سلام 00:32:21.280 --> 00:32:22.780 خیلی خوشگلی 00:32:34.570 --> 00:32:36.060 نگران نباشین، کاملا عادیه 00:32:38.640 --> 00:32:39.890 اما من با بقیه فرق دارم 00:32:40.260 --> 00:32:42.460 هر جا که میرم با خودم چمدون میبرم 00:32:43.300 --> 00:32:45.060 باید خیالم راحت باشه هر چیزی که بهش احتیاج دارم رو برداشتم 00:32:45.900 --> 00:32:47.780 که خیالم راحت باشه 00:32:50.220 --> 00:32:50.770 ممنونم 00:32:51.110 --> 00:32:52.890 قبلا وقتی کلی چیز دور و برم بود 00:32:52.970 --> 00:32:54.040 احساس امنیت میکردم 00:32:54.510 --> 00:32:55.640 اما الان این حس رو ندارم 00:32:56.320 --> 00:32:59.290 ترس از دست دادن چیزی رو ندارم چون دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم 00:32:59.950 --> 00:33:02.360 خیالم کاملا راحته 00:33:02.580 --> 00:33:03.570 و درک کردم که 00:33:05.480 --> 00:33:07.010 چی از همه چی برام مهم تره 00:33:08.300 --> 00:33:09.420 چی؟ 00:33:12.660 --> 00:33:13.390 سلامتی 00:33:15.070 --> 00:33:16.090 پول فراوون 00:33:18.630 --> 00:33:19.470 ...و 00:33:23.710 --> 00:33:24.750 و امید 00:33:25.980 --> 00:33:28.320 ما وقتی به سختی میخوریم به امید احتیاج داریم 00:33:29.800 --> 00:33:32.630 امید یه قدرت معنویه 00:33:34.900 --> 00:33:36.940 شما باید باور داشته باشین که بیماریتون خوب میشه 00:33:39.300 --> 00:33:42.910 و همه چیز درست میشه 00:33:58.250 --> 00:33:59.380 بابت امروز خیلی ممنونم 00:33:59.700 --> 00:34:00.540 امیدوارم حالتون خوب باشه 00:34:00.820 --> 00:34:02.160 راستی این برای شماست 00:34:02.380 --> 00:34:03.170 چی توشه؟ 00:34:03.320 --> 00:34:04.010 شکلات انرژی زا 00:34:04.170 --> 00:34:05.360 هر وقت خسته شدین یه گاز بزنین 00:34:07.130 --> 00:34:08.480 منو مثل یه مریض میبینی، نه؟ 00:34:10.409 --> 00:34:12.219 به کمک من احتیاج دارین؟ 00:34:12.340 --> 00:34:14.100 یا باید تنهاتون بذارم تا راحت باشین؟ 00:34:16.060 --> 00:34:16.920 پس من میرم تو 00:34:17.030 --> 00:34:17.659 فردا میبینمت 00:34:17.679 --> 00:34:18.219 خداحافظ 00:34:18.300 --> 00:34:18.699 خداحافظ 00:34:36.460 --> 00:34:37.139 خوشمزه ست 00:34:37.260 --> 00:34:37.980 مزه اش عالیه، نه؟ 00:34:37.980 --> 00:34:39.139 بوی خوبی داره 00:34:40.639 --> 00:34:42.000 فکر کنم 00:34:42.810 --> 00:34:45.210 بوی برنج احساس میکنم 00:34:45.460 --> 00:34:46.500 منم همینطور 00:34:46.620 --> 00:34:49.310 منم اینجا رو دوست دارم 00:34:49.330 --> 00:34:50.699 باعث میشه احساس کنم 00:34:50.699 --> 00:34:52.139 توی یه جهان موازی 00:34:52.139 --> 00:34:53.540 به گذشته سفر کردم 00:34:53.820 --> 00:34:55.199 برای پیدا کردن همچین جایی، خیلی وقت گذاشتی؟ 00:34:55.739 --> 00:34:56.860 یه دوست اینجا رو بهم پیشنهاد کرد 00:34:57.730 --> 00:34:59.320 چندین بار تا حالا تنهایی اومدم 00:35:01.250 --> 00:35:02.380 ببخشید 00:35:02.410 --> 00:35:03.090 اینم از برنجتون 00:35:03.750 --> 00:35:04.460 ممنونم 00:35:04.460 --> 00:35:05.780 نوش جان - ممنونم - 00:35:06.390 --> 00:35:07.240 بوی خیلی خوبی داره 00:35:07.270 --> 00:35:07.870 ممنونم 00:35:08.550 --> 00:35:09.390 نوش جان 00:35:09.940 --> 00:35:10.890 کی برنج سفارش داده بود؟ 00:35:11.200 --> 00:35:11.870 من 00:35:13.140 --> 00:35:13.620 ...اما من 00:35:14.380 --> 00:35:16.370 یه چیز دیگه میخوام 00:35:17.020 --> 00:35:18.820 اینجا سوپ یا نودل هم دارن 00:35:19.910 --> 00:35:24.360 [برنج] 00:35:20.110 --> 00:35:21.150 اینو بخون 00:35:21.260 --> 00:35:22.740 اینجا فقط برنج دارن 00:35:22.740 --> 00:35:25.140 فقط سوپ روز و غذای جانبی دارن 00:35:25.140 --> 00:35:26.250 دیگه غذای دیگه ای ندارن 00:35:26.660 --> 00:35:27.260 باحاله، نه؟ 00:35:27.730 --> 00:35:29.340 اما کالریش خیلی بالاست 00:35:29.340 --> 00:35:30.540 جدی میگین؟ 00:35:30.810 --> 00:35:32.310 چاق کننده ست 00:35:32.970 --> 00:35:34.160 دو، سه سالی میشه که 00:35:34.790 --> 00:35:38.700 تو خونه برنج نخوردم 00:35:39.900 --> 00:35:42.160 کمبود کربوهیدرات میتونه به مغزت آسیب زنه 00:35:42.190 --> 00:35:42.800 منم برنج میخورم 00:35:43.210 --> 00:35:45.010 اما تو خونه نمیخورم 00:35:46.420 --> 00:35:47.940 چون که شیه 00:35:48.030 --> 00:35:52.500 یه اصل خود قدردانی داره 00:35:52.610 --> 00:35:54.160 قبل از کشاورزی 00:35:54.530 --> 00:35:56.510 مردم با شکار زندگیشون رو میگذروندن 00:35:57.720 --> 00:35:59.230 اطراف خودشون پرسه میزدن 00:36:00.270 --> 00:36:02.360 و هیچوقت برای تصاحب زمینی 00:36:02.380 --> 00:36:03.960 به جایی حمله نکردن 00:36:04.840 --> 00:36:08.450 اون موقع زن ها آزاد بودن و حقوق برابری داشتن 00:36:11.980 --> 00:36:14.580 اما از وقتی آدم ها 00:36:15.060 --> 00:36:17.180 کشاورزی رو یاد گرفتن 00:36:17.680 --> 00:36:19.040 شروع به خوردن غلات کردن 00:36:19.470 --> 00:36:22.100 و زن ها مسئولیت پخت و پز 00:36:22.130 --> 00:36:22.900 و خونه داری رو بعهده گرفتن 00:36:24.060 --> 00:36:26.420 همه ی فکر و ذکرشون این بود که 00:36:26.420 --> 00:36:28.020 چقدر زمان صرف آشپزی میکنن 00:36:28.500 --> 00:36:30.530 هدفش از این حرف چی بود؟ 00:36:31.180 --> 00:36:32.480 شاید منظورش این بوده که 00:36:32.780 --> 00:36:34.790 آی یینگ با همه ی زن ها فرق داره 00:36:34.820 --> 00:36:36.650 خیلی ساده لوحی 00:36:37.810 --> 00:36:40.050 دو تا جمله ی آخرش رو 00:36:40.550 --> 00:36:41.600 هنوز نگفتم 00:36:42.850 --> 00:36:43.980 شیه چی گفت؟ 00:36:44.260 --> 00:36:45.210 گفت برنج 00:36:45.370 --> 00:36:48.880 ساده بنظر میاد اما خیلی مهمه 00:36:49.340 --> 00:36:51.720 چون که غذای اصلی 00:36:51.940 --> 00:36:53.460 هر خانواده ایه 00:36:54.490 --> 00:36:55.460 مامان های خونه دار 00:36:55.870 --> 00:36:57.100 مثل برنج هستن 00:36:58.110 --> 00:36:59.020 سرشار از انرژی 00:36:59.480 --> 00:37:00.830 و کم حاشیه هستن 00:37:03.670 --> 00:37:05.210 بعضی وقت ها اشکال نداره برنج رو کنار بذاریم 00:37:05.920 --> 00:37:07.280 اما به مروز زمان 00:37:07.810 --> 00:37:08.700 دلتنگش میشی 00:37:11.140 --> 00:37:11.900 البته 00:37:12.770 --> 00:37:13.700 روش های تفاوتی برای پختنش هست 00:37:15.340 --> 00:37:16.270 مثل برنج سرخ شده 00:37:16.520 --> 00:37:17.280 و برنج دم کرده 00:37:19.910 --> 00:37:21.080 اما 00:37:22.350 --> 00:37:23.870 هر غذایی رو با یه کاسه برنج شروع میکنی 00:37:24.540 --> 00:37:25.360 بخاطر همین 00:37:25.910 --> 00:37:26.540 از اون موقع 00:37:26.540 --> 00:37:28.300 هر وقت که تو خونه برنج میبینم 00:37:28.820 --> 00:37:30.420 میلم بهش رو از دست میدم 00:37:30.590 --> 00:37:32.500 اما فکر کنم شیه میخواسته بگه 00:37:33.240 --> 00:37:36.150 که تو برای خونه ضروری هستی 00:37:36.180 --> 00:37:36.970 اما 00:37:37.100 --> 00:37:38.910 فقط میتونی یه مامان خونه دار بشی 00:37:39.230 --> 00:37:40.470 مگه مامان خونه دار بودن چشه؟ 00:37:41.140 --> 00:37:42.480 اگه یه مامان خونه دار 00:37:42.870 --> 00:37:45.500 برنج باشه، همراهش کلی غذای جانبی دیگه هست 00:37:45.520 --> 00:37:46.890 بخاطر همین یه مامان خونه دار 00:37:46.940 --> 00:37:48.410 باید زندگی رنگارنگی داشته باشه 00:37:48.440 --> 00:37:50.360 مثل راه انداختن یه گالری هنری، مگه نه؟ 00:37:50.690 --> 00:37:52.920 گالری من یه غذای جانبی نیست 00:37:53.850 --> 00:37:56.130 اصل غذاست 00:38:00.790 --> 00:38:01.570 راستش 00:38:02.270 --> 00:38:04.600 یه مامان خونه دار بودن، فکر بدی نیست 00:38:04.810 --> 00:38:06.730 اگه فرصتش پیش بیاد دوست دارم امتحانش کنم 00:38:07.110 --> 00:38:08.350 حالا خوبه اون دفعه سه ماه هم 00:38:08.380 --> 00:38:10.330 نتونستی دووم بیاری 00:38:10.350 --> 00:38:12.030 همون موقع هم حرف آی یینگ راجع بهت رو باور کردم 00:38:12.060 --> 00:38:13.470 چون تو اصلا نمیدونی 00:38:13.490 --> 00:38:15.170 الان چقدر دنبال کار گشتن سخته 00:38:15.240 --> 00:38:16.910 کار پیدا کردن سخت نیست 00:38:16.960 --> 00:38:18.350 پیدا کردن کار خوب سخته 00:38:18.720 --> 00:38:19.700 پس باید چیکار کنم؟ 00:38:19.700 --> 00:38:21.260 کنار خیابون بساط پهن کنم؟ 00:38:21.260 --> 00:38:22.500 این دیگه یکم زیاده رویه 00:38:22.850 --> 00:38:24.300 نه نیست 00:38:24.450 --> 00:38:25.890 یه گروه چت 00:38:25.910 --> 00:38:28.680 چهل نفره با همکارهای سابقم داریم 00:38:28.710 --> 00:38:29.900 میدونی چه اتفاقی توش میافته؟ 00:38:30.300 --> 00:38:31.200 هر روز دارن 00:38:31.770 --> 00:38:33.100 گله و شکایت میکنن 00:38:33.130 --> 00:38:34.120 پر از انرژی منفیه 00:38:34.380 --> 00:38:35.100 بعضی وقت ها 00:38:35.100 --> 00:38:36.290 برام سوال پیش میاد 00:38:36.310 --> 00:38:38.460 که میتونم همشون رو 00:38:38.460 --> 00:38:41.540 ببرم تو یه برنامه 00:38:41.710 --> 00:38:43.060 تا باهاشون در ارتباط باشم 00:38:43.360 --> 00:38:44.510 و اطلاعات و منابع رو با همدیگه به اشتراک بذاریم 00:38:44.530 --> 00:38:45.410 میتونن به همدیگه کمک کنن 00:38:45.870 --> 00:38:46.720 خوبه 00:38:46.760 --> 00:38:47.950 فکر فوق العاده ایه 00:38:48.750 --> 00:38:49.550 واقعا؟ 00:39:26.620 --> 00:39:27.300 لعنت بهش 00:39:28.940 --> 00:39:29.500 لعنت بهش 00:39:30.040 --> 00:39:30.630 لعنت بهش 00:39:46.900 --> 00:39:47.990 هنوز بیداری؟ 00:39:48.650 --> 00:39:50.490 چرا لامپ ها رو روشن نکردی؟ 00:39:53.220 --> 00:39:54.050 کجا رفته بودی؟ 00:39:54.260 --> 00:39:57.360 آی یینگ میخواست 00:39:57.570 --> 00:39:58.760 من و یینگ رو ببینه 00:40:00.560 --> 00:40:01.420 فقط شما سه تا؟ 00:40:12.900 --> 00:40:14.110 چیکار داری میکنی؟ 00:40:16.110 --> 00:40:18.190 گو رو الان بیدار میکنی 00:40:45.110 --> 00:40:53.050 [جهان او] 00:40:48.770 --> 00:40:51.590 دیگه بیشتر متقاعد شدم که طلاق، انتخاب درستیه 00:40:56.880 --> 00:40:59.810 [یینگ شیائو می] 00:40:58.460 --> 00:40:59.630 همه چی تمومه 00:41:02.840 --> 00:41:18.856 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.