WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.830 --> 00:01:18.870 [جهان او] 00:01:19.030 --> 00:01:22.090 [قسمت بیست و دوم] 00:01:28.620 --> 00:01:31.850 [ دوم آپریل، شیان، تمرین کنسرت هنرمندان ستاره] 00:01:28.620 --> 00:01:31.850 [هفتم آپریل، گوانگژو، عکس برداری] 00:01:28.620 --> 00:01:31.850 [بیستم آپریل، پکن، عکاسی مجله] 00:01:43.280 --> 00:01:44.270 الو مامان؟ 00:01:44.460 --> 00:01:46.680 الان برنامه ی این ماه رو دیدم 00:01:46.810 --> 00:01:49.150 اصلا استراحت ندارم؟ 00:01:49.229 --> 00:01:50.190 چرا؟ 00:01:50.220 --> 00:01:52.170 وقتی میتونی کار بکنی چرا باید استراحت کنی؟ 00:01:52.680 --> 00:01:54.400 تو داری منو میکشی 00:01:54.830 --> 00:01:56.229 الان آروم باش 00:01:56.410 --> 00:01:58.210 از سم میپرسم چرا همچین کاری کرده 00:01:58.570 --> 00:02:00.020 سم برای تو کار میکنه 00:02:00.060 --> 00:02:02.230 بدون اجازه ی تو همچین برنامه ای برای من نمیریزه 00:02:02.300 --> 00:02:03.860 کافیه 00:02:05.250 --> 00:02:07.330 چرا به استراحت احتیاج داری؟ 00:02:07.630 --> 00:02:09.620 تا بتونی با اون دختره بگردی؟ 00:02:09.699 --> 00:02:11.540 فکر میکنی خودم نمیدونم 00:02:11.570 --> 00:02:13.740 چی میخوایی مامان؟ 00:02:13.830 --> 00:02:15.840 من تو کل عمرم حق ندارم با کسی قرار بذارم؟ 00:02:15.870 --> 00:02:17.350 برای هر چیزی به اجازه ی تو احتیاج دارم؟ 00:02:17.579 --> 00:02:19.430 این زندگی خودمه 00:02:46.400 --> 00:02:49.190 خودت نبودی که میگفتی خیلی کار ریخته سرت 00:02:49.210 --> 00:02:50.620 و وقت کافی برای استراحت نداری؟ 00:02:51.860 --> 00:02:54.220 زود از سرکار رفتی پس چرا همین حالا استراحت نمیکنی؟ 00:02:55.290 --> 00:02:56.850 با کی داری حرف میزنی؟ 00:02:57.210 --> 00:02:59.160 این حریم خصوصی منه 00:02:59.260 --> 00:03:00.130 و به تو ارتباطی نداره 00:03:01.120 --> 00:03:03.170 تو کلی وقت آزاد داری 00:03:03.560 --> 00:03:04.950 بخاط همین با زن هایی مثل اون میگردی 00:03:06.240 --> 00:03:07.110 مثل کدوم زن ها؟ 00:03:07.540 --> 00:03:09.250 منظورت چیه؟ 00:03:09.360 --> 00:03:11.330 اون دوست دخترمه، تو ازش خوشت نمیاد 00:03:11.350 --> 00:03:12.670 اما دلیل نمیشه بهش توهین کنی 00:03:12.700 --> 00:03:13.500 دوست دخترت؟ 00:03:14.700 --> 00:03:15.780 میشناسیش؟ 00:03:16.090 --> 00:03:17.329 اصلا میدونی قبلا 00:03:17.360 --> 00:03:18.450 با چند نفر قرار میذاشته؟ 00:03:18.680 --> 00:03:20.440 چرا تو زندگی شخصیش سرک کشیدی؟ 00:03:20.470 --> 00:03:22.560 این خلاف قانونه، میدونستی؟ 00:03:22.720 --> 00:03:23.760 دنیای وکیل ها خیلی کوچیکه 00:03:23.790 --> 00:03:25.100 لازم نیست اصلا تحقیق کنم 00:03:25.420 --> 00:03:26.260 دوستاش 00:03:26.300 --> 00:03:27.579 میدونن اون چه جور آدمیه 00:03:27.600 --> 00:03:28.829 اما تو بازم مثل یه پرنسس باهاش رفتار میکنی 00:03:30.300 --> 00:03:31.190 کنایه میزنی؟ 00:03:31.810 --> 00:03:32.730 چه کنایه ای؟ 00:03:33.530 --> 00:03:34.620 تو داری با تیکه و کنایه حرف میزنی 00:03:35.730 --> 00:03:37.890 ترجیح میدی به جای حرف پسرت 00:03:37.910 --> 00:03:39.620 شایعات رو باور کنی 00:03:39.660 --> 00:03:41.220 اون نقشه داره که با تو قرار میذاره 00:03:41.260 --> 00:03:42.540 اون لیاقت تو رو نداره 00:03:42.570 --> 00:03:43.579 چه از نظر استعدادش 00:03:43.600 --> 00:03:45.110 یا قیافه اش، یا خانواده اش 00:03:45.130 --> 00:03:46.410 اون از همه لحاظ افتضاحه 00:03:46.500 --> 00:03:46.770 گفتی 00:03:46.770 --> 00:03:47.810 خانواده اش؟ 00:03:47.920 --> 00:03:50.210 بیا درباره اش حرف بزنیم 00:03:50.230 --> 00:03:52.150 مگه بابای من یه خیانت کار نبود 00:03:52.180 --> 00:03:53.380 که ما رو ترک کرده؟ 00:03:53.420 --> 00:03:55.300 مگه قبل از ازدواج 00:03:55.320 --> 00:03:56.320 حامله نشدی 00:03:56.350 --> 00:03:58.160 و منو به دنیا نیاوردی؟ 00:03:58.340 --> 00:04:00.170 پس دقیقا کجای خانواده ی من خوبه 00:04:00.200 --> 00:04:01.640 که بنظرت اون لیاقت منو نداره؟ 00:05:10.100 --> 00:05:10.750 مامان 00:05:12.640 --> 00:05:13.650 ببخشید 00:05:14.100 --> 00:05:16.060 نباید اون حرف ها رو میزدم 00:05:18.340 --> 00:05:19.240 معذرت میخوام 00:05:27.500 --> 00:05:29.400 من باید عذرخواهی کنم 00:05:32.200 --> 00:05:33.850 به هر حال این احساس گناه همیشه منو آزار میداده 00:05:35.940 --> 00:05:37.200 من خیلی تلاش کردم 00:05:38.620 --> 00:05:40.970 اما نتونستم خانواده ای که بهش احتیاج داری رو بهت بدم 00:05:42.140 --> 00:05:43.409 خودم رو غرق کار کردم 00:05:43.870 --> 00:05:46.230 تا تو زندگی راحتی داشته باشی 00:05:47.140 --> 00:05:48.690 بهت سخت میگیرم 00:05:49.409 --> 00:05:51.530 چون که میخوام آینده ی بی نقصی داشته باشی 00:05:55.070 --> 00:05:55.900 اما بازم 00:05:57.070 --> 00:05:58.400 وضعیت خانواده مون 00:05:59.860 --> 00:06:01.680 وقتی داشتی بزرگ میشدی 00:06:01.740 --> 00:06:03.460 همیشه باعث نگرانی و ترست بوده 00:06:07.570 --> 00:06:08.760 بهت قول میدم 00:06:08.780 --> 00:06:11.020 دیگه همچین حرفی نمیزنم 00:06:11.750 --> 00:06:13.070 من خوش شانس ترین 00:06:14.670 --> 00:06:16.000 بچه تو این دنیام 00:06:18.290 --> 00:06:21.580 چون مادری مثل تو دارم 00:06:27.900 --> 00:06:28.750 معذرت میخوام 00:06:30.740 --> 00:06:31.560 معذرت میخوام 00:06:52.810 --> 00:06:55.110 این چند روزه جواب تلفن هام رو ندادی 00:06:57.490 --> 00:06:58.930 کی برمیگردی؟ 00:06:58.220 --> 00:07:00.000 [لی آئو لین] 00:07:24.380 --> 00:07:25.250 خب؟ کار ترانه های جدید 00:07:25.280 --> 00:07:26.190 تموم شدن؟ 00:07:28.620 --> 00:07:29.910 واقعا باید مصراع دوم رو تغییر بدیم؟ 00:07:29.930 --> 00:07:30.660 خودم دوستش دارم 00:07:30.680 --> 00:07:31.600 خوبه 00:07:32.260 --> 00:07:34.280 یه سری ایده دارم 00:07:36.150 --> 00:07:36.790 اوه 00:07:36.860 --> 00:07:37.500 اون خط 00:07:38.430 --> 00:07:39.400 تنها بودن 00:07:39.430 --> 00:07:41.720 دقیقا مثل تنهایی ماهه 00:07:41.980 --> 00:07:43.260 این خط رو دوست دارم 00:07:43.290 --> 00:07:44.220 اصلا عوضش نکن 00:07:44.370 --> 00:07:44.960 باشه 00:07:45.810 --> 00:07:46.390 همشون خوبن 00:07:46.900 --> 00:07:47.590 فیبی 00:07:49.810 --> 00:07:52.530 بخاطر یه سری مسائل شخصی 00:07:52.560 --> 00:07:55.210 میخوام از کارگردان یه روز مرخصی بگیرم 00:07:55.620 --> 00:07:57.920 میتونی بهم کمک کنی؟ 00:07:59.140 --> 00:08:00.220 چطوری؟ نمیدونم چطوری کمکت کنم 00:08:00.250 --> 00:08:00.970 بذار بهت نشون بدم 00:08:10.980 --> 00:08:13.780 میخوام بدونم کی میخواد شروع کنه 00:08:15.340 --> 00:08:16.130 چی رو شروع کنه؟ 00:08:18.460 --> 00:08:20.910 مثلا به یه سری دلایل 00:08:21.620 --> 00:08:23.220 اگه یه روز نبینمت 00:08:23.260 --> 00:08:25.600 احساس موبایلی رو پیدا میکنم که بشارژش صفر شده 00:08:25.940 --> 00:08:27.540 بی روح و بی اشتیاق میشم 00:08:27.860 --> 00:08:29.630 اما وقتی میبینمت 00:08:29.660 --> 00:08:31.060 حتی اگه چیزی هم نگیم 00:08:31.260 --> 00:08:34.330 بازم احساس آرامش میکنم 00:08:34.590 --> 00:08:35.630 منم همینطور 00:08:36.210 --> 00:08:38.429 این چند روز گذشته اتفاق های زیادی افتاده 00:08:38.770 --> 00:08:40.230 اگه امروز نبینمت 00:08:40.750 --> 00:08:42.270 شارژم صفر میشه 00:08:49.150 --> 00:08:51.070 میشه بدون اینکه به چیز دیگه ای فکر کنیم 00:08:51.090 --> 00:08:52.290 همدیگه رو بغل کنیم 00:08:53.100 --> 00:08:54.570 کار رو فراموش کن 00:08:56.740 --> 00:08:57.480 چی شده؟ 00:08:58.210 --> 00:08:59.310 امروز 00:08:59.720 --> 00:09:01.270 خیلی احساساتی شدی 00:09:03.600 --> 00:09:06.160 اون مرکز نگهداری از کودکان اوتیسم رو که دیده بودم رو 00:09:06.190 --> 00:09:08.050 یادته؟ 00:09:08.070 --> 00:09:10.600 کلی بچه ی دوست داشتنی اونجا هست 00:09:10.660 --> 00:09:12.780 اونجایی که برای آهنگ خیریه ات رفتی 00:09:12.800 --> 00:09:13.800 تا ازش الهام بگیری؟ 00:09:15.740 --> 00:09:18.970 این آهنگ خیلی برام مهمه 00:09:20.060 --> 00:09:22.050 من خودم رو 00:09:22.070 --> 00:09:24.400 مثل اون بچه ها میدونم 00:09:25.150 --> 00:09:27.810 وقتی بچه بودم، مامانم خیلی سرش با کار شلوغ بود 00:09:27.930 --> 00:09:30.080 بخاطر همین همیشه احساس تنهایی میکردم 00:09:30.720 --> 00:09:31.850 تنهایی غذا میخوردم 00:09:32.100 --> 00:09:33.260 تنهایی میرفتم مدرسه 00:09:33.790 --> 00:09:36.710 روزها رو بدون اینکه کسی باهام حرف بزنه میگذروندم 00:09:38.270 --> 00:09:39.350 و بعضی وقت ها 00:09:39.380 --> 00:09:42.420 وقتی مامانم از جلسه ی شام کاری، مست می اومد خونه 00:09:42.720 --> 00:09:44.440 مهم نبود چقدر دیر می اومد 00:09:44.790 --> 00:09:46.390 بیدار میشدم و میاوردمش تو خونه 00:09:47.460 --> 00:09:48.910 حتی با اینکه من و مامانم 00:09:49.370 --> 00:09:51.060 خیلی به هم تکیه میکردیم 00:09:52.630 --> 00:09:56.300 اما بازم خیلی خیلی احساس تنهایی میکردم 00:10:02.690 --> 00:10:03.750 اما الان اوضاع فرق کرده 00:10:04.140 --> 00:10:06.700 تو منو داری 00:10:09.700 --> 00:10:10.740 فقط خودت نیستی 00:10:12.070 --> 00:10:15.390 وقتی میبینم پشت تلفن چطوری با پدر و مادرت 00:10:15.420 --> 00:10:17.070 صحبت میکنی 00:10:17.580 --> 00:10:19.080 بهت حسودی میکنم 00:10:19.980 --> 00:10:22.760 منم دلم میخواد یه خانواده مثل خانواده ی تو داشته باشم 00:10:23.700 --> 00:10:26.000 خیلی خوشحالم که تو رو دیدم 00:10:27.410 --> 00:10:29.250 میدونی بعضی وقت ها 00:10:29.330 --> 00:10:31.250 اونا هم منو قال میذارن 00:10:31.270 --> 00:10:33.230 و واسه خودشون میرن سر قرار 00:10:34.190 --> 00:10:36.070 منو به امون خدا ول میکردن و میرفتن 00:10:37.160 --> 00:10:38.040 جوونایی مثل تو 00:10:38.060 --> 00:10:39.700 هیچوقت نمیتونن این حسو درک کنن 00:10:42.500 --> 00:10:47.470 اما منم میخوام این حس تلخ و شیرین رو تجربه کنم 00:10:50.510 --> 00:10:52.220 وقتی بچه بودم 00:10:52.380 --> 00:10:53.960 میخواستم زودتر بزرگ بشم 00:10:54.780 --> 00:10:56.100 چون میخواستم 00:10:56.130 --> 00:10:59.650 خانواده ام رو خوشحال کنم 00:11:03.660 --> 00:11:05.770 برام سوال بود که چرا 00:11:05.800 --> 00:11:06.600 انقدر طرز فکر سنتی ای داری 00:11:06.620 --> 00:11:07.800 الان میفهمم چرا 00:11:26.100 --> 00:11:26.980 یینگ شیائو می 00:11:29.870 --> 00:11:32.310 فکر میکنی ما میتونیم یه خانواده با هم تشکیل بدیم؟ 00:11:43.970 --> 00:11:46.590 میخوایی با یه در نوشابه سر و تهش رو هم بیاری؟ 00:11:46.770 --> 00:11:49.240 ببخشید براش آماده نبودم 00:11:49.320 --> 00:11:51.170 نه، سو تفاهم نشه 00:11:51.820 --> 00:11:53.050 منظورم این بود که 00:11:53.890 --> 00:11:55.060 انقدر مسخره بازی در نیار 00:11:55.200 --> 00:11:56.430 تو هنوز جوونی 00:11:56.680 --> 00:11:58.620 نباید به این چیزها فکر کنی 00:12:26.170 --> 00:12:27.750 همه چیز آماده ست؟ 00:12:28.040 --> 00:12:29.350 دیگه چی رو باید بیاریم؟ 00:12:30.390 --> 00:12:32.310 پول رو دارم 00:12:37.370 --> 00:12:39.340 ساعتی که تعیین کردیم دیگه نزدیکه 00:12:40.310 --> 00:12:41.600 منتظر کی هستیم؟ 00:12:47.110 --> 00:12:48.940 منتظر منین؟ 00:12:54.220 --> 00:12:55.930 کی فکرش رو میکرد 00:12:57.020 --> 00:12:59.470 شما دو تا قبل از من به التماس بیافتین 00:13:01.390 --> 00:13:03.400 مگه شیه ها بخاطر اینکه هیچوقت از کسی کمک نخواستن 00:13:03.420 --> 00:13:04.740 به خودشون افتخار نمیکنن؟ 00:13:06.590 --> 00:13:08.060 مثل همیشه دیر کردی 00:13:08.950 --> 00:13:09.860 بیا بشین 00:13:10.110 --> 00:13:10.710 خب 00:13:11.060 --> 00:13:11.740 نیازی به تشکر نیست 00:13:11.870 --> 00:13:13.140 خدا میدونه که اینجا 00:13:13.160 --> 00:13:14.600 چقدر تله داره 00:13:16.680 --> 00:13:18.110 ازم میخوایین یه چیزی رو برسونم درسته؟ 00:13:18.280 --> 00:13:18.910 پس بیایین بریم سراغشون 00:13:19.370 --> 00:13:20.380 من سرم شلوغه، میدونی؟ 00:13:22.150 --> 00:13:23.790 ازش خواستی کمکت کنه؟ 00:13:24.420 --> 00:13:25.180 پس کی دیگه میتونه؟ 00:13:25.980 --> 00:13:26.810 شما؟ 00:13:39.490 --> 00:13:40.550 حقوق من چی؟ 00:13:44.040 --> 00:13:45.780 این آشغال چیه؟ 00:13:46.250 --> 00:13:46.970 عاشقش میشی 00:13:47.770 --> 00:13:48.790 وقتی تموم شد بازش کن 00:13:50.870 --> 00:13:52.170 چی توشه؟ 00:13:52.190 --> 00:13:52.920 یه چیز خوب 00:13:53.230 --> 00:13:54.240 چیز خوب؟ 00:13:54.630 --> 00:13:56.210 از طرف تو؟ 00:13:56.410 --> 00:13:57.890 اگه بمبی چیزی توش نباشه میرم خدا رو شکر میکنم 00:13:57.910 --> 00:13:59.240 گیجم نکن 00:13:59.270 --> 00:14:00.380 چی توشه؟ 00:14:01.470 --> 00:14:01.990 خیلی خب 00:14:02.020 --> 00:14:03.100 من آدم بده ام 00:14:03.200 --> 00:14:05.240 توش گوهه 00:14:05.520 --> 00:14:06.840 چون که زندگی گهی رو 00:14:07.310 --> 00:14:08.750 برات آرزو میکنم 00:14:08.870 --> 00:14:09.460 الان راضی شدی؟ 00:14:12.300 --> 00:14:12.950 بیا بریم 00:14:12.970 --> 00:14:14.580 ماشین منتظره 00:14:24.620 --> 00:14:26.210 اگه تو رانندگی میکنی 00:14:28.500 --> 00:14:29.420 پس من چی رو باید برسونم؟ 00:14:29.690 --> 00:14:31.160 اگه چیز غیر قانونی ای باشه روی من حساب نکن 00:14:37.320 --> 00:14:37.960 الان فهمیدم 00:14:39.980 --> 00:14:41.460 نمیخوایی بدونم برای کیه 00:14:42.100 --> 00:14:44.130 من مثل تو نیستم، آدم پر رمز و رازی نیستم 00:14:44.530 --> 00:14:46.470 ازت سوال نمپیرسم تا مجبور نشی دروغ بگی 00:14:46.900 --> 00:14:47.410 بریم 00:14:47.870 --> 00:14:49.040 یه سری کار دارم باید برم بهشون برسم 00:14:50.730 --> 00:14:52.860 قبلا برای ما کار میکردی 00:14:53.030 --> 00:14:54.120 تعجب میکردم اگه الان 00:14:54.840 --> 00:14:55.820 حواست رو جمع نمیکردی 00:14:56.930 --> 00:14:57.570 بریم 00:14:58.560 --> 00:14:59.930 هیچکس به اندازه ی تو 00:14:59.950 --> 00:15:01.230 شکاک نیست 00:15:06.590 --> 00:15:15.010 [قسمت بیست و دوم: تله، خط و قلاب] 00:15:23.510 --> 00:15:24.780 باید همین جا باشه 00:15:25.460 --> 00:15:27.460 چرا اومدیم همچین جای خلوتی؟ 00:15:27.490 --> 00:15:28.130 آخ 00:15:28.650 --> 00:15:30.490 میخواد به این زودی دوباره بارون بیاد؟ 00:15:31.010 --> 00:15:32.360 خیلی خب، بدش به من 00:15:35.420 --> 00:15:36.440 سنگینه 00:15:37.660 --> 00:15:39.450 توش پوله یا جسد؟ 00:15:39.960 --> 00:15:40.640 اختیار داری 00:15:43.140 --> 00:15:45.050 اون همه مدرک تحصیلی ای که گرفتی باعث شده عقلت رو از دست بدی؟ 00:15:45.080 --> 00:15:46.320 نمیتونی صادقانه حرفت رو بزنی؟ 00:15:49.510 --> 00:15:50.330 کجا؟ 00:15:50.760 --> 00:15:52.310 زیر فانوس دریایی 00:15:55.910 --> 00:15:56.680 خیلی خب 00:15:57.890 --> 00:15:58.910 همینجا منتظرم باش 00:16:02.790 --> 00:16:04.030 چه هوای مزخرفی 00:16:41.250 --> 00:16:42.740 چرا به اون گفتین پولو ببره؟ 00:18:06.340 --> 00:18:07.130 وایسا 00:18:20.940 --> 00:18:22.130 پس از اونا 00:18:23.440 --> 00:18:24.630 خبر داشتین؟ 00:18:27.970 --> 00:18:31.280 برای یه زن ازدواج مثل یه زندگی جدید میمونه 00:18:33.030 --> 00:18:36.110 ما قبل از اینکه لباس بخریم به برندش نگاه میکنیم 00:18:37.520 --> 00:18:39.370 برای انتخاب همسر هم همین منواله 00:18:40.840 --> 00:18:43.190 اون موقع شیه چانگ جیانگ یه پسر دختر باز پولدار بود 00:18:44.820 --> 00:18:46.630 همه ی دخترها از جمله جبانگ نان 00:18:48.740 --> 00:18:50.240 دنبالش بودن 00:18:51.070 --> 00:18:54.370 اما بعدش حامله شد و شیه چانگ جیانگ رو مجبور کرد باهاش ازدواج کنه 00:18:54.690 --> 00:18:57.190 وضعیت زندگیش خیلی بهتر شده بود و شیائو بای رو به دنیا آورده بود 00:18:59.240 --> 00:19:00.410 اون اونقدر آدم خسیسی بود 00:19:01.580 --> 00:19:03.710 که حتی ازش بعید نبود که از یه هتل دستمال توالت بدزده 00:19:04.330 --> 00:19:06.080 شیه ها هیچوقت همچین آدمی رو تایید نمیکردن 00:19:09.290 --> 00:19:10.240 و بخاطر همین 00:19:11.450 --> 00:19:15.140 هیچوقت توی خانواده ی شیه مثل یه آدم باهاش رفتار نمیشد 00:19:16.010 --> 00:19:17.110 اون فقط 00:19:18.250 --> 00:19:19.130 مثل یه دکور بود 00:19:22.230 --> 00:19:24.410 بعدشم که با یه مربی تنیس خیانت کرد 00:19:26.860 --> 00:19:27.850 دیگه خودت 00:19:28.240 --> 00:19:29.510 بقیه ی داستان رو میدونی 00:19:46.540 --> 00:19:47.840 لیو فانگ فلج شده 00:19:49.530 --> 00:19:51.220 همه میدونن کار کی بوده 00:19:52.300 --> 00:19:53.210 اما هیچکس حرفی نزد 00:19:56.180 --> 00:19:59.580 بعدشم که یه سرقت دست جمعی اتفاق افتاد 00:20:01.560 --> 00:20:03.740 خیلی تلاش کرد اما آخرش به پست پلیس ها خورد 00:20:04.270 --> 00:20:05.470 البته همه فرار کردن 00:20:06.790 --> 00:20:08.040 اما چون فلج بود طبیعتا نتونسته بود فرار کنه 00:20:08.530 --> 00:20:11.990 متهم به سرقت شد و به چندین سال حبس محکوم شد 00:20:22.660 --> 00:20:23.260 و 00:20:25.370 --> 00:20:26.990 این کارو کردین تا دوباره اونا کنار هم قرار بگیرن؟ 00:20:29.650 --> 00:20:30.880 این یه قماره 00:20:32.800 --> 00:20:33.630 سر چی؟ 00:20:36.410 --> 00:20:38.090 من سی درصد به پولی که 00:20:39.560 --> 00:20:40.840 لیو فانگ خواسته 00:20:42.280 --> 00:20:43.520 تو چمدون اضافه کردم 00:20:44.390 --> 00:20:46.460 اونقدری هست که بتونن یه خونه بخرن 00:20:47.960 --> 00:20:48.840 و توی استان 00:20:49.620 --> 00:20:51.030 یه مغازه راه بندازن 00:20:54.000 --> 00:20:55.240 میخوام ببینم که 00:20:58.640 --> 00:21:00.030 جیانگ نان میره پیشش یا نه 00:21:38.830 --> 00:21:39.550 لیو فانگ 00:22:24.980 --> 00:22:26.420 من یه احمقم 00:22:27.520 --> 00:22:28.810 هنوزم با این سن و سال 00:22:30.260 --> 00:22:32.510 به اون باورهای قدیمی و احمقانه اعتقاد دارم 00:22:37.330 --> 00:22:38.610 منم شرط بندی کردم 00:22:40.670 --> 00:22:41.390 سر چی؟ 00:22:43.470 --> 00:22:45.010 اینکه با لیو فانگ میره یا نه 00:23:15.660 --> 00:23:16.950 شما دو تا واقعا اوضاعتون خرابه 00:23:17.440 --> 00:23:18.370 شلاقی داشت بارون می اومد 00:23:18.390 --> 00:23:20.860 و هیچکدومتون هم برام چتر نیاوردین 00:23:30.000 --> 00:23:31.620 خط چشمم همش ریخته 00:23:32.160 --> 00:23:34.040 خیر سرش ضد آب بود 00:23:34.070 --> 00:23:35.510 دیگه محاله تحت تاثیر اینفلوئنسرها خرید کنم 00:23:35.530 --> 00:23:36.450 همشون دروغگوان 00:23:38.050 --> 00:23:39.040 اصلا میدونی 00:23:39.260 --> 00:23:41.350 این لباس چقدر گرونه؟ 00:23:41.730 --> 00:23:42.660 اگه خشک کن نتونه خشکش کنه 00:23:42.690 --> 00:23:43.710 باید برام جبران کنی 00:23:44.650 --> 00:23:45.480 حتما 00:23:52.660 --> 00:23:54.510 پس میتونم اینو باز کنم؟ 00:23:54.800 --> 00:23:56.590 نقشه ات چیه؟ 00:23:57.140 --> 00:23:59.250 گفتی در آینده بهش احتیاج دارم؟ 00:24:04.930 --> 00:24:06.190 چرا این عکس از 00:24:07.060 --> 00:24:08.340 شیائو بای رو از تولدش 00:24:08.370 --> 00:24:09.580 با خودت داری؟ 00:24:12.140 --> 00:24:13.310 این چیه؟ 00:24:13.330 --> 00:24:14.810 فکر کردی من احمقم؟ 00:24:15.690 --> 00:24:16.700 برای جبران 00:24:16.720 --> 00:24:18.830 باید سند ملکی املاکی چیزی رو بزنی به اسمم 00:24:19.450 --> 00:24:19.940 از خونه ای که 00:24:19.970 --> 00:24:21.540 الان توشم خسته شدم 00:24:21.650 --> 00:24:23.820 همسایه هام یه مشت آدم از خود راضی 00:24:23.850 --> 00:24:24.770 مثل شما دو تان 00:24:25.180 --> 00:24:27.020 میخواستم آخر هفته ماهجونگ بازی کنم 00:24:27.130 --> 00:24:28.490 اما یه نفر گفت میخواد بره اسب سواری 00:24:28.570 --> 00:24:29.930 یه نفرم گفت میخواد بره گلف 00:24:30.190 --> 00:24:31.360 چقدر کسل کننده 00:24:35.860 --> 00:24:37.600 همینجا وایسا 00:24:37.620 --> 00:24:39.230 منو همین جا پیاده کن 00:24:39.860 --> 00:24:41.070 چرا؟ 00:24:41.140 --> 00:24:42.410 اینجا که از خونه ات دوره 00:24:42.760 --> 00:24:44.450 باید لباس هام رو خشک کنم 00:24:44.480 --> 00:24:45.400 لباسش مارکه 00:24:45.460 --> 00:24:46.700 اگه نتونم درستش کنم 00:24:46.700 --> 00:24:47.380 برام یه دونه جدیدش رو باید بخری 00:24:47.880 --> 00:24:49.050 خیلی خب، منو اینجا پیاده کن 00:24:54.540 --> 00:24:55.590 گوش کن 00:24:55.880 --> 00:24:56.720 با هیچکس از 00:24:56.740 --> 00:24:57.620 اعضای خانواده ی شیه قرار نذار 00:24:57.770 --> 00:24:59.220 خودت عذاب میکشی 00:25:00.270 --> 00:25:01.740 من شیائو بای بازیگوش رو میشناسم 00:25:01.930 --> 00:25:03.250 و البته فامیلیش هم شیه نیست 00:25:03.280 --> 00:25:04.710 اما الان یکی از اوناست 00:25:05.550 --> 00:25:07.090 نمیذارم با شیائو بای قرار بذاری 00:25:07.340 --> 00:25:09.500 هم پیری و هم قبلا یه بار ازدواج کردی 00:25:09.620 --> 00:25:11.070 باید با یکی هم سن و سال من ازدواج کنی 00:25:11.140 --> 00:25:12.250 شیائو بای به گروه خونی تو نمیخوره 00:25:14.020 --> 00:25:15.220 نگران نباش نان 00:25:15.410 --> 00:25:17.550 شما و دخترت هیچکدوم به گروه خونی من نمیخورین 00:25:18.340 --> 00:25:19.830 حداقل خوبه خودت جایگاهت رو میدونی 00:26:23.720 --> 00:26:25.100 کی برمیگردی کانادا؟ 00:26:28.260 --> 00:26:29.110 ماه بعد 00:26:31.160 --> 00:26:31.810 نگران نباشین 00:26:32.730 --> 00:26:34.010 همه چیز رو تا اون موقع تحویلتون میدم 00:26:35.940 --> 00:26:36.930 این که خیلی زوده 00:26:37.450 --> 00:26:38.830 وسایلت رو آماده کردی؟ 00:26:42.560 --> 00:26:43.660 چیز زیادی به هر حال ندارم 00:26:43.950 --> 00:26:44.700 غیر از این 00:26:46.130 --> 00:26:48.360 اونی که دوست دارم با خودم ببرم رو نمیتونم ببرم 00:26:49.900 --> 00:26:51.340 بخاطر همین احتمالا چیز خاصی با خودم نمیبرم 00:27:03.420 --> 00:27:04.420 بهترینا رو برات آرزو میکنم 00:27:08.190 --> 00:27:08.870 ...خب 00:27:15.410 --> 00:27:17.980 میتونیم یه شام خداحافظی با هم بخوریم؟ 00:27:24.260 --> 00:27:25.050 شام خداحافظی؟ 00:27:26.480 --> 00:27:27.240 مهمون من 00:28:02.300 --> 00:28:02.860 خب؟ 00:28:03.020 --> 00:28:05.060 از اون لباس های عروسی راضی هستین؟ 00:28:05.080 --> 00:28:05.810 آره 00:28:06.100 --> 00:28:06.650 خیلی خب 00:28:06.700 --> 00:28:07.820 میتونین همین جا پول رو انتقال بدین 00:28:07.840 --> 00:28:08.720 حتما - دنبالم بیایین - 00:28:10.100 --> 00:28:10.710 بفرمایین 00:28:12.180 --> 00:28:13.460 سلام خانم یینگ 00:28:13.780 --> 00:28:14.820 سلام خانم وانگ 00:28:14.900 --> 00:28:15.860 ببخشید 00:28:15.940 --> 00:28:18.140 مسئول پذیرش فروشگاهم 00:28:18.180 --> 00:28:18.820 تو مرخصی زایمانه 00:28:18.900 --> 00:28:20.380 کلی کار ریخته سرم 00:28:20.520 --> 00:28:21.010 بخاطر همین 00:28:21.030 --> 00:28:22.730 مجبور شدم شما رو به زحمت بندازم و بکشونمت اینجا 00:28:22.760 --> 00:28:24.130 اشکال نداره خانم وانگ 00:28:24.210 --> 00:28:26.300 من کاملا در جریان شرایط 00:28:26.330 --> 00:28:27.570 همسرتون هستم 00:28:27.760 --> 00:28:28.840 اومدم اینجا 00:28:28.900 --> 00:28:30.780 تا باهاتون یه صحبتی داشته باشم 00:28:31.230 --> 00:28:32.250 صبر کنین خانم یینگ 00:28:32.340 --> 00:28:33.370 میدونین 00:28:33.920 --> 00:28:35.990 یه کار فوری دارم 00:28:36.150 --> 00:28:37.700 مدل و عکاسم 00:28:37.780 --> 00:28:39.370 باید ساعت سه اینجا می بودن 00:28:39.420 --> 00:28:42.000 برای فیلمبرداری تبلیغات چند تا از آخرین کارهام قرار بود بیان 00:28:42.460 --> 00:28:43.280 متاسفانه 00:28:43.420 --> 00:28:45.560 مدل گفت که نمیتونه بیاد 00:28:46.150 --> 00:28:49.250 همین الانشم برای استخدام عکاس کلی پول دادم 00:28:50.740 --> 00:28:51.510 چون شما 00:28:51.540 --> 00:28:52.540 خیلی خوشگلین 00:28:52.650 --> 00:28:55.370 میشه لطفا مدل باشین؟ 00:29:25.300 --> 00:29:26.590 ...منظورت چیه 00:29:26.870 --> 00:29:28.110 از لباسه خوشت میاد؟ 00:29:28.860 --> 00:29:30.110 من برات آماده اش کردم 00:29:34.550 --> 00:29:37.670 داری شوخی میکنی؟ 00:29:38.920 --> 00:29:41.870 گفتم که میخوام باهات تشکیل خانواده بدم 00:29:42.400 --> 00:29:43.450 جدا دارم میمیرم 00:29:45.060 --> 00:29:46.150 من تو و خانواده ات رو خیلی دوست دارم 00:29:46.740 --> 00:29:49.350 از ته دلم دارم میگم 00:29:50.500 --> 00:29:52.220 من هر بار جمله ی عاشقتم رو 00:29:53.230 --> 00:29:54.420 از ته قلبم بهت گفتم 00:29:56.220 --> 00:29:58.210 از وقتی همدیگه رو دیدیم 00:29:59.950 --> 00:30:01.510 تک تک حرف هام رو با تموم وجودم بهت گفتم 00:30:03.290 --> 00:30:05.420 اما نمیخوام که فکر کنی 00:30:05.620 --> 00:30:07.380 این یه تصمیم سرسریه 00:30:08.550 --> 00:30:11.070 پس اجازه بده همین جا رسما ازت 00:30:12.640 --> 00:30:13.480 خواستگاری کنم 00:30:19.780 --> 00:30:21.540 ♫ اسم تو♫ 00:30:21.970 --> 00:30:22.940 یینگ شیائو می 00:30:24.460 --> 00:30:25.320 آئو لین 00:30:26.940 --> 00:30:30.630 ♫ با صدای بلند ♫ 00:30:30.630 --> 00:30:32.470 ♫ نفس نفس میزنم ♫ 00:30:38.100 --> 00:30:39.420 ردش کردی؟ 00:30:42.940 --> 00:30:44.200 این فایده نداره 00:30:45.020 --> 00:30:45.500 صبر کن 00:30:46.100 --> 00:30:48.690 این آئو لینه 00:30:48.900 --> 00:30:50.910 اصلا هیچ تاثیری روت نذاشت؟ 00:30:54.390 --> 00:30:55.950 چرا 00:30:56.540 --> 00:30:58.370 من عاشقشم 00:31:00.740 --> 00:31:03.280 اما وقتی به ازدواج فکر میکنم 00:31:03.710 --> 00:31:06.970 ازدواج یعنی دارایی های زن و شوهر 00:31:07.520 --> 00:31:08.650 مراقبت از خانواده های همدیگه 00:31:08.700 --> 00:31:10.050 مراقبت از بچه ها 00:31:10.170 --> 00:31:12.010 و تقسیم کردن بارهای روی دوش همدیگه 00:31:12.380 --> 00:31:14.000 عشق 00:31:14.360 --> 00:31:15.520 یه حس درونی و غیر قابل لمسه 00:31:15.890 --> 00:31:17.500 اما ازدواج کاملا واقعی و قابل لمسه 00:31:17.760 --> 00:31:19.770 دیر یا زود روتین زندگیت 00:31:19.790 --> 00:31:22.660 هر چی از عشق بینتون باقی مونده رو 00:31:22.940 --> 00:31:24.390 خرج میکنه 00:31:24.570 --> 00:31:25.460 قبول نداری؟ 00:31:26.990 --> 00:31:27.590 دقیقا 00:31:31.700 --> 00:31:32.300 بیا ادامه بدیم 00:31:34.820 --> 00:31:36.310 شاید از همین حالا جلوی ضرر رو بگیرم 00:31:58.250 --> 00:31:59.520 موقعی که شما تو بیمارستان بستری بودین 00:31:59.550 --> 00:32:01.870 بیشتر معامله ها انجام شد 00:32:03.600 --> 00:32:05.460 اون با یه قصد و منظوری داره کار میکنه 00:32:06.680 --> 00:32:07.900 برام سواله که کی 00:32:08.140 --> 00:32:09.620 داره به بو خط میده 00:32:10.810 --> 00:32:14.700 راستی، آقای شیه، آ بو رو آورد 00:32:15.670 --> 00:32:16.920 داری میگی 00:32:17.320 --> 00:32:19.570 شیه داره از گالری من استفاده میکنه تا پولشویی بکنه؟ 00:32:27.580 --> 00:32:29.410 [تاریخچه تماس] 00:32:27.580 --> 00:32:29.410 [چانگ جیانگ] 00:32:29.430 --> 00:32:31.090 [چانگ جیانگ] 00:32:38.230 --> 00:32:39.350 با عرض معذرت 00:32:39.420 --> 00:32:42.060 دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:32:51.380 --> 00:32:52.300 با عرض معذرت 00:32:52.450 --> 00:32:55.210 دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:32:55.230 --> 00:32:56.700 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:33:40.150 --> 00:33:42.780 دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:33:43.270 --> 00:33:45.220 لطفا پس از شنیدن صدای بوق 00:33:45.430 --> 00:33:46.790 پیغام خود را بگذارید 00:33:49.820 --> 00:33:51.400 تو عمارتی؟ 00:34:56.290 --> 00:34:57.160 اومدی 00:35:02.770 --> 00:35:03.550 ...خب 00:35:04.970 --> 00:35:06.400 چرا نرفتی خونه؟ 00:35:10.820 --> 00:35:12.150 اتفاقی افتاده؟ 00:35:12.770 --> 00:35:13.650 اتفاقی 00:35:14.570 --> 00:35:16.090 برای شرکتت افتاده؟ 00:35:19.480 --> 00:35:21.610 چقدر سوال داری 00:35:22.010 --> 00:35:24.280 جواب کدومشون رو اول باید بدم؟ 00:35:25.980 --> 00:35:26.730 درسته 00:35:26.940 --> 00:35:28.130 تو که قاضی نیستی 00:35:28.620 --> 00:35:30.560 مجبور نیستم جوابت رو بدم 00:35:34.780 --> 00:35:35.340 بیا 00:35:43.580 --> 00:35:44.340 میدونی چیه؟ 00:35:45.660 --> 00:35:49.300 خیلی ها با کلی سوال میان پیشم 00:35:51.710 --> 00:35:53.190 خبرنگارها 00:35:53.670 --> 00:35:54.840 همشون 00:35:56.780 --> 00:35:58.230 عاشق سوال پرسیدن از من 00:35:58.550 --> 00:36:00.070 وقتی که تو شرکتمم، هستن 00:36:00.100 --> 00:36:02.230 ممکنه تو دوراهی گیر کرده باشم 00:36:03.340 --> 00:36:05.500 یا به مشکل و ضرر جدی ای برخورده باشم 00:36:09.270 --> 00:36:10.440 اونا نمیفهمن 00:36:12.940 --> 00:36:14.600 که من عمدا 00:36:16.800 --> 00:36:19.590 خودم رو سر راه دوراهی گیر انداختم 00:36:20.940 --> 00:36:22.780 چون که این یعنی یه حق انتخاب دارم 00:36:23.300 --> 00:36:24.630 آزادم که انتخاب کنم 00:36:26.390 --> 00:36:29.270 اگه انتخابی برام باقی نمونده باشه 00:36:31.110 --> 00:36:32.710 یعنی کارم تمومه 00:36:36.100 --> 00:36:37.070 تموم این سال ها 00:36:39.420 --> 00:36:40.780 همه ی چیزهایی که بقیه ی زن ها داشتن رو 00:36:41.700 --> 00:36:42.540 داشتی 00:36:43.540 --> 00:36:44.990 و هر چیزی که بقیه ی زن ها آرزوش رو داشتن هم 00:36:46.100 --> 00:36:47.080 تو داشتی 00:36:49.240 --> 00:36:50.710 بعنوان یه مرد 00:36:51.940 --> 00:36:52.970 بعنوان شوهرت 00:36:54.900 --> 00:36:57.700 هر کاری که میتونستم برات کردم 00:36:57.860 --> 00:36:58.840 وظیفه ام رو 00:37:00.600 --> 00:37:01.600 انجام دادم 00:37:01.630 --> 00:37:02.560 مگه نه؟ 00:37:12.460 --> 00:37:14.220 [قرارداد فروش و خرید آثار هنری] 00:37:23.070 --> 00:37:24.260 [قرارداد فروش و خرید آثار هنری] 00:37:30.780 --> 00:37:31.910 چیکار داری میکنی؟ 00:37:32.050 --> 00:37:33.150 چرا داری همچین کاری میکنی؟ 00:37:36.790 --> 00:37:39.200 چرا؟ چرا؟ 00:37:39.230 --> 00:37:40.660 چرا؟ 00:37:40.720 --> 00:37:42.370 چرا؟ 00:37:44.030 --> 00:37:45.270 چرا؟ 00:37:47.970 --> 00:37:49.520 من خیلی کارها برات کردم 00:37:49.980 --> 00:37:51.600 الان نوبت توعه 00:37:54.470 --> 00:37:56.020 بدون من 00:37:57.360 --> 00:37:58.890 تو به اینجا نمیرسیدی 00:37:59.850 --> 00:38:01.080 خودتم میدونی، مگه نه؟ 00:39:00.650 --> 00:39:01.470 وایسا 00:39:04.650 --> 00:39:05.430 وایسا 00:39:05.910 --> 00:39:06.810 کمک 00:39:07.270 --> 00:39:08.140 کمک 00:39:37.170 --> 00:39:42.130 ♫ کسایی که قلبت رو شکستن رو فراموش کن ♫ 00:39:43.030 --> 00:39:48.030 ♫ وقتی تنهایی زندگی پیچیده نیست ♫ 00:39:48.910 --> 00:39:50.950 ♫ کدوم حقیقت منه؟♫ 00:39:51.160 --> 00:39:52.660 گالری درخشش تنهایی زیر پل لی جائو 00:39:52.660 --> 00:39:54.310 دچار آتیش سوزی شد 00:39:54.340 --> 00:39:55.490 بخشی از خیابان دونگ های مسدود شده 00:39:55.580 --> 00:39:56.820 بخاطر همین لطفا در صورت لزوم تغییر مسیر بدین 00:40:00.490 --> 00:40:05.640 ♫ بی اعتنایی بهاییه که برای بحث و دعوا میپردازی ♫ 00:40:07.580 --> 00:40:08.860 تکون نخور، سرجات بمون 00:40:12.310 --> 00:40:18.070 ♫ زندگی یه کتاب درسیه، اما ما غرایز خودمون رو فراموش کردیم ♫ 00:40:22.760 --> 00:40:24.030 میدونم 00:40:24.940 --> 00:40:26.300 که همیشه مال منی 00:40:27.110 --> 00:40:28.310 و ترکم نمیکنی 00:40:30.300 --> 00:40:31.610 بخاطر همین 00:40:31.700 --> 00:40:33.420 هر کاری که دلم بخواد میتونم انجام بدم 00:40:34.420 --> 00:40:36.700 و میتونم وقت و انرژی ام رو با بقیه بگذرونم 00:40:42.280 --> 00:40:43.780 من خیلی کارها برات کردم 00:40:44.070 --> 00:40:45.600 الان نوبت توعه 00:40:46.210 --> 00:40:47.630 بدون من 00:40:48.980 --> 00:40:50.460 تو به اینجا نمیرسیدی 00:41:06.520 --> 00:41:12.536 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.