WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.800 --> 00:01:18.860 [جهان او] 00:01:19.030 --> 00:01:22.020 [قسمت هجدهم] 00:01:22.210 --> 00:01:24.900 شیائو بای خیلی به لوازم هنری علاقه داره 00:01:25.420 --> 00:01:26.410 می شیا بهم گفت 00:01:26.460 --> 00:01:27.930 توی توکیو یه رابط داری 00:01:28.780 --> 00:01:30.789 میتونی اونو بهش معرفی کنی؟ 00:01:30.980 --> 00:01:32.180 میخوام شیائو بای رو راهنمایی کنه 00:01:32.460 --> 00:01:34.740 این رابطم مجانی شاگرد قبول نمیکنه 00:01:35.180 --> 00:01:36.150 مشکلی نیست 00:01:36.620 --> 00:01:37.570 ده درصد بیشتر از چیزی که خودش میگه 00:01:37.700 --> 00:01:38.660 بهش میدیم 00:01:39.350 --> 00:01:44.009 [گالری درخشش تنهایی] 00:01:39.789 --> 00:01:42.120 میتونین اون ده درصد رو بدین به خودم 00:01:42.180 --> 00:01:44.180 تا بعنوان واسطه یه پولی در بیارم 00:01:44.259 --> 00:01:45.380 تو دیگه کی هستی 00:01:46.330 --> 00:01:48.340 میخوایی از پول رابطتت سو استفاده کنی 00:01:48.340 --> 00:01:49.860 شوخی میکنی 00:01:50.950 --> 00:01:52.479 سی از استودیوی دونگ هوا رو 00:01:52.680 --> 00:01:53.479 میشناسی؟ 00:01:53.580 --> 00:01:54.539 بله، چطور؟ 00:01:54.539 --> 00:01:55.259 میخوایین عکس بگیرین؟ 00:01:57.539 --> 00:02:00.340 شنیدم الان خیلی معروفه 00:02:00.500 --> 00:02:02.420 استودیوش تا آخر امسال رزرو شده 00:02:03.100 --> 00:02:05.580 مطمئنم میتونی برام یه نوبت رزرو کنی 00:02:06.010 --> 00:02:07.300 نگران نباشین، یسپرینش به من 00:02:07.580 --> 00:02:09.690 تنها کاری که باید انجام بدین اینه که که بعد از اینکه باهاش حرف زدم بیایین اونجا 00:02:09.889 --> 00:02:10.460 ممنونم 00:02:14.730 --> 00:02:15.570 یه لحظه صبر کنین 00:02:15.920 --> 00:02:17.600 چرا یه دفعه ای میخوایین عکس بگیرین؟ 00:02:19.810 --> 00:02:21.600 حتی اگه مجبورتون هم میکردم باز حاضر نمیشدین 00:02:21.640 --> 00:02:22.420 میگفتین وقت تلف کردنه 00:02:22.420 --> 00:02:23.100 چی شده؟ 00:02:24.300 --> 00:02:25.500 نگین که 00:02:26.460 --> 00:02:27.460 باردارین 00:02:30.760 --> 00:02:32.220 اصلا به شما نمیاد 00:02:32.500 --> 00:02:34.020 آمادگیش رو نداشتین؟ 00:02:34.020 --> 00:02:34.690 چی شده؟ 00:02:35.230 --> 00:02:36.000 تصادفی بوده 00:02:37.650 --> 00:02:38.829 یه چیزهایی هستن 00:02:39.450 --> 00:02:40.730 که نمیشه از قبل براشون آماده باشی 00:02:41.500 --> 00:02:42.530 فقط اتفاق میافتن 00:02:42.860 --> 00:02:44.020 حتما، پس نگران نباشین 00:02:44.100 --> 00:02:44.940 من دارم میرم 00:02:54.500 --> 00:02:56.540 سلام، لطفا اینجا یکم استراحت کنین 00:02:57.640 --> 00:03:00.230 بانوی من، میتونم یه فنجون قهوه براتون بگیرم؟ 00:03:01.540 --> 00:03:02.300 شما خیلی زیبایین 00:03:03.120 --> 00:03:04.880 خیلی سخت میشه اینجا رو رزرو کرد 00:03:04.910 --> 00:03:06.120 چطوری این کارو کردی؟ 00:03:06.310 --> 00:03:07.390 آ بو کمکم کرد 00:03:07.420 --> 00:03:08.170 آ بو؟ 00:03:08.570 --> 00:03:09.880 چرا الان اینجا نیست؟ 00:03:10.140 --> 00:03:11.390 خوش سلیقه ست 00:03:11.410 --> 00:03:13.130 مطمئنم میتونه چند تا پیشنهاد خوب بهت بده 00:03:15.430 --> 00:03:17.440 به اون هم میخوایی چیزی نگی؟ 00:03:19.880 --> 00:03:22.680 میخوایی تا آخرش بی سر و صدا پیش بری؟ 00:03:23.200 --> 00:03:24.310 نمیتونی ضعف هات رو 00:03:24.340 --> 00:03:26.100 به ما نشون بدی؟ 00:03:30.020 --> 00:03:31.780 بمحض اینکه خبر بیماریم 00:03:32.610 --> 00:03:33.940 به بیرون درز کنه 00:03:35.410 --> 00:03:38.100 بلافاصله بعدش کارمندها استفعا میدن 00:03:38.460 --> 00:03:39.460 هنرمندها قراردادشون رو فسخ میکنن 00:03:39.520 --> 00:03:40.730 و سفارش ها کنسل میشه 00:03:41.730 --> 00:03:43.480 همه ی دوست هامون تو این حرفه 00:03:43.770 --> 00:03:45.980 تو چشم به هم زدنی نا پدید میشن 00:03:47.079 --> 00:03:48.730 چه برسه به بو 00:03:48.940 --> 00:03:50.410 دنیای بی رحمیه 00:03:51.470 --> 00:03:53.760 غرق شدن هزینه های زیادی داره 00:03:56.320 --> 00:03:57.260 نمیتونیم ضعیف باشیم 00:03:58.600 --> 00:03:59.550 سر سخت بودن 00:04:00.380 --> 00:04:02.460 بنیادی ترین اصل برای احترام به همدیگه ست 00:04:04.240 --> 00:04:06.870 برای کسایی که تو این کارن 00:04:06.900 --> 00:04:08.140 سلامتی توانایی اصلی برای رقابته 00:04:09.210 --> 00:04:10.380 ما نباید مریض بشیم 00:04:14.780 --> 00:04:16.300 هفته ی دیگه عمل داری 00:04:16.950 --> 00:04:19.160 هنوز نمیخوایی چیزی به یینگ نان بگی؟ 00:04:23.240 --> 00:04:24.840 نمیخوام بترسونمش 00:04:25.600 --> 00:04:27.400 و درگیرش بکنم 00:04:27.490 --> 00:04:28.530 حتی اگه 00:04:28.760 --> 00:04:30.330 ازدواج خوبی هم نکرده باشی 00:04:30.820 --> 00:04:32.000 بازم کسایی هستن 00:04:32.030 --> 00:04:33.470 که وقتی مریضی ازت مراقبت کنن 00:04:33.990 --> 00:04:35.510 این یه تغییر بزرگ نیست 00:04:35.550 --> 00:04:36.430 من میخوام از بیماریم خلاص شم 00:04:38.570 --> 00:04:41.220 پس تغییر بزرگت چیه؟ 00:04:42.770 --> 00:04:43.940 مرتب معاینه های پزشکی 00:04:44.950 --> 00:04:46.320 و معاینه های سرطان رو انجام بدم 00:04:46.890 --> 00:04:48.409 گاها ورزش کنم 00:04:50.659 --> 00:04:52.060 و کمتر عصبانی بشم 00:04:53.700 --> 00:04:54.659 دیگه چیکار میتونم بکنم 00:04:54.659 --> 00:04:56.930 ادای آدم های ضعیف رو در نیارم 00:04:56.950 --> 00:04:58.150 و به مزخرفات انگیزشی گوش کنم 00:04:58.630 --> 00:05:00.240 کی الان ادای آدم های ضعیف رو در آورد؟ 00:05:00.340 --> 00:05:01.860 خانم شیه، ما آماده هستیم 00:05:03.020 --> 00:05:03.660 بریم 00:05:12.830 --> 00:05:13.390 خیلی خب 00:05:13.800 --> 00:05:15.390 شونه تون رو به جلو خم کنین 00:05:17.020 --> 00:05:17.590 خوبه 00:05:17.620 --> 00:05:21.020 الان باید احساس کنین که بدنتون خیلی زیباست 00:05:21.860 --> 00:05:22.910 ...انگار 00:05:23.380 --> 00:05:24.600 چطوری باید بگم؟ 00:05:24.810 --> 00:05:26.690 انگار فردا قراره از دست بدمش 00:05:26.990 --> 00:05:28.840 آره، یه همچین حسی داره 00:05:29.300 --> 00:05:30.060 تکون نخورین 00:06:02.480 --> 00:06:04.540 کجا قراره بریم؟ 00:06:05.010 --> 00:06:06.300 چرا انقدر چمدون اینجاست؟ 00:06:07.510 --> 00:06:09.390 برای ما نیست، اونا قراره برن 00:06:10.440 --> 00:06:12.600 قصد دارن برای سفر برن ژاپن 00:06:12.900 --> 00:06:13.810 همه میرن 00:06:14.070 --> 00:06:15.020 بچه ها خیلی خوشحالن 00:06:15.470 --> 00:06:16.560 حتی بچه ها هم میرن؟ 00:06:16.730 --> 00:06:18.330 کی قراره ازشون مراقبت کنه؟ 00:06:18.990 --> 00:06:20.790 خانم فانگ و یانگ ازشون مراقبت میکنن 00:06:20.820 --> 00:06:21.500 نگران نباش 00:06:21.660 --> 00:06:22.730 حتی یانگ هم میره؟ 00:06:22.960 --> 00:06:24.080 پس کی تو رو میرسونه؟ 00:06:24.730 --> 00:06:26.650 عزیزم، من گواهینامه دارم 00:06:27.010 --> 00:06:28.450 از آخرین بار که رانندگی کردی چند سال میگذره؟ 00:06:30.990 --> 00:06:32.159 هردوتون اینجایین 00:06:32.380 --> 00:06:33.740 پس بذارین واضح بهتون بگم 00:06:33.830 --> 00:06:36.260 بخاطر اینکه باید مراقب شما دو تا باشم سرم خیلی شلوغ میشه 00:06:37.040 --> 00:06:37.990 هیچ توقعی ازت ندارم 00:06:38.140 --> 00:06:39.140 جز اینکه مراقب خودتون باشین 00:06:41.100 --> 00:06:41.780 مامان چی؟ 00:06:42.500 --> 00:06:43.340 اونم میره؟ 00:06:43.659 --> 00:06:44.850 مامان قراره از بهار گرم لذت ببره 00:06:45.460 --> 00:06:47.020 اون به شدت خرافاتیه 00:06:47.820 --> 00:06:49.670 میگه توی هوای گرم بودن 00:06:49.690 --> 00:06:50.760 پونصد سال به عمرش اضافه میکنه 00:06:51.740 --> 00:06:52.420 خوبه 00:06:52.440 --> 00:06:53.920 بهتر از اینه که تموم روز رو تو خونه ماهجونگ بازی کنه 00:06:56.620 --> 00:06:59.500 شما دو تا مشکوک میزنین 00:06:59.640 --> 00:07:01.090 چرا مثل دو تا کفتر عاشق با همدیگه رفتار میکنین؟ 00:07:01.740 --> 00:07:02.890 بذارین بهتون یه چیزی رو بگم 00:07:02.910 --> 00:07:04.110 دیگه بچه دار نشین 00:07:04.140 --> 00:07:05.340 اون دو تا به اندازه ی کافی پر دردسر هستن 00:07:06.130 --> 00:07:07.180 چقدر پر حرفی میکنی 00:07:07.510 --> 00:07:08.830 دخترت 00:07:09.990 --> 00:07:11.030 خیلی باهوشه 00:07:11.240 --> 00:07:12.520 باهوش بودن به چه دردی میخوره 00:07:12.550 --> 00:07:13.190 اونم وقتی انقدر بازیگوشه؟ 00:07:14.440 --> 00:07:15.860 هنوز نمیدونه میخواد با زندگیش چیکار کنه 00:07:15.890 --> 00:07:16.930 وقتی بفهمه زندگیش خیلی بهتر هم میشه 00:07:17.670 --> 00:07:20.020 یه نفر رو توکیو پیدا کردم که میتونه راهنماییش کنه 00:07:20.050 --> 00:07:21.600 فرصت خوبی براشونه 00:07:23.960 --> 00:07:24.920 بیا اینجا 00:07:26.640 --> 00:07:27.850 با مامان و بابا خداحافظی کنین 00:07:27.870 --> 00:07:28.380 ما داریم میریم 00:07:28.410 --> 00:07:29.620 مامان، بابا، خداحافظ 00:07:29.660 --> 00:07:32.500 وقتی رفتین اونجا به حرف خانم فانگ و مامان بزرگ گوش کنین 00:07:32.500 --> 00:07:33.340 فهمیدین؟ 00:07:33.340 --> 00:07:34.380 بیایین، یه بوس بهم بدین 00:07:34.850 --> 00:07:36.820 مامان، توی سفر مراقب باش 00:07:37.580 --> 00:07:38.460 به حرف خانم فانگ گوش کن، باشه؟ 00:07:38.460 --> 00:07:39.580 ما داریم میریم 00:07:39.580 --> 00:07:41.580 به حرف مامان بزرگ گوش کنین، باشه؟ 00:07:41.580 --> 00:07:42.980 ندویین - بریم - 00:07:43.010 --> 00:07:45.730 یادتون باشه دست خانم فانگ و خانم یانگ رو بگیرین 00:07:45.750 --> 00:07:46.850 اگه چیزی لازم داشتین بهم زنگ بزنین - دستشون رو بگیرین - 00:07:46.880 --> 00:07:47.640 نگران نباشین، خانم 00:07:47.680 --> 00:07:48.290 مراقب باش 00:07:49.610 --> 00:07:50.980 بریم - ممنون بابت زحماتتون - 00:07:52.260 --> 00:07:53.140 بریم 00:07:54.300 --> 00:07:55.180 خب 00:08:12.410 --> 00:08:13.550 خیلی عجیبه 00:08:15.850 --> 00:08:16.800 چطور؟ 00:08:17.220 --> 00:08:18.300 خونه به این بزرگی 00:08:18.370 --> 00:08:19.540 یه دفعه ای سوت و کور شد 00:08:22.530 --> 00:08:24.070 وقتی همه هستن 00:08:24.460 --> 00:08:25.520 خونه خیلی سر و صداست 00:08:26.050 --> 00:08:28.240 چرا؟ از آرامش لذت نمیبری؟ 00:08:29.880 --> 00:08:32.169 چرا یه دفعه ای به این فکر افتادی بفرستیشون سفر؟ 00:08:33.530 --> 00:08:35.210 میخواستم باهات تنها باشم 00:08:35.770 --> 00:08:36.940 بقیه مزاحم بودن 00:08:37.460 --> 00:08:38.830 حتی بچه ها؟ 00:08:39.090 --> 00:08:40.240 اونا از همه بدترن 00:08:40.419 --> 00:08:42.190 از وقتی به دنیا اومدن میخواستن تو رو از من بدزدن 00:08:43.380 --> 00:08:46.880 [قسمت هجدهم: مشکل من از بودن در کنار تو] 00:08:48.150 --> 00:08:49.350 الان که تنهاییم 00:08:49.860 --> 00:08:50.850 چی میخوایی بخوری؟ 00:08:51.050 --> 00:08:51.800 بگو برات درست کنم 00:08:52.650 --> 00:08:53.840 تو؟ برای من آشپزی کنی؟ 00:08:55.230 --> 00:08:56.390 اشتباه شنیدم؟ 00:08:59.280 --> 00:09:01.040 وقتی توی بوستون درس میخوندم 00:09:01.110 --> 00:09:02.870 همه ی دانشجوهای چینی توی سواحل شرقی 00:09:02.900 --> 00:09:04.780 اسم منو میدونستن 00:09:05.820 --> 00:09:07.300 چون من دانشجویی بودم که تو سه تا چیز خوب بودم 00:09:07.680 --> 00:09:08.730 یک، نمره هام خوب بودن 00:09:09.020 --> 00:09:10.220 دو، خوب میرقصیدم 00:09:11.180 --> 00:09:12.020 و از همه مهم تر 00:09:12.130 --> 00:09:14.010 آشپزیم خوب بود 00:09:14.040 --> 00:09:15.720 پس چرا من چیزی نشنیده بودم؟ 00:09:17.110 --> 00:09:18.500 اونایی که مدیریت هنر میخونن 00:09:18.540 --> 00:09:19.330 روابط اجتماعی کمی دارن 00:09:19.740 --> 00:09:20.790 با سفارش دادن غذا موافقم 00:09:21.090 --> 00:09:21.690 ...علاوه بر این 00:09:25.070 --> 00:09:26.170 هر چیزی که تو فریزر بوده رو 00:09:26.190 --> 00:09:26.900 بردن؟ 00:09:27.850 --> 00:09:29.470 نمیذارم سبزیجات رو برای مدت طولانی ای نگه دارن 00:09:29.580 --> 00:09:30.620 باید سبزیجات رو تازه مصرف کرد 00:09:31.020 --> 00:09:33.180 چون یه دفعه ای همشون رو فرستادی برن 00:09:33.210 --> 00:09:35.050 فکر کنم خانم فانگ وقت نکرده بود بره خرید 00:09:36.150 --> 00:09:37.120 این چیه؟ 00:09:37.580 --> 00:09:39.790 این آزمایش علمی شیه تیان و شیه دیه 00:09:39.910 --> 00:09:41.870 میخواستن تغییرات نون 00:09:41.980 --> 00:09:43.380 توی دماهای پایین رو بفهمن 00:09:53.350 --> 00:09:54.250 چیکار داری میکنی؟ 00:09:55.110 --> 00:09:55.750 این ماشینه 00:10:05.570 --> 00:10:07.140 غذای مخصوص من اون زمان 00:10:07.140 --> 00:10:08.930 بودای قادر مطلق" بود" 00:10:09.030 --> 00:10:09.500 نظرت چیه؟ 00:10:09.500 --> 00:10:10.580 این خیلی پر زحمته 00:10:10.580 --> 00:10:11.010 باید درستش کنم؟ 00:10:11.400 --> 00:10:12.030 حتما 00:10:25.820 --> 00:10:26.860 حالت خوبه؟ 00:10:26.880 --> 00:10:28.040 خوبم 00:10:31.770 --> 00:10:32.330 ...من 00:10:48.950 --> 00:10:50.070 پس بیا به جاش غذا سفارش بدیم 00:10:52.770 --> 00:10:53.450 باشه 00:10:56.410 --> 00:10:58.340 چرا ماشین لباسشویی کار نمیکنه 00:10:59.010 --> 00:11:00.700 روشنش نکردی؟ 00:11:00.740 --> 00:11:01.300 سمت چپه 00:11:01.300 --> 00:11:02.380 فقط اون دکمه رو فشار بده 00:11:03.950 --> 00:11:04.640 فشارش دادم 00:11:04.700 --> 00:11:05.580 اما کار نمیکنه 00:11:06.920 --> 00:11:09.090 ورودی آب رو باز نکردی؟ 00:11:13.630 --> 00:11:14.770 فکر کنم 00:11:15.090 --> 00:11:16.930 کارهای خونه خیلی پیچیده ان 00:11:16.950 --> 00:11:18.390 نمیتونم آشپزی کنم 00:11:18.510 --> 00:11:20.030 و لباس ها رو هم نمیتونم بشورم 00:11:21.090 --> 00:11:23.520 معمولا وقت این کارها رو نداری 00:11:28.400 --> 00:11:30.050 حالا که فقط خودمون دو تا اینجاییم 00:11:30.500 --> 00:11:31.760 ...فکر میکنی 00:11:33.150 --> 00:11:34.890 انگار برگشتیم به اون دوران که با هم قرار میذاشتیم 00:11:35.000 --> 00:11:37.490 اون موقع خیلی بدتر بود 00:11:38.100 --> 00:11:39.590 وقتی قرار میذاشتیم 00:11:39.730 --> 00:11:41.010 برام آشپزی نمیکردی 00:11:42.030 --> 00:11:43.390 هر روز میبردیم رستوران 00:11:43.510 --> 00:11:44.740 همه ی جاهای گرون رو با هم رفته بودیم 00:11:46.950 --> 00:11:48.460 اون موقع خیلی تو نخت بودم 00:11:48.480 --> 00:11:49.690 بخاطر همین باید باهات خوب رفتار میکردم 00:11:50.060 --> 00:11:52.380 میترسیدم با من خوشحال نباشی و بری 00:11:53.020 --> 00:11:54.060 انقدر غیر منطقی بنظر می اومدم؟ 00:11:55.190 --> 00:11:56.270 خیلی غیر منطقی بودی 00:11:57.500 --> 00:11:58.420 اما 00:11:58.740 --> 00:12:00.210 در عین حال که غیر منطقی بودی، خیلی مهربون بودی 00:12:01.580 --> 00:12:03.350 اگه کسی ناراحتت میکرد 00:12:03.390 --> 00:12:04.510 خونسردیت رو از دست نمیدادی 00:12:04.540 --> 00:12:05.280 فقط لبخند میزدی 00:12:05.710 --> 00:12:07.880 اما دیگه هیچوقت رابطه شون باهات مثل قبل نمیشد 00:12:09.280 --> 00:12:10.940 یه چیزی هست که بهت نگفته بودم 00:12:12.220 --> 00:12:15.360 هر بار که منو بردی بیرون 00:12:16.810 --> 00:12:18.010 بعدش باید میرفتم 00:12:18.030 --> 00:12:20.310 رستوران پایین خونه ام 00:12:20.410 --> 00:12:21.490 یه کاسه نودل بخورم 00:12:22.900 --> 00:12:23.660 چرا؟ 00:12:23.930 --> 00:12:25.860 چون که منو میبردی زستوران های گرون 00:12:26.900 --> 00:12:28.960 اما هیچوقت سیر نمیشدم 00:12:30.090 --> 00:12:30.880 برام سوال بود 00:12:31.750 --> 00:12:34.830 اگه دعوتت میکردم به یه کاسه نودل 00:12:35.080 --> 00:12:36.140 و قبول میکردی و میخوردیش 00:12:36.340 --> 00:12:37.980 شک نکن قطعا قبول میکردم که دوست دخترت باشم 00:12:38.430 --> 00:12:40.070 پس چرا منو نبردی اونجا؟ 00:12:41.940 --> 00:12:43.500 همین الانشم دیر نشده 00:12:43.730 --> 00:12:44.720 باشه 00:12:46.950 --> 00:12:48.300 وقتی حالت خوب شد بیا با هم بریم 00:12:53.330 --> 00:12:55.050 سلام، اتاق شماره ی پنج کجاست؟ 00:12:55.620 --> 00:12:56.140 اونجا 00:12:56.460 --> 00:12:57.090 ممنونم 00:12:56.680 --> 00:12:58.720 [ایستگاه پرستاری] 00:12:57.630 --> 00:12:59.130 حتما، اجازه بدین براتون چک کنم 00:13:00.290 --> 00:13:01.170 ما اومدیم 00:13:01.200 --> 00:13:02.570 ما اومدیم 00:13:03.820 --> 00:13:05.010 اینجا رو طراحی کردم 00:13:05.450 --> 00:13:06.160 نگاه کن 00:13:06.860 --> 00:13:08.190 نظرت چیه؟ 00:13:09.960 --> 00:13:11.320 چرا ملحفه و پتوی اینجا 00:13:11.680 --> 00:13:13.250 مثل اوناییه که تو خونمون داریم؟ 00:13:13.580 --> 00:13:15.020 حتی بالشت هم خریدی؟ 00:13:15.220 --> 00:13:16.220 ضدعفونی شدن 00:13:16.390 --> 00:13:17.990 اینجا یه سری استانداردهای بهداشتی هستن که باید رعایتشون کنیم 00:13:18.020 --> 00:13:19.090 اونطور که دلم میخواست نشده 00:13:19.300 --> 00:13:21.000 اما تا وقتی که اینجایی 00:13:21.340 --> 00:13:22.670 تا اونجایی که بتونم کاری میکنم راحت باشی 00:13:22.960 --> 00:13:24.230 اینجا بیمارستانه 00:13:24.620 --> 00:13:26.180 ممکنه فکر کنن دارم مشکل براشون درست میکنم 00:13:26.210 --> 00:13:27.850 چرا باید همچین فکری کنن؟ 00:13:28.600 --> 00:13:30.000 بیشتر ممکنه فکر کنن من دارم براشون دردسر درست میکنم 00:13:33.680 --> 00:13:35.070 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:13:37.820 --> 00:13:40.100 سای خیلی قابل اعتماده 00:13:40.280 --> 00:13:42.230 خیلی وقته با بابام دوسته 00:13:43.140 --> 00:13:44.260 دیروز 00:13:44.280 --> 00:13:46.360 حتی با استادها و دانشجوهای بوستون هم 00:13:46.500 --> 00:13:47.870 مشورت کرده 00:13:48.270 --> 00:13:50.040 قراره بهمون یه برنامه ی درمانی بدن 00:13:51.690 --> 00:13:52.930 میدونم زیبایی تو اولویتته 00:13:53.870 --> 00:13:55.080 اما این بار 00:13:56.450 --> 00:13:58.900 باید سلامتیت رو تو اولویت قرار بدیم 00:14:00.300 --> 00:14:01.250 سلامتیت از همه چیز مهم تره 00:14:03.090 --> 00:14:03.800 متوجهم 00:14:07.540 --> 00:14:08.650 شرایط واضحه 00:14:08.800 --> 00:14:11.700 میزان مرگ و میر و عود سرطان سینه بالاست 00:14:08.910 --> 00:14:10.890 [دستورالعمل سرطان سینه] 00:14:11.950 --> 00:14:14.080 بخاطر همین توصیه میکنیم کل سینه برداشته بشه 00:14:14.580 --> 00:14:16.900 و تشریح بشه 00:14:17.500 --> 00:14:18.700 باید عمل اصلاح سینه رو انجام بدین 00:14:19.190 --> 00:14:20.540 میدونم چه حسی دارین 00:14:20.570 --> 00:14:21.170 ...اما 00:14:21.190 --> 00:14:22.030 سلامتیشون در اولویته 00:14:22.390 --> 00:14:23.350 من آماده ام 00:15:33.630 --> 00:15:38.260 [بیمارستان هه یو میهه] 00:15:47.310 --> 00:15:49.660 اینطوری خوبه؟ 00:15:49.760 --> 00:15:51.060 جرات ندارم از این بیشترش کنم 00:15:51.080 --> 00:15:52.050 بیا بیشترش نکنیم 00:15:52.080 --> 00:15:52.960 بیایین همینجا بشینیم و صبر کنیم 00:15:53.530 --> 00:15:54.370 یه مدتی طول میکشه 00:15:56.350 --> 00:15:57.110 اشکال نداره 00:15:57.740 --> 00:15:59.220 میتونیم وایسیم و صبر کنیم 00:16:00.090 --> 00:16:00.810 نگران نباشین 00:16:01.500 --> 00:16:02.940 دکتر گفت عمل موفقیت آمیز بوده 00:16:03.540 --> 00:16:04.980 شاید اثر داروی بیهوشی هنوز از بین نرفته 00:16:07.050 --> 00:16:07.760 آی یینگ 00:16:09.520 --> 00:16:10.210 آی یینگ 00:16:11.760 --> 00:16:12.960 بهوش اومد 00:16:13.230 --> 00:16:14.280 فکر کنم بهوش اومده 00:16:15.020 --> 00:16:15.740 بهوش اومد؟ 00:16:16.020 --> 00:16:17.100 ...اون 00:16:17.230 --> 00:16:17.750 یینگ 00:16:18.890 --> 00:16:19.450 یینگ 00:16:21.810 --> 00:16:22.740 بهوش اومدی 00:16:23.790 --> 00:16:24.570 بهوش اومدی 00:16:26.940 --> 00:16:27.890 میرم دکتر رو صدا کنم 00:16:33.280 --> 00:16:34.080 حالت چطوره؟ 00:16:36.210 --> 00:16:36.610 ...خب 00:16:37.510 --> 00:16:39.520 چرا بهمون نگفتی؟ 00:16:42.570 --> 00:16:43.410 ...تو 00:16:44.370 --> 00:16:45.250 چی شده؟ 00:16:45.270 --> 00:16:45.990 آروم باش 00:16:46.030 --> 00:16:47.110 آروم صحبت کن 00:16:48.780 --> 00:16:51.380 الان رو دستم نشستی 00:16:55.190 --> 00:16:57.260 آی یینگ، از عمد نبود 00:16:59.090 --> 00:17:01.240 [آبرسان پوست، مکمل زیبایی ست] 00:17:01.520 --> 00:17:02.840 آدرستون لطفا 00:17:06.859 --> 00:17:07.540 الان مینویسمش 00:17:07.540 --> 00:17:08.140 شو اونجاست؟ 00:17:08.420 --> 00:17:09.020 فقط بدینش به من 00:17:09.700 --> 00:17:10.640 همه چیز رو پر کردین، آره؟ 00:17:11.420 --> 00:17:12.700 فکر کنم اضافه کردن صدای ویولن 00:17:12.740 --> 00:17:13.780 توی آخرش 00:17:14.069 --> 00:17:15.040 فکر بدی نباشه 00:17:15.069 --> 00:17:16.060 درسته - بنظر میاد فکر خوبیه - 00:17:17.420 --> 00:17:18.410 پس ما میریم 00:17:18.540 --> 00:17:19.700 بابت امروز ممنونم 00:17:19.700 --> 00:17:20.500 ممنونم - خواهش میکنم، بعدا میبینمت - 00:17:20.520 --> 00:17:20.960 بیا دوباره همدیگه رو ببینیم 00:17:24.060 --> 00:17:24.950 منو ببخشید 00:17:25.250 --> 00:17:27.020 همه لطفا قرارداد عدم افشا رو امضا کنین 00:17:27.040 --> 00:17:28.319 قرارداد عدم افشا؟ 00:17:28.820 --> 00:17:29.700 اینطوریه 00:17:30.700 --> 00:17:32.820 امیدوارم که بعنوان اعضای بند، هیچی از زندگی لئو رو 00:17:32.890 --> 00:17:34.150 بصورت عمومی 00:17:34.180 --> 00:17:35.370 افشا نکنید 00:17:35.870 --> 00:17:36.580 مطمئنم که خودتون درک میکنین 00:17:37.090 --> 00:17:38.790 بالاخره، محیط افکار عمومی 00:17:39.050 --> 00:17:40.320 الان نسبت به سلبریتی ها زیاد مثبت نیست 00:17:41.050 --> 00:17:42.500 فکر کنم گفت 00:17:42.500 --> 00:17:44.300 اون فقط میخواد یه هنرمند باشه نه یه سوپر استار 00:17:44.860 --> 00:17:46.020 بخاطر همین 00:17:46.060 --> 00:17:47.700 باید همه چیز بین خودمون باشه 00:17:48.060 --> 00:17:49.370 چطور ممکنه نخواد سوپر استار باشه؟ 00:17:49.790 --> 00:17:51.650 چطوری میخواد بدون سوپر استار شدن کارش رو تبلیغ کنه؟ 00:17:51.900 --> 00:17:53.110 غیر از این، اون همین الانشم یه ستاره ست 00:17:54.140 --> 00:17:54.900 بده بهشون 00:17:55.590 --> 00:17:56.440 ببخشید 00:17:57.340 --> 00:17:57.980 ببخشید 00:18:04.700 --> 00:18:06.460 برام سواله 00:18:07.260 --> 00:18:10.020 خانواده اش هم چیزی درباره ی عملش میدونن یا نه 00:18:10.220 --> 00:18:11.180 چون خیلی مسئله ی جدی ایه 00:18:12.700 --> 00:18:13.830 با توجه به شرایط الانش 00:18:14.330 --> 00:18:15.440 مطمئنم چیزی بهشون نگفته 00:18:24.380 --> 00:18:25.140 همتون اینجایین 00:18:26.340 --> 00:18:27.820 خانم آی بهوش اومدن؟ 00:18:28.790 --> 00:18:29.940 بله - بله - 00:18:29.960 --> 00:18:31.450 دکتر دارن معاینه اش میکنن 00:18:36.620 --> 00:18:37.620 آدم مناسبی رو انتخاب کردی؟ 00:18:39.020 --> 00:18:40.020 راستش 00:18:40.040 --> 00:18:40.860 نه هنوز 00:18:41.100 --> 00:18:43.010 سبک همشون هارد راکه 00:18:43.010 --> 00:18:44.340 و این با سبک من متفاوته 00:18:45.090 --> 00:18:47.100 خیلی سخت شده 00:18:47.130 --> 00:18:49.330 یه دختر چینی بود 00:18:49.360 --> 00:18:51.790 که یه ملودی برام فرستاده بود که خودش ساخته بود و خونده بودش 00:18:51.820 --> 00:18:52.670 خیلی خوب بود 00:18:52.780 --> 00:18:53.780 یه دختر چینی؟ 00:18:54.170 --> 00:18:54.770 خارج از کشوز زندگی میکنه؟ 00:18:55.710 --> 00:18:56.820 اگه خارج از کشور زندگی میکنه فراموش کن 00:18:57.220 --> 00:18:58.860 الان بودجه نداریم 00:18:59.860 --> 00:19:01.810 پس به گشتن ادامه میدم 00:19:01.980 --> 00:19:02.370 باشه 00:19:05.090 --> 00:19:05.980 خب 00:19:06.260 --> 00:19:08.420 امروز دیگه داوطلب دیگه ای نداری، نه؟ 00:19:09.260 --> 00:19:10.060 نه 00:19:10.900 --> 00:19:11.430 خانم 00:19:11.870 --> 00:19:16.890 [کوه و آب خوب، طعمی از طبیعت] 00:19:12.320 --> 00:19:14.200 ساختن یه بند پاپ و آیدل بودن 00:19:14.260 --> 00:19:15.220 هر کدوم دو تا مسیر از هم مجزان 00:19:15.540 --> 00:19:16.460 خوب اینو در نظر بگیرین 00:19:16.460 --> 00:19:17.190 نمیتونیم هر دو تا مسیر رو انتخاب کنیم 00:19:17.250 --> 00:19:18.200 فقط میتونیم یکیشون رو انتخاب کنیم 00:19:18.680 --> 00:19:20.040 لطفا نظرتون رو بهم بگین 00:19:20.780 --> 00:19:22.460 ترجیح من بدون شک آیدل شدنه 00:19:23.180 --> 00:19:24.180 دلیلش هم ساده ست 00:19:24.410 --> 00:19:26.220 آئو لین برای این مسیر مناسبه 00:19:26.500 --> 00:19:27.860 روش راحت تری برای پول به دست آوردنه 00:19:28.380 --> 00:19:29.250 بذارین دلیلم رو 00:19:29.250 --> 00:19:30.090 بهتون بگم 00:19:30.270 --> 00:19:31.830 از لحاظ کنترل ریسک 00:19:32.580 --> 00:19:34.590 سرمایه گذاری روی یه بند یا روی یه آیدل 00:19:34.620 --> 00:19:35.740 هرکدوم داستان متفاوتی دارن 00:19:36.020 --> 00:19:36.660 مورد اول 00:19:36.860 --> 00:19:38.380 مثل درست کردن یه کیف با دست های خودته 00:19:38.540 --> 00:19:39.530 خیلی زحمت میکشی 00:19:39.840 --> 00:19:40.920 اما فقط یکی درست میکنی 00:19:41.060 --> 00:19:41.900 تولید انبوهش غیر ممکنه 00:19:42.250 --> 00:19:44.680 باید کنسرت ها رو یکی یکی اجرا کنیم 00:19:44.770 --> 00:19:46.250 و یکی یکی آهنگ ها رو تولید کنیم 00:19:46.380 --> 00:19:48.170 فاکتورهای غیر قابل کنترل زیادی هم این وسط وجود داره 00:19:48.170 --> 00:19:49.010 ...این یعنی 00:19:49.140 --> 00:19:50.500 همه ی این خواننده ها رو ببینین 00:19:50.780 --> 00:19:52.140 بدون هیچ دلیل خاصی معروف شدن 00:19:52.260 --> 00:19:54.940 هیچکدومشون هیچ هدفی ندارن 00:19:55.770 --> 00:19:57.090 آیدل شدن سخته 00:19:57.860 --> 00:19:58.620 ببینین 00:19:58.940 --> 00:20:00.380 چرا انقدر 00:20:00.530 --> 00:20:02.940 تو اینترنت فیلم های تلفیق شده هست 00:20:02.940 --> 00:20:04.860 که چند میلیون بازدید خوردن؟ 00:20:04.970 --> 00:20:07.540 تک تک حرکاتشون مثل 00:20:07.700 --> 00:20:09.380 شکست صدا 00:20:09.670 --> 00:20:10.420 زاویه ی دوربین 00:20:10.740 --> 00:20:12.530 واکنش های طرفدارها 00:20:12.650 --> 00:20:14.100 همشون از قبل هماهنگ شدن 00:20:14.780 --> 00:20:16.180 دیدن اون فیلم ها تو پاریس 00:20:16.260 --> 00:20:18.700 یا پکن فرقی نداره، همشون بی سر و تهن 00:20:18.700 --> 00:20:21.140 مثل فست فودهای زنجیره ای میمونه 00:20:21.140 --> 00:20:22.900 مزه و دستور غذاها 00:20:23.010 --> 00:20:25.460 همه جای دنیا یکین 00:20:27.370 --> 00:20:28.780 منطقی بنظر میاد 00:20:35.850 --> 00:20:36.860 یه نکته دیگه هم هست 00:20:37.530 --> 00:20:39.010 در مقایسه با خواننده های معمولی 00:20:39.010 --> 00:20:41.180 که شجاعن 00:20:41.500 --> 00:20:43.500 ممکنه مجبور باشه یکم از آزادیش رو فدای کارش کنه 00:20:43.930 --> 00:20:44.790 مثلا 00:20:45.470 --> 00:20:47.830 نمیتونه سیگار بکشه، مست کنه 00:20:48.110 --> 00:20:49.810 یا حرکات نا مناسب انجام بده 00:20:50.220 --> 00:20:53.050 همیشه باید بیست و چهار ساعت روز رو 00:20:53.260 --> 00:20:55.860 متشخص و محتاط رفتار کنه 00:20:55.940 --> 00:20:57.050 حتی وقتی خوابه 00:20:57.780 --> 00:20:58.850 شنیدی؟ 00:21:04.780 --> 00:21:06.580 حتما دارین درباره ی یه آدم مصنوعی حرف میزنین 00:21:06.610 --> 00:21:07.890 همه میدونن اون شخص مصنوعیه 00:21:08.500 --> 00:21:10.370 اما همشون هم دنبال اینجور آدمان 00:21:11.270 --> 00:21:12.880 زندگی همینه 00:21:13.950 --> 00:21:14.660 مگه نه لئو؟ 00:21:16.660 --> 00:21:17.580 من نمیتونم اینطوری زندگی کنم 00:21:18.580 --> 00:21:19.590 تو ما رو داری 00:21:24.100 --> 00:21:25.100 بذار یه چیزی بهت بگم 00:21:25.130 --> 00:21:27.370 من هیچوقت این مسیر رو انتخاب نمیکنم 00:21:30.060 --> 00:21:31.110 اما 00:21:31.140 --> 00:21:33.610 فکر کنم این آدم 00:21:33.650 --> 00:21:35.040 کلا داره در اشتباه داره زندگی میکنی 00:21:36.620 --> 00:21:39.180 فکر میکنی منم باید پا جای قدم های همچین فردی بذارم؟ 00:21:39.220 --> 00:21:40.910 کاری به افکارش ندارم 00:21:41.230 --> 00:21:42.590 اما میخوام بدونم 00:21:42.730 --> 00:21:44.860 واقعا نماینده ی شرکته؟ 00:21:45.120 --> 00:21:47.400 تو و مادرتون سهامدارین 00:21:47.750 --> 00:21:49.330 کس دیگه ای هم هست؟ 00:21:49.360 --> 00:21:50.200 مثلا سم 00:21:50.380 --> 00:21:51.540 اونم احتمالا سهامداره 00:21:51.950 --> 00:21:53.630 در اینصورت 00:21:53.820 --> 00:21:55.890 چقدر سهام داری؟ 00:21:57.630 --> 00:21:59.790 مطمئن نیستم 00:22:00.980 --> 00:22:03.300 اول سر و ته کارشون رو در بیار 00:22:03.540 --> 00:22:06.140 وقتی کامل در جریان طرح و پیشنهادشون قرار گرفتی، درباره ی جزئیاتش باهاشون صحبت کن 00:22:08.620 --> 00:22:10.810 تو به معنای واقعی کلمه 00:22:11.780 --> 00:22:12.840 یه نابغه ای 00:22:13.680 --> 00:22:14.650 بیخیال 00:22:14.670 --> 00:22:15.880 این یه چیزیه که 00:22:15.910 --> 00:22:17.220 هر آدم عادی ای میدونه 00:22:17.780 --> 00:22:20.740 من...من فقط به موسیقی اهمیت میدم 00:22:20.820 --> 00:22:21.500 فکر کنم 00:22:21.780 --> 00:22:23.580 اون فقط به موسیقی اهمیت میده 00:22:23.790 --> 00:22:25.400 به هر حال، رقص نقطه قوتش نیست 00:22:25.430 --> 00:22:26.390 فقط مجبورش نکنین 00:22:26.530 --> 00:22:27.860 نمیتونم مجبورش کنم؟ 00:22:29.180 --> 00:22:31.580 چطوری فقط با آهنگ ساختن قراره پول دربیاریم؟ 00:22:31.700 --> 00:22:33.260 من باز باید پول همتون رو بدم 00:22:33.860 --> 00:22:36.340 الان تنها چیزی که شما برای من دارین، مخارجتونه 00:22:36.980 --> 00:22:39.020 اگه نتونیم پول در بیاریم، باید از گشنگی بمیریم؟ 00:22:39.950 --> 00:22:43.470 مادرت این مدت یه معامله ی خیلی خوب رو از دست داد 00:22:43.490 --> 00:22:45.600 الان یه تیم استخدام کرده 00:22:45.720 --> 00:22:47.330 و یه دفتر جدید اجاره کرده 00:22:47.950 --> 00:22:50.300 اگه واکنشی به این کارهاش نشون ندی 00:22:50.340 --> 00:22:51.490 ممکنه عصبی بشه 00:22:52.140 --> 00:22:53.980 و دوباره فشار خونش بره بالا 00:22:55.030 --> 00:22:57.070 چیکار باید بکنم؟ 00:22:57.420 --> 00:23:00.210 فقط در مورد کارته که با همدیگه 00:23:00.990 --> 00:23:01.830 هم نظرین 00:23:03.040 --> 00:23:05.780 هر دوتون میخوایین تو یه آهنگی بسازی که مردم تو رو با اون به یاد بیارن 00:23:07.160 --> 00:23:08.000 پس 00:23:08.500 --> 00:23:10.490 وقتی بحث ساخت آهنگه، باید هر چی اون میگه اون گوش کنیم 00:23:11.870 --> 00:23:12.920 شخصا 00:23:12.950 --> 00:23:14.990 ازش حمایت میکنم که خودش ترانه بنویسه و آهنگش رو بسازه 00:23:15.350 --> 00:23:16.780 وقتی آلبومش رو منتشر بکنه 00:23:16.820 --> 00:23:19.070 همه ی در آمدهای حاصل از فروش آلبوم مال آئو لینه 00:23:19.540 --> 00:23:20.500 اگه از لیبل های معروف موسیقی 00:23:20.570 --> 00:23:22.060 آهنگ بخری 00:23:22.140 --> 00:23:23.700 باید سودت رو باهاشون تقسیم کنی 00:23:24.190 --> 00:23:25.010 اما 00:23:25.040 --> 00:23:27.200 باید یه سری شرط برای آئو لین بذاریم 00:23:28.680 --> 00:23:30.050 چه شرط هایی؟ 00:23:30.150 --> 00:23:32.320 میتونیم بهش اجازه بدیم که برای ساخت آهنگ دستش باز باشه و آزاد باشه 00:23:32.820 --> 00:23:34.560 میتونه گروه خودش رو هم تشکیل بده 00:23:34.980 --> 00:23:37.150 اما شرکت بازم باید از یه سری راه پول در بیاره 00:23:37.460 --> 00:23:38.820 از طریق ورایتی شوها، لایوها 00:23:38.840 --> 00:23:40.130 تبلیغات و فیلم 00:23:40.220 --> 00:23:42.600 هر کاری که بشه انجام داد 00:23:42.750 --> 00:23:44.250 از نظر ایجاد کار 00:23:44.370 --> 00:23:45.490 هیچوقت نباید جا بزنی 00:23:45.990 --> 00:23:47.740 اما اگه چیزی باشه که 00:23:47.760 --> 00:23:49.740 باعث سود دهی برای شرکت بشه 00:23:49.770 --> 00:23:52.410 تا وقتی که با رویاهات برای ساخت موسیقی تضاد نداشته باشه 00:23:52.860 --> 00:23:54.720 پس چرا اون کار رو یه امتحانی نکنیم 00:23:54.750 --> 00:23:56.200 و تجربه اش نکنیم؟ 00:23:56.220 --> 00:23:57.670 مثبت بهش فکر کن 00:23:58.040 --> 00:23:59.800 مادرت سم رو استخدام کرده 00:23:59.980 --> 00:24:01.390 تا بار کارهاش رو کم کنه 00:24:01.420 --> 00:24:03.000 تا بتونی بهتر 00:24:03.080 --> 00:24:05.070 روی کارت تمرکز کنی، نه؟ 00:24:08.100 --> 00:24:10.060 بیا بیا، بخور 00:24:10.550 --> 00:24:11.660 فکر کنم 00:24:11.660 --> 00:24:13.740 با استخدام کردن شما انتخاب درستی کردم 00:24:14.160 --> 00:24:16.430 پسر احمق من هیچی حالیش نیست 00:24:16.560 --> 00:24:17.360 و به هیچی به جز آهنگ ساختن 00:24:17.390 --> 00:24:18.230 اهمیت نمیده 00:24:18.700 --> 00:24:21.780 به جز ساخت آهنگ روی بقیه ی موارد هم روتون حساب میکنم 00:24:21.780 --> 00:24:22.300 حتما 00:24:22.530 --> 00:24:23.460 پس به توافق رسیدیم 00:24:27.510 --> 00:24:28.350 برگشتی 00:24:28.940 --> 00:24:29.740 غذا خوردی؟ 00:24:29.860 --> 00:24:30.460 آره خوردم 00:24:32.810 --> 00:24:33.830 کجا بودی؟ 00:24:33.950 --> 00:24:34.930 رفته بودم باشگاه 00:24:35.970 --> 00:24:36.810 بذار یه لیوان آب برات بیارم 00:24:39.140 --> 00:24:39.820 ممنون مامان 00:24:49.890 --> 00:24:50.570 یکم آب بخور 00:24:54.110 --> 00:24:55.180 مامان بشین 00:24:56.230 --> 00:24:56.830 چی شده؟ 00:24:57.840 --> 00:25:00.010 مهم نیست تو و سم سر من چه توافقاتی کردین 00:25:00.030 --> 00:25:01.660 یا از من میخوایی که چه جور آدمی باشم 00:25:01.700 --> 00:25:02.890 من آماده ی همکاریم 00:25:03.710 --> 00:25:04.990 اما فقط یه شرط دارم 00:25:05.500 --> 00:25:06.300 چی؟ 00:25:06.520 --> 00:25:08.170 شیائو می دوست دخترمه 00:25:08.530 --> 00:25:09.740 این نباید یه راز باشه 00:25:12.130 --> 00:25:14.130 میخوام وقتی تو خیابون راه میرم دستش رو بگیرم 00:25:14.150 --> 00:25:16.590 میخوام باهاش برم سوپر مارکت و خرید کنم 00:25:17.010 --> 00:25:19.000 کسیم اگه خواست 00:25:19.020 --> 00:25:19.920 میتونه ازمون عکس بگیره 00:25:20.180 --> 00:25:21.080 برام مهم نیست 00:25:21.630 --> 00:25:22.470 برای من مهمه 00:25:23.410 --> 00:25:24.280 من مخالفم 00:25:27.630 --> 00:25:28.770 من تصمیمم رو گرفتم 00:25:38.770 --> 00:25:39.380 سلام 00:25:39.380 --> 00:25:40.580 این همونیه که بهت گفته بودم 00:25:43.290 --> 00:25:44.880 سلام، چیزی لازم دارین؟ 00:25:50.760 --> 00:25:52.070 قشنگه، نه؟ 00:25:53.940 --> 00:25:55.020 چون هیچکس خونه نبوده 00:25:55.020 --> 00:25:55.980 آوردنش اینجا 00:25:55.980 --> 00:25:57.020 منم نصبش کردم اینجا 00:25:59.020 --> 00:26:00.960 ...اومدین اینجا دنبال 00:26:02.190 --> 00:26:05.330 من اومدم اینجا این عکس رو بگیرم 00:26:06.830 --> 00:26:08.510 اما فکر کنم 00:26:09.840 --> 00:26:11.320 اینجا جای مناسب تریه 00:26:13.830 --> 00:26:15.470 گالری هنری، رویاشه 00:26:16.140 --> 00:26:18.300 اینجا میتونه جای مورد علاقه اش باشه 00:26:19.810 --> 00:26:21.560 بنظر میاد 00:26:21.590 --> 00:26:24.390 هیچ جا بهتر از اینجا نیست 00:27:23.540 --> 00:27:24.490 بذار من بدم بهت 00:27:24.700 --> 00:27:25.100 بذار من بدم بهت 00:27:25.590 --> 00:27:26.700 بلند نشو 00:27:40.970 --> 00:27:41.540 حالا که بیدار شدی 00:27:41.750 --> 00:27:43.120 بذار بدنت رو برات تمیز کنم 00:27:44.120 --> 00:27:45.640 فقط به پرستار بگو بیاد 00:27:46.470 --> 00:27:47.660 امکان نداره 00:27:48.820 --> 00:27:51.000 نمیتونم اجازه بدم غریبه ها 00:27:51.020 --> 00:27:52.340 همینطوری اطرافت بپلکن 00:27:54.080 --> 00:27:55.580 غیر از این، فقط منم که 00:27:55.960 --> 00:27:58.870 عادت های عجیبت رو میشناسم 00:28:00.700 --> 00:28:02.100 یعنی میگی من آدم دردسر سازیم؟ 00:28:05.220 --> 00:28:07.610 از اولین باری که با همدیگه آشنا شدیم تا الان 00:28:08.460 --> 00:28:10.580 بنظر میاد این طولانی ترین زمانیه که تا حالا پیش هم بودیم 00:28:18.840 --> 00:28:19.680 معذرت میخوام 00:28:24.360 --> 00:28:25.320 چرت و پرت نگو 00:28:30.900 --> 00:28:32.060 چرت و پرت نیست 00:28:36.630 --> 00:28:38.020 همیشه فکر میکردم 00:28:39.440 --> 00:28:40.920 تو همیشه برای منی 00:28:43.240 --> 00:28:44.700 هیچوقت ترکم نمیکنی 00:28:46.470 --> 00:28:47.780 بخاطر همین 00:28:47.810 --> 00:28:49.450 هر کاری دلم میخواست میتونستم بکنم 00:28:51.030 --> 00:28:53.150 یا با بقیه و جاهای دیگه وقت بگذرونم 00:28:56.430 --> 00:28:57.450 اما الان 00:29:00.440 --> 00:29:01.670 یهویی احساس کردم 00:29:02.350 --> 00:29:03.680 میخوایی منو قال بذاری 00:29:04.160 --> 00:29:05.280 و ترکم کنی 00:29:08.140 --> 00:29:09.190 نمیتونم با این کنار بیام 00:29:34.050 --> 00:29:35.520 روی تخت دستشویی کردی؟ - بازش نکن - 00:29:39.660 --> 00:29:40.670 این چیز خوبیه 00:29:40.700 --> 00:29:41.740 بالاخره میتونی یه چیزی بخوری 00:29:43.430 --> 00:29:44.500 بذار برم پرستار رو صدا کنم 00:29:46.600 --> 00:29:52.820 [ایستگاه پرستاری] 00:29:48.500 --> 00:29:49.100 سلام 00:29:51.500 --> 00:29:52.520 حتما، اجازه بدین براتون چکش کنم 00:29:55.180 --> 00:29:57.110 خانم شیه، گلتون 00:29:58.540 --> 00:29:59.600 کی فرستادتش؟ 00:29:59.940 --> 00:30:02.000 از طرف یه آقایی به اسم یینگ چونگه 00:30:04.370 --> 00:30:05.340 خودش کجاست؟ 00:30:05.860 --> 00:30:07.090 آقای شیه قدغن کردن 00:30:07.180 --> 00:30:08.100 بدون اجازه ی خودشون 00:30:08.100 --> 00:30:09.260 کسی وارد اتاق بشه 00:30:11.700 --> 00:30:13.330 لطفا برام بذارینش اینجا 00:30:13.360 --> 00:30:13.960 حتما 00:30:17.540 --> 00:30:18.200 ممنونم 00:30:18.380 --> 00:30:19.660 خوب استراحت کنین 00:30:20.710 --> 00:30:21.700 من میرم 00:30:23.640 --> 00:30:28.950 [یینگ چونگ] 00:30:25.340 --> 00:30:26.510 همه چیز توی گالری داره خوب پیش میره 00:30:26.530 --> 00:30:27.600 حسابی استراحت کنین 00:30:36.990 --> 00:30:42.490 [ایستگاه پرستاری] 00:30:54.790 --> 00:30:55.700 دکتر سای 00:30:56.170 --> 00:30:57.100 حالتون داره خوب میشه 00:30:57.490 --> 00:30:58.420 با ثبات دارین راه میرین 00:30:58.440 --> 00:30:58.950 بله 00:30:58.980 --> 00:30:59.670 شیه کجاست؟ 00:30:59.950 --> 00:31:01.280 رفت پایین برام غذا بگیره 00:31:01.590 --> 00:31:02.910 گفت خیلی طول میکشه 00:31:02.940 --> 00:31:04.180 اگه بخواد کسی رو بفرسته بره بگیره 00:31:05.020 --> 00:31:06.620 با شناختی که این همه سال از شیه دارم 00:31:06.810 --> 00:31:08.840 واقعا تبدیل به آدم جدیدی شده 00:31:09.110 --> 00:31:09.990 الان خیلی با ملاحظه شده 00:31:11.220 --> 00:31:13.250 وقتی پدرش بستری بود 00:31:13.250 --> 00:31:15.340 قبل از اینکه بره فقط می اومد و یه سر میزد 00:31:15.370 --> 00:31:16.300 الان خیلی بهتره 00:31:16.900 --> 00:31:18.050 از کار کردن دست کشیده 00:31:18.190 --> 00:31:19.510 و تموم مدت تو بیمارستان میمونه 00:31:20.210 --> 00:31:21.010 دراز بکشین 00:31:21.090 --> 00:31:22.070 اجازه بدین پانسمانتون رو عوض کنم 00:31:24.160 --> 00:31:24.930 تحمل کنین 00:31:25.020 --> 00:31:25.930 الان تموم میشه 00:32:10.060 --> 00:32:11.190 بیا امتحانش کنیم 00:32:12.110 --> 00:32:13.570 هر بار یکمی حرکتش بده 00:32:16.660 --> 00:32:18.140 ورمش خوابیده؟ 00:32:18.830 --> 00:32:20.290 فکر کنم اینجاش بهتره 00:32:20.950 --> 00:32:22.300 ورم یه جاهایی از بدن خوابیده 00:32:22.530 --> 00:32:23.370 یواش 00:32:26.460 --> 00:32:27.350 کیه؟ - آ بو - 00:32:30.140 --> 00:32:30.740 سلام 00:32:30.760 --> 00:32:31.330 خانم آی 00:32:31.420 --> 00:32:32.220 بو - خانم آی - 00:32:32.580 --> 00:32:33.980 خانم آی، افتضاحه 00:32:34.030 --> 00:32:34.860 چی شده؟ 00:32:34.940 --> 00:32:35.940 چرا داری داد میزنی؟ 00:32:36.040 --> 00:32:37.000 مگه هنوز خبر ندارین؟ 00:32:37.020 --> 00:32:37.990 شایعات مثل آتیش سوزی داره همه جا میچرخه 00:32:38.020 --> 00:32:39.560 میگن شما بخاطر سرطان قراره بمیرین 00:32:39.610 --> 00:32:40.710 مردم به گالری 00:32:40.730 --> 00:32:42.560 کلی زنگ زدن و میخوان 00:32:42.630 --> 00:32:43.880 قراردادشون رو فسخ کنن 00:32:43.900 --> 00:32:45.620 یینگ چونگ و یو دارن همه چیز رو سر و سامون میدن 00:32:45.900 --> 00:32:47.270 خانم آی، کجایین؟ 00:32:47.300 --> 00:32:48.450 چیکار دارین میکنین؟ 00:32:48.480 --> 00:32:50.980 آره من سرطان دارم 00:32:51.020 --> 00:32:52.260 و به زودی میمیرم 00:32:54.730 --> 00:32:56.100 تو مگه چند سالته؟ 00:32:56.130 --> 00:32:57.520 شایعات رو باور میکنی؟ 00:32:58.770 --> 00:33:00.730 دنیا جای ترسناکیه 00:33:01.140 --> 00:33:02.480 همه جور آدمی وجود داره 00:33:02.980 --> 00:33:04.100 باشه، حالا که بهتون زنگ زدم 00:33:04.100 --> 00:33:05.100 فهمیدم حالتون خوبه 00:33:05.340 --> 00:33:05.940 اوه درسته 00:33:05.940 --> 00:33:07.180 یینگ چونگ بهتون زنگ زد؟ 00:33:07.730 --> 00:33:08.380 نه 00:33:08.380 --> 00:33:09.050 چی شده؟ 00:33:09.680 --> 00:33:10.850 از کجا پیداش کردین؟ 00:33:10.900 --> 00:33:11.940 خیلی آرومه 00:33:11.940 --> 00:33:12.860 مردم الان با من دعوا دارن 00:33:12.940 --> 00:33:14.950 و بازم میتونه دعوتشون کنه بیان تو چایی بخورن 00:33:14.970 --> 00:33:16.560 نمیذاره من یا یو بهتون زنگ بزنیم 00:33:16.590 --> 00:33:17.720 و ازمون خواست همه چیز رو بسپریم به اون 00:33:17.800 --> 00:33:19.470 آدم خیلی دل پاکیه 00:33:19.540 --> 00:33:21.730 بر خلاف شما، که زود میترسین 00:33:22.690 --> 00:33:23.980 من فقط نگران شمام 00:33:24.110 --> 00:33:25.480 باشه، دیگه قطع میکنم 00:33:25.620 --> 00:33:26.780 خودم باهاشون مشکل رو حل میکنم 00:33:28.150 --> 00:33:28.870 آ بو 00:33:29.450 --> 00:33:30.100 منم 00:33:30.380 --> 00:33:31.840 آقای شیه - من با آی یینگم - 00:33:32.530 --> 00:33:33.470 گوش کن ببین چی میگم 00:33:33.620 --> 00:33:35.460 یه لیست از کسایی که 00:33:35.940 --> 00:33:37.090 میخوان قراردادشون رو فسخ کنن بهم بده 00:33:37.290 --> 00:33:37.720 حتما 00:33:37.740 --> 00:33:39.950 قیمت قراردادشون رو هم 00:33:39.980 --> 00:33:40.900 برام بنویس 00:33:42.020 --> 00:33:43.310 همین امروز برام بفرستش 00:33:43.620 --> 00:33:44.380 شنیدی چی گفتم؟ 00:33:44.410 --> 00:33:45.010 بله 00:33:45.460 --> 00:33:46.110 همینطور 00:33:47.250 --> 00:33:48.500 به یینگ چونگ هم چیزی در این باره نگو 00:33:49.260 --> 00:33:49.730 فقط کاری که گفتم رو بکن 00:33:49.760 --> 00:33:50.530 چشم 00:33:53.120 --> 00:33:55.710 چیکار میخوایی بکنی؟ 00:33:56.950 --> 00:33:57.630 باهاشون مذاکره کنیم 00:33:59.260 --> 00:34:00.240 چطوری؟ 00:34:00.930 --> 00:34:03.240 توی این شرایط چطوری باهاشون مذاکره کنم؟ 00:34:03.520 --> 00:34:04.470 نیازی به تو نیست 00:34:04.500 --> 00:34:05.390 پس کی میخواد این کارو بکنه؟ 00:34:05.470 --> 00:34:06.470 یو 00:34:06.630 --> 00:34:07.980 یا آ بو؟ 00:34:08.690 --> 00:34:09.420 آ بو؟ 00:34:10.650 --> 00:34:12.199 آ بو اگه بخاطر پدرش نبود 00:34:12.230 --> 00:34:13.190 هیچ کاری نمیتونست بکنه 00:34:13.280 --> 00:34:14.560 حتی منم از پس این کار بر نمیام 00:34:15.120 --> 00:34:16.909 من مثل اون هنرمندها نیستم 00:34:17.800 --> 00:34:19.060 نمیتونیم حرف همدیگه رو بفهمیم 00:34:20.719 --> 00:34:21.730 حتما یکی رو پیدا میکنم 00:34:21.730 --> 00:34:23.540 که زبونشون رو بلد باشه 00:34:25.880 --> 00:34:26.710 نگران نباش 00:34:27.139 --> 00:34:28.250 این مشکلات اونقدر بزرگ نیستن 00:34:28.790 --> 00:34:29.670 تو فقط خوب استراحت کن 00:34:32.270 --> 00:34:33.290 عجیبه 00:34:34.000 --> 00:34:35.120 خبرها 00:34:35.949 --> 00:34:37.350 از کجا درز کرد؟ 00:34:38.000 --> 00:34:38.750 مهم نیست 00:34:39.370 --> 00:34:40.520 هیچکدوم از اینا اهمیت نداره 00:34:49.730 --> 00:34:50.790 [ایستگاه پرستاری] 00:35:17.250 --> 00:35:18.980 [بو] 00:35:25.350 --> 00:35:26.310 [بو] 00:35:28.610 --> 00:35:30.860 خانم آی، خبرها رو شنیدین؟ 00:35:31.090 --> 00:35:32.320 اون یارو که تصادف کرد 00:35:32.350 --> 00:35:33.250 چهار تا از استخون های دنده اش 00:35:33.270 --> 00:35:34.040 و یه دستش هم شکست 00:35:34.070 --> 00:35:35.460 الان تو بیمارستانه 00:35:36.660 --> 00:35:38.050 همه دارن میگن 00:35:38.590 --> 00:35:39.720 کار شما بوده 00:35:40.590 --> 00:35:41.140 فراموشش کنین 00:35:41.170 --> 00:35:43.150 باید همه ی این مزخرفات رو نادیده بگیرین 00:35:43.610 --> 00:35:44.090 اوه 00:35:44.120 --> 00:35:44.870 کجایین؟ 00:35:44.900 --> 00:35:45.670 کی برمیگردین؟ 00:35:45.690 --> 00:35:46.330 بیا 00:35:46.910 --> 00:35:48.320 برات لابا کانگی درست کردم 00:35:48.420 --> 00:35:49.210 تا سرد نشده بخورش 00:35:55.120 --> 00:35:56.640 باهاشون حرف زدی؟ 00:35:57.140 --> 00:35:57.900 آره حرف زدم 00:35:58.860 --> 00:36:00.140 با مهم ترین و بهترین شخص حرف زدم 00:36:00.810 --> 00:36:02.050 باید از بالا شروع کنیم درسته؟ 00:36:03.070 --> 00:36:04.080 چطور پیش رفت؟ 00:36:04.250 --> 00:36:05.180 خوب بود 00:36:06.600 --> 00:36:08.420 برای مذاکره راه های مختلفی هست 00:36:08.950 --> 00:36:10.420 میتونی از پول، چهره 00:36:10.510 --> 00:36:12.390 یا روابطت استفاده کنی 00:36:12.560 --> 00:36:14.270 من بلد نیستم از این روش ها استفاده کنم 00:36:14.390 --> 00:36:15.540 بخاطر همین فقط بهشون پول میدم 00:36:16.740 --> 00:36:17.250 بیا 00:36:21.560 --> 00:36:22.320 خیلی شیرینه 00:36:27.140 --> 00:36:28.200 آ بو گفت 00:36:32.480 --> 00:36:33.360 اونی که 00:36:34.260 --> 00:36:35.220 تصادف کرده بود 00:36:35.250 --> 00:36:36.140 و تو بیمارستان بستری شده 00:36:36.510 --> 00:36:37.720 چهار تا از استخون های دنده اش شکسته 00:36:42.790 --> 00:36:43.470 واقعا اینطوریه؟ 00:36:48.550 --> 00:36:50.580 ما تازه براش یه موتور خریدیم 00:36:50.580 --> 00:36:51.380 تا به آرزوش برسه 00:36:51.830 --> 00:36:53.320 اونوقت به این زودی تصادف کرده؟ 00:36:55.200 --> 00:36:56.050 زندگی همینه 00:36:57.760 --> 00:36:58.290 اشکال نداره 00:36:58.850 --> 00:37:00.230 موتور جدیدش بیمه بوده 00:37:09.620 --> 00:37:11.280 فکر میکنی 00:37:12.410 --> 00:37:13.850 این قضیه به من ربط داره؟ 00:37:17.400 --> 00:37:19.110 راستش یکم نگرانم 00:37:22.880 --> 00:37:24.130 مگه منو نمیشناسی؟ 00:37:24.620 --> 00:37:26.260 چرا باید گرهی که با پول باز میشه رو 00:37:26.280 --> 00:37:27.370 با زور باز کنم؟ 00:37:30.270 --> 00:37:33.170 پس کی میخوایی از روابطت برای حلش استفاده کنی؟ 00:37:36.630 --> 00:37:38.940 حل کردن یه مشکل با روابط 00:37:39.420 --> 00:37:40.860 زحمت زیادی براشون داره 00:37:52.620 --> 00:37:58.250 [ایستگاه پرستاری] 00:37:53.930 --> 00:37:54.530 الو 00:37:55.450 --> 00:37:56.700 حتما، اجازه بدین براتون بررسی کنم 00:37:58.250 --> 00:38:05.610 [بیمارستان هه یو میهه] 00:38:05.810 --> 00:38:07.850 چرا خودت تنهایی باید اینا رو بیاری؟ 00:38:07.870 --> 00:38:09.120 باید به اونا میگفتی 00:38:10.680 --> 00:38:12.530 اونا همه ی کارها رو خیلی سر سری انجام میدن 00:38:13.510 --> 00:38:15.510 اطلاعات مربوط به اینکه معاینه ها رو کی باید انجام بدی 00:38:15.620 --> 00:38:17.130 کجا برای معاینه باید بری 00:38:17.440 --> 00:38:18.570 کی باید داروهات رو بخوری 00:38:18.590 --> 00:38:19.440 و چطوری باید بخوریشون 00:38:19.470 --> 00:38:20.600 و خیلی چیزهای دیگه رو نوشتم 00:38:20.780 --> 00:38:22.710 اگه همه چیز رو بدونم خیالم راحت تره 00:38:23.450 --> 00:38:24.450 بابت همه ی زحماتی که کشیدی ازت ممنونم 00:38:24.470 --> 00:38:25.310 آقای شیه 00:38:25.330 --> 00:38:25.930 آقای شیه 00:38:26.340 --> 00:38:27.420 چیز خاصی نیست 00:38:28.950 --> 00:38:30.470 خوبه که حالت خوب شده 00:38:30.510 --> 00:38:32.160 خانم شیه، امیدارم هر چی سریعتر سلامتیتون رو کامل به دست بیارین 00:38:32.290 --> 00:38:33.100 ممنونم یانگ 00:38:38.860 --> 00:38:39.680 دیدی؟ 00:38:40.750 --> 00:38:42.820 هنوز نمیتونی دستت رو کامل بیاری بالا 00:38:43.310 --> 00:38:44.070 به یه نفر سپردم 00:38:44.100 --> 00:38:45.760 کارهای خونه رو انجام بده 00:38:45.790 --> 00:38:46.520 و لباس ها 00:38:46.540 --> 00:38:47.540 و بقیه ی وسایل رو مرتب کنه 00:38:47.750 --> 00:38:48.810 همشون رو گذاشته اینجا 00:38:49.680 --> 00:38:50.870 اینجوری راحت تری 00:38:51.590 --> 00:38:53.080 یه خدمتکار دیگه هم برای آشپزخونه استخدام کردم 00:38:53.130 --> 00:38:54.770 همه ی کارهای خونه رو 00:38:54.800 --> 00:38:55.610 بسپر به اونا 00:38:57.590 --> 00:38:58.870 مهم ترین چیز اینه که تو برگشتی 00:38:59.260 --> 00:39:00.590 پس خوب استراحت کن 00:39:03.100 --> 00:39:04.330 بهشون گفتم برات سوپ درست کنن 00:39:04.390 --> 00:39:04.990 بیا بخور 00:39:06.270 --> 00:39:08.100 بذار اول یه دوش بگیرم و لباس و عوض کنم 00:39:09.290 --> 00:39:09.920 باشه 00:39:10.380 --> 00:39:11.620 بذار کمکت کنم 00:39:13.550 --> 00:39:14.310 خودم میتونم 00:39:20.090 --> 00:39:21.700 به یه نفر گفتم یه زنگ نصب کنه 00:39:21.220 --> 00:39:23.100 [کمک اضطراری] 00:39:21.740 --> 00:39:23.700 اگه کاری داشتی، فقط زنگ رو فشار بده 00:40:28.260 --> 00:40:29.020 چطوره؟ 00:40:29.310 --> 00:40:30.380 کمک لازم داری؟ 00:40:34.510 --> 00:40:36.250 مشکلی نیست، خودم از پسش بر میام 00:41:13.800 --> 00:41:23.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.