WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.820 --> 00:01:18.890 [جهان او] 00:01:19.039 --> 00:01:22.090 [قسمت پانزدهم] 00:01:27.890 --> 00:01:28.940 شو شین بود؟ 00:01:34.050 --> 00:01:35.440 [امشب بیا خونه] 00:01:34.170 --> 00:01:37.420 [شو شین] 00:01:35.460 --> 00:01:36.750 [گو دلش برات تنگ شده] 00:01:39.100 --> 00:01:40.380 با طلاق موافق نیست؟ 00:01:45.150 --> 00:01:46.070 خودت چطور؟ 00:01:47.960 --> 00:01:48.680 من طلاق میخوام 00:01:50.300 --> 00:01:52.460 پس باید باهاش حرف بزنی 00:01:52.700 --> 00:01:54.870 برنامه هات رو بهش بگو 00:02:01.850 --> 00:02:04.360 نمیتونی همش دو دل باشی 00:02:04.380 --> 00:02:05.580 هر چی بیشتر کشش بدی 00:02:05.740 --> 00:02:07.530 برای هردوتون سخت تر میشه 00:02:09.940 --> 00:02:11.340 من و آی یینگ میتونیم بگیم که 00:02:11.870 --> 00:02:14.110 اون واقعا نمیخواد ازت جدا بشه 00:02:16.410 --> 00:02:17.180 میدونم 00:02:18.380 --> 00:02:19.240 ...اما تو 00:02:19.270 --> 00:02:20.420 برای منم خیلی سخته 00:02:20.610 --> 00:02:22.380 اگه همدیگه رو دوست نداشتیم 00:02:22.380 --> 00:02:24.100 شرایط انقدر سخت نبود 00:02:28.860 --> 00:02:29.780 منو برسون خونه 00:02:30.710 --> 00:02:31.950 نمیرم دفتر 00:02:33.090 --> 00:02:33.710 باشه 00:02:43.050 --> 00:02:43.780 بیا از هم جدا شیم 00:02:44.800 --> 00:02:45.940 حتی اگه موافق هم نیستی 00:02:47.730 --> 00:02:48.420 چطوری؟ 00:02:48.420 --> 00:02:49.410 کجا...کجا میخوایی بری؟ 00:02:49.410 --> 00:02:51.020 نمیتونی هر روز تو دفتر بخوابی 00:02:52.490 --> 00:02:53.300 به تو ارتباطی نداره 00:02:54.660 --> 00:02:56.300 اگه گو بخواد تو ببینه چی؟ 00:02:56.350 --> 00:02:57.900 یه ساعت دیجیتالی براش خریدم 00:02:57.970 --> 00:02:59.290 از الان به بعد دیگه اینطوری باهاش در ارتباطم 00:03:00.020 --> 00:03:01.300 اگه پدر و مادرم سراغت رو بگیرن چی؟ 00:03:01.300 --> 00:03:02.580 چی بهشون بگم؟ 00:03:02.840 --> 00:03:04.920 هر چی میخوایی بهشون بگو 00:03:05.060 --> 00:03:05.660 برام مهم نیست 00:03:07.020 --> 00:03:07.770 ...نه 00:03:08.290 --> 00:03:09.770 نمیشه فقط تو خونه باشیم؟ 00:03:11.110 --> 00:03:12.780 ما همیشه تو اتاق های جدا میخوابیم 00:03:13.510 --> 00:03:14.510 خوبه؟ 00:03:18.780 --> 00:03:19.820 فایده ی این کارها چیه؟ 00:03:20.240 --> 00:03:22.010 فکر کنم حق با توعه 00:03:22.040 --> 00:03:23.590 ما خیلی وقته از هم جدا شدیم، مگه نه؟ 00:03:23.620 --> 00:03:25.160 به هر حال تو اتاق های جدا میخوابیم 00:03:25.300 --> 00:03:26.140 ...نکن...عزیزم 00:03:26.140 --> 00:03:27.300 لطفا عصبانی نباش عزیزم 00:03:27.300 --> 00:03:28.110 من اشتباه کردم، باشه؟ 00:03:28.370 --> 00:03:29.460 نمیدونم چه کار اشتباهی انجام دادم 00:03:29.460 --> 00:03:30.380 اما اشتباه کردم 00:03:30.380 --> 00:03:31.180 باشه؟ - تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی - 00:03:31.180 --> 00:03:31.940 ما دیگه بچه نیستیم 00:03:31.940 --> 00:03:32.980 هیچ درست و غلطی برامون وجود نداره 00:03:32.980 --> 00:03:33.860 ...بله، این 00:03:33.860 --> 00:03:34.740 ...عزیزم، لطفا - برو کنار شو شین - 00:03:34.740 --> 00:03:35.850 شو شین - عزیزم بمون - 00:03:35.850 --> 00:03:36.690 نرو عزیزم، خواهش میکنم 00:03:36.690 --> 00:03:37.460 نمیذارم بری 00:03:37.460 --> 00:03:38.660 چیکار داری میکنی شو شین؟ - میخوام کارهات بدی بکنم - 00:03:38.660 --> 00:03:39.380 چی میخوایی؟ 00:03:39.660 --> 00:03:40.140 ...نه 00:03:40.140 --> 00:03:40.690 من این کارو نمیکنم - بذار برم - 00:03:40.690 --> 00:03:41.660 این خشونت خانگی محسوب میشه 00:03:41.780 --> 00:03:42.300 نه نیست 00:03:42.660 --> 00:03:44.020 ...بیا...لطفا 00:03:44.340 --> 00:03:45.450 ...شو شین انقدر 00:03:45.579 --> 00:03:47.300 انقدر بچه بازی در نیار 00:03:47.540 --> 00:03:49.090 پس...این چطوره؟ 00:03:49.380 --> 00:03:50.220 امشب یکم بگیر بخواب 00:03:50.420 --> 00:03:52.390 فردا وقتی بیدار شدی با هم حرف میزنیم 00:03:52.570 --> 00:03:53.130 باشه؟ 00:03:53.930 --> 00:03:54.730 باشه، پس دیگه قطعی شد 00:03:54.770 --> 00:03:55.340 بخواب 00:03:55.910 --> 00:03:56.660 بخواب 00:03:57.260 --> 00:03:58.170 بیا، بیا، بگیر بخواب 00:04:30.540 --> 00:04:31.690 کی طلاق گرفته؟ 00:04:34.020 --> 00:04:35.010 دخترش چند سالشه؟ 00:04:37.520 --> 00:04:38.470 خیلی خب، فهمیدم 00:04:39.520 --> 00:04:40.400 همین 00:04:40.670 --> 00:04:42.450 اگه خبر دیگه ای شد بهم اطلاع بده 00:04:50.120 --> 00:04:50.720 خسته شدم 00:04:50.760 --> 00:04:51.620 کی بود؟ 00:04:52.390 --> 00:04:54.630 اون روز رفته بودم جشن ورودی مدرسه 00:04:55.740 --> 00:04:56.790 خیلی خوب بود 00:04:57.800 --> 00:04:58.760 حیاطش خیلی بزرگ بود 00:04:58.780 --> 00:04:59.690 کلاس ها خیلی بزرگن 00:04:59.730 --> 00:05:00.440 البته فضا هم 00:05:01.090 --> 00:05:02.130 خوب طراحی شده بود 00:05:02.910 --> 00:05:04.100 همه ی اینا با پول ساخته شده 00:05:04.690 --> 00:05:06.840 همش بخاطر مادرهاست 00:05:08.590 --> 00:05:09.430 اگه از من بپرسی 00:05:09.870 --> 00:05:11.430 مدرسه ی دبستان دولتی نزدیک خونه ی ما هم همینقدر کارش خوبه 00:05:12.140 --> 00:05:13.730 حتی پنج دقیقه هم تا خونمون فاصله نداره 00:05:16.500 --> 00:05:18.890 مدیر و چند تا از معلم ها رو دیدیم 00:05:18.980 --> 00:05:20.100 همشون خیلی محترم بودن 00:05:21.370 --> 00:05:23.430 ...اما یه معلم بود که 00:05:23.970 --> 00:05:25.420 نمیدونم شاید بد بین شدم 00:05:25.700 --> 00:05:27.470 اما وقتی منو دید، بهم زل زد 00:05:30.770 --> 00:05:31.700 یه زن بود 00:05:32.010 --> 00:05:33.330 اسمش ژو تینگ بود 00:05:33.990 --> 00:05:34.909 این اسم برات آشناست؟ 00:05:37.540 --> 00:05:38.220 نه 00:05:42.130 --> 00:05:43.970 سابقه اش رو چک کردم 00:05:44.659 --> 00:05:47.500 اهل یه روستاست 00:05:47.620 --> 00:05:48.850 چند سال پیش طلاق گرفته 00:05:48.990 --> 00:05:50.980 شوهر سابقش حضانت دخترشون رو گرفته 00:05:51.510 --> 00:05:52.330 برام سوال بود 00:05:53.090 --> 00:05:55.690 نکنه ما بدی ای در حقش کردیم 00:06:02.190 --> 00:06:05.640 میشه جلسه ی اولیا و مربیان بعدی 00:06:07.020 --> 00:06:08.760 باهام بیایی؟ 00:06:09.080 --> 00:06:10.670 فکر کنم اینطوری بهتر باشه 00:06:11.230 --> 00:06:11.930 نه 00:06:13.120 --> 00:06:14.870 من از اولشم موافق رفتن بچه ها به اون مدرسه نبودم 00:06:17.780 --> 00:06:20.080 خب، این مشکل منه 00:06:27.180 --> 00:06:27.990 ...پس 00:06:28.520 --> 00:06:29.610 اگه باهام نمیایی 00:06:30.340 --> 00:06:31.300 پس چطوره به جاش 00:06:32.320 --> 00:06:33.550 شیائو بای باهام بیاد؟ 00:06:34.230 --> 00:06:36.480 نمیشه که هیچکدومتون نیایین 00:06:37.150 --> 00:06:37.720 باشه 00:06:38.620 --> 00:06:39.770 بهش بگو باهات بیاد 00:06:41.830 --> 00:06:42.720 ممنونم عزیزم 00:06:43.250 --> 00:06:44.030 خوشحالم که 00:06:44.140 --> 00:06:45.260 هر وقت به چیزی احتیاج داشتم هوام رو داشتی 00:06:48.260 --> 00:06:49.420 توی بولینگ خیلی مهارت داری 00:06:49.570 --> 00:06:51.620 بازیکن خیلی خوبی هستی 00:06:52.300 --> 00:06:54.090 به تنهایی تونستی منو شکست بدی 00:06:54.550 --> 00:06:55.980 حتما منتظری یه حقیقتی رو بهت بگم 00:06:56.190 --> 00:06:57.630 اونقدر فضول نیستم 00:06:58.900 --> 00:06:59.820 خیلی پر مدعایی 00:07:00.840 --> 00:07:01.520 خب؟ 00:07:01.730 --> 00:07:02.650 نظرت درباره ی یه بازی دیگه چیه؟ 00:07:03.510 --> 00:07:05.660 اگه ببرم جایزه ای گیرم میاد؟ 00:07:06.430 --> 00:07:07.430 بعد از اینکه بردی درباره اش حرف میزنیم 00:07:18.700 --> 00:07:20.680 اون روز چونگ رو بوسیدم 00:07:20.720 --> 00:07:22.220 حرفی نداری بهم بزنی؟ 00:07:23.170 --> 00:07:24.700 تا وقتی که به کار خودم مربوط نباشه 00:07:24.960 --> 00:07:26.400 به زندگی شخصی 00:07:27.220 --> 00:07:28.380 کارمندم هم کاری ندارم 00:07:28.510 --> 00:07:29.460 کارمندت؟ 00:07:30.580 --> 00:07:31.670 عجب 00:07:31.980 --> 00:07:33.470 دو رویی هستی 00:07:35.740 --> 00:07:37.190 نگو که 00:07:37.220 --> 00:07:38.409 نمیدونی چونگ بهت علاقه داره 00:07:43.790 --> 00:07:44.720 اما مطمئنم 00:07:44.740 --> 00:07:45.770 هیچ اتفاقی 00:07:46.260 --> 00:07:47.670 بینتون نمیافته 00:07:47.950 --> 00:07:49.070 میدونی چرا؟ 00:07:49.560 --> 00:07:50.460 چون که 00:07:51.670 --> 00:07:53.270 اگه باهاش خیانت کنی 00:07:53.780 --> 00:07:56.140 پدرم از خونه پرتت میکنه بیرون 00:07:56.740 --> 00:07:57.740 و هیچوقت دیگه نمیتونی 00:07:57.780 --> 00:07:59.300 شیه تیان و شیه دی رو ببینی 00:08:07.490 --> 00:08:08.660 چرا انقدر سخته که باور کنی 00:08:08.980 --> 00:08:11.730 من واقعا عاشق پدرت هستم؟ 00:08:13.500 --> 00:08:15.120 ما هممون اعضای خانواده ی شیه هستیم 00:08:15.460 --> 00:08:17.050 هیچ احساسات واقعی ای وجود نداره که بخواییم درباره اش حرف بزنیم 00:08:19.920 --> 00:08:21.590 معمولا خیلی معمولا خیلی جاه طلب و مغروری 00:08:21.660 --> 00:08:22.980 حالا چی شده که امروز 00:08:22.980 --> 00:08:24.060 اومدی سراغ من؟ 00:08:24.370 --> 00:08:25.960 خیلی منو دست بالا گرفتی 00:08:29.790 --> 00:08:32.470 میگن مکار ترین شیطان 00:08:33.500 --> 00:08:34.659 نامادریه 00:08:35.179 --> 00:08:37.370 مطمئنم فقط به این دلیل ازم میخوایی باهات بیام مدرسه 00:08:37.460 --> 00:08:38.929 و باهات صحبت کنم 00:08:39.210 --> 00:08:40.690 چون یه نفعی برات داره 00:08:41.190 --> 00:08:41.870 مگه نه؟ 00:08:42.480 --> 00:08:43.460 پس میایی؟ 00:08:46.390 --> 00:08:47.070 خودت چی فکر میکنی؟ 00:08:50.980 --> 00:08:56.720 [قسمت پانزدهم: آماده ای؟] 00:08:56.720 --> 00:08:58.740 [دبستان قرن جدید] 00:08:59.420 --> 00:09:00.670 میتونم فامیلیتون رو بدونم؟ 00:09:01.800 --> 00:09:03.420 آی، اسم کاملم آی یینگه 00:09:03.930 --> 00:09:04.680 بله اسمتون اینجاست 00:09:04.760 --> 00:09:05.900 تنها اومدین؟ 00:09:06.020 --> 00:09:06.820 با دخترم اومدم 00:09:06.820 --> 00:09:07.700 الان میادش 00:09:08.250 --> 00:09:09.090 خیلی خب، لطفا صبر کنین 00:09:09.190 --> 00:09:09.700 ممنونم 00:09:12.250 --> 00:09:12.740 سلام 00:09:12.740 --> 00:09:13.610 میتونم اسمتون رو بدونم؟ 00:09:14.060 --> 00:09:14.840 زِنگ 00:09:14.870 --> 00:09:15.660 شما دوتا با همین؟ 00:09:15.660 --> 00:09:16.500 ما پدر و مادریم 00:09:17.070 --> 00:09:17.620 خیلی خب 00:09:18.320 --> 00:09:21.100 دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:09:21.460 --> 00:09:22.980 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:09:23.370 --> 00:09:24.700 میتونم اسمتون رو بدونم؟ 00:09:25.230 --> 00:09:25.870 ژانگ 00:09:29.340 --> 00:09:29.860 خیلی خب 00:09:29.880 --> 00:09:30.460 و شما؟ 00:09:31.470 --> 00:09:32.060 ژائو 00:09:32.300 --> 00:09:33.410 خانم فانگ؟ 00:09:33.540 --> 00:09:34.620 شیائو بای خونه ست؟ 00:09:35.500 --> 00:09:37.160 رفته بیرون و هنوز نیومده 00:09:38.300 --> 00:09:39.700 باشه فهمیدم 00:09:40.390 --> 00:09:40.870 پس قطع میکنم 00:09:42.780 --> 00:09:43.860 سلام، میتونم اسمتون رو بدونم؟ 00:09:43.890 --> 00:09:44.690 جیانگ 00:09:47.070 --> 00:09:48.750 بله اسمتون اینجاست، یه لحظه صبر کنین 00:09:48.880 --> 00:09:49.800 الان نوبت شما میشه 00:09:50.180 --> 00:09:51.060 باشه - ممنونم - 00:09:51.770 --> 00:09:53.400 مدیریت گالری رو نمیدونم 00:09:54.220 --> 00:09:56.570 اما آموزش به بچه در تمام طول سال 00:09:56.570 --> 00:09:57.580 و هر روز ادامه داره 00:09:58.200 --> 00:09:59.460 اگه کارمند دولتی بودین 00:09:59.460 --> 00:10:00.710 با ساعت اداری مشخص 00:10:01.220 --> 00:10:02.220 راحت تر بودین 00:10:02.360 --> 00:10:05.300 اما کار شما ساعت مشخصی نداره 00:10:05.300 --> 00:10:07.220 این یعنی شما زمان مشخصی برای تعطیل شدن کارتون ندارین 00:10:07.460 --> 00:10:08.580 ...راستش، من 00:10:08.580 --> 00:10:09.220 مدیر 00:10:09.860 --> 00:10:10.900 من یه سوال دیگه دارم 00:10:10.920 --> 00:10:12.800 اول جواب سوال اولتون رو میدم 00:10:12.830 --> 00:10:13.340 دوستان 00:10:13.340 --> 00:10:14.060 معذرت میخوام 00:10:14.420 --> 00:10:15.460 خیلی معذرت میخوام 00:10:15.580 --> 00:10:17.100 ببخشید دیر کردم نا مادری 00:10:18.100 --> 00:10:19.420 اجازه بدین خودم رو معرفی کنم 00:10:19.480 --> 00:10:21.680 من خواهر بزرگتر شیه تیان و شیه دی هستم 00:10:21.990 --> 00:10:24.380 تو یه آموزشگاه هنر کودکان داوطلب شده بودم 00:10:24.460 --> 00:10:26.460 چون اونجا امروز یه مراسم بود، دیر اومدم 00:10:26.460 --> 00:10:27.420 خیلی معذرت میخوام 00:10:27.730 --> 00:10:28.430 اشکالی نداره 00:10:28.680 --> 00:10:29.630 لطفا بشینین 00:10:33.770 --> 00:10:34.720 بیایین ادامه بدیم 00:10:35.270 --> 00:10:35.820 باشه 00:10:36.420 --> 00:10:37.330 ..داشتم درباره ی 00:10:37.330 --> 00:10:39.540 وقتی پشت در بودم 00:10:39.710 --> 00:10:41.820 سوال شما رو شنیدم، خانم 00:10:41.960 --> 00:10:43.260 چون به من هم مربوط میشه 00:10:43.400 --> 00:10:44.410 جواب میدم 00:10:44.890 --> 00:10:47.100 الان قرن بیست و یکیم 00:10:47.210 --> 00:10:48.790 من فکر میکنم دیگه پیش داوری و قضاوت منسوخ شده 00:10:49.460 --> 00:10:51.580 مثل بچه های طلاق که از جدایی پدر و مادرشون 00:10:51.580 --> 00:10:52.460 خیلی عذاب کشیدن 00:10:52.970 --> 00:10:55.100 اگه پدر و مادری تو ازدواج خوشحال نباشن 00:10:55.100 --> 00:10:55.820 و نخوان که طلاق بگیرن 00:10:55.920 --> 00:10:57.180 و به جاش مدام تو خونه دعوا و مرافه داشته باشن 00:10:57.180 --> 00:10:58.700 بچه ها بیشتر عذاب میکشن، درسته؟ 00:10:58.760 --> 00:11:01.340 یا همین حرف کلیشه ی نامادری شیطانی 00:11:02.230 --> 00:11:03.940 این یه دید خیلی قدیمی نسبت به این موضوعه 00:11:04.310 --> 00:11:05.800 من با عشق به هنر بزرگ شدم 00:11:05.980 --> 00:11:06.880 اما پدرم اجازه نمیداد هنر بخونم 00:11:06.990 --> 00:11:08.420 میخواست تجارت بخونم 00:11:08.950 --> 00:11:10.170 نامادریم 00:11:10.460 --> 00:11:12.330 با راضی کردن پدرم 00:11:12.710 --> 00:11:14.060 خیلی بهم کمک کرد 00:11:14.450 --> 00:11:16.590 تا تونستم توی فرانسه هنر بخونم 00:11:17.210 --> 00:11:19.390 و الان، بخاطر روابط اون 00:11:19.540 --> 00:11:21.550 وارد سرمایه گذاری در هنر شدم 00:11:21.700 --> 00:11:22.560 این چیزیه که 00:11:22.620 --> 00:11:23.700 حتی مادر خودمم نمیتونست برام انجام بده 00:11:24.450 --> 00:11:26.380 پس خواهران و برادران عزیز 00:11:27.220 --> 00:11:29.620 من بابت همه ی اینا خیلی از نامادریم ممنونم 00:11:29.770 --> 00:11:31.420 من تنها بچه ی خونه بودم 00:11:32.270 --> 00:11:33.570 و پدرم همیشه تو سفر کاری بود 00:11:34.100 --> 00:11:36.420 بعضی وقت ها خیلی تنها بودم 00:11:37.220 --> 00:11:38.930 اما الان این خانواده همه چیز تمومه 00:11:39.450 --> 00:11:41.540 و با وجود خواهر و برادرم 00:11:42.150 --> 00:11:43.950 بعنوان خواهر بزرگتر مسئولیت های زیادی بعهده دارم 00:11:43.990 --> 00:11:44.760 ...اجازه بدین اینجا حرفتون رو قطع کنم 00:11:44.780 --> 00:11:45.710 هنوز حرفم تموم نشده 00:11:46.540 --> 00:11:48.530 من به شدت از بازگشت مادرم به سرکار 00:11:48.860 --> 00:11:50.460 حمایت میکنم 00:11:51.300 --> 00:11:52.830 من یه کارمند تمام وقت 00:11:52.870 --> 00:11:54.140 توی گالریشم 00:11:54.160 --> 00:11:56.600 و یه معلم تمام وقت هم برای شیه تیان و شیه دی 00:11:57.460 --> 00:11:58.140 یادم رفت اینو بگم 00:11:58.160 --> 00:12:00.160 من توی فرانسه علاوه بر هنر 00:12:00.220 --> 00:12:02.340 آموزش کودک هم خوندم 00:12:03.180 --> 00:12:05.630 پس ما قطعا بهترین تیم 00:12:05.770 --> 00:12:08.020 هم توی خونه و هم سرکار هستیم 00:12:08.920 --> 00:12:10.870 شرکت پدرم هم در مسیر درستی قرار داره 00:12:11.000 --> 00:12:12.010 بخاطر همین الان وقت بیشتری رو برای گذروندن 00:12:12.030 --> 00:12:13.070 با بچه هاش داره 00:12:13.840 --> 00:12:16.200 بخاطر همین به خودمون ایمان دارم 00:12:16.420 --> 00:12:17.370 مگه نه نامادری؟ 00:12:18.370 --> 00:12:19.370 ممنونم شیائو بای 00:12:19.740 --> 00:12:21.550 سوال دیگه ای نیست؟ 00:12:25.780 --> 00:12:31.190 [دفتر مدیر آموزشی] 00:12:32.660 --> 00:12:33.220 بد نبود 00:12:33.620 --> 00:12:34.940 مدرسه ی خوبی رو برای بچه ها انتخاب کردیم 00:12:35.210 --> 00:12:36.250 خیالم راحت شد 00:12:36.780 --> 00:12:37.620 خانم شیه 00:12:38.740 --> 00:12:39.600 جناب مدیر 00:12:39.780 --> 00:12:40.950 بهتون تبریک میگم، شما انتخاب شدین 00:12:41.260 --> 00:12:42.900 همش به لطف معلم هاست 00:12:43.500 --> 00:12:46.300 راستش همشون موافق نبودن 00:12:46.460 --> 00:12:48.100 بالاخره با توجه به شرایط فعلی شما 00:12:48.170 --> 00:12:49.210 ...این 00:12:49.810 --> 00:12:50.620 اما 00:12:51.100 --> 00:12:52.010 به دلایلی 00:12:52.730 --> 00:12:55.100 توی اولین دیدار تاثیر خیلی خوبی گذاشتین 00:12:55.860 --> 00:12:57.180 بخاطر همین من اصرار کردم 00:12:57.180 --> 00:12:58.660 پدر و مادر فوق العاده ای مثل شما 00:12:58.700 --> 00:13:01.010 بدون شک بچه های فوق العاده ای هم بزرگ میکنن 00:13:01.770 --> 00:13:03.220 خیلی ممنونم 00:13:03.440 --> 00:13:04.950 پدرشون تو سفر کاری بود 00:13:05.020 --> 00:13:06.010 وقتی برگشت 00:13:06.180 --> 00:13:07.420 برای تشکر میرسیم خدمتتون 00:13:07.540 --> 00:13:08.060 خیلی خب 00:13:08.100 --> 00:13:08.710 مشکلی نیست 00:13:09.220 --> 00:13:10.680 بعدا همدیگه رو میبینیم 00:13:10.820 --> 00:13:11.700 بعدا بیشتر با هم حرف میزنیم 00:13:12.230 --> 00:13:12.860 خداحافظ 00:13:18.390 --> 00:13:23.690 [دفتر مدیر آموزشی] 00:13:32.760 --> 00:13:33.930 سلام خانم ژو 00:13:34.100 --> 00:13:34.770 ببخشید که 00:13:34.790 --> 00:13:35.600 وقتتون رو میگیرم 00:13:36.340 --> 00:13:37.690 بچه های من از الان 00:13:38.040 --> 00:13:39.170 تحت مراقبت شما هستن 00:13:39.190 --> 00:13:40.620 لطفا مراقبشون باشین 00:13:41.650 --> 00:13:43.150 یه چیزی هست 00:13:43.630 --> 00:13:45.760 که دوست دارم بدونم 00:13:46.470 --> 00:13:48.500 سو تفاهمی بین ما پیش اومده؟ 00:13:50.150 --> 00:13:51.860 از بقیه ی پدر و مادرها 00:13:51.890 --> 00:13:53.700 هر مادری که میخواد بره سرکار 00:13:53.720 --> 00:13:55.600 یا از قبل شاغله 00:13:55.650 --> 00:13:57.010 و هر پدر و مادری که طلاق گرفتن 00:13:57.190 --> 00:13:58.590 از همشون همون سوال رو پرسیدم 00:13:58.610 --> 00:14:00.630 پس فهمیدم فقط من تنها نیستم 00:14:01.070 --> 00:14:03.340 پس چرا شما تنها کسی بودین که مخالف من رای دادین؟ 00:14:05.020 --> 00:14:05.700 چون که بقیه 00:14:05.700 --> 00:14:08.420 بچه های همسر سابق شوهرشون رو مجبور نمیکنن تا نمایش براشون راه بندازه 00:14:12.670 --> 00:14:14.270 شما خودت هم یه زن شاغل هستی 00:14:15.060 --> 00:14:16.260 شما هم دختر داری 00:14:16.820 --> 00:14:17.630 باید خودتون 00:14:17.960 --> 00:14:20.090 شرایط من رو بدونین 00:14:20.860 --> 00:14:22.050 ما هردومون زنیم 00:14:22.500 --> 00:14:24.070 چرا باید اوضاع رو برای همدیگه سخت تر کنیم 00:14:25.280 --> 00:14:25.980 میدونستم 00:14:26.450 --> 00:14:28.330 همه ی اعضای خانواده ی شیه یه جورن 00:14:28.980 --> 00:14:30.030 رفتی گذشته ی منو بررسی کردی؟ 00:14:31.350 --> 00:14:32.540 چی فهمیدی؟ 00:14:34.220 --> 00:14:35.600 فهمیدی که من 00:14:35.900 --> 00:14:37.500 دختر عموی وان یینگ بودم؟ 00:14:38.960 --> 00:14:41.510 فهمیدی که من تو شرکتش سهام داشتم؟ 00:14:42.170 --> 00:14:44.590 فقط بخاطر اینکه شوهرت به وان یینگ پشت کرد 00:14:44.900 --> 00:14:46.760 مجبور شدم ماشین و خونه ام رو بفروشم 00:14:48.460 --> 00:14:49.840 فکر کردم اگر به اندازه ی کافی پول داشته باشم 00:14:50.380 --> 00:14:52.260 میتونم حضانت دخترم رو پس بگیرم 00:14:52.850 --> 00:14:54.480 الان همه ی اون رویاها به باد رفته 00:14:56.180 --> 00:14:57.630 همه ی این ها رو فهمیدی؟ 00:15:07.190 --> 00:15:07.860 اوه درسته 00:15:09.120 --> 00:15:10.420 تو و شوهرت تو یه تیم هستین 00:15:10.450 --> 00:15:11.290 آدم توانمندی هستی 00:15:12.540 --> 00:15:14.880 این شغل آخرین طناب نجات من و آخرین راه نجاتمه 00:15:17.030 --> 00:15:18.280 اگه این رو هم از دست بدم 00:15:18.440 --> 00:15:20.650 نمیتونم تضمینی بدم که دست به چه کاری ممکنه بزنم 00:15:34.180 --> 00:15:35.600 چی شده؟ 00:15:35.910 --> 00:15:37.550 یه دو دقیقه رفته بودم دستشویی 00:15:37.580 --> 00:15:38.410 داری خواب گردی میکنی؟ 00:15:40.590 --> 00:15:41.230 هیچی 00:15:41.250 --> 00:15:42.610 بیا، بیا بریم خونه 00:15:42.620 --> 00:15:46.970 [دفتر مدیر آموزشی] 00:15:43.500 --> 00:15:44.580 چی؟ 00:15:44.580 --> 00:15:45.500 لطف بزرگی در حقت کردم 00:15:45.500 --> 00:15:46.860 یه وعده غذا بهم بدهکاری 00:15:48.360 --> 00:15:49.200 اینجا خیلی شلوغه 00:15:49.300 --> 00:15:50.290 چطوری میتونیم صدای همدیگه رو بشنویم؟ 00:15:50.640 --> 00:15:52.050 چه حرفی داریم با هم بزنیم؟ 00:15:55.020 --> 00:15:55.620 اومدم 00:15:57.280 --> 00:15:58.250 لطفا سفارشتون رو بفرمایین 00:16:10.480 --> 00:16:12.410 همه ی اعضای خانواده ی شیه مثل همن 00:16:12.910 --> 00:16:13.970 چی فهمیدی؟ 00:16:14.960 --> 00:16:16.200 من دختر عموی وان یینگم 00:16:16.230 --> 00:16:18.380 ...همش بخاطر اینه که شوهرت به وان یینگ پشت کرد 00:16:18.400 --> 00:16:20.160 نمیتونم تضمینی بدم که دست به چه کاری ممکنه بزنم 00:16:22.080 --> 00:16:23.230 همه ی سفارشتون آماده ست 00:16:25.780 --> 00:16:26.380 ممنونم 00:16:27.470 --> 00:16:27.940 ممنون 00:16:28.010 --> 00:16:28.610 نوش جان 00:16:32.900 --> 00:16:35.020 هنوز میخوایی وانمود کنی یه خانم متشخصی؟ 00:16:35.040 --> 00:16:35.870 زود باش بخور 00:16:36.720 --> 00:16:38.120 بابت امروز ممنونم 00:16:38.900 --> 00:16:39.840 اشتباه برداشت نکن 00:16:40.300 --> 00:16:41.400 من فقط نقش بازی کردم 00:16:42.460 --> 00:16:43.280 میدونم 00:16:43.910 --> 00:16:46.190 خیلی وقت بود داشتی برای این برنامه ریزی میکردی 00:16:46.370 --> 00:16:47.700 موبایلم رو برام پس گرفتی 00:16:48.020 --> 00:16:49.410 کاری کردی بتونم برای مدت طولانی تو اون خونه بمونم 00:16:49.710 --> 00:16:51.830 همه ی اینا بخاطر همچین روزی بود، مگه نه؟ 00:16:54.820 --> 00:16:55.930 راستش فکر نمیکنم 00:16:56.480 --> 00:16:57.620 این ضرورتی داشته باشه 00:16:58.010 --> 00:17:00.000 پول من از جیب بابامه 00:17:01.260 --> 00:17:02.800 اگه زندگی بچه هاش رو خراب کنم 00:17:02.970 --> 00:17:04.450 اونم زندگی منو داغون میکنه 00:17:04.660 --> 00:17:05.869 غیر از این مادربزرگم 00:17:06.099 --> 00:17:07.460 پسر دوسته 00:17:07.650 --> 00:17:09.060 همیشه دنبال فرصتیه که منو بفرسته پیش مامانم 00:17:10.300 --> 00:17:11.460 واقعا شانسی ندارم 00:17:15.900 --> 00:17:17.930 حق ندارم بهم ترحم کنی 00:17:18.970 --> 00:17:21.170 از من بگذر، پدر من شیه چانگ جیانگه 00:17:21.500 --> 00:17:23.540 بازم کاچی به از هیچی، مگه نه؟ 00:17:23.619 --> 00:17:24.880 ترحم نمیکنم بهت 00:17:25.500 --> 00:17:26.530 تحسینت میکنم 00:17:27.060 --> 00:17:29.550 اخلاقی که از مادرت به ارث بردی 00:17:30.100 --> 00:17:32.790 بیشتر از پول بابات به دردت میخوره 00:17:35.710 --> 00:17:36.930 اما از اون لحاظ 00:17:38.080 --> 00:17:39.130 هنوزم بهم بدهکاری 00:17:40.360 --> 00:17:41.110 باید بدهیت رو باهام صاف کنی 00:17:44.060 --> 00:17:44.860 چطوری؟ 00:17:46.200 --> 00:17:47.890 گالریت تا چند وقت دیگه باز میشه، درسته؟ 00:17:48.480 --> 00:17:50.890 دونگ الان یه هنرمنده 00:17:51.700 --> 00:17:54.140 کمکم کن بتونم معروفش کنم 00:18:10.180 --> 00:18:12.150 لباس خیلی شیکی پوشیده بودی، کجا رفته بودی؟ 00:18:13.420 --> 00:18:15.360 امروز، روز مصاحبه ی مدرسه ی بچه ها بود 00:18:16.160 --> 00:18:16.800 یادت رفته؟ 00:18:20.910 --> 00:18:22.140 چطور پیش رفت؟ موفق شدی؟ 00:18:23.990 --> 00:18:24.700 خوب بود 00:18:29.070 --> 00:18:30.810 اون چیزی که چند وقت پیش گفتی چی؟ 00:18:31.110 --> 00:18:33.000 یه چیزی درباره ی یه مدیری که برات مشکل درست کرده بود 00:18:33.940 --> 00:18:34.660 تونستی حل و فصلش کنی؟ 00:18:37.250 --> 00:18:37.990 آره 00:18:39.030 --> 00:18:40.000 فهمیدی چرا باهات اونطوری رفتار میکرد؟ 00:18:44.270 --> 00:18:45.790 وقتی یه زن با یه زن دیگه سر لج میافته 00:18:46.020 --> 00:18:47.250 بیشتر مواقع پای یه مرد در میونه 00:18:51.300 --> 00:18:52.020 چی؟ 00:18:53.470 --> 00:18:55.700 از طرفدارهام بود؟ 00:18:57.180 --> 00:18:58.120 باید زودتر بهم میگفتی 00:18:58.410 --> 00:18:59.330 میتونستم باهات بیام 00:19:00.530 --> 00:19:01.830 و جلوش وایسم 00:19:06.300 --> 00:19:06.930 درسته 00:19:08.770 --> 00:19:10.060 منم دوست داشتم همچین صحنه ای رو ببینم 00:19:26.060 --> 00:19:28.420 [گالری درخشش تنهایی، نمایشگاه زندگی جدید] 00:19:26.800 --> 00:19:28.340 حواستون به تمیزی اینجا باشه 00:19:28.340 --> 00:19:28.980 فهمیدم 00:19:28.460 --> 00:19:31.040 [نمایشگاه زندگی جدید] 00:19:28.980 --> 00:19:29.380 ...مخصوصا 00:19:29.380 --> 00:19:29.900 صبح بخیر 00:19:30.320 --> 00:19:30.940 سرم شلوغه 00:19:31.040 --> 00:19:34.510 [گالری درخشش تنهایی، نمایشگاه زندگی جدید] 00:19:31.740 --> 00:19:32.460 زود اومدین 00:19:32.980 --> 00:19:33.950 تو زودتر اومدی 00:19:34.880 --> 00:19:36.630 من برای این کار حقوق میگیرم 00:19:37.180 --> 00:19:37.700 وظیفمه 00:19:38.460 --> 00:19:39.100 رئیس شمایین 00:19:39.120 --> 00:19:39.960 باید راحت باشین و استراحت کنین 00:19:41.380 --> 00:19:42.900 همه بهم میگن خانم شیه 00:19:43.800 --> 00:19:44.840 تو تنها کسی هستی که رئیس صدام میکنه 00:19:47.470 --> 00:19:48.510 شاید بخاطر اینه که فکر میکنن 00:19:48.980 --> 00:19:51.930 این گالری رو با پول آقای شیه زدین 00:19:54.990 --> 00:19:55.550 ببینین 00:19:56.330 --> 00:19:57.330 من اقتصاد خوندم 00:19:58.020 --> 00:19:59.420 از راه ساده تری به مسائل نگاه میکنم 00:19:59.970 --> 00:20:01.540 کارهای خونه داری 00:20:01.650 --> 00:20:02.810 شامل تمیز کردن 00:20:02.840 --> 00:20:04.010 آشپزی، خرید 00:20:04.420 --> 00:20:05.420 بچه دار شدن، و مراقبت و کمک به بقیه 00:20:05.830 --> 00:20:07.870 همشون شغل هایی محسوب میشن که بقیه براشون حقوق دریافت میکنن 00:20:08.310 --> 00:20:09.510 شما هشت سال خونه دار بودین 00:20:09.780 --> 00:20:11.250 اگه بخواهیم به ارزش بازار حساب کنیم 00:20:12.340 --> 00:20:13.460 به جز مالیات 00:20:13.580 --> 00:20:17.310 بذارین ببینم، با در نظر گرفتن مخارج 00:20:18.150 --> 00:20:19.020 با پولی که باید در می آوردین 00:20:19.020 --> 00:20:19.620 باید بتونین 00:20:19.620 --> 00:20:21.450 یه گالری خیلی بزرگتر از اینجا بخرین 00:20:22.050 --> 00:20:23.410 واقعا بلدی چیکار کنی تا حال یه نفر رو بهتر بکنی 00:20:26.300 --> 00:20:28.950 بعضیا دوست دارن با خودشون خوب رفتار بشه اما با بقیه خیلی بد رفتارن 00:20:30.110 --> 00:20:31.560 شما فقط لازمه خودتون باشین 00:20:33.810 --> 00:20:34.610 نگاه کنین 00:20:36.170 --> 00:20:37.160 افتتاحیه فرداست 00:20:38.320 --> 00:20:39.550 یه شروع جدیده 00:20:40.510 --> 00:20:41.040 آره 00:20:43.380 --> 00:20:44.830 یه شروع جدیده 00:20:46.160 --> 00:20:52.570 [گالری درخشش تنهایی] 00:20:49.480 --> 00:20:50.940 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم، مبارک باشه 00:20:52.620 --> 00:20:57.050 [گالری درخشش تنهایی، نمایشگاه زندگی جدید] 00:20:52.980 --> 00:20:54.060 اول بیایین بریم تو 00:20:56.380 --> 00:20:57.220 تبریک میگم آی یینگ 00:20:57.220 --> 00:20:58.780 ممنونم که اومدین، لطفا از خودتون پذیرایی کنید 00:20:58.930 --> 00:20:59.330 باشه 00:21:00.380 --> 00:21:00.900 شیائو بای 00:21:01.050 --> 00:21:02.180 آویزونش کردم، نظرت چیه؟ 00:21:02.180 --> 00:21:02.900 یه جایگاه رو 00:21:02.920 --> 00:21:05.220 برای این نقاشی برات روی دیوار اونجا کنار گذاشتم 00:21:05.510 --> 00:21:06.220 ...نه - ببرش اونجا - 00:21:06.220 --> 00:21:07.610 اونجا خیلی دور از دیده 00:21:07.800 --> 00:21:09.060 اینجا بهتره 00:21:09.060 --> 00:21:10.810 اینجا سر راهه، بخاطر همین مردم بدون اینکه جلوش بایستن از کنارش رد میشن 00:21:10.810 --> 00:21:11.300 برو 00:21:11.300 --> 00:21:12.780 نقاشیم رو کجا میبری؟ - برو - 00:21:13.380 --> 00:21:14.130 خوش اومدین 00:21:15.120 --> 00:21:15.880 چی شده مادر؟ 00:21:15.930 --> 00:21:16.820 بالاخره اومدی 00:21:16.870 --> 00:21:19.080 اوضاع رو ببین 00:21:19.140 --> 00:21:20.360 هیچکدوم باب سلیقه ی من نیستن 00:21:20.510 --> 00:21:21.140 اشکال نداره 00:21:21.260 --> 00:21:22.580 برو دو یون شوان 00:21:22.700 --> 00:21:24.460 و یه چیز خوب براش سفارش بده 00:21:25.300 --> 00:21:26.560 چیزی که میخوام بهت بگم اینه که 00:21:26.620 --> 00:21:28.390 حواست به کارمندهات باشه 00:21:28.780 --> 00:21:31.070 همشون لب و لوچه شون آویزونه 00:21:31.500 --> 00:21:32.780 اینجا خیلی شلوغ و همهمه ست 00:21:32.780 --> 00:21:33.660 باید برین تو دفتر استراحت کنین 00:21:33.810 --> 00:21:34.530 تنهام بذار 00:21:34.550 --> 00:21:36.080 خودم میتونم - از این طرف لطفا خانم - 00:21:36.220 --> 00:21:37.200 تبریک میگم آی یینگ 00:21:38.540 --> 00:21:39.220 تو 00:21:39.630 --> 00:21:40.530 یینگ چونگ رو ندیدی؟ 00:21:40.550 --> 00:21:41.460 نه 00:21:41.660 --> 00:21:42.900 شاید یه جایی سرش شلوغه 00:21:44.120 --> 00:21:44.980 بچه هام 00:21:47.220 --> 00:21:48.900 تبریک میگم 00:21:49.820 --> 00:21:51.490 تبریک میگم، چقدر خوشگل شدی 00:21:52.060 --> 00:21:53.130 بچه ها رو بسپر به ما 00:21:53.180 --> 00:21:53.620 بله 00:21:54.140 --> 00:21:55.090 پیش خاله ها باشین 00:21:55.110 --> 00:21:56.290 چیزی رو نشکنین 00:21:57.590 --> 00:21:59.460 خوش اومدین خانم گو و خانم یوان 00:21:59.690 --> 00:22:00.580 تبریک میگم - خانم فانگ کجاست؟ - 00:22:00.580 --> 00:22:01.500 نمیبینمش 00:22:01.650 --> 00:22:02.620 تبریک میگم 00:22:02.690 --> 00:22:04.160 امروز خیلی زیبا شدین 00:22:04.460 --> 00:22:05.940 اطراف رو نگاه کنین و ببینین از چی خوشتون میاد 00:22:05.940 --> 00:22:06.620 من یه چند لحظه دیگه میام اونجا 00:22:06.640 --> 00:22:07.080 باشه؟ 00:22:07.380 --> 00:22:07.970 خیلی خب 00:22:08.500 --> 00:22:09.010 تبریک میگم 00:22:09.010 --> 00:22:09.380 بله 00:22:09.380 --> 00:22:09.900 ممنونم 00:22:13.760 --> 00:22:15.000 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:16.910 --> 00:22:18.760 به یه نفر گفتم یه راه فرار اینجا درست کنه 00:22:19.440 --> 00:22:21.040 این در منتهی به ورودی میشه 00:22:21.650 --> 00:22:22.930 خیلی شلوغ بود 00:22:23.160 --> 00:22:24.220 بخاطر همین اومدم بهش سر بزنم 00:22:26.990 --> 00:22:28.030 همش به لطف توعه که 00:22:28.580 --> 00:22:30.010 گالری بدون هیچ مشکلی باز شد 00:22:30.540 --> 00:22:33.140 کلی منو از نگرانی و مشکل نجات دادی 00:22:36.260 --> 00:22:37.140 این گالری باز شده 00:22:38.380 --> 00:22:40.960 تا چند ماه دیگه همه چیز درست میشه 00:22:42.620 --> 00:22:43.580 شما خیلی باهوشین 00:22:43.860 --> 00:22:45.540 با راهنمایی من تو مدت کوتاهی خودتون از پس همه ی کارها برمیایین 00:22:48.840 --> 00:22:51.360 یادتونه یه دوستی تو کانادا داشتم 00:22:51.890 --> 00:22:52.900 که ازم پرسید میخوام شکارچی بشم یا نه؟ 00:22:55.950 --> 00:22:57.540 یه مزرعه داره 00:22:58.140 --> 00:22:59.570 که میخواد بفروشتش 00:23:00.680 --> 00:23:01.720 ازم پرسید که علاقه ای به خریدش دارم یا نه 00:23:04.620 --> 00:23:05.460 این یعنی که 00:23:06.940 --> 00:23:07.940 میخوایی بری؟ 00:23:08.770 --> 00:23:09.610 نه به این زودیا 00:23:09.630 --> 00:23:10.510 ...اما 00:23:10.540 --> 00:23:13.060 خانم آی، چونگ رو پیدا کردین 00:23:13.670 --> 00:23:15.560 همه چیز آماده ست، میتونیم شروع کنیم 00:23:15.670 --> 00:23:16.220 باشه 00:23:16.240 --> 00:23:17.040 الان میام 00:23:21.050 --> 00:23:21.620 بریم 00:23:24.770 --> 00:23:27.020 مبارکه 00:23:24.820 --> 00:23:25.760 [گالری درخشش تنهایی، نمایشگاه زندگی جدید] 00:23:26.950 --> 00:23:28.120 [گالری درخشش تنهایی] 00:23:27.020 --> 00:23:28.700 مبارکه 00:23:28.120 --> 00:23:30.870 [گالری درخشش تنهایی، نمایشگاه زندگی جدید] 00:23:29.180 --> 00:23:30.220 عالیه، مبارکه 00:23:30.220 --> 00:23:31.420 مبارکه، عالیه 00:23:31.420 --> 00:23:32.140 مبارکه 00:23:32.140 --> 00:23:32.940 مبارکه 00:23:33.470 --> 00:23:34.090 مبارکه 00:23:36.830 --> 00:23:37.350 مبارکه 00:23:56.530 --> 00:23:57.260 بیا، بیا 00:24:01.700 --> 00:24:02.690 چه خبر شده؟ 00:24:07.450 --> 00:24:08.940 چی شده؟ 00:24:10.980 --> 00:24:12.940 امروز برای شما روز بزرگیه 00:24:13.560 --> 00:24:14.990 نمیخواستم الان اینو بهتون بگم 00:24:16.790 --> 00:24:20.900 اما دیشب خانم فانگ با قرص خواب اوردوز کردن 00:24:21.020 --> 00:24:22.710 نتونستن نجاتش بدن 00:24:38.530 --> 00:24:41.610 آقای فانگ، رشوه گرفته 00:24:41.950 --> 00:24:45.410 خانم فانگ مسئولیت همه چیز رو 00:24:46.270 --> 00:24:48.680 بعهده گرفت 00:24:49.420 --> 00:24:51.170 و آقای فانگ هم خلاص شده بود 00:24:52.520 --> 00:24:53.870 آدم هایی مثل ما 00:24:55.830 --> 00:24:57.270 وقتی به درد بخوریم 00:24:57.640 --> 00:24:59.560 ازمون استفاده میکنن 00:25:00.580 --> 00:25:01.580 اما وقتی دیگه به درد نمیخوریم 00:25:02.390 --> 00:25:04.510 درجا پرتمون میکنن بیرون 00:25:04.650 --> 00:25:05.820 چی شده؟ 00:25:07.460 --> 00:25:10.560 گورو بهم گفته بود که اتفاق بدی قراره برام بیافته (گورو: راهنمایان دینی بودا و هندو) 00:25:10.620 --> 00:25:12.060 و تو دردسر میافتم 00:25:12.610 --> 00:25:13.290 ...مگر اینکه 00:25:13.320 --> 00:25:14.340 مگر اینکه چی؟ 00:25:16.860 --> 00:25:19.170 مگر اینکه من و فانگ طلاق بگیریم 00:26:09.780 --> 00:26:11.280 موبایلت مدام داشت زنگ میخورد 00:26:12.370 --> 00:26:13.710 فکر کردم مسئله ی اورژانسیه 00:26:13.860 --> 00:26:14.780 بخاطر همین جواب دادم 00:26:22.280 --> 00:26:24.310 دکتر گفت نتیجه ی نمونه برادریت اومده 00:26:25.750 --> 00:26:28.090 تو سرطان سینه داری 00:26:45.830 --> 00:26:49.840 [بخش مجرای سینه] 00:26:45.830 --> 00:26:49.840 [بیمار: آی یینگ] 00:26:49.500 --> 00:26:51.280 طبق نتایج فعلی آزمایش 00:26:53.580 --> 00:26:55.100 نتیجه به این شکله 00:26:56.410 --> 00:26:57.340 ما دوست های قدیمی هستیم 00:26:57.400 --> 00:26:58.370 باهاتون رو راستم 00:26:58.290 --> 00:27:01.850 [دستورالعمل های غربالگری سرطان پستان] 00:26:59.260 --> 00:27:01.820 آمار مرگ و میر و عود سرطان سینه 00:27:02.240 --> 00:27:02.780 پایین نیست 00:27:03.420 --> 00:27:04.580 گزینه های درمان خیلی محدودن 00:27:05.340 --> 00:27:05.860 بخاطر همین 00:27:07.070 --> 00:27:08.340 خودتون رو آماده کنین 00:27:18.200 --> 00:27:18.910 خب 00:27:20.900 --> 00:27:22.090 کاری از دستم بر میاد انجام بدم؟ 00:27:24.380 --> 00:27:25.740 احساسات خودتون رو کنترل کنین 00:27:26.450 --> 00:27:27.120 دیگه چی؟ 00:27:27.660 --> 00:27:28.780 هیچ کار دیگه ای لازم نیست انجام بدین 00:27:31.560 --> 00:27:33.040 بیرون منتظرم میمونی؟ 00:27:37.310 --> 00:27:44.130 [دستورالعمل غربالگری سرطان سینه] 00:27:37.820 --> 00:27:38.520 ممنونم 00:27:44.130 --> 00:27:50.110 [بخش جراحی] [داروها] 00:27:50.160 --> 00:27:51.960 [مقررات بخش ] 00:27:50.500 --> 00:27:51.380 من پول دارم 00:27:53.500 --> 00:27:54.300 شما هم آدمش رو 00:27:56.620 --> 00:27:57.620 من پرداخت میکنم 00:27:58.780 --> 00:27:59.670 برام بگرد دنبال متخصص 00:28:00.730 --> 00:28:01.700 آقای لیو؟ 00:28:01.740 --> 00:28:02.260 خانم آی 00:28:02.610 --> 00:28:03.430 بله، منم 00:28:04.270 --> 00:28:06.660 نیم ساعت دیگه میرم بانک 00:28:06.750 --> 00:28:07.590 میتونین بیایین؟ 00:28:07.620 --> 00:28:08.420 میتونین هر وقت خواستین بیایین 00:28:08.440 --> 00:28:09.090 من همیشه اونجام 00:28:09.630 --> 00:28:10.160 باشه 00:28:10.810 --> 00:28:12.610 برام مهم نیست قیمتش چقدره 00:28:13.290 --> 00:28:14.600 برام مهم نیست که ارزشش به قیمت 00:28:15.290 --> 00:28:16.090 همه ی دار و ندارم باشه 00:28:16.920 --> 00:28:18.320 میدونم چی میخوایی بگی 00:28:18.500 --> 00:28:25.620 [بخش مجرای سینه] 00:28:19.300 --> 00:28:21.100 زندگی و مرگ دست سرنوشته، پول و افتخار دست خداست 00:28:24.560 --> 00:28:25.780 فقط میخوام یه چیزی رو بگم 00:28:26.760 --> 00:28:28.600 کلی زن تو این دنیا هستن 00:28:31.190 --> 00:28:33.060 اما فقط یه آی یینگ وجود داره 00:28:38.260 --> 00:28:45.250 [جراحی] [داخلی] 00:28:43.180 --> 00:28:43.780 خب؟ 00:28:43.800 --> 00:28:44.800 شما دو تا درباره ی چی حرف میزدین؟ 00:28:46.690 --> 00:28:47.720 چیزی نمیگفتیم 00:28:48.310 --> 00:28:49.020 درباره ی من چی میگفتین؟ 00:28:50.790 --> 00:28:51.740 بهش گفتم 00:28:51.860 --> 00:28:54.700 اگه نتونه درمانت کنه، میکشمش 00:28:58.340 --> 00:29:00.460 مرگ و بیماری اجتناب ناپذیرن 00:29:01.050 --> 00:29:01.860 من اینجام 00:29:02.610 --> 00:29:03.220 نترس 00:29:05.400 --> 00:29:06.340 نترسیدم 00:29:07.120 --> 00:29:08.110 ...فقط یکم 00:29:09.950 --> 00:29:10.710 شوکه شدم 00:29:11.540 --> 00:29:13.080 بیا این قضیه 00:29:13.490 --> 00:29:14.570 بین خودمون بمونه 00:29:21.090 --> 00:29:21.900 بریم 00:29:24.960 --> 00:29:25.940 میخوایین دادخواستتون رو پس بگیرین؟ 00:29:27.070 --> 00:29:28.000 دارم بهش فکر میکنم 00:29:28.320 --> 00:29:29.600 بخاطر همن میخواستم نظر شما رو بدونم 00:29:30.270 --> 00:29:31.290 وقتی پرونده رو ببرم 00:29:31.290 --> 00:29:32.420 مشکلات بیشتری برام پیش میاد 00:29:32.850 --> 00:29:34.200 خواهر شوهرم سرم داد میزد 00:29:34.220 --> 00:29:35.190 و متهمم کرد به اینکه بچه رو دزدیدم 00:29:35.220 --> 00:29:36.310 و برای نفقه ی بچه ازشون باج گرفتم 00:29:37.300 --> 00:29:38.690 آروم باشین 00:29:39.390 --> 00:29:40.900 اگه دوباره مزاحمتون شدن 00:29:40.920 --> 00:29:42.160 فورا به من زنگ بزنین 00:29:42.410 --> 00:29:43.530 مشکل اینه که 00:29:43.550 --> 00:29:45.570 چند روز بعد از اینکه بچه رو فرستادن پیشم 00:29:45.760 --> 00:29:46.520 چون باید از اون مراقبت میکردم 00:29:46.540 --> 00:29:47.820 شغلم رو از دست دادم 00:29:48.160 --> 00:29:49.880 بیشتر از یه سال بود که داشتم کار میکردم 00:29:51.580 --> 00:29:53.130 انقدر عجله نکنین 00:29:53.540 --> 00:29:54.260 پس بچه چی؟ 00:29:54.260 --> 00:29:56.770 حالا که برگشته پیش شما شرایطش چطوره؟ 00:29:57.140 --> 00:29:58.410 فکر میکنه خونه ی من خیلی کوچیکه 00:29:58.450 --> 00:30:00.040 میخواد برگرده خونه ی مادربزرگش 00:30:00.510 --> 00:30:02.290 نمیخوام کنار من سختی بکشه 00:30:02.740 --> 00:30:05.270 معذرت میخوام خانم یینگ 00:30:05.300 --> 00:30:06.580 شما خیلی برای من زحمت کشیدین 00:30:09.780 --> 00:30:10.560 الان بهتون میگم چیکار کنین 00:30:11.250 --> 00:30:12.740 اول برین یه کار پیدا کنین 00:30:13.040 --> 00:30:14.500 بزرگ کردن بچه 00:30:14.500 --> 00:30:16.180 به حمایت های مالی احتیاج داره 00:30:17.590 --> 00:30:19.300 باید شکایتمون رو پس بگیریم؟ 00:30:20.830 --> 00:30:22.400 بعنوان یه وکیل 00:30:24.140 --> 00:30:25.990 قطعا بهتون توصیه میکنم همچین کاری نکنین 00:30:26.830 --> 00:30:28.810 بالاخره شما خیلی مشتاق بودین که با بچه تون باشین 00:30:28.840 --> 00:30:31.380 و خیلی به بردن تو پرونده نزدیکیم، مگه نه؟ 00:30:32.650 --> 00:30:34.900 اما بعنوان یه زن 00:30:35.940 --> 00:30:38.250 نمیتونم جوابی به این سوال بدم 00:30:39.060 --> 00:30:40.620 من هیچوقت مادر نبودم 00:30:40.660 --> 00:30:43.790 بخاطر همین نمیتونم کاملا خودم رو جای شما بذارم 00:30:43.980 --> 00:30:46.260 اگه بخوام باهاتون رو راست باشم، خانم یینگ 00:30:47.220 --> 00:30:48.170 برام مهم نیست چه اتفاقی میخواد بیافته 00:30:48.190 --> 00:30:49.190 فقط میخوام بچه ام خوب بزرگ بشه 00:30:49.980 --> 00:30:52.500 حتی اگه لازم باشه دیگه همدیگه رو نبینیم 00:30:59.360 --> 00:31:01.270 راحت وارد رابطه ای نشین 00:31:01.510 --> 00:31:03.940 قبل از اینکه ازدواج کنین و بچه دار شین، خوب فکر کنین 00:31:04.160 --> 00:31:06.520 بمحض اینکه با کسی وارد رابطه بشین 00:31:06.540 --> 00:31:07.730 مسیر زندگیتون 00:31:07.770 --> 00:31:09.450 میتونه کاملا تغییر کنه 00:31:31.700 --> 00:31:32.560 آهنگ قشنگیه 00:31:34.380 --> 00:31:36.210 حدس بزن درباره ی چیه 00:31:37.540 --> 00:31:38.860 نمیدونم 00:31:39.020 --> 00:31:40.340 یه امتحانی بکن 00:31:41.520 --> 00:31:43.240 انسانیت؟ 00:31:45.450 --> 00:31:48.210 درباره ی یه گربه ی تنبل نوشتم که تو حیاط 00:31:48.270 --> 00:31:50.680 داره آفتاب میگیره، یه همچین چیزیه تقریبا 00:31:54.420 --> 00:31:55.500 پس 00:31:56.030 --> 00:31:57.530 این یعنی که 00:31:57.580 --> 00:31:58.900 تموم این مدت 00:31:59.030 --> 00:32:02.660 از ویلای من نرفتی 00:32:06.190 --> 00:32:08.030 و با مادرت هم صحبت نکردی؟ 00:32:08.070 --> 00:32:08.850 چرا 00:32:08.920 --> 00:32:10.990 حتی در مورد مجازات نقض قرارداد و خسارت هم 00:32:11.030 --> 00:32:12.120 بهش گفتم 00:32:13.550 --> 00:32:16.590 حتما وقتی شنیده باید بخاطر نقض قرارداد 00:32:16.650 --> 00:32:18.570 پول زیادی بده 00:32:18.840 --> 00:32:20.140 خیلی ناراحت شده 00:32:21.310 --> 00:32:22.400 نه 00:32:22.710 --> 00:32:24.040 خیلی ازت ممنونه 00:32:26.680 --> 00:32:28.030 ممنونم 00:32:28.060 --> 00:32:30.130 مشتری کوچولوم 00:32:32.730 --> 00:32:33.810 ممنونم که گذاشتی به جای حق الوکاله 00:32:33.950 --> 00:32:35.600 یه تعهد نامه ی "من بهت بدهکارم" امضا کنم 00:32:36.170 --> 00:32:37.930 وقتی شریک کاری پیدا کنم 00:32:37.980 --> 00:32:39.700 سخت کار میکنم تا پول درآرم 00:32:39.730 --> 00:32:40.770 و 00:32:40.860 --> 00:32:41.850 بدهیم رو بهت میدم 00:32:45.970 --> 00:32:46.850 پس 00:32:47.290 --> 00:32:48.730 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:32:52.370 --> 00:32:53.390 هر لحظه و هر روز 00:32:55.150 --> 00:32:55.990 منم همینطور 00:33:02.640 --> 00:33:03.380 اوه درسته 00:33:03.690 --> 00:33:05.890 تجهیزاتم رو از استودیو 00:33:05.910 --> 00:33:07.120 آوردم خونه ی تو 00:33:07.150 --> 00:33:08.260 پیانو، درام 00:33:08.280 --> 00:33:09.400 و بقیه ی وسایل 00:33:10.570 --> 00:33:12.870 چرا یه حسی بهم میگه 00:33:12.940 --> 00:33:15.460 خونه ام رو تبدیل کردی به بازار شام؟ 00:33:16.190 --> 00:33:17.250 کار خاصی نکردم باهاش 00:33:17.830 --> 00:33:19.180 چرا کردی 00:33:19.300 --> 00:33:20.880 گفتم نکردم 00:33:20.980 --> 00:33:23.300 حتما بهمش ریختی، مطمئنم که ریختیش بهم 00:33:23.320 --> 00:33:25.750 واقعا نریختم بهم 00:33:43.080 --> 00:33:43.820 خب نظرت چیه؟ 00:33:45.590 --> 00:33:46.510 خوبه 00:33:51.650 --> 00:33:52.370 گرسنته؟ 00:33:53.590 --> 00:33:54.600 نه زیاد 00:33:54.840 --> 00:33:55.910 فقط یکم خسته ام 00:33:56.020 --> 00:33:57.160 میرم یه دوش بگیرم 00:34:39.580 --> 00:34:40.650 این آهنگ خیلی قشنگه 00:34:43.850 --> 00:34:44.530 چی شده؟ 00:35:35.170 --> 00:35:35.740 ...من 00:35:37.500 --> 00:35:38.940 میدونستم یه چیزی اشتباهه 00:35:39.750 --> 00:35:42.020 ماشین لباسشویی توی خونه یه مدل خیلی قدیمیه 00:35:42.060 --> 00:35:42.820 بخاطر همین نمیدونم چطوری ازش استفاده بکنم 00:35:42.820 --> 00:35:44.380 بخاطر همین همه ی لباس ها رو گذاشتم اینجا 00:35:44.420 --> 00:35:45.230 و منتظر بودم تا بیایی 00:35:45.290 --> 00:35:46.850 و بهم یاد بدی چطوری ازش استفاده بکنم 00:35:47.940 --> 00:35:49.020 لی آئو لین 00:35:49.840 --> 00:35:51.680 حقیقتا، به شدت به نیتت مشکوکم 00:35:51.790 --> 00:35:54.440 تو میگی داری سعی میکنی مستقل بشی، اما در واقع داری سعی میکنی یه مادر دیگه برای خودت پیدا کنی 00:35:55.020 --> 00:35:57.740 گفتم که دخالت های مادرت رو از زندگی جفتمون قطع کن 00:35:57.860 --> 00:35:59.940 و جوری داری باهام رفتار میکنی انگار که من عروستم 00:36:00.800 --> 00:36:02.860 فکر کنم اشتباه داری درباره ام فکر میکنی 00:36:03.220 --> 00:36:05.540 یه کاری رو خوب انجام دادم 00:36:06.540 --> 00:36:08.060 خیلی در مورد بهداشت حساسم 00:36:08.340 --> 00:36:09.860 بخاطر همین همه ی لباس زیر هام رو 00:36:09.960 --> 00:36:11.490 خودم با دست شستم 00:36:20.220 --> 00:36:22.270 یه چیز دیگه هم هست 00:36:22.300 --> 00:36:25.110 که بخاطرش باید منو ببخشی 00:36:29.940 --> 00:36:31.060 دیگه چی؟ 00:36:31.690 --> 00:36:33.230 یه روز، یه ولگرد رو 00:36:33.300 --> 00:36:34.790 تو خیابون دیدم 00:36:34.810 --> 00:36:36.860 میخواستم بیارمش 00:36:36.890 --> 00:36:37.960 بهش غذا بدم 00:36:37.980 --> 00:36:39.900 و کمکش کنم یه خونه پیدا کنه 00:36:40.130 --> 00:36:41.210 ...اما 00:36:50.260 --> 00:36:51.150 ...اما - ...این - 00:36:51.580 --> 00:36:52.960 این از سلسله ی مینگه 00:36:55.580 --> 00:36:57.060 ارزشش از منم پیش کل این خانواده بیشتره 00:37:07.310 --> 00:37:08.590 داری به پلیس زنگ میزنی؟ 00:37:08.620 --> 00:37:09.660 تقریبا 00:37:10.410 --> 00:37:11.860 الو؟ بابا؟ 00:37:14.670 --> 00:37:16.090 بابایی 00:37:16.420 --> 00:37:18.690 من حواسم نبود بشقاب چینی آبی و سفید توی ویلا رو 00:37:18.720 --> 00:37:21.800 ...شکستم 00:37:21.820 --> 00:37:22.660 نمیخواد نقش بازی کنی 00:37:22.690 --> 00:37:24.090 من و مادرت از قبل خبر داریم 00:37:24.980 --> 00:37:27.070 دیدیم اون پسره داشت جمعش میکرد 00:37:27.350 --> 00:37:28.550 ...صبر کنین ببینم...شما چطوری 00:37:29.130 --> 00:37:30.680 بهت گفته بودیم قبلا، نگفته بودیم؟ 00:37:30.870 --> 00:37:32.900 چند وقت پیش یه فراری تو محله بود 00:37:32.960 --> 00:37:33.830 بخاطر همین بخاطر امنیت 00:37:33.860 --> 00:37:35.270 یه دوربین مدار بسته تو خونه کار گذاشتم 00:37:43.820 --> 00:37:45.720 شما هیچوقت چیزی در این باره به من نگفته بودین 00:37:49.500 --> 00:37:50.890 ...پس...دیدین 00:37:51.020 --> 00:37:52.100 چیزی رو هم دیدین؟ 00:37:52.120 --> 00:37:52.880 چی رو دیده باشیم؟ 00:37:53.180 --> 00:37:55.690 من و مادرت الان خونه نیستیم 00:37:55.940 --> 00:37:56.730 هیچی 00:37:57.180 --> 00:37:58.420 کنترل دوربین ها کجاست؟ 00:37:58.450 --> 00:37:59.260 بهم بگین 00:37:59.350 --> 00:38:00.120 شیائو می 00:38:00.450 --> 00:38:02.290 ما بیست و چهار ساعته که نمیشینیم اونجا رو تماشا کنیم 00:38:02.330 --> 00:38:03.280 فقط هر روز هر از گاهی چکش میکنیم 00:38:03.590 --> 00:38:05.230 مامانت بیشتر از من حواسش هست 00:38:05.630 --> 00:38:06.440 فهمیدم 00:38:06.580 --> 00:38:07.060 خب 00:38:07.190 --> 00:38:09.640 دیدین که یه اتفاق بود 00:38:09.680 --> 00:38:10.870 مجبورش نکنین پولش رو بده 00:38:10.980 --> 00:38:12.860 اون خیلی گرونه، اون نمیتونه پولش رو بده 00:38:13.670 --> 00:38:14.560 اوه، شیائو می 00:38:14.710 --> 00:38:16.230 مادرت خیلی آینده نگره 00:38:16.250 --> 00:38:18.150 اون به هیچ وجه بشقاب اصل رو نمیذاره دم دست 00:38:19.310 --> 00:38:20.670 همشون قلابی بودن 00:38:21.260 --> 00:38:23.240 میتونی با پنجاه یوان همشون رو از عتیقه فروشی ها بخری 00:38:23.910 --> 00:38:24.910 باشه، باشه 00:38:30.380 --> 00:38:32.540 اشتباه از من بود 00:38:34.070 --> 00:38:35.060 ببخشید که 00:38:35.420 --> 00:38:38.540 یه چند روزی رو انگار تو ترومن شو بودی (ترومن یه سندرومه که شخص احساس میکنه زندگیش یه فیلم یا نمایشه ) 00:38:44.900 --> 00:38:46.710 خوشبختانه قبل از اینکه دیر بشه فهمیدیم 00:38:46.730 --> 00:38:47.560 خداروشکر 00:38:47.880 --> 00:38:48.860 اون دوربین ها چی؟ 00:38:49.760 --> 00:38:50.520 همه ی دوربین ها رو خاموش کردم 00:38:50.940 --> 00:38:53.340 و فیلم های امروز رو هم پاک کردم 00:39:02.840 --> 00:39:03.940 هنوز از دستم عصبانی ای؟ 00:39:04.780 --> 00:39:06.210 معلومه 00:39:07.010 --> 00:39:08.250 ...اما 00:39:10.880 --> 00:39:14.070 تو بلافاصله اشتباه من رو گردن گرفتی 00:39:14.780 --> 00:39:15.890 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:39:16.160 --> 00:39:18.980 پس الان بی حسابیم؟ 00:39:20.190 --> 00:39:23.370 ... خب ممکنه یکم خسارت 00:39:27.470 --> 00:39:28.190 بخوام 00:39:47.820 --> 00:39:48.650 منم همینطور 00:39:50.820 --> 00:39:52.360 توی دانشگاه 00:39:52.520 --> 00:39:54.470 هیچوقت فکر نمیکردم گائو یانگ همچین آدمیه 00:39:55.780 --> 00:39:58.230 فکر میکنه با بقیه فرق داره 00:39:59.190 --> 00:40:00.940 وقتی تو دورهمی فارغ التحصیل ها دیدمش 00:40:00.970 --> 00:40:02.010 غافلگیر شدم 00:40:02.990 --> 00:40:05.030 اصلا عوض نشده بود 00:40:05.120 --> 00:40:06.860 هنوز جوون و پر انرژی بود 00:40:07.330 --> 00:40:08.660 توی این سن و سال 00:40:08.800 --> 00:40:11.250 دیگه کسی نیست که خسیس 00:40:11.270 --> 00:40:11.910 نباشه 00:40:13.500 --> 00:40:16.220 چرا مدام از کلمه ی " تو این سن و سال" استفاده میکنی؟ 00:40:16.830 --> 00:40:17.710 چون 00:40:18.370 --> 00:40:21.370 یه نفر تو سن و سال من مدام از این حرف ها میزنه 00:40:30.750 --> 00:40:32.070 تموم عمرمون 00:40:33.300 --> 00:40:34.800 بهمون تلقین شده بود 00:40:34.830 --> 00:40:37.110 که باور کنیم 00:40:37.270 --> 00:40:38.490 میتونیم تو هر سنی 00:40:38.520 --> 00:40:41.230 هر کار میخواییم بکنیم 00:40:43.030 --> 00:40:44.010 بعضیا میگن 00:40:44.220 --> 00:40:45.580 باید تو سن بیست و پنج سالگی 00:40:45.620 --> 00:40:47.900 عشق زندگی و دوست هات رو پیدا کنی 00:40:47.900 --> 00:40:48.490 چرا؟ 00:40:48.640 --> 00:40:51.260 قرار نیست بمحض اینکه فارغ التحصیل شی و وارد جامعه بشی 00:40:51.390 --> 00:40:53.310 عشق واقعی یا 00:40:53.350 --> 00:40:54.700 دوست های فوق العاده ای پیدا کنی 00:40:55.030 --> 00:40:57.550 بعضیا میگن سنت از سی سال که گذشت دیگه نباید شغلت رو عوض کنی 00:40:57.570 --> 00:40:58.880 خیلی دیره 00:40:59.250 --> 00:41:00.000 بعضیا هم هستن که میگن 00:41:00.020 --> 00:41:04.190 باید تا قبل از سن سی و پنج سالگی ازدواج کرده باشی و بچه دار شده باشی 00:41:04.580 --> 00:41:06.310 اگه بچه ی دومت رو هم به دنیا آورده باشی که دیگه خیلی عالیه 00:41:06.890 --> 00:41:07.460 اما 00:41:07.880 --> 00:41:10.390 تو همه ی آگهی های شغلی نوشته 00:41:10.420 --> 00:41:13.040 افراد بالای سی و پنج سال رو استخدام نمیکنن 00:41:13.360 --> 00:41:14.680 گوش کنین 00:41:14.700 --> 00:41:19.000 گروه سنی یه نفرین توی زندگی هر زنیه 00:41:19.420 --> 00:41:20.540 باشه، باشه 00:41:20.560 --> 00:41:22.840 سن و سال رو فراموش کنین 00:41:25.460 --> 00:41:27.450 ما حتی نمیدونیم 00:41:27.710 --> 00:41:30.860 تا کی قراره عمر کنیم 00:41:37.000 --> 00:41:37.730 پس 00:41:37.750 --> 00:41:39.990 لازم نیست تو هر محدوه ی سنی خاصی کار خاصی انجام بدیم 00:41:40.730 --> 00:41:43.560 آخرش به این بستگی داره که چه کاری رو میخوایین انجام بدین و چه کاری رو نمیخوایین 00:41:49.720 --> 00:41:55.736 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.