WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:15.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.800 --> 00:00:23.960
♪شمشیر آستین قرمز ، همچون باد میتازد♪

00:00:27.039 --> 00:00:31.600
♪با ماهیتی آرام و سریع نیمی از جهان را فتح میکند♪

00:00:34.880 --> 00:00:39.240
♪اژدهای غمگین به دور و نزدیک سفر میکند♪

00:00:39.439 --> 00:00:45.600
♪امواج را به این سو و آن سو میپراکند♪

00:00:47.520 --> 00:00:54.439
♪ملبس در جامه خاکستری، صادق و راستین♪

00:00:54.440 --> 00:00:55.619
(راوی)

00:00:55.620 --> 00:01:00.640
♪شمشیرش را به اهتزاز درآورده♪

00:01:00.640 --> 00:01:01.840
(وانگ شیائو شی)

00:01:01.840 --> 00:01:04.560
♪سیزده عذاب تصمیم میگیرد که باشی یا بمیری♪

00:01:04.799 --> 00:01:11.920
♪به رودخانه پرخون یینگ هان بنگر♪

00:01:18.959 --> 00:01:19.879
توی شعرهات

00:01:21.159 --> 00:01:22.280
بعضی ها دوستمن

00:01:23.439 --> 00:01:24.519
و بعضیام دشمنامن

00:01:26.400 --> 00:01:27.959
همشون رفتن

00:01:31.159 --> 00:01:32.560
پس تو جعبه ات چیه؟

00:01:32.760 --> 00:01:34.040
دوسته

00:01:34.760 --> 00:01:36.079
یا دشمن؟

00:01:39.799 --> 00:01:41.319
برام مهمترین آدمه

00:01:42.719 --> 00:01:43.640
برای پیدا کردن یه جای آروم

00:01:44.879 --> 00:01:46.200
به دور و نزدیک سفر میکنم

00:01:46.200 --> 00:01:47.200
تا این جعبه رو دفن کنم

00:01:48.480 --> 00:01:50.799
تو کولاک و طوفان سفر کردم

00:01:50.799 --> 00:01:53.200
از کوه های زیادی برای پیدا کردن بهترین نقطه بالا رفتم

00:01:55.599 --> 00:01:56.400
جالبه

00:01:59.519 --> 00:02:00.719
آوازی که میخونی رو

00:02:01.319 --> 00:02:03.079
ده سال پیش تو شی لیو شنیدم

00:02:04.319 --> 00:02:06.000
میشه اسمش رو بدونم؟

00:02:06.400 --> 00:02:08.280
قهرمانان

00:02:23.360 --> 00:02:25.599
ها بالاخره به یاد آوردمت

00:02:26.639 --> 00:02:29.479
اشتیاق

00:02:30.240 --> 00:02:33.159
و بقا

00:02:34.080 --> 00:02:37.039
منظره همونه

00:02:37.879 --> 00:02:42.840
اما لحظات شاد کی برمیگردن؟

00:02:52.560 --> 00:02:55.956
♪بی توجه به درازی سفرم♪

00:02:56.058 --> 00:02:59.118
♪یا اینکه چطور تقدیرمون بهم گره خورده ♪

00:02:59.201 --> 00:03:01.438
♪همانطور از کوهستان های بی شمار بالا میروم♪

00:03:01.521 --> 00:03:04.853
♪پاسخم را میابم؟♪

00:03:04.937 --> 00:03:08.048
♪به عمق تاریکی شب خیره شدم ♪

00:03:08.120 --> 00:03:11.314
♪شمشیرم دراسمان ،ماهی که میدرخشه♪

00:03:11.400 --> 00:03:13.892
♪خون تپه های شنی رو کدر کرده♪

00:03:13.960 --> 00:03:17.213
♪سعی کردم تمیزش کنم♪

00:03:17.297 --> 00:03:19.836
♪دشمنی و انتقام به سرعتی که اومدن ،میرن♪

00:03:19.920 --> 00:03:23.220
♪زندگی و مرگ در لحظه اتفاق میفتن پس چرا  نتیجه مهمه؟♪

00:03:23.304 --> 00:03:26.007
♪زندگی جزر و مده و ما جریان♪

00:03:26.080 --> 00:03:28.356
♪کی می‌تونه بی صدمه ازش عبور کنه؟♪

00:03:28.440 --> 00:03:31.306
♪درست یا غلط♪

00:03:31.390 --> 00:03:34.134
♪راه برگشتی نیست♪

00:03:34.218 --> 00:03:37.600
♪برای او میرم♪

00:03:37.680 --> 00:03:40.867
♪به عقب برنمیگردم♪

00:03:40.960 --> 00:03:43.853
♪هزاران خمره شراب♪

00:03:43.937 --> 00:03:46.814
♪خروارها لذت ثانویه♪

00:03:46.898 --> 00:03:50.316
♪بیا در آغوش بکشیمش♪

00:03:50.400 --> 00:03:53.880
♪ چیزی که از سرگذروندیم!♪

00:03:53.960 --> 00:03:55.648
♪وای این طمع سوزنده♪

00:03:55.720 --> 00:03:57.414
♪اما پایان سفرم هنوز خیلی دوره♪

00:03:57.480 --> 00:03:58.742
♪بااین حال هیچوقت نمیمیره♪

00:03:58.840 --> 00:04:00.273
♪رویام رو دنبال میکنم♪

00:04:00.360 --> 00:04:01.836
♪امواج پرقدرت♪

00:04:01.920 --> 00:04:03.276
♪سعی دارن متوقفم کنن♪

00:04:03.360 --> 00:04:04.882
♪اما ایمانم رو دارم♪

00:04:04.960 --> 00:04:06.920
♪استقامت اسممه♪

00:04:18.945 --> 00:04:23.804
=قهرمانان=

00:04:23.880 --> 00:04:25.738
=قسمت اول=

00:04:25.739 --> 00:04:28.851
(سرآغازی نو ، بخش اول هزاران رویا)

00:04:29.625 --> 00:04:29.919
(ده سال پیش)

00:04:29.920 --> 00:04:31.160
(ده سال پیش)
(درحالیکه خیلی از آفراد مستعد)

00:04:31.160 --> 00:04:32.639
(ده سال پیش)
(دنیای هنرای رزمی رو پرکرده بودن,)

00:04:32.959 --> 00:04:34.439
(که توسط تالار شش نیمه)

00:04:34.439 --> 00:04:36.560
(و عمارت ژاله غروب رهبری میشد.)

00:04:37.160 --> 00:04:38.959
(عمارت ژاله غروب خیلی شجاعن.)

00:04:39.120 --> 00:04:40.920
(با دستورات اخلاقی رهبری میکنن.)

00:04:41.319 --> 00:04:43.120
(تالار شش نیمه خیلی کارآفرینن.)

00:04:43.120 --> 00:04:45.600
(و دنیای هنرای رزمی فقط براشون یه جور تجارته.)

00:04:46.839 --> 00:04:49.319
(هر دو بخش مبارزان ماهر زیادی رو استخدام کردن)

00:04:49.319 --> 00:04:51.560
(و مشترکا به دنیای هنرای رزمی حکومت میکنن.)

00:04:51.639 --> 00:04:53.079
( شمشیر و قداره,)

00:04:53.079 --> 00:04:54.639
(رو خوب استفاده کن که اسمت رو تو این دنیا ماندگار کنه.)

00:04:55.319 --> 00:04:56.680
(همه تازه کارهای دنیای رزمی)

00:04:56.680 --> 00:04:58.480
(دوست دارن تنهایی به پایتخت بیان.)

00:04:58.759 --> 00:05:00.560
(اگه بتونی به هرکدومشون ملحق بشی,)

00:05:00.800 --> 00:05:03.199
(یه مسیر قهرمانانه روشن)

00:05:03.439 --> 00:05:05.079
(درانتظارته.)

00:05:05.879 --> 00:05:07.399
(باغ بای شو)
کوه برفی چینگ فنگ

00:05:07.800 --> 00:05:09.199
تو باغ بای شو واقع شده

00:05:10.000 --> 00:05:10.920
به محض اینکه به شی لیو برسی

00:05:10.920 --> 00:05:12.079
و رابط رو پیدا کنی

00:05:12.360 --> 00:05:13.240
(شو شیائو یی ، گوشه نشین تیان جی)
تو چهاردهمین روز هشتمین ماه

00:05:13.800 --> 00:05:15.079
(شو شیائو یی ، گوشه نشین تیان جی)
به کو شوی پو

00:05:15.360 --> 00:05:16.720
تو حومه پایتخت میبردت

00:05:17.680 --> 00:05:20.680
اونجا سو منگ ژن ،آستین قرمز رو پیدا میکنی

00:05:21.639 --> 00:05:22.199
و بعد

00:05:23.079 --> 00:05:25.600
این جعبه رو بهش بده

00:05:26.519 --> 00:05:27.079
مطمئن شو

00:05:27.600 --> 00:05:29.480
شخصا بهش تحویل بدی

00:05:32.240 --> 00:05:33.399
(این جعبه)

00:05:33.480 --> 00:05:36.160
(برای بقای عمارت ژاله غروب خیلی مهمه.)

00:05:36.560 --> 00:05:38.319
(مراقب باش.)

00:05:39.880 --> 00:05:43.855
(شی لیو)

00:05:50.621 --> 00:05:52.680
(دروازه)

00:06:08.279 --> 00:06:09.920
کلی آدم اینجاست

00:06:10.759 --> 00:06:12.800
خیلیاشون دوستای قدیمین

00:06:13.839 --> 00:06:16.600
(سون ژائو ، فرقه اسب آهنین)
دوست یا دشمن

00:06:16.600 --> 00:06:17.800
(سون ژائو ، فرقه اسب آهنین)

00:06:17.959 --> 00:06:18.959
چطور میفهمی کی ،کدومه؟

00:06:34.879 --> 00:06:35.839
طلاست

00:06:36.600 --> 00:06:37.519
به نظر گرون میاد

00:06:38.720 --> 00:06:39.720
طلای واقعیه

00:06:40.199 --> 00:06:40.759
طلای واقعی!

00:06:41.399 --> 00:06:42.189
تالار شش نیمه

00:06:42.190 --> 00:06:43.600
(لی چون ، تالار شش نیمه)
همه رو برای فرصت تجارت

00:06:44.279 --> 00:06:46.319
به شی لیو دعوت کرده

00:06:47.040 --> 00:06:48.519
یکی از راه دریا میاد

00:06:49.040 --> 00:06:50.839
که جعبه یشم سفیدی رو حمل میکنه

00:06:51.519 --> 00:06:53.759
اون جعبه متعلق به تالار شش نیمه است

00:06:53.759 --> 00:06:54.360
(لی جیائو هونگ)

00:06:54.360 --> 00:06:56.360
حتم دارم خودتون میدونین بازکردنش چه عواقبی داره

00:06:57.120 --> 00:06:58.600
هر کس بتونه بهم تحویلش بده

00:06:59.639 --> 00:07:01.759
دوست تالار شش نیمه میشه.

00:07:01.920 --> 00:07:03.279
خیلی راحت افتخار و ترقی بدست میاره

00:07:03.399 --> 00:07:05.600
تالار شش نیمه همه تصمیم های

00:07:05.600 --> 00:07:06.399
دنیای رزمی رو نمیگیره

00:07:17.223 --> 00:07:19.965
(توبا یون ، تالار شش نیمه)

00:07:34.959 --> 00:07:37.720
با تالار شش نیمه پیمان اتحاد میبندیم

00:08:28.040 --> 00:08:28.920
قایق خالیه

00:08:46.213 --> 00:08:54.939
(شی لیو)

00:08:58.639 --> 00:09:00.799
در موجی از سپیدی و سرخی

00:09:01.000 --> 00:09:03.320
شمشیر آستین قرمز به سرعت نور میبره

00:09:03.320 --> 00:09:06.679
امروز دوباره مبارزه بین سو منگ ژن ژاله غروب

00:09:06.679 --> 00:09:09.519
و چهار نگهبان تالار شش نیمه رو به نمایش درمیاریم

00:09:10.320 --> 00:09:11.799
به محض کشیده شدن

00:09:11.799 --> 00:09:14.679
شمشیر آستین قرمز ، دنیا رو درهم میشکنه

00:09:21.519 --> 00:09:22.840
ببخشید جناب

00:09:23.200 --> 00:09:24.120
بنیانش جالبه

00:09:24.120 --> 00:09:25.240
اما چرا مخاطبی نداره؟

00:09:25.240 --> 00:09:27.000
مبارزه بین سو منگ ژن و چهار نگهبان

00:09:27.399 --> 00:09:29.399
بارها به نمایش دراومده

00:09:29.840 --> 00:09:30.679
جالبه

00:09:30.679 --> 00:09:31.639
اما دیگه عادی شده

00:09:32.600 --> 00:09:33.440
درضمن

00:09:33.559 --> 00:09:34.440
یه مبارزه

00:09:34.639 --> 00:09:36.679
واقعی تو شی لیو قراره اتفاق بیفته

00:09:37.120 --> 00:09:38.200
کی میخواد اجرای مجدد رو ببینه؟

00:09:47.440 --> 00:09:48.840
عالیه

00:09:48.840 --> 00:09:49.399
آفرین

00:09:49.399 --> 00:09:51.159
خوبه

00:09:53.559 --> 00:09:54.960
عجب بارون سنگینی بریم

00:09:55.919 --> 00:09:57.240
بارون تندیه بریم

00:09:58.080 --> 00:09:59.080
چه بارون تندی بریم

00:10:00.240 --> 00:10:01.679
یهو بارون شدیدی گرفت

00:10:37.370 --> 00:10:40.620
(چایخونه ژائو یه)

00:10:40.720 --> 00:10:44.722
(چایخونه ژائو یه)

00:10:47.399 --> 00:10:48.240
یه قوری دیگه خواهش میکنم

00:10:48.279 --> 00:10:48.840
بفرمایین

00:10:49.799 --> 00:10:51.840
پرش کن ! پرش کن

00:10:55.639 --> 00:10:56.519
اینم نونتون

00:10:58.639 --> 00:11:00.639
برادر چه جعبه ایه که

00:11:00.639 --> 00:11:02.399
دنیای هنرای رزمی رو زیرو رو کرده؟

00:11:03.200 --> 00:11:04.759
جزییاتش رو نمیدونم

00:11:05.360 --> 00:11:07.120
فقط میدونم جعبه از راه دریا میاد

00:11:07.879 --> 00:11:09.120
یکی به سومنگ ژن

00:11:09.120 --> 00:11:12.080
ارباب جوان ژاله غروب تحویلش میده

00:11:12.679 --> 00:11:15.000
اگه نتونه بگیردش

00:11:15.559 --> 00:11:18.679
عمارت ژاله غروب از سروری میفته

00:11:19.960 --> 00:11:21.360
طرف چیز مهمی

00:11:21.360 --> 00:11:22.679
با خودش میبره؟

00:11:22.919 --> 00:11:24.720
مطمئنا هدف راحتی نیست

00:11:25.240 --> 00:11:26.559
شکمت رو پر کن

00:11:26.559 --> 00:11:27.440
تا بریم دنبالش

00:11:28.000 --> 00:11:28.799
طرف

00:11:29.399 --> 00:11:31.080
اینجا تو شی لیو میمیره

00:12:23.279 --> 00:12:25.559
جناب میتونم پیشتون بشینم؟

00:12:45.240 --> 00:12:46.840
(این گیاه گل سبز نشونه است.)

00:12:47.399 --> 00:12:49.840
(تو چایخونه ژائویه درش بیار)

00:12:49.879 --> 00:12:52.519
(تا رابطت پیداش بشه.)

00:13:05.919 --> 00:13:08.279
دوست من اینجا تازه واردی

00:13:08.840 --> 00:13:09.759
از کجا میای؟

00:13:10.080 --> 00:13:10.960
از دریا

00:13:11.600 --> 00:13:12.799
دریا؟

00:13:14.720 --> 00:13:15.399
حامل جعبه است

00:13:16.440 --> 00:13:17.240
همین الان تحویلش بده

00:13:19.559 --> 00:13:20.840
(فکر میکنی چندتا ارازل و اوباش مثل تو)

00:13:22.039 --> 00:13:23.240
( بتونن اموال ژاله غروب رو بدزدن؟)

00:13:23.240 --> 00:13:23.559
کیه؟

00:13:23.759 --> 00:13:24.919
کی اونجاست؟

00:13:26.879 --> 00:13:28.360
(ترس برت داشته؟)

00:13:28.679 --> 00:13:29.679
(فقط یه دلقکی.)

00:13:30.240 --> 00:13:31.320
کی هستی؟

00:13:31.360 --> 00:13:33.039
اگه مردی خودت رو نشون بده

00:13:33.240 --> 00:13:34.399
(نه تنها کوری,)

00:13:34.840 --> 00:13:35.639
(کرم هستی.)

00:13:36.120 --> 00:13:37.600
(حتی نمیتونی بگی زنم یا مرد.)

00:13:39.039 --> 00:13:39.840
همین الان بیا بیرون

00:13:39.960 --> 00:13:40.720
(خیلی خوب.)

00:13:51.840 --> 00:13:52.879
دختر ون ون ،ارباب لویانگ

00:13:53.440 --> 00:13:54.519
شاگرد راهب آستین قرمز

00:13:56.679 --> 00:13:57.600
سهره هان شان

00:14:04.600 --> 00:14:05.879
(ون رو)
قهرمان ون ، ون رو هستم

00:14:05.880 --> 00:14:06.600
(ون رو)

00:14:09.000 --> 00:14:09.960
کوه برفی چینگ فنگ

00:14:09.960 --> 00:14:10.840
ای احمق

00:14:14.759 --> 00:14:15.559
ابروهام

00:14:28.919 --> 00:14:30.200
قبل حمله ات مراقب باش

00:14:30.720 --> 00:14:31.960
به دوستت حمله نکن

00:14:35.080 --> 00:14:37.039
شمع ها رو روشن کنین

00:14:40.080 --> 00:14:41.679
اینجاست ، حمله کنین

00:14:57.159 --> 00:14:58.799
به دوستتون حمله نکنین

00:14:58.799 --> 00:15:00.279
جنگیدن بسه

00:15:00.600 --> 00:15:01.240
شمع ها رو روشن کنین

00:15:07.840 --> 00:15:08.519
بسه

00:15:09.039 --> 00:15:10.279
دیگه رفته ، جنگیدن بی فایده است

00:15:14.519 --> 00:15:15.240
تو بودی

00:15:15.679 --> 00:15:16.519
که زدیم؟

00:15:19.799 --> 00:15:21.080
تو بودی؟

00:15:29.639 --> 00:15:31.759
...چایخونه ام

00:15:43.240 --> 00:15:44.799
احمقی

00:15:44.960 --> 00:15:46.919
بهت حمله کردن ولی اصلا شمشیرت رو نکشیدی

00:15:47.279 --> 00:15:49.039
شمشیرت زینتیه؟

00:15:49.759 --> 00:15:50.399
بانو

00:15:50.879 --> 00:15:52.240
اگه رابطم نیستی

00:15:52.240 --> 00:15:53.399
چرا نجاتم دادی؟

00:15:53.639 --> 00:15:55.840
مگه قرار نیست این جعبه رو به سو منگ ژن تحویل بدی؟

00:15:56.000 --> 00:15:56.960
خواهر رزمیکارشم

00:15:56.960 --> 00:15:58.200
البته که کمکت میکنم

00:15:59.720 --> 00:16:00.559
وانگ شیائو شیم

00:16:00.960 --> 00:16:01.919
شیائو،شی

00:16:02.360 --> 00:16:03.240
ون روام

00:16:03.240 --> 00:16:04.120
ون ، رو

00:16:04.799 --> 00:16:05.440
لازم نیست ازم تشکر کنی

00:16:05.759 --> 00:16:07.399
تو دنیای هنرهای رزمیم وظیفه ام

00:16:07.559 --> 00:16:08.480
محافظت از ضعفاست

00:16:08.759 --> 00:16:11.080
قدم بعدیت چیه؟

00:16:11.679 --> 00:16:12.960
همه درمورد جعبه میدونن

00:16:13.360 --> 00:16:14.600
انگار رابطم تو خطره

00:16:14.879 --> 00:16:15.639
باید دنبالش بگردم

00:16:16.320 --> 00:16:17.000
میبینمت

00:16:19.159 --> 00:16:19.919
صبر کن

00:16:20.240 --> 00:16:21.200
داری سمت بندر میری

00:16:21.320 --> 00:16:22.559
اونایی که دنبال جعبه ان ،اونجان

00:16:23.000 --> 00:16:25.120
احتمال خیلی کمی داره رابطت اونجا باشه

00:16:26.639 --> 00:16:27.320
میدونم

00:16:27.519 --> 00:16:29.200
میخوام چندتاشون رو بگیرم و ازشون بازجویی کنم

00:16:36.480 --> 00:16:37.759
یه محتکر حریص

00:16:38.399 --> 00:16:39.759
قاتلای بی رحم رو به خودش جذب میکنه

00:16:40.720 --> 00:16:42.519
و کلی قاتل اینجا تو شی لیو هستن

00:16:43.200 --> 00:16:44.720
جعبه و سرت رو

00:16:45.360 --> 00:16:46.840
میخوان

00:16:48.759 --> 00:16:51.720
چرا برای جلوگیری از خونریزیای غیر ضروری

00:16:52.399 --> 00:16:53.559
جعبه رو بهم نمیدی؟

00:16:53.919 --> 00:16:54.440
نه

00:16:56.000 --> 00:16:57.480
غریبه است نمیتونی جعبه رو بهش بدی

00:17:05.200 --> 00:17:06.240
این جعبه رو میخوای؟

00:17:06.240 --> 00:17:06.880
البته که میخوام

00:17:07.799 --> 00:17:09.559
چرا همه میخوانش؟

00:17:09.759 --> 00:17:11.200
مال هیچکدومتون نیست

00:17:11.759 --> 00:17:12.839
چون هممون تو دنیای هنرهای رزمی

00:17:13.559 --> 00:17:15.160
دنبال میراث ماندگار

00:17:15.279 --> 00:17:16.279
و کمی دستاوردیم

00:17:17.960 --> 00:17:19.039
اینجا تو شی لیو

00:17:19.599 --> 00:17:21.279
بدست آوردن جعبه شاهکاره

00:17:22.480 --> 00:17:23.720
همه جعبه رو میخوان

00:17:24.359 --> 00:17:25.480
اما تو دنبال شهرت و افتخاری

00:17:26.079 --> 00:17:27.400
فکر نمیکنی انجام کاری که بقیه

00:17:27.680 --> 00:17:28.720
میکنن خیلی بی مزه است؟

00:17:35.119 --> 00:17:35.680
...چرا تو

00:17:44.200 --> 00:17:45.079
نظر خوبیه

00:17:47.200 --> 00:17:48.400
اما بهم اعتماد داری؟

00:17:50.200 --> 00:17:52.559
همین الان شمعا رو تو چایخونه خاموش کردی

00:17:52.920 --> 00:17:54.000
اما برام کمین نکردی

00:17:54.640 --> 00:17:56.279
که ثابت می‌کنه آدم درستی هستی

00:18:06.000 --> 00:18:07.240
بهش چی گفتی؟

00:18:07.759 --> 00:18:08.759
چرا اینطوری گذاشت رفت؟

00:18:09.880 --> 00:18:10.440
هیچی

00:18:10.640 --> 00:18:11.799
فقط برای مشهور شدن نظر بهتری

00:18:11.960 --> 00:18:13.519
نسبت به دزدیدن جعبه بهش دادم

00:18:19.240 --> 00:18:22.839
کوه برفی چینگ فنگ

00:18:25.599 --> 00:18:27.160
در باغ بای شو واقع شده

00:18:27.680 --> 00:18:31.347
(شوئه شی شن ، عمارت ژاله غروب)

00:18:43.240 --> 00:18:44.400
کی فکرش رو میکرد

00:18:44.920 --> 00:18:46.039
شاگرد تیان یی

00:18:46.279 --> 00:18:48.240
به دختر خاندان ون بربخوره؟

00:18:49.160 --> 00:18:50.160
عجب سرنوشتی

00:18:50.400 --> 00:18:50.799
بیاین

00:18:50.799 --> 00:18:51.759
یکم آب بخورین

00:18:51.759 --> 00:18:53.119
- اهمیتی به سرنوشت نمیدم
- ممنون

00:18:53.240 --> 00:18:55.119
اینجا جامون امنه؟

00:18:55.799 --> 00:18:56.880
اینجا کاملا دنجه

00:18:57.519 --> 00:18:58.240
یه مدت نمیتونن

00:18:58.240 --> 00:18:59.319
پیدامون کنن

00:19:00.920 --> 00:19:03.039
چی درمورد این جعبه انقدر محرمانه است

00:19:03.599 --> 00:19:04.720
که همه میخوان براش کشت و کشتار کنن؟

00:19:05.279 --> 00:19:06.160
محتواش

00:19:06.720 --> 00:19:07.640
ربطی بهم نداره

00:19:08.160 --> 00:19:08.920
فقط مامور تحویلم

00:19:10.119 --> 00:19:11.440
ارباب عمارت یکسال پیش بیمار شد

00:19:11.440 --> 00:19:12.240
برای آماده سازی بدترین حالت

00:19:12.240 --> 00:19:13.880
ازم خواست نامه ای به باغ بای شو بنویسم

00:19:14.920 --> 00:19:17.839
تا این جعبه به دست ارباب جوان سو منگ ژن برسه

00:19:18.559 --> 00:19:19.440
این جعبه

00:19:20.160 --> 00:19:22.400
به بقای ژاله غروب مربوطه

00:19:23.720 --> 00:19:25.240
اگه اتفاقی برای عمو سو بیفته

00:19:25.559 --> 00:19:27.359
این عنوان به منگ ژن نمیرسه؟

00:19:27.680 --> 00:19:28.559
پسر طبیعتا

00:19:28.680 --> 00:19:29.559
عنوان پدرش رو به ارث میبره

00:19:31.920 --> 00:19:34.480
ژاله غروب همچین قانونی نداره

00:19:34.720 --> 00:19:37.000
عنوان ارباب جوان فقط نمایشیه

00:19:37.880 --> 00:19:39.319
جایگاهی تو عمارت ژاله غروب نیست

00:19:40.000 --> 00:19:40.960
اونی که بعداز ارباب عمارت قرار داره

00:19:41.319 --> 00:19:42.640
نماینده است

00:19:42.839 --> 00:19:44.000
نماینده ، هوا وو سو؟

00:19:47.400 --> 00:19:48.680
سو منگ ژن مشهوره

00:19:48.680 --> 00:19:49.960
اما هوا وو سو فرمانده واقعیه

00:19:50.680 --> 00:19:52.960
هر دوشون به اندازه کافی برای جانشینی ارباب عمارت خوبن

00:19:54.200 --> 00:19:55.400
برای همین خیلیا به محض رسیدن جعبه به شی لیو

00:19:55.400 --> 00:19:56.480
اومدن دنبالش

00:19:57.000 --> 00:19:58.279
باید کار هوا وو سو باشه

00:19:59.000 --> 00:19:59.920
نگران نباشین جناب

00:20:00.319 --> 00:20:01.599
مراقبشم تا به سرانجام برسه

00:20:03.000 --> 00:20:03.680
درضمن

00:20:05.640 --> 00:20:06.680
استادم بهم گفته

00:20:07.160 --> 00:20:08.599
بهتون تحویلش بدم

00:20:08.920 --> 00:20:10.640
گفته حتی اگه مردم

00:20:11.039 --> 00:20:12.079
گل باید زنده بمونه

00:20:13.319 --> 00:20:14.480
گیاه سبزی که دیروز آرزوش رو کردم

00:20:14.839 --> 00:20:15.960
امروز پیداش کردم

00:20:16.640 --> 00:20:18.200
خواهش میکنم به نمایندگیم ازش تشکر کن

00:20:22.400 --> 00:20:25.839
شی لیو خیلی برات خطرناکه

00:20:26.160 --> 00:20:28.200
چرا نمیذاری جعبه رو برات نگه دارم؟

00:20:28.799 --> 00:20:31.000
اونطوری امنتره

00:20:32.880 --> 00:20:34.400
به نظرم فکر خوبی نیست

00:20:35.319 --> 00:20:37.039
شما هم از عمارت ژاله غروبین

00:20:37.519 --> 00:20:38.440
شماهم هدفین

00:20:38.599 --> 00:20:39.480
اگه یکی پیدامون کنه

00:20:39.640 --> 00:20:40.799
میتونیم سریعتر ازتون فرار کنیم

00:20:41.839 --> 00:20:44.000
قهرمان ون داری میگی پیرم؟

00:20:45.960 --> 00:20:46.640
نگران نباشین

00:20:48.000 --> 00:20:48.720
هنوزم به اندازه کافی

00:20:48.720 --> 00:20:50.559
برای مبارزای معمولی خوبم

00:20:52.200 --> 00:20:52.880
وانگ شیائو شی

00:20:53.440 --> 00:20:54.200
نظرت چیه؟

00:21:01.279 --> 00:21:01.960
(مطمئن شو)

00:21:02.359 --> 00:21:04.160
(شخصا تحویلش بدی.)

00:21:09.720 --> 00:21:10.359
جناب

00:21:22.279 --> 00:21:23.160
میتونم بذارم نگهش دارین

00:21:23.680 --> 00:21:24.400
میتونیم با همدیگه سمت پایتخت بریم

00:21:24.720 --> 00:21:25.799
هرچی تعداد بیشتر قوی تر

00:21:26.200 --> 00:21:27.079
خیلی خوب

00:21:27.960 --> 00:21:29.240
 این جعبه رو مخفی میکنم

00:21:29.480 --> 00:21:30.599
و بعد کمی غذا برای خوردن گیر میارم

00:21:31.240 --> 00:21:32.960
دوتا اتاق مهمان تو شرق حیاط پشتیه

00:21:33.079 --> 00:21:34.079
تروتمیزش کنین

00:21:34.279 --> 00:21:35.279
و شب رو اونجا بگذرونین

00:21:35.480 --> 00:21:36.960
فردا راه میفتیم

00:21:37.759 --> 00:21:38.519
ممنون جناب

00:21:38.839 --> 00:21:39.680
ممنون جناب

00:21:54.079 --> 00:21:55.400
وقت مبارزه از شمشیرت استفاده نکردی

00:21:55.680 --> 00:21:56.759
چیش انقدر خاصه؟

00:21:57.920 --> 00:21:58.720
به شمشیرم

00:21:58.839 --> 00:22:00.279
میگن بقا، به خاطر شیوه شمشیرزنی اشتیاقمه

00:22:01.000 --> 00:22:02.039
بدون مراقبت نمیتونم ازش استفاده کنم

00:22:03.200 --> 00:22:04.680
اسم عجیبی روش گذاشتی

00:22:05.000 --> 00:22:06.720
اشتیاق؟بقا؟

00:22:07.000 --> 00:22:07.799
اشتیاق برای چی؟

00:22:07.880 --> 00:22:08.640
بقای چی؟

00:22:08.759 --> 00:22:10.240
اشتیاق برای تو

00:22:10.920 --> 00:22:12.240
بقای خاطراتمون

00:22:16.519 --> 00:22:17.480
استادم بهم گفته

00:22:18.119 --> 00:22:19.160
فقط تکرارش کردم

00:22:20.599 --> 00:22:21.240
خوب

00:22:21.920 --> 00:22:22.960
چرا اینجا تو شی لیویی؟

00:22:23.680 --> 00:22:24.720
برای ماجراجویی تو دنیای هنرای رزمی

00:22:25.119 --> 00:22:27.000
برای این به شی لیو اومدی؟

00:22:27.640 --> 00:22:29.559
چون شی لیو نزدیک دریاست

00:22:33.680 --> 00:22:35.880
دنیای هنرهای رزمی مثل دریاست

00:22:36.400 --> 00:22:37.200
بیکران

00:22:37.559 --> 00:22:38.359
و آزاده

00:22:41.839 --> 00:22:42.920
اونایی که ساکن دنیای هنرهای رزمین

00:22:43.319 --> 00:22:44.400
باید آزاد باشن

00:22:45.079 --> 00:22:46.279
هرکاری که می‌خوان بکنن

00:22:46.799 --> 00:22:47.799
و هرجایی که می‌خوان برن

00:22:48.839 --> 00:22:50.559
به جزییات و قوانین محدود نمیشن

00:22:51.680 --> 00:22:52.599
مهمتر از اون

00:22:52.759 --> 00:22:53.880
شی لیو جشنواره دریا

00:22:53.880 --> 00:22:54.680
و نمایش داره

00:22:54.680 --> 00:22:55.559
که سه سال یکبار برگزار میشه

00:22:56.000 --> 00:22:56.759
و امشبم هست

00:22:57.240 --> 00:22:58.680
اگه مجبور به محافظت از جعبه نبودیم

00:22:59.440 --> 00:23:00.839
دوست داشتم جشنواره رو ببینم

00:23:08.039 --> 00:23:09.480
این رایحه لطیف از نسیم دریاست

00:23:14.319 --> 00:23:15.920
صبر کن ممکنه نسیم دریا نباشه

00:23:25.359 --> 00:23:26.920
از تو میاد

00:23:29.079 --> 00:23:30.200
تو کوهستان زندگی میکنم

00:23:30.960 --> 00:23:32.119
وبا گیاهان دارویی حمام میگیرم

00:23:35.039 --> 00:23:36.119
بوی خوبی میدی

00:23:42.359 --> 00:23:43.759
اتاقا الان دیگه تمیز شدن

00:23:44.240 --> 00:23:45.559
خواهش میکنم یه شب رو توش بمونین.

00:23:53.519 --> 00:23:54.759
اتاقا رو بررسی میکنم

00:24:12.599 --> 00:24:13.240
بانوی من

00:24:13.359 --> 00:24:14.519
شوئه شی شن جعبه رو گرفت

00:24:14.839 --> 00:24:16.759
گفته جعبه رو برای نمایش جشنواره دریا حمل میکنه

00:24:17.319 --> 00:24:18.279
فقط وقتی خاندانش رو ببینه

00:24:18.440 --> 00:24:19.440
جعبه رو تحویل میده

00:24:52.240 --> 00:24:53.400
نیش

00:24:53.400 --> 00:24:54.240
شمشیر شبح

00:24:55.192 --> 00:24:55.518
(دنگ سانگ شنگ ، تالار شش نیمه)

00:24:55.519 --> 00:24:56.240
(دنگ سانگ شنگ ، تالار شش نیمه)
دو قاتل

00:24:56.240 --> 00:24:57.009
بانوی جوان رو

00:24:57.010 --> 00:24:58.519
(رن گوی شن ، تالار شش نیمه)
همراهی میکنن

00:24:59.160 --> 00:24:59.880
انگاری

00:25:00.240 --> 00:25:02.680
رتبه بالایی تو تالار شش نیمه داری

00:25:03.200 --> 00:25:05.160
چی آدمای مهمی مثل تو رو

00:25:05.720 --> 00:25:07.519
به شی لیو آورده؟

00:25:07.920 --> 00:25:08.759
تا الان

00:25:09.240 --> 00:25:11.240
عمارت ژاله غروب و تالار شش نیمه

00:25:11.599 --> 00:25:13.400
مشترکا به دنیای هنرهای رزمی حکومت میکردن

00:25:14.160 --> 00:25:15.599
این جعبه یشم سفید

00:25:15.759 --> 00:25:17.480
می‌تونه متلاطمش کنه

00:25:18.000 --> 00:25:18.759
شوئه شی شن

00:25:19.319 --> 00:25:21.079
جعبه رو بهم میدی؟

00:25:22.880 --> 00:25:23.960
چی تو سرته؟

00:25:25.160 --> 00:25:27.119
رابط حامل جعبه ام

00:25:28.160 --> 00:25:30.640
پس میتونی برام بکشیش؟

00:25:31.440 --> 00:25:32.519
یه قرن زحمت کشیدیم

00:25:32.880 --> 00:25:34.240
تا بتونیم میراثی به جا بذاریم

00:25:34.759 --> 00:25:35.960
مرتکب

00:25:37.640 --> 00:25:38.680
خیانت نمیشم

00:25:46.359 --> 00:25:47.359
برای مردن

00:25:47.759 --> 00:25:49.759
فقط باید خون بریزی

00:25:50.839 --> 00:25:52.680
اما خاندانت چی؟

00:26:03.400 --> 00:26:04.319
به شوئه شی شن بگو

00:26:05.039 --> 00:26:06.960
کنار خیابون نمایش منتظرشم

00:26:07.119 --> 00:26:07.920
به محض دیدن جعبه ،خاندانش رو آزاد میکنم

00:26:08.480 --> 00:26:08.880
اطاعت

00:26:28.359 --> 00:26:29.000
استاد

00:26:30.319 --> 00:26:32.119
نمیتونم صدای باد رو از باغ بای شو تو شی لیو بشنوم

00:26:33.759 --> 00:26:35.559
باغ بای شو با دنیای فانی فرق داره

00:26:38.640 --> 00:26:41.359
دنیای بیرون خیانت باره

00:26:43.480 --> 00:26:44.599
مردم تغییر میکنن

00:26:45.519 --> 00:26:46.799
باید مراقب باشی

00:26:47.279 --> 00:26:48.359
خوب چطور میتونم بدون تغییر باقی بمونم؟

00:26:48.480 --> 00:26:49.839
نمیتونی

00:26:51.599 --> 00:26:53.559
اما میتونی ریشه ات رو حفظ کنی

00:26:54.799 --> 00:26:56.079
دنیای هنرهای رزمی صحنه

00:26:56.279 --> 00:26:57.400
و عرصه ای برای قهرماناست

00:26:58.240 --> 00:26:59.720
آدمای زیادی رو ملاقات میکنی

00:27:00.160 --> 00:27:02.279
اختلاط با

00:27:02.480 --> 00:27:03.519
آدمهای همفکر

00:27:04.319 --> 00:27:05.559
بی تغییر نگهت میدارن

00:27:09.799 --> 00:27:10.519
بهوش اومدی

00:27:11.200 --> 00:27:12.039
وانگ شیائو شی

00:27:12.559 --> 00:27:13.480
چی شده؟

00:27:14.240 --> 00:27:15.079
چیزخورمون کردن

00:27:15.400 --> 00:27:17.079
شوئه شی شن نوشیدنیامون رو مسموم کرده

00:27:17.599 --> 00:27:18.279
چیزخور؟

00:27:19.440 --> 00:27:20.000
چیزخورمون کردن؟

00:27:21.880 --> 00:27:22.599
جعبه کجاست؟

00:27:23.240 --> 00:27:24.200
بردتش

00:27:25.000 --> 00:27:26.440
پس چرا هنوز اینجایی؟

00:27:26.640 --> 00:27:27.480
برو دنبالش

00:27:28.480 --> 00:27:29.400
آروم باش

00:27:30.160 --> 00:27:31.480
نمیخوای بری نمایش؟

00:27:31.920 --> 00:27:32.599
میبرمت اونجا

00:27:33.079 --> 00:27:34.359
الان وقت نمایش نیست

00:27:34.559 --> 00:27:35.200
جعبه ازدست رفته

00:27:35.400 --> 00:27:36.240
- باید...
- بریم

00:27:36.519 --> 00:27:37.400
...من

00:27:37.400 --> 00:27:38.839
سرنخا همیشه جایی پنهان شدن که مردم هستن

00:28:31.640 --> 00:28:33.359
(همه تشریفات حاضرن.)

00:28:34.400 --> 00:28:36.480
(زنگ ها و طبل ها رو به صدا دربیارین.)

00:28:37.079 --> 00:28:38.960
(سلاله ها در مکانهای خود قرار گرفتن.)

00:28:39.559 --> 00:28:41.599
(و به این وسیله اعلام میکنم,)

00:28:42.480 --> 00:28:44.519
(وخدایان همه از سلاله هامون سرمستن.)

00:28:44.920 --> 00:28:47.400
(حالا جسم الهی رو حمل کنین.)

00:29:13.000 --> 00:29:14.160
شی لیو الان حسابی سرزنده است

00:29:14.720 --> 00:29:16.440
اولین بارمه همچین نمایشی میبینم

00:29:21.440 --> 00:29:22.119
سفر بی خطر

00:29:22.880 --> 00:29:23.519
بریم

00:29:24.279 --> 00:29:24.640
بیا

00:29:26.720 --> 00:29:27.680
نمیخوای نمایش ببینی؟

00:29:28.079 --> 00:29:28.599
این رو یادت باشه

00:29:28.880 --> 00:29:29.960
فقط نمایش رو ببین جای دیگه ای نرو

00:29:30.480 --> 00:29:31.319
بقیه رو بذار به عهده من

00:29:31.799 --> 00:29:32.519
کجا میری؟

00:29:32.640 --> 00:29:33.279
میرم دنبال جعبه

00:29:33.640 --> 00:29:34.240
همینجا بمون

00:29:34.839 --> 00:29:35.319
...من

00:31:26.880 --> 00:31:27.839
جعبه رو بگیرین

00:31:46.680 --> 00:31:47.519
بجنبین

00:32:01.880 --> 00:32:02.480
برو کنار

00:32:10.720 --> 00:32:11.480
کمینه؟

00:32:11.480 --> 00:32:12.440
شرم نمیکنی

00:32:12.519 --> 00:32:13.279
هرکاری برای

00:32:13.559 --> 00:32:14.880
ده هزار تیل طلا میکنم

00:32:15.240 --> 00:32:16.240
جعبه رو بده من

00:32:16.240 --> 00:32:17.599
اگه میتونی ازم بدزدش

00:33:01.799 --> 00:33:03.400
همه کاری تو دنیای هنرهای رزمی میکنیم

00:33:04.319 --> 00:33:05.480
جعبه رو برام بیارین

00:33:06.119 --> 00:33:06.920
بله بانوی من

00:33:42.279 --> 00:33:43.519
به اندازه کافی آشفته بازار هست

00:33:44.039 --> 00:33:45.160
پس خواهش میکنم بدترش نکنین

00:33:46.200 --> 00:33:47.240
اگه پول میخوای

00:33:47.759 --> 00:33:49.119
یه جعبه طلا بگیر

00:33:49.720 --> 00:33:50.720
اگه شهرت میخوای

00:33:51.200 --> 00:33:53.519
میتونم تو تالار شش نیمه ارشدت کنم

00:33:54.240 --> 00:33:55.759
حالا برو کنار

00:33:56.559 --> 00:33:57.799
عاشق شهرتم

00:33:59.559 --> 00:34:00.720
یه جعبه طلا

00:34:01.119 --> 00:34:02.559
و جایگاه ارشدیت

00:34:04.480 --> 00:34:05.200
قابل مقایسه با

00:34:05.200 --> 00:34:07.960
با شهرتی که از مانع رد شدن ارابه تالار شش نیمه بدست میارم ،نیستن

00:34:36.199 --> 00:34:37.159
دعوا شده

00:35:21.239 --> 00:35:22.480
جعبه رو تحویل بده

00:35:26.559 --> 00:35:27.719
جراتش رو داری بگیریش؟

00:35:29.440 --> 00:35:30.239
این جعبه

00:35:30.519 --> 00:35:31.320
یه نفرینه

00:35:32.280 --> 00:35:33.559
هرکس بگیردش مرده

00:35:38.320 --> 00:35:39.440
باید چیکار کنم؟

00:35:40.960 --> 00:35:42.639
اون موقع باید سخت تر تمرین میکردم

00:35:54.000 --> 00:35:55.039
وانگ شیائو شی

00:35:55.039 --> 00:35:56.280
برات به غافلگیری دارم

00:35:56.280 --> 00:35:56.880
چی؟

00:35:57.559 --> 00:35:58.400
آتیش بازی

00:36:03.320 --> 00:36:04.400
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:36:28.480 --> 00:36:29.360
جعبه رو تحویل بده

00:36:29.880 --> 00:36:31.039
تا سالم بمونه

00:36:31.519 --> 00:36:32.519
ولم کن وانگ شیائو شی

00:36:32.880 --> 00:36:33.840
جعبه رو بهش نده

00:36:36.599 --> 00:36:38.559
جعبه فقط یه جسمه

00:36:38.840 --> 00:36:41.480
دوستت اینجا زنده است و داره نفس میکشه

00:36:59.719 --> 00:37:00.639
به محض اینکه کوهستان رو ترک کردی

00:37:01.239 --> 00:37:03.159
شمشیرت رو هروقت میخوای نکش

00:37:03.880 --> 00:37:04.519
استاد

00:37:04.960 --> 00:37:05.599
اگه نتونم از شمشیرم استفاده کنم

00:37:05.960 --> 00:37:07.199
باید قبول کنم کتک بخورم؟

00:37:08.800 --> 00:37:11.159
به این شمشیر میگن بقا

00:37:12.760 --> 00:37:14.000
هربار صاحبای قبلیش

00:37:14.599 --> 00:37:16.000
برای کس دیگه ای از غلاف بیرون کشیدنش

00:37:17.079 --> 00:37:20.920
تقدیرشون بهم گره خورده

00:37:55.039 --> 00:37:55.880
کسی هنوزم جرات داره بیاد جلو؟

00:38:34.400 --> 00:38:34.960
بانوی من

00:38:35.159 --> 00:38:35.880
بانوی من

00:38:37.360 --> 00:38:38.199
جعبه رو نگرفتیم

00:38:38.800 --> 00:38:41.199
ارشد توبا مرده

00:38:56.320 --> 00:38:57.440
توبا یون مرده؟

00:38:58.639 --> 00:39:00.679
اون دوتا مبارز جوون انقدر خوبن؟

00:39:02.280 --> 00:39:03.440
نتونستیم جعبه رو بگیریم

00:39:05.239 --> 00:39:06.079
بی لیاقتیم رو ببخشین

00:39:07.360 --> 00:39:09.159
خاندان شوئه شی شن رو آزاد کن

00:39:10.079 --> 00:39:10.840
نقشه شکست خورد

00:39:11.599 --> 00:39:12.559
کشتار غیرضروری لازم نیست

00:39:13.480 --> 00:39:13.960
بله بانوی من

00:39:26.000 --> 00:39:27.079
تو دوست استادمی

00:39:27.800 --> 00:39:28.599
نباید اینطوری تموم بشه

00:39:30.119 --> 00:39:31.039
نمیخواستم

00:39:32.599 --> 00:39:34.239
انجامش بدم

00:39:35.119 --> 00:39:36.679
تو دنیای هنرهای رزمی

00:39:38.239 --> 00:39:39.679
بعضی وقتا چاره ای نداری

00:39:40.480 --> 00:39:42.239
افراد قدرتمند زیادی هستن

00:39:42.400 --> 00:39:44.000
که میتونن به راحتی شکستن چوب کبریت

00:39:44.880 --> 00:39:46.960
از پا درت بیارن

00:39:50.079 --> 00:39:50.760
و الان

00:39:51.639 --> 00:39:53.760
درگیرش شدی

00:39:54.880 --> 00:39:57.039
خونریزی بیشتر

00:39:57.400 --> 00:39:58.800
اجتناب ناپذیره

00:39:59.320 --> 00:39:59.960
نمیترسم

00:40:01.159 --> 00:40:02.159
بدتر از بدترم پیش بیاد

00:40:03.360 --> 00:40:04.920
هنوز خنجرم رو دارم

00:40:07.599 --> 00:40:08.559
خوب گفتی

00:40:10.639 --> 00:40:11.480
خوب گفتی

00:41:09.159 --> 00:41:09.960
اون شمع خاموش کنه

00:41:14.639 --> 00:41:15.440
خیلی فرزی

00:41:16.280 --> 00:41:17.280
خوشحالم دوستمی

00:41:17.840 --> 00:41:18.519
و دشمنم نیستی

00:41:19.159 --> 00:41:19.960
برای کمکت ممنونم

00:41:21.119 --> 00:41:21.639
کمک؟

00:41:22.519 --> 00:41:23.760
کمکی نکرد

00:41:24.880 --> 00:41:26.480
مانع ارابه تالار شش نیمه شد

00:41:27.079 --> 00:41:27.960
اگه با همدیگه کار کنیم

00:41:28.800 --> 00:41:29.800
میتونیم از جعبه محافظت کنیم

00:41:30.159 --> 00:41:31.679
و زنده از شی لیو بریم

00:41:32.159 --> 00:41:33.559
مشهورمون می‌کنه مگه نه؟

00:41:36.639 --> 00:41:38.199
شاید باید امروز فرار میکردی

00:41:39.199 --> 00:41:40.039
 در آینده

00:41:40.039 --> 00:41:41.360
اتفاقات بیشتری پیش میاد

00:41:42.639 --> 00:41:43.360
برای تازه کاری

00:41:43.960 --> 00:41:45.239
مثل تو

00:41:46.400 --> 00:41:47.159
نصیحتی دارم

00:41:48.800 --> 00:41:49.800
میتونی جعبه

00:41:51.480 --> 00:41:51.800
یا خودت رو

00:41:51.800 --> 00:41:52.840
بهم بسپری

00:41:58.639 --> 00:41:59.239
نه

00:41:59.880 --> 00:42:01.079
باید ازش محافظت کنم

00:42:01.440 --> 00:42:02.599
به علاوه کمکمون کردی

00:42:02.599 --> 00:42:03.800
به نظرم یکی ازمایی

00:42:04.360 --> 00:42:05.960
چرا میخوای چیزی رو از دوستات بدزدی؟

00:42:06.400 --> 00:42:07.440
خیلی خوب نمیخواد جعبه رو تحویلم بدی

00:42:08.480 --> 00:42:09.159
اما بهم بگو

00:42:09.159 --> 00:42:10.639
چی توشه

00:42:11.679 --> 00:42:12.480
میتونم بهت بدمش

00:42:12.800 --> 00:42:14.719
نمیتونی بهش بدی سنگ ریزه
[*شیائوشی تو چینی با سنگ ریزه هم آواست.]

00:42:14.719 --> 00:42:15.880
مال منگ ژیه

00:42:15.880 --> 00:42:17.039
نمیتونی تحویلش بدی

00:42:21.320 --> 00:42:22.679
خالیه؟

00:42:54.920 --> 00:42:56.599
اگه از نزدیک گیاه رو میدید

00:42:57.639 --> 00:42:59.000
ممکن بود راز واقعی

00:42:59.639 --> 00:43:00.840
چیزی که تو گلدون پنهانه بفهمه

00:43:01.119 --> 00:43:03.000
خیلی جسوری

00:43:03.320 --> 00:43:04.679
اگه میفهمید چی؟

00:43:05.519 --> 00:43:06.840
ارتباطش با واقعیت رو ازدست داده بود

00:43:07.159 --> 00:43:08.159
فقط جعبه رو میدید

00:43:08.599 --> 00:43:09.440
هیچوقت نمیفهمید

00:43:09.800 --> 00:43:12.440
بیشتراز ده تا گروه تو شی لیو برای

00:43:12.679 --> 00:43:14.119
یه جعبه خالی جنگیدن

00:43:14.679 --> 00:43:15.679
همه رو فریب دادی

00:43:17.480 --> 00:43:18.320
داره دیر میشه

00:43:18.599 --> 00:43:19.400
باید راه بیفتیم

00:45:01.800 --> 00:45:03.039
خیلی وقته تو شی لیو بودم

00:45:03.239 --> 00:45:04.800
اما احتمالا اولین بارمه درست به دریا نگاه میکنم

00:45:05.239 --> 00:45:06.000
در طول روز

00:45:06.599 --> 00:45:07.960
مرغای دریایی برفراز دریا اوج میگیرن

00:45:08.840 --> 00:45:10.760
و تو شب ،دریا آسمون شب رو منعکس میکنه

00:45:11.440 --> 00:45:12.119
بعضی وقتا

00:45:12.280 --> 00:45:13.519
یه دسته ماهی درخشان رد میشن

00:45:14.480 --> 00:45:16.000
انگار کل دنیا

00:45:16.840 --> 00:45:17.679
تو دستته

00:45:19.719 --> 00:45:21.480
جذابیت اقیانوس رو درک کردم اما

00:45:21.559 --> 00:45:22.519
اصلا با پایتخت قابل قیاس نیست

00:45:23.559 --> 00:45:25.280
مرکزی برای همه اقشار و ملته

00:45:25.880 --> 00:45:27.079
خیلی خیره کننده است

00:45:28.639 --> 00:45:29.519
تصمیمت رو گرفتی؟

00:45:30.239 --> 00:45:31.360
باهامون میای پایتخت؟

00:45:33.159 --> 00:45:34.239
باید سوالی ازت بپرسم

00:45:34.840 --> 00:45:36.320
میخواستم جعبه رو ازت بدزدم

00:45:36.639 --> 00:45:37.480
چرا ازم میخوای دنبالتون راه بیفتم؟

00:45:39.159 --> 00:45:39.880
همون‌طور که گفتم

00:45:40.440 --> 00:45:41.679
باهم دوستیم

00:45:42.840 --> 00:45:44.239
کمکم کردی

00:45:44.719 --> 00:45:45.920
به چشم تالار شش نیمه

00:45:46.400 --> 00:45:47.599
دیگه شریک جرمیم

00:45:49.960 --> 00:45:50.719
حالا که اینطوری میگی

00:45:50.719 --> 00:45:51.719
گمونم چاره ای ندارم.

00:45:52.440 --> 00:45:53.639
انقدر دنبال دلیل نگرد

00:45:54.239 --> 00:45:55.360
تو دنیای هنرهای رزمی

00:45:55.480 --> 00:45:57.079
پیداکردن همدیگه به اندازه کافی سخته

00:45:57.280 --> 00:45:57.880
اونطور که فهمیدم

00:45:57.880 --> 00:45:58.679
مقدر شده

00:45:58.679 --> 00:45:59.960
سه تایی همدیگه رو اینجا ببینیم

00:46:03.079 --> 00:46:03.880
راستی

00:46:04.119 --> 00:46:05.519
خیلی زود به پایتخت میریم

00:46:05.519 --> 00:46:06.639
اما هنوز اسمت رو نمیدونیم

00:46:09.239 --> 00:46:10.280
خوب

00:46:12.719 --> 00:46:13.679
بذارین جایی رو نشونتون بدم

00:46:28.480 --> 00:46:29.880
مرده نمیتونه صدای گریه امون رو بشنوه

00:46:30.199 --> 00:46:31.559
و برای همین بازدید کننده های مقبره درسکوت زیر بارون عصرگاهی متفرق میشن

00:46:33.039 --> 00:46:34.639
پدر ، مادر

00:46:36.039 --> 00:46:36.960
به سلامتی جفتتون

00:46:46.000 --> 00:46:48.480
اسم کنارشون چیه؟

00:46:50.079 --> 00:46:50.960
اسممه

00:46:52.480 --> 00:46:54.679
والدینم و من تو جنگ بیست سال پیش

00:46:55.360 --> 00:46:56.639
ازهم جدا شدیم

00:46:57.679 --> 00:46:59.760
فکر میکردن مردم

00:46:59.790 --> 00:47:00.725
(به یاد بای یان شو ، بانو بای ، بای چو فی)

00:47:00.760 --> 00:47:02.239
برای همین بعداز اینکه والدینم از دنیا رفتن

00:47:02.440 --> 00:47:02.760
روستاییا

00:47:02.760 --> 00:47:04.519
اسمم رو روی سنگ مقبره نوشتن

00:47:05.000 --> 00:47:05.920
چه خبره؟

00:47:06.719 --> 00:47:07.800
بای یه چیزی فی

00:47:23.040 --> 00:47:25.162
(چو)

00:47:28.000 --> 00:47:28.480
چو

00:47:29.320 --> 00:47:30.760
بای چو فی

00:47:31.880 --> 00:47:32.760
انتخاب خوبیه

00:47:33.239 --> 00:47:34.239
(بای چو فی)
یه شعر از لی بای میگه

00:47:34.400 --> 00:47:36.599
"همچون شبنمی که در غروب به تالار مینشیند ،نمیتوان حس فرزندی را از بین برد ،."

00:47:37.639 --> 00:47:39.599
تازمانی که تاریخ هست ، به صلح و سیاست میاندیشیم

00:47:40.239 --> 00:47:41.639
آنان که برای دستاوردهای بزرگ پرورش میابند

00:47:42.599 --> 00:47:43.679
کودکی

00:47:44.079 --> 00:47:45.119
اما لازم است روی پای خود بایستی

00:47:46.480 --> 00:47:47.280
اسم بزرگی داری

00:47:52.440 --> 00:47:53.840
پدر ، مادر

00:47:54.599 --> 00:47:55.559
از الان به بعد

00:47:56.159 --> 00:47:56.760
من

00:47:57.400 --> 00:47:59.159
بدون توجه به دریای طوفانی

00:47:59.760 --> 00:48:01.519
جاده ناهموار و نبرد دشوار

00:48:02.760 --> 00:48:04.000
از خودم نام نیکی به جا میذارم

00:48:05.360 --> 00:48:06.360
جناب بای ، بانو بای

00:48:06.719 --> 00:48:07.760
پسرتون بای چو فی

00:48:07.760 --> 00:48:08.880
اومده تا بهتون احترام بذاره

00:48:09.119 --> 00:48:10.920
دعای خیرتون رو بدرقه راهش کنین تا همه چیز خوب پیش بره

00:48:11.320 --> 00:48:13.119
دعامون کنین تا دوستیمون تا ابد طول بکشه

00:48:13.880 --> 00:48:14.760
جناب بای ، بانو بای

00:48:15.159 --> 00:48:16.000
از الان به بعد

00:48:16.440 --> 00:48:17.840
بای چو فی همراه دوستاشه

00:48:18.239 --> 00:48:19.079
نگرانش نباشین

00:48:19.639 --> 00:48:20.639
خوب ازش مراقبت میکنیم

00:48:31.559 --> 00:48:34.559
♪♪شمشیر آستین قرمز ، ♪

00:48:34.639 --> 00:48:40.159
♪همچون باد میتازد♪♪

00:48:41.559 --> 00:48:43.440
♪با ماهیتی آرام و سریع ♪

00:48:43.760 --> 00:48:46.320
♪نیمی از جهان را فتح میکند♪

00:48:47.320 --> 00:48:49.519
♪اژدهای غمگین ♪

00:48:49.519 --> 00:48:51.519
♪به دور و نزدیک سفر میکند♪

00:48:51.599 --> 00:48:58.119
♪امواج را به این سو و آن سو میپراکند♪

00:48:59.119 --> 00:49:02.480
♪ملبس در جامه خاکستری، ♪

00:49:02.840 --> 00:49:04.719
♪صادق و راستین♪

00:49:04.800 --> 00:49:09.920
♪شمشیرش را به اهتزاز درآورده♪

00:49:10.119 --> 00:49:11.199
این آواز رو شنیدم

00:49:11.440 --> 00:49:12.920
یه سرود  قهرمان معروف تو دنیای رزمیه

00:49:14.039 --> 00:49:15.559
شمشیر آستین قرمز ،با ماهیتی آرام و سریع

00:49:16.280 --> 00:49:17.679
تمام افراد مشهور

00:49:17.760 --> 00:49:18.679
تو این سرودن

00:49:20.320 --> 00:49:21.280
امیدوارم یه روزی

00:49:22.079 --> 00:49:22.840
اسمامون

00:49:23.320 --> 00:49:24.559
تو این سرود باشه

00:49:25.079 --> 00:49:25.840
چراکه نه

00:49:27.719 --> 00:49:28.280
بریم

00:49:40.400 --> 00:49:41.079
جناب

00:49:41.079 --> 00:49:42.920
هر دوتا دوستم خیلی قدرتمندن

00:49:42.920 --> 00:49:44.280
میتونین اونارو هم تو آواز بیارین؟

00:49:45.760 --> 00:49:46.360
بانو

00:49:46.760 --> 00:49:48.320
دوستاتون

00:49:48.320 --> 00:49:50.719
درحال حاضر قهرمانای بزرگین؟

00:49:51.199 --> 00:49:52.320
بااینکه فعلا نیستن

00:49:52.559 --> 00:49:54.599
اما استعداد ، مهارت

00:49:54.679 --> 00:49:55.400
و شخصیتش رو دارن

00:49:55.400 --> 00:49:56.800
یه روز بزرگترین قهرمانا میشن

00:49:58.679 --> 00:49:59.440
بانو

00:49:59.440 --> 00:50:02.639
خیلی از دوستاتون تعریف میکنین

00:50:03.159 --> 00:50:03.800
فهمیدم

00:50:03.800 --> 00:50:05.119
بذارین فکر کنم

00:50:05.320 --> 00:50:08.360
متاسفانه دوستاتون رو نمیشناسن

00:50:08.800 --> 00:50:11.199
میتونین یکی دو کلمه برای الهام گرفتن بهم بگین؟

00:50:13.280 --> 00:50:13.960
فقط این رو بگین

00:50:14.320 --> 00:50:16.480
چو فی زمین شکن

00:50:16.480 --> 00:50:17.920
و سنگ ریزه بی رقیب

00:50:20.400 --> 00:50:21.079
ممنون جناب

00:50:25.719 --> 00:50:28.000
♪بااینکه دشمنا تو دنیای هنرهای رزمی♪

00:50:28.280 --> 00:50:31.400
♪میان و میرن♪

00:50:31.679 --> 00:50:34.480
♪چیزی که در تعجب میمونه♪

00:50:34.599 --> 00:50:42.199
♪آینده یه جوونه♪

00:50:45.000 --> 00:51:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:51:00.024 --> 00:51:17.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:51:17.043 --> 00:51:20.600
♪قراره تو این غذاخوری کی رو ببینم؟♪

00:51:20.840 --> 00:51:24.400
♪تالار مهتابی بین ابرها علم شده♪

00:51:25.238 --> 00:51:28.800
♪با کی باید اسبم رو بتازونم؟♪

00:51:29.018 --> 00:51:32.600
♪برف داره لباسمون رو سفید میکنه♪

00:51:33.409 --> 00:51:36.920
♪به کی میتونم اعتماد کنم♪

00:51:37.190 --> 00:51:40.525
♪پیداکردن دوست واقعی سخته♪

00:51:41.643 --> 00:51:45.280
♪باکی قراره بنوشم؟♪

00:51:45.417 --> 00:51:50.000
♪و کی بهم میگه بیشتر بغلم کن؟♪

00:51:50.549 --> 00:51:51.838
♪بهم نگو♪

00:51:52.002 --> 00:51:55.502
♪غیرممکنه که احساسات در چشم بر هم زدنی از بین برن♪

00:51:55.807 --> 00:51:59.502
♪دور موندن ازش مثل یه رویای دست نیافتنیه♪

00:51:59.581 --> 00:52:01.240
♪خوشحالم که تو این سفر همراهیت رو دارم♪

00:52:01.340 --> 00:52:03.604
♪دور شو مه غلیظ عصرگاهی♪

00:52:03.721 --> 00:52:07.040
♪ما طوفان ها رو پشت سرگذاشتیم♪

00:52:07.120 --> 00:52:08.112
♪بهم نگو♪

00:52:08.346 --> 00:52:11.800
♪غیرممکنه که این زمان برای همیشه ازبین بره♪

00:52:12.088 --> 00:52:15.800
♪اینکه می‌خواستیم میراثی به جا بذاریم فقط یه خیالبافیه♪

00:52:15.979 --> 00:52:20.200
♪پیداش میکنم، لایه های مه رو کنار میزنم♪

00:52:20.480 --> 00:52:24.753
♪نمیذارم عمرم تلف بشه♪

00:52:26.280 --> 00:52:28.320
♪یه قداره ، یه شمشیر♪

00:52:28.393 --> 00:52:30.393
♪برای همه عمرم متعجب بودم♪

00:52:30.479 --> 00:52:32.360
♪یه نیزه ، یه پیکان♪

00:52:32.518 --> 00:52:34.280
♪یه زندگی پراز حسرت و تنهایی♪

00:52:34.549 --> 00:52:36.000
♪لباسم رو کنار گذاشتم ، گذشته ام نابود کردم♪

00:52:36.182 --> 00:52:38.320
♪سعادت جوونه میزنه؟♪

00:52:38.400 --> 00:52:40.428
♪شاید باید از شر مصائب دنیوی خلاص بشم♪

00:52:40.643 --> 00:52:45.940
♪که منبع بدبختین♪

00:52:46.057 --> 00:52:47.143
♪اگه♪

00:52:47.229 --> 00:52:51.040
♪ممکنه که احساسات در چشم بهم زدنی ازبین نرن♪

00:52:51.346 --> 00:52:54.960
♪که بیرون بودن ازش مثل رویایی دست نیافتنی نباشه♪

00:52:55.057 --> 00:52:56.640
♪خوشحالم که تو سفرم همراهمی♪

00:52:56.760 --> 00:52:59.221
♪مه غلیظ عصرگاهی دور شو♪

00:52:59.440 --> 00:53:02.792
♪ما طوفانها رو باهم پشت سر گذاشتیم♪

00:53:02.987 --> 00:53:03.752
♪اگه♪

00:53:03.963 --> 00:53:07.360
♪ممکنه زمان آرومتر پیش بره♪

00:53:07.604 --> 00:53:11.160
♪اینکه بخوایم میراثی به جا بذاریم فقط یه خیال‌بافی نیست♪

00:53:11.385 --> 00:53:15.520
♪پیداش کردم لایه های مه رو کنار زدم♪

00:53:15.862 --> 00:53:20.640
♪نمیذارم عمرم تلف بشه♪