WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.789 --> 00:01:18.890 [جهان او] 00:01:19.030 --> 00:01:22.060 [قسمت بیست و پنجم] 00:01:22.610 --> 00:01:23.970 میخوایی ازم عذرخواهی کنی؟ 00:01:24.830 --> 00:01:25.690 تو نمیفهمی 00:01:26.210 --> 00:01:27.330 نمیخوام دیگه آدم خوبی باشم 00:01:27.360 --> 00:01:28.400 میخوام آدم بدجنسی باشم 00:01:28.420 --> 00:01:29.830 از خوب بودن خسته شدم 00:01:29.940 --> 00:01:30.500 ...تو 00:01:31.650 --> 00:01:33.120 بیا دست از این دعوا و مرافه برداریم 00:01:34.620 --> 00:01:35.420 من باهات دعوا ندارم 00:01:46.170 --> 00:01:46.960 ولم کن 00:02:05.260 --> 00:02:06.570 از امروز به بعد 00:02:06.770 --> 00:02:07.580 برمیگردم به این خونه 00:02:10.410 --> 00:02:11.360 از این لحظه به بعد 00:02:15.270 --> 00:02:16.270 چه ضد حالی 00:02:49.100 --> 00:02:53.310 میگن بارداری باعث لکه های قهوه ای میشه 00:03:17.170 --> 00:03:19.290 نه 00:03:33.240 --> 00:03:34.650 الو؟ قاضی ژانگ 00:03:35.450 --> 00:03:36.180 خانم یینگ 00:03:36.710 --> 00:03:38.180 درخواست وثیقه رد شده 00:03:39.290 --> 00:03:41.160 دومین درخواست وثیقه هم 00:03:41.970 --> 00:03:43.180 رد شده 00:03:44.000 --> 00:03:45.730 مدارک رو جمع میکنم 00:03:45.810 --> 00:03:47.150 و دوباره در خواست میدم 00:03:49.020 --> 00:03:50.320 رئیس شروع کرده 00:03:50.620 --> 00:03:52.579 به آماده کردن خودش برای روند دادگاه 00:03:52.770 --> 00:03:53.730 امروز صبح 00:03:53.730 --> 00:03:55.460 خیلی از گزارش های مالی به دستمون رسید 00:03:55.460 --> 00:03:57.060 امشب دوباره قراره ببینمش 00:03:58.450 --> 00:03:59.530 بهشون بگو 00:04:02.520 --> 00:04:04.360 که همه ی برنامه ها رو متوقف کنن 00:04:06.380 --> 00:04:07.100 چی؟ 00:04:08.780 --> 00:04:09.660 چرا؟ 00:04:11.610 --> 00:04:12.530 بهت احتیاج دارم 00:04:14.230 --> 00:04:16.360 تا همسر سابق شیه چانگ جیانگ، جیانگ نان رو 00:04:16.829 --> 00:04:17.570 پیدا کنیم 00:04:19.430 --> 00:04:20.600 یه شماره بهش بده 00:04:22.470 --> 00:04:24.950 اون شماره 921179 هست 00:04:27.670 --> 00:04:30.140 الان چه خبر شده؟ 00:04:32.790 --> 00:04:33.680 نگران نباش 00:04:35.190 --> 00:04:36.140 کاملا قانونیه 00:04:41.000 --> 00:04:41.930 همین؟ 00:04:44.980 --> 00:04:45.650 همین بود 00:04:51.300 --> 00:04:53.460 قدم بعدی چیه؟ 00:05:02.250 --> 00:05:02.890 صبر میکنیم 00:05:05.180 --> 00:05:08.140 میدونم که تا قبل از اینکه خودت رو آماده نکنی 00:05:08.180 --> 00:05:09.020 دست به کاری نمیزنی 00:05:09.060 --> 00:05:11.380 اما اینجا زندگیت در خطره 00:05:11.380 --> 00:05:12.060 سر آینده ی خودت 00:05:12.060 --> 00:05:13.780 قمار نکن 00:05:16.280 --> 00:05:17.210 تصمیم گیری برای 00:05:18.780 --> 00:05:20.070 زندگیم، دست خودم نیست 00:05:22.480 --> 00:05:23.610 من فقط کاری که از دستم بر میاد رو انجام میدم 00:05:25.860 --> 00:05:26.740 بقیه اش رو سرنوشت تعیین میکنه 00:05:27.560 --> 00:05:31.170 [قسمت بیست و پنجم: نقطه کور] 00:05:52.020 --> 00:05:53.220 خانم ها و آقایون 00:05:53.260 --> 00:05:54.690 دست هاتون رو بیارین بالا 00:05:56.220 --> 00:05:57.450 به سلامتی 00:05:57.530 --> 00:05:58.340 حتما 00:05:58.430 --> 00:05:58.990 عالیه 00:05:59.430 --> 00:06:00.730 این رفیقم که اینجاست آدم خیلی باحالیه 00:06:00.760 --> 00:06:01.570 بیا و با ما بخور 00:06:01.980 --> 00:06:02.540 به سلامتی 00:06:02.560 --> 00:06:04.290 حتما، یه شات دیگه برای من 00:06:04.630 --> 00:06:05.560 خانم جیانگ نان 00:06:05.660 --> 00:06:06.100 بخور 00:06:06.590 --> 00:06:07.300 به سلامتی 00:06:07.740 --> 00:06:08.620 خانم جیانگ نان 00:06:08.720 --> 00:06:09.450 یه ملاقاتی داری 00:06:10.850 --> 00:06:12.800 من وکیل آی یینگم 00:06:13.370 --> 00:06:14.720 بیا، بشین 00:06:14.880 --> 00:06:16.150 بشین، بیا بخوریم 00:06:16.380 --> 00:06:17.780 یه نوشیدنی براش بیارین 00:06:19.020 --> 00:06:19.660 بخورین 00:06:19.660 --> 00:06:21.140 نه، من نمیخورم 00:06:21.140 --> 00:06:22.460 یالا، بخور 00:06:22.670 --> 00:06:23.790 آی یینگ منو فرستاده اینجا 00:06:23.830 --> 00:06:25.020 چون کار خیلی واجبی باهاتون داریم 00:06:25.260 --> 00:06:25.870 چه کاری؟ 00:06:25.900 --> 00:06:27.910 داره از شیه چانگ جیانگ طلاق میگیره؟ 00:06:28.300 --> 00:06:29.740 نباید همچین کاری بکنه 00:06:29.770 --> 00:06:30.650 بیا - به سلامتی - 00:06:30.670 --> 00:06:31.070 صبر کن 00:06:31.570 --> 00:06:33.600 اون تو دردسر افتاده، خبر دارین؟ 00:06:33.909 --> 00:06:35.270 معلومه 00:06:35.320 --> 00:06:37.320 خبرش کلی سر و صدا به پا کرده معلومه که میدونم 00:06:37.960 --> 00:06:39.320 سر تیتر اخباره 00:06:39.540 --> 00:06:42.110 پولشویی، آتیش زدن گالری 00:06:42.340 --> 00:06:43.530 اینا کار خواهرشه 00:06:43.770 --> 00:06:44.970 واقعا؟ - بخور - 00:06:45.860 --> 00:06:47.520 آی یینگ منو اینجا فرستاده 00:06:47.550 --> 00:06:49.110 چون کار خیلی واجبی باهاتون داریم 00:06:49.940 --> 00:06:50.620 چی؟ 00:06:54.140 --> 00:06:55.080 بیا و میوه بخور 00:06:55.540 --> 00:06:57.210 برای این بعدا هم وقت داری 00:06:57.610 --> 00:07:00.690 این خیلی مهمه، مراقبش باشین 00:07:00.940 --> 00:07:01.580 چی؟ 00:07:02.330 --> 00:07:03.700 مراقبش باشین 00:07:16.230 --> 00:07:17.590 ...تو چطوری 00:07:18.340 --> 00:07:19.220 تو چطوری 00:07:19.220 --> 00:07:20.940 این عکس از جشن تولد بای رو پیدا کردی؟ 00:07:53.380 --> 00:07:54.630 کجا گذاشتمش؟ 00:08:24.080 --> 00:08:26.250 لا به لای یه عامله آت و آشغال 00:08:26.620 --> 00:08:27.900 شابد بهتر باشه برای ادامه ی زندگیت 00:08:28.620 --> 00:08:30.100 به اون آت و آشغال تکیه کنی 00:08:43.940 --> 00:08:47.730 نه، هفت، یک، یک، دو، هفت 00:08:56.140 --> 00:08:57.660 الان که داری اینو میبینی 00:08:58.940 --> 00:08:59.890 من مردم 00:09:01.270 --> 00:09:02.910 از این بعنوان اهرم فشار 00:09:03.300 --> 00:09:04.450 برای شیه چانگ جیانگ استفاده کن 00:09:04.800 --> 00:09:05.880 تو، با ما بیا 00:09:06.590 --> 00:09:07.600 اگه هنوز زنده بودم 00:09:08.990 --> 00:09:11.340 اینو ببر پیش پلیس 00:09:21.060 --> 00:09:23.180 تو چطوری زندگیت رو گذروندی؟ 00:09:28.930 --> 00:09:33.470 [امنیت عمومی] 00:09:33.470 --> 00:09:39.510 [ورودی] 00:09:39.910 --> 00:09:42.770 [پلیس] 00:09:42.850 --> 00:09:44.690 [امنیت عمومی] 00:09:44.690 --> 00:09:47.720 [پلیس] 00:09:47.750 --> 00:09:50.040 [امنیت عمومی] 00:09:50.080 --> 00:09:53.430 [پلیس] 00:10:20.310 --> 00:10:22.320 پشت تلفن گفتی که یه کاری باهام داری 00:10:23.220 --> 00:10:24.190 چیکار داری؟ 00:10:24.840 --> 00:10:26.200 انقدر عجول نباش 00:10:27.330 --> 00:10:29.520 اول یه فنجون چایی برای نمیاری؟ 00:10:30.340 --> 00:10:31.090 لازم نیست 00:10:31.940 --> 00:10:32.880 نشونم بده 00:10:50.670 --> 00:10:51.480 چقدر؟ 00:10:53.780 --> 00:10:55.270 مگه تو باهوش نیستی؟ 00:10:56.700 --> 00:10:57.460 هر چیزی تو این دنیا 00:10:58.510 --> 00:11:00.050 یه قیمتی داره 00:11:02.500 --> 00:11:04.270 لیو فانگ چطوری پاش رو شکست؟ 00:11:06.740 --> 00:11:09.110 تا مچ ما رو موقع خیانت بگیره 00:11:09.950 --> 00:11:11.750 توی کل خونه میکروفون کار گذاشتی 00:11:12.740 --> 00:11:14.200 فکر کردی آی یینگ خبر نداشته؟ 00:11:15.170 --> 00:11:16.340 خیلی وقت پیش ازشون کپی گرفته 00:11:16.750 --> 00:11:18.200 الان دست منه 00:11:19.140 --> 00:11:21.210 اگه اینو به دست پلیس برسونم 00:11:23.090 --> 00:11:24.710 چند سال باید بری زندان؟ 00:11:31.100 --> 00:11:31.990 برو بیرون 00:11:32.730 --> 00:11:33.900 هیچی این تو نیست 00:11:35.370 --> 00:11:36.130 خیلی خب 00:11:36.710 --> 00:11:38.010 بیا یه شرط ببندیم 00:11:39.140 --> 00:11:39.620 یا جواب منو بده 00:11:39.620 --> 00:11:40.820 یا من پخشش میکنم 00:11:46.660 --> 00:11:48.590 متنفرم وقتی بقیه ازم اخاذی میکنن 00:11:51.300 --> 00:11:52.580 دخترم ازم متنفره 00:11:53.230 --> 00:11:54.570 لیو فانگ هم ازم متنفره 00:11:55.250 --> 00:11:57.260 حتی خودم هم از خودم متنفرم 00:11:57.400 --> 00:11:59.520 چرا باید برام مهم باشه که تو هم ازم متنفری 00:12:09.900 --> 00:12:11.630 لیو فانگ چطوری پاش رو شکست؟ 00:12:13.120 --> 00:12:14.690 چرا از خودش نمیپرسی؟ 00:12:16.030 --> 00:12:17.920 تا وقتی نبیبنیش باورت نمیشه 00:12:20.340 --> 00:12:21.140 باشه 00:12:23.370 --> 00:12:24.920 وان یینگ رو میشناسی؟ 00:12:30.680 --> 00:12:32.540 مطمئنم لیو جیا شو رو هم میشناسی 00:12:33.860 --> 00:12:35.630 باید خودمون رو به همدیگه معرفی کنیم؟ 00:12:37.910 --> 00:12:39.180 اسم اونا رو از کجا میدونی؟ 00:12:41.500 --> 00:12:43.180 تازه بیشتر از اینم میدونم 00:12:48.640 --> 00:12:50.320 لیو فانگ چطوری پاش رو شکست؟ 00:12:54.080 --> 00:12:55.360 تا قبل از اینکه تو رو ببینه 00:12:55.390 --> 00:12:57.070 پاش خوب بود 00:12:57.970 --> 00:12:59.150 این تقدیرش بوده 00:13:00.580 --> 00:13:02.310 جلوی خودت رو بگیر 00:13:02.500 --> 00:13:03.770 انقدر انگشت اتهامت رو سمت من نگیر 00:13:03.890 --> 00:13:04.770 شیه چانگ جیانگ 00:13:06.180 --> 00:13:07.990 اول تو به من خیانت کردی 00:13:09.300 --> 00:13:09.940 باشه 00:13:10.140 --> 00:13:12.130 ما هر دومون قدر نشناسیم 00:13:12.660 --> 00:13:14.790 اما اون هیچ کار اشتباهی انجام نداده بود 00:13:24.580 --> 00:13:26.060 برای بار آخر ازت میپرسم 00:13:29.650 --> 00:13:33.410 قیمت اون چیزی که دستته، چنده؟ 00:13:34.480 --> 00:13:35.610 یه عدد بگو 00:14:00.820 --> 00:14:02.540 وقتی که داری اینو میبینی 00:14:03.600 --> 00:14:04.520 من مردم 00:14:05.790 --> 00:14:07.450 از این بعنوان اهرم فشار 00:14:07.860 --> 00:14:08.920 برای شیه چانگ جیانگ استفاده کن 00:14:11.100 --> 00:14:12.180 اگه هنوز زنده بودم 00:14:12.890 --> 00:14:15.140 اینو ببر پیش پلیس 00:14:16.740 --> 00:14:17.790 اما مطمئنم 00:14:17.810 --> 00:14:18.960 هیچوقت بهم کمک نمیکنی 00:14:20.260 --> 00:14:21.410 طی سال ها 00:14:22.010 --> 00:14:23.230 میخواستی بدونی 00:14:23.920 --> 00:14:24.950 که شیه چانگ جیانگ 00:14:25.630 --> 00:14:27.310 پای لیو فانگ رو فلج کرده یا نه 00:14:29.710 --> 00:14:30.910 مدام ما رو اذیت میکردی 00:14:31.160 --> 00:14:32.610 و قبول نمیکردی از اینجا بری 00:14:33.050 --> 00:14:34.370 چون که میخواستی جواب رو بگیری 00:14:35.540 --> 00:14:36.470 بخاطر همین 00:14:37.700 --> 00:14:39.250 میرفتی سراغ شیه چانگ جیانگ 00:14:39.970 --> 00:14:41.090 رسیدن به اونجا خیلی راحته 00:14:42.230 --> 00:14:43.520 و همینطور زنده برگشتن 00:14:44.290 --> 00:14:45.210 خودم بهت نشون میدم چطوری 00:14:46.590 --> 00:14:47.360 اول از همه 00:14:48.600 --> 00:14:50.200 یه هارد خالی گیر بیار 00:14:51.390 --> 00:14:53.170 و یه کپی از این ویدیو روش بگیر 00:15:01.230 --> 00:15:01.910 دوم 00:15:02.790 --> 00:15:04.290 وقتی میری سراغ شیه چانگ جیانگ 00:15:05.060 --> 00:15:06.020 اسم 00:15:06.160 --> 00:15:09.120 وان یینگ و لیو جیا شو رو جلوش بیار 00:15:10.490 --> 00:15:11.600 اونوقت باورت میکنه 00:15:12.820 --> 00:15:13.700 اینکه 00:15:15.350 --> 00:15:17.210 کدوم هارد رو براش میبری رو 00:15:18.670 --> 00:15:19.820 به راحتی نمیتونم بدونم 00:15:21.950 --> 00:15:22.940 اگه ازم متنفری 00:15:24.260 --> 00:15:25.610 اصلش رو براش ببر 00:15:26.540 --> 00:15:27.800 اگه از اون متنفری 00:15:29.460 --> 00:15:30.840 از اصلش برای نجات من استفاده کن 00:15:33.540 --> 00:15:38.200 [واحد تحقیقات جرائم مالی] 00:15:40.900 --> 00:15:41.590 شیه 00:15:43.020 --> 00:15:44.030 آماده شو 00:15:45.940 --> 00:15:46.700 الان نوبت توعه 00:15:52.490 --> 00:15:53.350 الان نوبت توعه 00:15:54.010 --> 00:15:54.880 الان نوبت توعه 00:15:55.510 --> 00:15:56.330 الان نوبت توعه 00:15:57.090 --> 00:15:57.970 الان نوبت توعه 00:15:58.760 --> 00:15:59.670 الان نوبت توعه 00:15:59.940 --> 00:16:01.090 باید بخونمش؟ 00:16:01.240 --> 00:16:02.030 نه 00:16:02.150 --> 00:16:02.990 فقط امضاش کن 00:16:03.440 --> 00:16:04.830 درباره ی چیه؟ 00:16:05.250 --> 00:16:07.250 نگران نباش، خودم بررسیش میکنم 00:16:07.270 --> 00:16:09.230 نگران نباش، امضاش کن 00:16:10.740 --> 00:16:12.490 خیلی خب، یه اتفاقی افتاده 00:16:12.650 --> 00:16:13.630 باید بریم بررسی کنیم 00:16:13.660 --> 00:16:14.060 برین 00:16:14.080 --> 00:16:14.500 اطاعت 00:16:14.530 --> 00:16:14.970 اطاعت 00:16:24.300 --> 00:16:26.190 شماره ی 039، با من بیا 00:16:34.180 --> 00:16:39.500 [بیمارستان عمومی پنگ چنگ] 00:16:34.180 --> 00:16:39.500 [نتیجه ی آزمایش] 00:16:35.250 --> 00:16:36.020 دکتر 00:16:38.260 --> 00:16:39.460 فقط شیش هفته شده 00:16:39.460 --> 00:16:40.340 راه زیادی مونده 00:16:41.010 --> 00:16:42.460 بعد از دوازده هفته 00:16:42.460 --> 00:16:43.940 میتونین تشخیص بدین 00:16:43.960 --> 00:16:47.760 [بیمارستان عمومی پنگ چنگ] 00:16:44.310 --> 00:16:45.440 باید بیشتر مراقب 00:16:45.480 --> 00:16:46.740 رژیم غذاییتون باشین 00:16:46.760 --> 00:16:47.820 غذاهای چرب نخورین 00:16:47.910 --> 00:16:49.350 به دنیا آوردن بچه رو سخت میکنه 00:16:50.840 --> 00:16:51.540 دکتر 00:16:53.030 --> 00:16:53.500 ...من 00:16:53.500 --> 00:16:54.620 شما سی و چهار سالته 00:16:55.560 --> 00:16:56.990 اما از سنتون جوونتر بنظر میایین 00:16:58.380 --> 00:17:00.900 زایمان طبیعی میخوایین یا سزارین؟ 00:17:00.940 --> 00:17:01.900 هر کدومشون مزایا و معایبی دارن 00:17:04.890 --> 00:17:05.690 دکتر 00:17:06.859 --> 00:17:08.800 این یه پکیج کامله 00:17:09.119 --> 00:17:11.670 معاینه های بارداری، زایمان و مراقبت های بعد از زایمان 00:17:11.690 --> 00:17:13.720 هزینه ی کلش با هم میشه صد و بیست هزار یوان 00:17:14.140 --> 00:17:15.980 هزینه ی زایمان و بستری یکمی بیشتره 00:17:16.000 --> 00:17:16.710 دکتر 00:17:17.119 --> 00:17:17.800 ...من 00:17:20.099 --> 00:17:21.760 من اصلا آمادگی بچه دار شدن رو ندارم 00:17:22.890 --> 00:17:24.130 چرا؟ 00:17:35.010 --> 00:17:36.850 قیافه اش برات آشنا نیست؟ 00:17:38.750 --> 00:17:39.730 چرا یکمی 00:17:39.840 --> 00:17:41.240 شبیه یه آدم معروف میمونه 00:17:43.560 --> 00:17:44.340 الان یادم اومد 00:17:44.490 --> 00:17:45.730 اون همون مربی خصوصیه 00:17:45.780 --> 00:17:47.400 که شایعه شده بود دوست دختر مخفیانه ی لی آئو لینه 00:17:47.760 --> 00:17:48.940 اونا شفاف سازی کردن 00:17:48.940 --> 00:17:50.540 یه سری از هیترها گفتن رابطه شون رو مخفی کردن 00:17:58.370 --> 00:17:59.340 یه لحظه صبر کن 00:17:59.380 --> 00:18:00.870 لی آئو لین الان به دردسر افتاده 00:18:01.820 --> 00:18:03.260 چرا همش برام دردسر درست میکنه؟ 00:18:03.260 --> 00:18:04.660 اینبار خیلی جدیه 00:18:04.760 --> 00:18:06.220 این یه رسوایی بارداریه 00:18:12.980 --> 00:18:14.600 من خودم به اندازه ی کافی دردسر دارم 00:18:14.620 --> 00:18:16.140 باید قبل از اینکه کنترل از دستمون در بره 00:18:16.170 --> 00:18:17.300 درستش کنیم 00:18:17.380 --> 00:18:19.530 وگرنه دیگه قراردادمون مخفیانه باقی نمیمونه 00:18:23.130 --> 00:18:25.010 این چطوری قراره کار منو نابود کنه؟ 00:18:32.990 --> 00:18:34.290 چی شده؟ 00:18:34.470 --> 00:18:35.350 هیچ غریبه ای اینجا نیست 00:18:36.120 --> 00:18:37.840 واقعا نمیدونم 00:18:41.660 --> 00:18:42.420 خودت بخون 00:18:48.590 --> 00:18:53.130 [دوست دختر مربی فیتنس لی آئو لین در مطب یه متخصص زنان و زایمان] 00:18:53.280 --> 00:18:55.070 این مزخرفات چیه؟ 00:18:56.190 --> 00:18:58.100 اینا اسکرین شات های چت های پرستارهاست 00:18:58.500 --> 00:19:00.090 اسم و مشخصاتشون هم خونی دارن 00:19:06.210 --> 00:19:08.710 اول بعنوان یه چت بین پرستار ها شروع شد 00:19:08.930 --> 00:19:11.190 اما یه نفر توی فن پیجت پخشش کرد 00:19:11.730 --> 00:19:12.940 طرفدارها مدام دارن سوال میکنن 00:19:13.800 --> 00:19:16.090 شو و بقیه میدونن که تو یه دوست دختر مخفی داری 00:19:16.290 --> 00:19:17.950 وقتی اسکرین شات ها رو تو فن پیج ها دیدن 00:19:17.980 --> 00:19:19.180 از خانم مین درباره اش پرسیدن 00:19:19.930 --> 00:19:21.360 بهشون یه سری توضیحات داد 00:19:21.580 --> 00:19:23.950 شو گفت که حضورت تو برنامه 00:19:23.980 --> 00:19:25.130 خیلی ریسکه 00:19:25.570 --> 00:19:27.500 اونا برای نابود کردن زندگی یه هنرمند کافین 00:19:28.600 --> 00:19:30.020 این سریال تبلیغاتش شروع شده 00:19:30.490 --> 00:19:32.780 بعد از اینکه این مشکل رو فیصله دادی با هم حرف میزنیم 00:19:33.740 --> 00:19:34.380 باشه؟ 00:19:39.720 --> 00:19:40.980 ما بچه دار شدیم؟ 00:19:53.310 --> 00:19:54.760 ما بچه دار شدیم 00:20:00.250 --> 00:20:01.760 الان چه احساسی داری؟ 00:20:01.890 --> 00:20:04.250 احساس ناراحتی داری؟ 00:20:06.380 --> 00:20:07.690 من الان کاملا 00:20:07.980 --> 00:20:10.900 دلم میخواد بالا بیارم 00:20:14.230 --> 00:20:15.490 من قراره بابا بشم 00:20:17.490 --> 00:20:18.780 من قراره بابا بشم 00:20:25.940 --> 00:20:26.820 فراموشش کن 00:20:32.900 --> 00:20:33.580 فراموشش کنم؟ 00:20:37.750 --> 00:20:38.630 ببین 00:20:39.340 --> 00:20:42.110 تو خودت هنوز بچه ای 00:20:54.140 --> 00:20:54.980 نمیخوایی 00:20:57.510 --> 00:20:59.040 بچه رو نگهداری؟ 00:21:25.100 --> 00:21:26.340 اما بچه دار شدن که 00:21:29.300 --> 00:21:30.970 خیلی خوبه، مگه نه؟ 00:21:37.420 --> 00:21:39.380 کف دستت عرق کرده 00:21:50.750 --> 00:21:52.740 بذار من این قضیه رو سر و سامون بدم 00:21:52.960 --> 00:21:54.120 خودم هر چی سریعتر 00:21:54.620 --> 00:21:56.740 درستش میکنم 00:22:09.530 --> 00:22:11.060 عزیزم 00:22:11.140 --> 00:22:13.260 الان نباید تو تخت باشی؟ 00:22:13.340 --> 00:22:14.020 گو 00:22:14.410 --> 00:22:15.320 یالا، وقت خوابه 00:22:15.900 --> 00:22:16.650 یه بوس بهم بده 00:22:17.820 --> 00:22:18.500 شب بخیر 00:22:18.500 --> 00:22:19.620 مامان، شب بخیر 00:22:19.620 --> 00:22:20.100 بیا اینجا 00:22:20.570 --> 00:22:21.420 وقت خوابه 00:22:21.420 --> 00:22:23.220 تخت رو برات آماده کردم، برو بخواب 00:22:24.140 --> 00:22:26.580 بریم 00:22:26.580 --> 00:22:27.740 زود باش 00:22:28.380 --> 00:22:29.100 بجنب 00:22:29.300 --> 00:22:31.020 یواش 00:22:31.330 --> 00:22:32.660 ندو 00:22:34.090 --> 00:22:36.180 وقت خوابه 00:22:57.660 --> 00:22:58.460 چیکار داری میکنی؟ 00:22:59.670 --> 00:23:00.540 لباس ها رو تا میکنم 00:23:01.730 --> 00:23:02.850 منظورم اینه که 00:23:03.260 --> 00:23:05.190 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:23:07.640 --> 00:23:09.160 بالاخره متوجه اشتباهت شدی 00:23:09.890 --> 00:23:11.170 و میخوایی برام جبران کنی؟ 00:23:13.010 --> 00:23:13.920 هر جور دلت میخواد فکر کن 00:23:15.660 --> 00:23:16.790 چرا انقدر استرس داری؟ 00:23:18.850 --> 00:23:19.780 اتفاقی افتاده؟ 00:23:21.750 --> 00:23:22.880 باهاش خوابیدی؟ 00:23:23.530 --> 00:23:24.110 نه 00:23:25.140 --> 00:23:26.600 تا کجا باهاش پیش رفتی؟ 00:23:27.220 --> 00:23:28.940 هیچ جا 00:23:34.350 --> 00:23:35.110 ببخشید 00:23:52.930 --> 00:23:53.890 من ترسیدم 00:23:56.690 --> 00:23:58.220 فقط چون ترسیدم اینو گفتم 00:23:59.360 --> 00:24:00.360 ترسیده بودم 00:24:01.080 --> 00:24:02.280 اتفاق های بدی بینمون بیافته 00:24:03.730 --> 00:24:04.580 من میترسم که 00:24:05.950 --> 00:24:08.860 توی اون گروه پشت سرم حرف بزنه 00:24:09.220 --> 00:24:10.400 و بگه که بهش دروغ گفتم 00:24:11.560 --> 00:24:13.980 فکر کردم بالاخره کسی رو پیدا کردم 00:24:14.450 --> 00:24:16.770 که میتونم بعد از راه انداختن کارم باهاش صحبت کنم 00:24:18.370 --> 00:24:19.350 اما با این شرایط 00:24:20.010 --> 00:24:20.820 ممکنه نتونم 00:24:20.820 --> 00:24:22.780 از فارغ التحصیل ها سرمایه ای گیر بیارم 00:24:28.460 --> 00:24:30.190 اگه سرمایه گیر نیارم 00:24:32.380 --> 00:24:33.520 اونوقت شرکت چی میشه؟ 00:24:36.100 --> 00:24:38.910 تو کار نداری 00:24:40.380 --> 00:24:41.600 این خانواده چی میشه؟ 00:24:45.010 --> 00:24:46.120 گو چی میشه؟ 00:24:53.910 --> 00:24:55.070 اون سعی کرد منو جذب خودش کنه 00:24:57.490 --> 00:24:58.710 اما من رد کردم 00:25:01.590 --> 00:25:03.560 چندین بار بهش گفتم که 00:25:04.050 --> 00:25:05.040 چرا ردش کردم 00:25:07.000 --> 00:25:08.500 اما باورش نمیشه 00:25:09.530 --> 00:25:10.600 کاری از دستم بر نمیاد 00:25:10.860 --> 00:25:11.620 خیلی خب 00:25:13.180 --> 00:25:14.250 دیگه توضیح نده 00:25:15.010 --> 00:25:16.070 داری بدترش میکنی 00:25:19.200 --> 00:25:20.290 ...اون 00:25:21.110 --> 00:25:24.500 حتی منو به سرمایه گذار خودشم معرفی کرد 00:25:26.540 --> 00:25:28.380 از اون سرمایه گذار سه بار خواهش کرد 00:25:28.820 --> 00:25:30.410 الان که یکمی سرش خلوته 00:25:31.260 --> 00:25:32.620 قراره فردا همدیگه رو ببینیم 00:25:35.420 --> 00:25:37.120 یه روز داشتم نادیده اش میگرفتم 00:25:37.600 --> 00:25:40.120 جواب پیامش رو ندادم 00:25:41.440 --> 00:25:42.060 مطمئنم که 00:25:42.060 --> 00:25:43.700 اگه اونجا بودم 00:25:44.780 --> 00:25:46.040 عصبانی میشدی 00:25:49.900 --> 00:25:51.630 نمیدونم چیکار کنم 00:26:03.330 --> 00:26:04.540 بذار منم باهات بیام 00:26:06.480 --> 00:26:07.800 فقط دو ماه و نیمه 00:26:09.770 --> 00:26:11.670 میتونم کمکت کنم رازت رو نگهداری 00:26:11.980 --> 00:26:13.170 اما به یه شرط 00:26:16.740 --> 00:26:18.590 هیچوقت نباید باهاش تنها باشی 00:26:19.720 --> 00:26:20.560 منم باید باشم 00:26:35.420 --> 00:26:35.980 برادر 00:26:36.750 --> 00:26:38.500 من برادرت نیستم 00:26:38.970 --> 00:26:40.050 باید تمرین کنم 00:26:40.560 --> 00:26:41.550 برای چی؟ 00:26:41.750 --> 00:26:42.700 نمیفهمم 00:26:42.700 --> 00:26:43.220 چرا نمیتونه 00:26:43.220 --> 00:26:44.340 با ماشین خودش بیاد 00:26:44.490 --> 00:26:45.530 راننده میخواد؟ 00:26:45.580 --> 00:26:46.570 یه هر حال اون کی هست؟ 00:26:46.780 --> 00:26:47.730 همونطور که خودش گفت 00:26:47.820 --> 00:26:49.800 توی پارکینگ 00:26:50.620 --> 00:26:52.700 سخت میشه جایی رو پیدا کرد 00:26:52.940 --> 00:26:54.580 دفعه ی قبل چهل دقیقه طول کشید 00:26:54.610 --> 00:26:55.860 تا یه جای خالی پیدا کنه 00:26:55.890 --> 00:26:57.130 نمیخواد دیر کنه 00:26:57.810 --> 00:26:58.620 غیر از این 00:26:59.540 --> 00:27:00.860 میخواست بیاد دنبال من 00:27:01.800 --> 00:27:02.650 تو قبول میکردی؟ 00:27:17.930 --> 00:27:18.450 یینگ نان 00:27:18.530 --> 00:27:18.970 ...من 00:27:21.360 --> 00:27:22.190 معذرت میخوام 00:27:23.100 --> 00:27:24.310 بوی دود میاد 00:27:26.070 --> 00:27:28.370 چرا تو ماشین سیگار کشیدی؟ 00:27:28.460 --> 00:27:29.190 اشکالی نداره 00:27:29.660 --> 00:27:31.060 امروز صبح سیگار نکشیدم 00:27:31.220 --> 00:27:31.930 داداش 00:27:33.350 --> 00:27:34.510 به جاش میتونیم با ماشین من بریم 00:27:35.400 --> 00:27:36.340 خوبه؟ 00:27:36.780 --> 00:27:37.660 اگه مشکلی نداری 00:27:39.580 --> 00:27:40.150 بریم 00:27:42.290 --> 00:27:43.320 ببخشید به زحمت افتادی 00:27:44.790 --> 00:27:46.100 نه اصلا 00:27:46.910 --> 00:27:48.870 بیشتر از ده ساله که دارم رانندگی میکنم 00:27:49.810 --> 00:27:50.450 ...همس 00:27:51.430 --> 00:27:53.950 خواهرم اون ماشین در پیت رو برام خرید 00:27:54.020 --> 00:27:55.260 اصلا مناسب شما نیست 00:27:56.040 --> 00:27:57.080 ماشینت فوق العاده ست 00:27:58.490 --> 00:27:59.960 واقعا به برادرت اهمیت میدی 00:28:00.830 --> 00:28:01.550 البته 00:28:01.800 --> 00:28:03.060 من تنها برادرشم 00:28:03.350 --> 00:28:04.760 دیگه کی میتونه همچین چیزی رو داشته باشه، مگه نه؟ 00:28:05.590 --> 00:28:06.700 فقط ماشین نیست 00:28:07.450 --> 00:28:08.010 ...بخاطر همین 00:28:08.010 --> 00:28:08.980 اسمت چی بود؟ 00:28:09.040 --> 00:28:09.570 یون فان 00:28:09.620 --> 00:28:10.460 آره، یون فان 00:28:10.460 --> 00:28:11.940 ببخشید من یه خرده فراموشکارم 00:28:12.220 --> 00:28:13.500 وقتی ازدواج کردم 00:28:13.990 --> 00:28:15.830 یه ماشین و یه خونه خریدم و تجارتم رو راه انداختم 00:28:15.860 --> 00:28:16.910 و یه بچه هم داشتم 00:28:16.940 --> 00:28:18.220 همه ی اینا رو خواهرم زحمتش رو کشید 00:28:19.030 --> 00:28:19.890 تحسین برانگیزه، مگه نه؟ 00:28:20.450 --> 00:28:21.380 تحسین برانگیزه 00:28:24.750 --> 00:28:25.820 چی شده یینگ نان؟ 00:28:26.270 --> 00:28:27.430 بنظر زیاد حالت خوش نیست 00:28:28.470 --> 00:28:29.370 واقعا؟ 00:28:30.000 --> 00:28:30.860 فقط همینطوریه 00:28:30.910 --> 00:28:31.660 چی میگفتن بهش؟ 00:28:31.740 --> 00:28:33.980 وقتی دلش درد میکنه از قیافه اش معلومه 00:28:34.130 --> 00:28:34.930 با ترشرویی نگاه میکنه 00:28:36.300 --> 00:28:37.580 ترشرویی؟ 00:28:38.560 --> 00:28:40.420 چطوری توضیح بدم؟ 00:28:40.900 --> 00:28:41.860 یعنی 00:28:41.860 --> 00:28:43.130 ....یه چیزی شبیه 00:28:43.540 --> 00:28:44.390 یه چیزی شبیه 00:28:45.390 --> 00:28:45.920 وقتی که یه چیزی خراب میشه 00:28:45.950 --> 00:28:47.230 یا میپوسه و بو گند میده 00:28:48.190 --> 00:28:48.860 اینطوریه 00:28:48.860 --> 00:28:49.540 الان فهمیدم - آره - 00:28:49.540 --> 00:28:51.020 مثل یه نگاه بد منظور داره 00:28:51.500 --> 00:28:52.420 آره 00:28:52.830 --> 00:28:54.150 دقیقا منظورم همین بود 00:28:54.580 --> 00:28:55.090 یه نگاه منظور دار 00:28:55.090 --> 00:28:55.860 مشکل معده داری؟ 00:28:55.900 --> 00:28:56.770 میخوایی برات دارو بگیریم؟ 00:28:56.770 --> 00:28:58.010 ولش کن 00:28:58.250 --> 00:28:58.820 مطمئنی؟ 00:28:58.820 --> 00:28:59.580 ولش کن 00:28:59.580 --> 00:29:01.660 دیگه با ترشرویی نگاهت نمیکنم 00:29:04.620 --> 00:29:05.140 برادر 00:29:05.500 --> 00:29:06.180 ...پس 00:29:06.550 --> 00:29:08.710 از زندگیت سیر شدی، آره؟ 00:29:09.110 --> 00:29:11.150 من و یون فان باید با هم صحبت کنیم 00:29:11.540 --> 00:29:12.100 طوری نیست 00:29:12.100 --> 00:29:12.530 معذرت میخوام 00:29:13.210 --> 00:29:14.350 مسیر طولانی ایه 00:29:15.070 --> 00:29:17.170 یه ساعت و نیم طول میکشه 00:29:17.700 --> 00:29:18.740 مطمئنی مشکلی نداری؟ 00:29:18.960 --> 00:29:19.770 خوبم 00:29:20.250 --> 00:29:20.930 یکم آب بخور 00:29:21.420 --> 00:29:22.740 ممنونم، خودم میتونم 00:29:28.390 --> 00:29:29.000 داداش 00:29:30.490 --> 00:29:33.610 با همسرت آشتی کردی؟ 00:29:34.140 --> 00:29:35.300 ...صبر کن ببینم، چرا اینطوری گفتی 00:29:35.300 --> 00:29:36.540 واقعا نمیفهمم 00:29:36.540 --> 00:29:38.180 من و همسرم؟ 00:29:38.180 --> 00:29:39.180 همسرت 00:29:39.180 --> 00:29:41.100 من؟ نه هنوز 00:29:42.530 --> 00:29:43.420 نمیدونم 00:29:43.420 --> 00:29:44.860 مزخرف نگو 00:29:44.180 --> 00:29:47.180 [شو شین] 00:29:44.980 --> 00:29:46.300 امروز برای من روز خیلی مهمیه 00:30:04.130 --> 00:30:07.130 همه ی مدیرها زنن 00:30:08.010 --> 00:30:08.530 بله 00:30:11.690 --> 00:30:13.130 برنامه ریزی برای محتوا عالیه 00:30:14.780 --> 00:30:18.310 مدل کسب درآمد شما خیلی واضحه 00:30:20.660 --> 00:30:21.250 فرانک 00:30:21.950 --> 00:30:23.190 ایده های زیادی مطرح کردی 00:30:25.210 --> 00:30:26.030 راستش 00:30:27.230 --> 00:30:27.700 بله 00:30:29.820 --> 00:30:31.180 لازم نیست بقیه اش رو بخونم 00:30:32.700 --> 00:30:33.900 فرانک همشون رو خونده و تایید کرده 00:30:33.900 --> 00:30:34.780 میدونم همشون عالین 00:30:38.060 --> 00:30:39.010 اما 00:30:40.260 --> 00:30:41.340 هیچوقت روی یه شرکت 00:30:41.500 --> 00:30:42.890 با مدیریت یه زن سرمایه گذاری نکردم 00:30:43.820 --> 00:30:45.080 یعنی پیش نیومده؟ 00:30:46.180 --> 00:30:46.690 نه 00:30:47.930 --> 00:30:48.820 راستش 00:30:49.260 --> 00:30:52.660 معاون مدیریت ما، کورینا هم یه زنه 00:30:53.300 --> 00:30:54.380 خیلی براش احترام قائلم 00:30:57.550 --> 00:30:58.150 منم 00:30:59.040 --> 00:30:59.710 چی؟ 00:31:00.980 --> 00:31:02.290 همه ی مدیرها زنن 00:31:02.690 --> 00:31:03.860 وقتی گفتین 00:31:03.860 --> 00:31:04.760 متوجه شدم 00:31:04.840 --> 00:31:06.200 یه توافق خاص که نیست 00:31:08.790 --> 00:31:10.540 ما فقط بعضی وقت ها درباره اش شوخی میکنیم 00:31:10.660 --> 00:31:12.100 همه ی کارمندهای خوب 00:31:12.100 --> 00:31:13.900 در واقع همزمان هم مردن و هم زن 00:31:13.900 --> 00:31:14.820 مرد ها و زن ها با هم برابرن 00:31:15.740 --> 00:31:16.950 قبل از اینکه بری سرکار 00:31:17.290 --> 00:31:18.730 چقدر روی آرایشت وقت میذاری؟ 00:31:20.300 --> 00:31:21.790 حدود یه ساعت 00:31:21.950 --> 00:31:23.260 و روتین مراقبت از پوستت چطور؟ 00:31:24.380 --> 00:31:25.680 یه ساعت 00:31:28.930 --> 00:31:30.690 اگه من رئیست بودم 00:31:31.780 --> 00:31:33.750 و اگه هر روز این دو ساعت رو 00:31:33.860 --> 00:31:35.330 به حقوق تبدیل کنم 00:31:36.430 --> 00:31:37.730 نسبت به یه کارآفرین مرد 00:31:38.080 --> 00:31:39.890 چقدر باید 00:31:40.460 --> 00:31:41.700 هزینه کنم؟ 00:31:44.110 --> 00:31:46.840 فکر کنم این مقایسه زیاد منطقی نیست 00:31:48.180 --> 00:31:48.780 باشه 00:31:49.610 --> 00:31:51.300 بیایین صحبت کنیم 00:31:52.020 --> 00:31:54.260 اگه روی مقایسه ام پافشاری کنم چی؟ 00:32:02.450 --> 00:32:11.830 [بای لی یا] 00:32:11.380 --> 00:32:11.900 مامان؟ 00:32:12.900 --> 00:32:13.340 بله 00:32:19.270 --> 00:32:20.350 حتما 00:32:20.980 --> 00:32:22.210 فهمیدم 00:32:22.390 --> 00:32:23.770 منظورت رو گرفتم 00:32:24.110 --> 00:32:24.590 آره 00:32:25.460 --> 00:32:27.330 نه، برات نفرستاده 00:32:27.750 --> 00:32:28.790 شاید یادش رفته 00:32:30.270 --> 00:32:32.890 آره، بعدا بهش میگم 00:32:33.020 --> 00:32:35.700 میتونم دلیلتون رو بدونم؟ 00:32:35.880 --> 00:32:36.950 بذار اینطوری بگم 00:32:38.380 --> 00:32:40.350 علاوه بر نگرانیم بابت اینکه یه زن کارآفرین باشه 00:32:40.780 --> 00:32:42.170 زن ها تو زمینه هایی که تحت تسلط 00:32:42.300 --> 00:32:42.860 مردهاست 00:32:43.190 --> 00:32:44.930 بخاطر طبیعتشون 00:32:44.960 --> 00:32:46.200 و خلق و خوشون موفق نیستن 00:32:46.780 --> 00:32:47.990 دومین نگرانیم اینه که 00:32:48.950 --> 00:32:50.360 میترسم فرصت ها زیادی رو از دست بدم 00:32:51.430 --> 00:32:52.450 فرصت های زیادی رو از دست بدین؟ 00:32:54.180 --> 00:32:55.300 وقتی با مردها داری کار میکنی 00:32:55.890 --> 00:32:58.250 فقط کافیه درباره ی پدر و مادر و سوابقشون بدونم 00:32:58.370 --> 00:33:01.010 اینا تنها چیزهایی که لازمه بدونم 00:33:01.340 --> 00:33:02.420 اما وقتی بحث زن ها میشه 00:33:03.640 --> 00:33:04.960 هیچی نمیتونم ازشون بدونم 00:33:07.220 --> 00:33:07.980 همین؟ 00:33:08.260 --> 00:33:08.920 سومی هم 00:33:09.800 --> 00:33:11.040 نبود تیمه 00:33:13.080 --> 00:33:14.670 میدونی چرا توی تاریخ 00:33:14.740 --> 00:33:16.420 ملکه های کمی بودن؟ 00:33:17.580 --> 00:33:19.900 چون آدم هایی که چنین جایگاهی رو باید داشته باشن و رهبری کنن 00:33:19.930 --> 00:33:20.880 باید توانمند باشن 00:33:21.420 --> 00:33:24.580 اما وقتی یه مرد یه شرکت رو مدیریت و رهبری میکنه 00:33:25.740 --> 00:33:26.460 اتفاق های عجیبی میافته 00:33:27.030 --> 00:33:30.010 زن های کارمند برجسته ترجیح میدن براش کار کنن 00:33:30.220 --> 00:33:30.900 چطور اونوقت؟ 00:33:32.980 --> 00:33:33.580 فرانک 00:33:34.630 --> 00:33:36.280 برای خانم لی کار میکنی؟ 00:33:37.460 --> 00:33:38.380 معلومه که نه 00:33:40.470 --> 00:33:42.750 نذاشتین خودش جواب سوال رو بده 00:33:43.470 --> 00:33:45.060 راستش شما قطعا 00:33:45.180 --> 00:33:47.980 مجبور نیستین روی پروژه ی ما سرمایه گذاری کنین 00:33:49.850 --> 00:33:50.880 بذارین همه چیز رو روشن کنم 00:33:51.720 --> 00:33:52.610 پروژه خوبه 00:33:53.420 --> 00:33:55.680 من فقط به شما و تیمتون تردید دارم 00:33:56.870 --> 00:33:58.910 شما باید دفتر ما رو ببینین 00:33:58.940 --> 00:33:59.860 و یه نگاهی بندازین 00:33:59.930 --> 00:34:01.930 امروزه، زن های مختلفی وجود دارن 00:34:01.960 --> 00:34:03.720 اونا هم تافته ی جدا بافته نیستن 00:34:03.750 --> 00:34:05.020 هیچ چیز قطعی نیست 00:34:06.480 --> 00:34:07.680 میتونم ایده تون رو بررسی کنم 00:34:08.870 --> 00:34:11.670 اما نگرانی هام هم منطقین 00:34:12.320 --> 00:34:13.100 البته 00:34:15.030 --> 00:34:16.080 این پروژه 00:34:16.310 --> 00:34:17.510 خیلی سود ده هستش 00:34:18.260 --> 00:34:20.850 این سوال رو در حضور فرانک 00:34:22.500 --> 00:34:23.620 ازت میکنم 00:34:25.090 --> 00:34:26.610 فکر میکنی که ممکنه 00:34:27.840 --> 00:34:30.010 پروژه رو بسپری به اون؟ 00:34:31.270 --> 00:34:31.909 دیوید 00:34:32.199 --> 00:34:33.380 اینطوری نمیشه 00:34:35.000 --> 00:34:36.449 ما داریم بهش کمک میکنیم 00:34:42.420 --> 00:34:43.639 ممنونم 00:34:43.770 --> 00:34:46.380 بعد از صحبتی که باهاتون داشتم 00:34:46.409 --> 00:34:47.810 فهمیدم که 00:34:49.350 --> 00:34:51.580 اگه یه وقت سرمایه گذار پیدا کردم 00:34:53.870 --> 00:34:55.420 چیکار باید بکنم 00:35:12.730 --> 00:35:15.180 بریم نهار؟ 00:35:20.340 --> 00:35:22.700 من سی و هفت سال زندگی کردم 00:35:24.210 --> 00:35:25.840 امروز آبرو ریزی ترین روز عمرم بود 00:35:27.170 --> 00:35:28.460 تو سی و هفت سالته؟ 00:35:30.830 --> 00:35:31.400 یینگ نان 00:35:33.050 --> 00:35:34.340 واقعا معذرت میخوام 00:35:37.380 --> 00:35:38.490 داره با تو صحبت میکنه 00:35:41.500 --> 00:35:43.010 شما دو تا میتونین یه استراحتی به من بدین؟ 00:35:51.260 --> 00:35:52.240 میز برای سه نفر؟ 00:35:52.810 --> 00:35:53.460 نوشیدنی؟ 00:35:54.410 --> 00:35:56.330 یون فان، ممنونم 00:35:56.710 --> 00:35:57.930 با چایی به سلامتیت 00:35:58.270 --> 00:35:58.830 مینوشم 00:36:12.260 --> 00:36:13.350 اشتباه برداشت نکن 00:36:13.370 --> 00:36:14.850 تقصیرها رو گردن تو نمیذارم 00:36:15.170 --> 00:36:17.140 میدونم که برای تو هم 00:36:17.160 --> 00:36:18.620 خیلی خجالت آور بود 00:36:18.980 --> 00:36:22.370 ببخشید، نباید میذاشتم به حرفاش ادامه بده 00:36:22.470 --> 00:36:24.860 باید ازت دفاع میکردم 00:36:26.960 --> 00:36:27.930 اما این کارو نکردم 00:36:31.220 --> 00:36:32.060 ببخشید 00:36:37.690 --> 00:36:38.500 اشکال نداره 00:36:40.830 --> 00:36:43.310 انقدر به یون فان استرس نده 00:36:47.660 --> 00:36:48.220 آره 00:36:48.270 --> 00:36:49.150 من خوبم 00:36:49.900 --> 00:36:50.770 اشکالی نداره 00:36:51.850 --> 00:36:52.530 بیا 00:36:53.270 --> 00:36:54.750 الان دیگه همش گذشته 00:36:55.030 --> 00:36:56.500 بیایین فراموشش کنیم 00:37:20.070 --> 00:37:22.090 دو یانگ منتظر خبرهای خوبه 00:37:24.000 --> 00:37:25.410 فقط حقیقت رو بهش بگو 00:37:28.260 --> 00:37:29.650 ...لی یون فان 00:37:32.690 --> 00:37:34.370 فکر کنم آدم خوبیه 00:37:36.070 --> 00:37:36.710 جدی دارم میگم 00:37:37.830 --> 00:37:40.840 فکر کنم احساساتش بهت واقعیه 00:37:40.860 --> 00:37:42.870 واقعا عاشقت شده 00:37:45.660 --> 00:37:46.290 خیلی خب 00:37:46.950 --> 00:37:48.260 نمایش تموم شد 00:37:49.340 --> 00:37:50.940 شاید نوبت توعه تا 00:37:50.960 --> 00:37:52.410 درباره ی رابطه ات بگی 00:37:55.210 --> 00:37:56.580 واقعا واجبه؟ 00:38:00.400 --> 00:38:02.880 باید ترتیب بیست تا رویداد آفلاین رو 00:38:02.940 --> 00:38:05.290 تو ده تا شهر مختلف بدم 00:38:06.010 --> 00:38:07.140 باید مدام بیشتر 00:38:07.140 --> 00:38:07.980 پول در بیارم 00:38:08.030 --> 00:38:09.910 وقتش رو ندارم 00:38:10.070 --> 00:38:11.780 وقت ندارم ببینمش 00:38:11.780 --> 00:38:13.490 یا ذهنم رو با چیزهای دیگه اشغال کنم 00:38:15.620 --> 00:38:17.780 تازه متوجه شدم که تو رازهای زیادی رو از من 00:38:17.780 --> 00:38:19.020 قایم کردی 00:38:19.790 --> 00:38:21.320 الان دیگه چی شده؟ 00:38:22.030 --> 00:38:23.060 مامانت 00:38:23.060 --> 00:38:24.860 بهم زنگ زده بود 00:38:24.860 --> 00:38:26.490 تو دیگه اونا رو تامین نمیکنی 00:38:32.130 --> 00:38:33.470 بعد از سال نو 00:38:34.140 --> 00:38:35.690 صد و بیست هزار یوان بهش دادم 00:38:36.390 --> 00:38:38.210 میشه ده هزار یوان برای هر ماهه 00:38:38.230 --> 00:38:38.830 کافیه؟ 00:38:40.380 --> 00:38:41.940 چرا بیشتر میخواد؟ 00:38:42.020 --> 00:38:43.350 پول رو داده به برادرم 00:38:43.720 --> 00:38:45.190 شیش ماهه که دارن اذیتم میکنن 00:38:45.380 --> 00:38:48.060 میخواد تو شهرمون یه کافه بزنه 00:38:49.660 --> 00:38:51.880 مطمئنم همه ی پول رو خرج کرده 00:38:55.900 --> 00:38:58.020 میدونی چرا بعضی وقت ها ازت متنفرم؟ 00:38:58.800 --> 00:39:04.816 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.