WEBVTT

00:00:00.194 --> 00:01:30.657
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.604 --> 00:01:39.463
=قهرمانان=

00:01:39.539 --> 00:01:41.346
=قسمت 4=

00:01:41.347 --> 00:01:44.510
(تلاش های بی شمارِ بیهوده)
(شمشیر آستین قرمز سرنوشت را دیکته میکند. بخش اول)

00:01:45.502 --> 00:01:49.463
(پایتخت)

00:01:56.947 --> 00:02:00.041
(عمارت ژاله غروب)

00:02:10.013 --> 00:02:10.973
میدونین چقدر

00:02:11.212 --> 00:02:12.332
نگرانی و اضطراب داشتم؟

00:02:12.893 --> 00:02:13.973
(لی نیان تانگ،عمارت ژاله غروب)
خیلی خیالمون راحت شد

00:02:13.973 --> 00:02:14.653
(لی نیان تانگ،عمارت ژاله غروب)

00:02:14.653 --> 00:02:16.292
(لی نیان تانگ،عمارت ژاله غروب)
حالا که بهوش اومدین

00:02:17.132 --> 00:02:17.973
درسته، ارباب عمارت

00:02:18.373 --> 00:02:19.612
همه نگرانتون بودن

00:02:20.132 --> 00:02:21.132
مخصوصا نماینده

00:02:21.400 --> 00:02:23.519
(لونگ شیائو چینگ،عمارت ژاله غروب)
از نگرانی زیاد موهاش سفید شده

00:02:26.572 --> 00:02:28.412
بنظر میاد کسی که مریض شده اونه

00:02:32.093 --> 00:02:33.773
کارها رو هم تلنبار شدن

00:02:34.452 --> 00:02:36.493
نماینده بخاطر اینکه خیلی سرش شلوغ بوده از عصبانیت کبود شده بود

00:02:37.132 --> 00:02:37.933
الان دیگه همه چی خوبه

00:02:38.253 --> 00:02:39.172
حالا که شما بیدار شدین

00:02:39.692 --> 00:02:40.773
بلاخره میتونه استراحت کنه

00:02:42.412 --> 00:02:43.213
من موافق نیستم

00:02:44.572 --> 00:02:45.732
ارباب عمارت تازه به هوش اومدن

00:02:46.172 --> 00:02:47.373
(مو بی چن،عمارت ژاله غروب)
باید بیشتر استراحت کنن

00:02:48.053 --> 00:02:49.576
نیازی نیست نیروی ارباب عمارت رو بخاطر

00:02:50.053 --> 00:02:51.892
همچین مسائل بی اهمیتی تخلیه کنیم

00:02:52.572 --> 00:02:54.892
فعلا بذارین هوا وو سو هر کار دلش میخواد بکنه

00:03:03.572 --> 00:03:04.572
عرض ادب،نماینده-
عرض ادب،نماینده-

00:03:04.572 --> 00:03:05.732
ارباب عمارت بلاخره بهوش اومدین

00:03:07.412 --> 00:03:08.012
بله

00:03:08.692 --> 00:03:10.612
منتظرت بودم

00:03:12.412 --> 00:03:13.852
خیلی خب،همتون میتونین برین

00:03:20.132 --> 00:03:21.213
اینجا نشستنم

00:03:21.213 --> 00:03:23.813
واقعا کار راحتی نیست

00:03:26.012 --> 00:03:26.493
بریم

00:03:27.292 --> 00:03:28.493
همراهم بیا باهم حرف بزنیم

00:03:48.933 --> 00:03:49.533
جناب مو

00:03:51.813 --> 00:03:53.292
چیشده،بانو لیان شین؟

00:03:54.040 --> 00:03:54.652
(لیو لیان شین،عمارت ژاله غروب)

00:03:54.653 --> 00:03:56.412
طبیب گفته که باید نسخه ی ارباب عمارت رو بعد از

00:03:56.412 --> 00:03:57.572
بهوش اومدنشون عوض کنیم

00:03:58.373 --> 00:03:59.093
ولی من فعلا سرم شلوغه

00:03:59.292 --> 00:04:01.852
میشه به جای من داروهای گیاهی رو بخری؟

00:04:02.533 --> 00:04:03.132
حتما

00:04:03.773 --> 00:04:04.533
اینم نسخه

00:04:04.612 --> 00:04:05.213
خیلی خب

00:04:05.572 --> 00:04:08.572
لطفا مراقب داروهای گیاهی ارباب عمارت باشین

00:04:17.840 --> 00:04:20.584
(اگه اتفاقی افتاد،همونجا باش
زنده بمون و صبر کن)

00:04:28.093 --> 00:04:28.973
سرده

00:04:29.812 --> 00:04:31.133
بیایین بریم داخل

00:04:32.653 --> 00:04:33.693
اشکالی نداره

00:04:34.333 --> 00:04:34.893
ادامه بدیم

00:04:36.612 --> 00:04:39.693
من یه جورایی نیمه بیدار و نیمه بیهوش بودم

00:04:39.693 --> 00:04:42.093
اینجا و

00:04:43.533 --> 00:04:44.133
اینجا

00:04:44.732 --> 00:04:46.372
احساس گرما میکردم

00:04:47.292 --> 00:04:50.573
این باعث میشد راحت باشم و خوابم بگیره

00:04:51.492 --> 00:04:52.213
بنظرم

00:04:52.653 --> 00:04:55.492
اگه همینجوری راحت میخوابیدم

00:04:56.453 --> 00:04:58.612
دیگه فکر بیدار شدنم به سرم نمیزد

00:05:00.893 --> 00:05:02.252
لیان شین بهم گفته که

00:05:02.533 --> 00:05:03.533
اون چند روزه

00:05:04.372 --> 00:05:06.172
چشمام سفید شده بوده

00:05:06.172 --> 00:05:08.852
ارباب عمارت،اتفاقی برای شما نمیوفته چون بهشت به شما برکت داده

00:05:10.973 --> 00:05:13.653
هرکسی برای خورد و خوراکش یه محدودیتی داره

00:05:14.093 --> 00:05:16.213
فکر کنم من دیگه از اون حد خارج شدم

00:05:22.213 --> 00:05:24.133
کی میخوای کنار بری؟

00:05:24.973 --> 00:05:25.693
فراموش نکن که

00:05:26.013 --> 00:05:28.292
من فهرست اسم هارو دارم

00:05:48.213 --> 00:05:49.732
کی اجازه داد بیای داخل؟

00:05:51.372 --> 00:05:53.653
نماینده، سو منگ ژن برگشته

00:05:53.653 --> 00:05:54.893
جعبه هم همراهشه

00:05:56.333 --> 00:05:57.333
دیگه نباید منتظر بمونیم

00:05:57.492 --> 00:05:59.412
بله،نباید بیشتر از این منتظر موند

00:06:00.573 --> 00:06:04.612
وقتی پسرم برگرده،سرتو از تنت جدا میکنه

00:06:08.385 --> 00:06:09.666
گوش کنین

00:06:10.453 --> 00:06:11.773
ارباب عمارت به شدت مریضه

00:06:12.172 --> 00:06:14.612
از این به بعد بدون اجازه ام هیچکس نمیتونه به

00:06:16.732 --> 00:06:17.812
ملاقاتشون بیاد

00:06:18.412 --> 00:06:18.893
بله

00:06:20.213 --> 00:06:20.852
صبر کنین

00:06:27.292 --> 00:06:28.612
یه نفر باید با ارباب عمارت بمونه

00:06:29.213 --> 00:06:30.612
نماینده،فکر میکنین

00:06:31.292 --> 00:06:32.893
من انقدر قوی هستم که ارباب عمارت رو نجات بدم؟

00:06:34.573 --> 00:06:35.893
اگه دوست داری میتونی بمونی

00:06:36.453 --> 00:06:37.453
به خودت بستگی داره

00:07:05.292 --> 00:07:06.213
میدونی من کی هستم؟

00:07:06.213 --> 00:07:07.693
پدر من ون ون،ارباب لویانگه

00:07:07.693 --> 00:07:08.932
استادم هم راهب آستین قرمزه

00:07:08.979 --> 00:07:10.820
برادرم رزمی کارمم سو منگ ژن از عمارت ژاله غروبه

00:07:11.133 --> 00:07:12.052
دو تا دوستای دیگمم

00:07:12.052 --> 00:07:13.533
شاید تو دنیای هنرهای رزمی معروف نباشن

00:07:13.533 --> 00:07:14.573
یا شخصیت خوبی نداشته باشن

00:07:14.740 --> 00:07:15.940
اما مهارتاشون استثنائیه

00:07:21.252 --> 00:07:21.812
قربان

00:07:22.573 --> 00:07:23.932
خودت شخصیت خواهر رزمی کارت رو ببین

00:07:23.932 --> 00:07:25.533
نمیشه دیگه منو سرزنش کنی

00:07:29.052 --> 00:07:31.172
شماها گولم زدین

00:07:31.172 --> 00:07:32.973
همتون باهم هم دستین

00:07:35.893 --> 00:07:36.773
از سر راهم برین کنار

00:07:41.852 --> 00:07:44.492
بیا،یکم انگور بخور

00:07:46.013 --> 00:07:46.533
چیه؟

00:07:46.612 --> 00:07:48.573
فکر کردی بخاطر این انگورا میبخشمت؟

00:07:49.252 --> 00:07:50.252
از انگور خوشت نمیاد؟

00:07:50.544 --> 00:07:51.343
میخوام

00:07:52.372 --> 00:07:53.093
مشاور بد

00:07:53.932 --> 00:07:54.333
خیلی خب

00:07:55.093 --> 00:07:56.973
قبلا مقدمات مربوط به مسافرخانه رو فراهم کردم

00:07:57.513 --> 00:07:58.592
میتونین تجدید خاطره کنین

00:07:58.932 --> 00:07:59.453
پس

00:08:00.292 --> 00:08:01.213
منم همراهیتون میکنم

00:08:01.732 --> 00:08:02.573
تو این بیابون

00:08:02.573 --> 00:08:04.213
فکر نمیکردم جز من دوست دیگه ای داشته باشی

00:08:05.013 --> 00:08:06.093
همه ی خوش خوراک های این دنیا

00:08:06.093 --> 00:08:07.412
بهترین دوستای منن

00:08:08.481 --> 00:08:10.241
من،مشاور بد،باید برم آشپزخونه

00:08:10.932 --> 00:08:11.612
از غذا لذت ببرم

00:08:16.612 --> 00:08:17.412
چی انقدر خنده داره؟

00:08:18.693 --> 00:08:19.973
با اینکه زخمی شدی ولی رفتی بیرون دعوا کردی

00:08:19.973 --> 00:08:21.052
حتی دوستامم با خودت بردی

00:08:21.292 --> 00:08:22.732
اگه اتفاق بدی میوفتاد چی؟

00:08:24.013 --> 00:08:25.133
تو نگران منی یا

00:08:25.180 --> 00:08:26.620
اون دو تا دوستای جدیدت؟

00:08:27.521 --> 00:08:28.802
البته که نگران توام

00:08:30.653 --> 00:08:31.612
خب،چی باعث شده بیای پایتخت؟

00:08:33.252 --> 00:08:34.612
اومدم اینجا

00:08:34.637 --> 00:08:35.517
چون دلم برات تنگ شده بود

00:08:36.573 --> 00:08:37.693
این از با فکر بودنته

00:08:39.617 --> 00:08:41.617
ماه قبل پدرت برام یه نامه فرستاد

00:08:41.813 --> 00:08:43.933
گفت که تو سن ازدواجی

00:08:44.652 --> 00:08:45.333
کی قراره ازدواج کنی؟

00:08:45.813 --> 00:08:46.973
وقتی زمانش برسه یه عالمه آدم رو میارم

00:08:46.973 --> 00:08:47.852
تا مراسم تورو ببینن

00:08:48.892 --> 00:08:51.053
نیازی نیست تو این مسئله عجله کنیم

00:08:54.053 --> 00:08:54.652
ون رو

00:08:54.813 --> 00:08:56.293
نگو که از خونه فرار کردی

00:08:57.132 --> 00:08:58.453
البته که نه

00:08:59.333 --> 00:09:02.333
پدرم مدام منو مجبور میکرد که تو قرارای خواستگاری شرکت کنم

00:09:02.892 --> 00:09:03.933
بهش گفتم علاقه ای ندارم

00:09:03.933 --> 00:09:05.093
تازه قول داد دیگه اینکارو نکنه

00:09:05.372 --> 00:09:07.012
ولی هنوزم پشت سرم برام قرار خواستگاری ترتیب میده

00:09:07.693 --> 00:09:09.012
حتی دعوتشون کرد خونمون

00:09:09.875 --> 00:09:11.314
واسه همینم من از خونه

00:09:12.252 --> 00:09:13.173
رفتم

00:09:15.053 --> 00:09:15.892
همونطور که انتظار داشتم فرار کردی

00:09:15.892 --> 00:09:16.492
یکم استراحت کن

00:09:18.849 --> 00:09:20.450
فکرشم نکن که قانعم کنی برگردم خونه

00:09:20.573 --> 00:09:21.453
من نمیرم خونه

00:09:29.652 --> 00:09:31.053
امروز بلاخره فهمیدم چرا سو منگ ژن

00:09:31.053 --> 00:09:32.333
انقدر تو دنیا معروفه

00:09:33.372 --> 00:09:34.413
وقتی شمشیرش رو بیرون بکشه

00:09:34.772 --> 00:09:35.652
هر وضعیتی تغییر میکنه

00:09:37.526 --> 00:09:39.040
آدمی مثل تو که انقدر توقعاتش بالاست از اون تعریف میکنه

00:09:39.693 --> 00:09:40.573
واقعا اتفاق نادریه

00:09:41.933 --> 00:09:44.012
اون قهرمان درجه یک این دنیاست
کی ازش تعریف نمیکنه؟

00:09:46.532 --> 00:09:48.053
برام سواله مردی که امروز دیدم هم

00:09:48.892 --> 00:09:50.173
جزو قهرمانان هست یا نه

00:09:51.772 --> 00:09:53.173
حس میکنم دوباره میبینمش

00:09:54.022 --> 00:09:55.537
تو دنیای هنرهای رزمی استعداد های پنهان زیادی وجود داره

00:09:55.900 --> 00:09:58.341
همیشه به همچین آدم هایی برمیخوریم

00:10:00.272 --> 00:10:00.852
راستی

00:10:01.492 --> 00:10:03.293
ون رو خواهر رزمی کار برادر سوئه

00:10:03.612 --> 00:10:04.652
ولی چرا مهارتاش کمه؟

00:10:06.453 --> 00:10:07.213
کی میدونه؟

00:10:12.892 --> 00:10:14.053
کی این انگورو انداخت؟

00:10:15.213 --> 00:10:15.813
کیه؟

00:10:17.053 --> 00:10:18.173
خب که چی که مهارتام کمه؟

00:10:18.453 --> 00:10:19.333
 میتونم حساب تورو برسم که

00:10:29.840 --> 00:10:35.040
(فضیلت و مهربانی)

00:10:47.573 --> 00:10:48.413
خیلی خب. بسه دیگه

00:10:49.453 --> 00:10:50.293
بسه

00:11:18.573 --> 00:11:19.333
لیان شین

00:11:20.333 --> 00:11:21.933
خنجرتو بیار پایین

00:11:22.732 --> 00:11:24.173
وگرنه به خودت آسیب میزنی

00:11:25.333 --> 00:11:26.732
ارباب عمارت هنوز بیداره؟

00:11:55.413 --> 00:11:58.093
فقط سگ ها جلوی در چمباده میزنن

00:12:06.693 --> 00:12:09.213
خب،من خیلی وقته که یه سگم

00:12:16.892 --> 00:12:18.012
اینجا چیکار میکنی؟

00:12:18.573 --> 00:12:21.693
پسرت داره برمیگرده به پایتخت

00:12:23.573 --> 00:12:25.573
نمیتونی بکشیش

00:12:27.213 --> 00:12:28.173
اما

00:12:29.453 --> 00:12:30.732
به زودی میمیری

00:12:33.732 --> 00:12:35.732
توام به زودی میمیری

00:12:37.413 --> 00:12:38.892
من تو تختم میمیرم

00:12:39.132 --> 00:12:40.293
ولی تو حتی روحتم خبر نداره

00:12:40.293 --> 00:12:41.732
که کجا قراره بمیری

00:12:48.892 --> 00:12:50.012
سعی نکن منو گول بزنی

00:12:51.333 --> 00:12:54.492
اسم من تو جعبه هست؟

00:12:54.732 --> 00:12:56.652
نمیدونم هست یا نه

00:12:57.173 --> 00:13:00.492
ولی میدونم یکی رو تابوت من هست

00:13:01.973 --> 00:13:03.053
این خوب نیست؟

00:13:03.532 --> 00:13:05.732
میتونم تا آخر عمر پیشت باشم

00:13:19.012 --> 00:13:21.612
چیشد که اوضاع اینجوری شد؟

00:13:23.053 --> 00:13:24.132
چرا بین اون همه چیز

00:13:25.612 --> 00:13:27.693
فقط یه علامت جوهر باقی مونده؟

00:13:28.852 --> 00:13:29.573
اگه اینطور نمیشد

00:13:30.693 --> 00:13:32.892
ما هنوزم برادر بودیم

00:13:33.772 --> 00:13:34.573
بهت که گفتم

00:13:35.093 --> 00:13:35.973
میتونی علیه دیگران توطئه کنی

00:13:36.864 --> 00:13:38.176
ولی بهشت برات برنامه ی دیگه ای داره

00:13:38.973 --> 00:13:41.252
نمیتونی با خواست بهشت بجنگی

00:13:43.053 --> 00:13:44.892
یه نفر برام فال گرفت

00:13:47.132 --> 00:13:49.933
گفت نصف زندگیم رو با بخت خوب میگذرونم

00:13:51.012 --> 00:13:53.413
اما تو پنجاه سالگی با یه مانع روبرو میشم

00:13:54.573 --> 00:13:55.772
ولی فقط یه مانع کوچیکه

00:13:57.293 --> 00:13:58.693
میتونم راحت از شرش خلاص بشم

00:13:59.933 --> 00:14:02.093
حتی اگه پسرت یه مانع بزرگ باشه

00:14:02.532 --> 00:14:04.293
میتونم از پسش بربیام

00:14:04.293 --> 00:14:05.772
اگه فقط یکم تلاش کنم

00:14:11.453 --> 00:14:12.652
برگرد برو
بیرون سرده

00:14:14.413 --> 00:14:16.732
برو خونه و گردنت رو بشور

00:14:19.933 --> 00:14:21.772
پیرمرد لجباز

00:14:50.012 --> 00:14:51.652
برادر،داری صندلیارو تمیز میکنی؟

00:14:51.652 --> 00:14:52.573
همچین کاری لازمه؟

00:14:55.053 --> 00:14:55.492
بشینین

00:15:05.492 --> 00:15:06.587
باید بخاطر کمکتون

00:15:06.612 --> 00:15:07.973
به سلامتیتون بنوشم

00:15:16.330 --> 00:15:18.609
برادر سو،ما باهم دوستیم

00:15:18.933 --> 00:15:20.053
نیازی به اینکارا نیست

00:15:20.933 --> 00:15:22.408
امروز،دی فی جینگ و من یه قراری باهم گذاشتیم

00:15:22.612 --> 00:15:24.333
که تالا شش نیمه دخالتی تو این مسئله نکنن

00:15:25.372 --> 00:15:26.213
هوا وو سو میخواد منو بکشه

00:15:26.372 --> 00:15:27.732
و من همراه جعبه به دیدن پدرم میرم

00:15:28.293 --> 00:15:30.213
برای همین امیدوارم شما دوتا دوباره بهم کمک کنین

00:15:31.892 --> 00:15:33.028
برادر سو،چه کمکی میخواین؟

00:15:34.173 --> 00:15:35.093
عمارت ژاله غروب

00:15:35.093 --> 00:15:37.012
به شدت توسط افراد هوا وو سو محافظت میشه

00:15:37.333 --> 00:15:39.693
نمیتونیم فقط خودمون چهار نفر وارد عمارت بشیم

00:15:40.132 --> 00:15:41.053
چهار نفر؟

00:15:41.474 --> 00:15:43.275
برادر،مگه ما پنج نفر نیستیم؟

00:15:43.593 --> 00:15:44.713
جناب سو تورو حساب نکردن

00:15:45.053 --> 00:15:45.957
چون  تو مهارتای رزمی

00:15:46.413 --> 00:15:47.053
خیلی کمی داری

00:15:47.852 --> 00:15:49.573
برادر،تو منو حساب نکردی؟

00:15:50.973 --> 00:15:51.612
این خنده دار نیست

00:15:52.612 --> 00:15:53.372
منم یه نقشه دارم

00:15:54.053 --> 00:15:56.652
اگه با اسم جناب سو به پایتخت بریم

00:15:57.012 --> 00:15:58.413
توجه همه رو جلب میکنیم

00:15:59.333 --> 00:16:00.852
وقتی زمانش برسه جناب سوی قلابی

00:16:01.413 --> 00:16:02.453
توسط یه ارتش بزرگ محاصره میشه

00:16:03.213 --> 00:16:05.053
درحالی که جناب سوی واقعی از مسیر دیگه میره

00:16:05.973 --> 00:16:07.392
بعد از اینکه نیروهاشون رو متفرق کردن

00:16:07.732 --> 00:16:09.372
ما به زور وارد عمارت ژاله غروب میشیم

00:16:13.093 --> 00:16:13.813
بنظرم خوبه

00:16:15.852 --> 00:16:16.813
یعنی چی که خوبه

00:16:16.813 --> 00:16:18.053
همه تو پایتخت چهره ی تورو میشناسن

00:16:18.314 --> 00:16:19.113
این که آسونه

00:16:19.612 --> 00:16:20.173
اول از همه

00:16:20.933 --> 00:16:21.532
ایشون میره

00:16:22.852 --> 00:16:23.772
مشاور بد؟

00:16:24.293 --> 00:16:24.772
درسته؟

00:16:25.532 --> 00:16:26.372
همه میدونن که

00:16:26.732 --> 00:16:28.453
اون همیشه با جناب سو هست

00:16:28.652 --> 00:16:29.652
هر جا که اون باشه

00:16:30.012 --> 00:16:31.372
جناب سو هم اونجاست

00:16:31.892 --> 00:16:33.532
مردم اینم میدونن که جناب سو

00:16:33.973 --> 00:16:35.093
یه خواهر رزمی کار هم داره

00:16:35.652 --> 00:16:37.652
تو واقعا خوب بلدی حرف بزنی

00:16:38.492 --> 00:16:40.413
ولی وقتی مسئله سر گول زدن بقیه باشه خیلی کارت خوبه

00:16:41.173 --> 00:16:43.372
خیلی خب، تورو هم حساب میکنیم
قهرمان یان فرقه هان شان

00:16:47.813 --> 00:16:49.173
میترسم بانو ون و من برای

00:16:49.973 --> 00:16:51.413
فریب دادن اون همه آدم کافی نباشیم

00:16:52.213 --> 00:16:54.173
اگه بخواییم گولشون بزنیم که واقعا سو منگ ژن هستین

00:16:54.372 --> 00:16:55.053
باید اینو ببرین

00:17:01.933 --> 00:17:03.612
امروز بخت باهاتون یاره

00:17:03.880 --> 00:17:04.959
هیچکس نمیتونه همینجوری

00:17:05.173 --> 00:17:06.386
به شمشیر برادرم دست بزنه

00:17:09.378 --> 00:17:11.738
حالا که اینکارو به ما محول کردین

00:17:12.292 --> 00:17:12.973
ردش نمیکنم

00:17:14.492 --> 00:17:15.292
منم همینطور

00:17:15.572 --> 00:17:16.173
منم همینطور

00:17:19.373 --> 00:17:20.492
من معمولا با زبان از کسی تشکر نمیکنم

00:17:21.332 --> 00:17:23.572
ولی مهربونیتون رو جبران میکنم

00:17:24.213 --> 00:17:26.532
جناب سو، خیلی مسئله رو جدی میگیرین

00:17:27.613 --> 00:17:29.133
دوستان من برام باارزش هستن

00:17:29.853 --> 00:17:30.853
و شما هم دوست من هستین

00:17:37.213 --> 00:17:40.413
حالا تصمیم میگیریم که کی جایگزین بشه

00:17:41.252 --> 00:17:42.092
 من انجامش بدم-
من انجام میدم-

00:17:45.012 --> 00:17:46.052
تو با روش دنیای هنرهای رزمی آشنا نیستی

00:17:46.492 --> 00:17:47.012
بذار من انجامش بدم

00:17:52.572 --> 00:17:53.653
چی میخواستی بگی؟ بگو

00:17:57.973 --> 00:17:59.413
بای، میشه جامونو عوض کنیم؟

00:18:00.213 --> 00:18:01.092
من جایگزین میشم

00:18:02.012 --> 00:18:02.653
چرا؟

00:18:06.532 --> 00:18:07.373
...چون من

00:18:10.252 --> 00:18:10.732
خیلی خب

00:18:11.052 --> 00:18:12.173
اگه نمیخوای بگی منم نمیپرسم

00:18:13.052 --> 00:18:13.693
جامون رو عوض میکنیم

00:18:15.653 --> 00:18:16.133
واقعا؟

00:18:18.492 --> 00:18:19.292
ولی اگه میخوای بری

00:18:19.693 --> 00:18:20.532
باید خیلی مراقب باشی

00:18:20.893 --> 00:18:22.252
سر و کله زدن با اون روباه های پیر راحت نیست

00:18:22.853 --> 00:18:23.933
باید از ون رو هم مراقبت کنی

00:18:25.173 --> 00:18:25.772
خیالت راحت باشه

00:18:26.092 --> 00:18:26.893
وقتی وارد لونه ی شیر میشی

00:18:26.893 --> 00:18:27.973
باید از برادر سو مراقبت کنی

00:18:29.693 --> 00:18:31.653
مهار خشونت و محافظت از "ضعفا"، سو منگ ژن

00:18:39.613 --> 00:18:41.812
خواهرت واقعا زیاد حرف میزنه

00:18:42.492 --> 00:18:43.332
از وقتی شناختمش

00:18:43.332 --> 00:18:44.373
هیچوقت ساکت نبوده

00:18:44.532 --> 00:18:46.492
اینهمه حرف زدن تشنه ام کرده

00:18:51.252 --> 00:18:52.012
اخه توی این جعبه

00:18:52.893 --> 00:18:53.772
چی هست؟

00:18:54.092 --> 00:18:54.772
هیچوقت بازش نکردم

00:18:55.413 --> 00:18:56.133
چرا حدس نمیزنی؟

00:18:58.853 --> 00:18:59.732
بذار فکر کنم

00:19:00.853 --> 00:19:02.693
ممکنه راه نجات هوا وو سو باشه؟

00:19:04.653 --> 00:19:05.332
هوا وو سو

00:19:05.572 --> 00:19:06.332
ممکنه پست بنظر بیاد

00:19:07.012 --> 00:19:08.693
اما به شدت محتاطه

00:19:09.252 --> 00:19:10.626
حالا که میخواد این موقعیت رو تصاحب کنه

00:19:10.653 --> 00:19:12.373
مطمئنم که نیروهای خودش رو داره

00:19:13.213 --> 00:19:14.092
کشتنش سخت نیست

00:19:14.453 --> 00:19:16.252
ولی میترسم بین اعضا آشوب به پا بشه

00:19:18.893 --> 00:19:20.453
نگران ارباب عمارت هستی؟

00:19:28.453 --> 00:19:29.282
اول برگرد به عمارت

00:19:29.772 --> 00:19:31.572
به پدر بگو من به پایتخت برمیگردم

00:19:32.373 --> 00:19:33.173
و بگو که نگران نباشه

00:19:33.772 --> 00:19:34.413
همینطور

00:19:35.052 --> 00:19:35.693
دعوت نامه هارو بفرست

00:19:40.012 --> 00:19:41.453
اون تیرانداز تو بود؟

00:19:46.868 --> 00:19:48.427
(یاغی)

00:19:48.453 --> 00:19:49.173
یاغی

00:19:49.492 --> 00:19:50.373
من چند نفری رو جمع کردم

00:19:50.572 --> 00:19:51.413
الان میسپارمشون به تو

00:19:51.772 --> 00:19:52.933
نیازی نیست نگران وضعیتت باشم

00:19:54.933 --> 00:19:56.772
اسمش خیلی جالبه

00:19:57.413 --> 00:19:58.732
چند وقته حمایتشون میکنی؟

00:19:58.973 --> 00:20:00.012
مدت زیادی نیست،پنج ساله

00:20:00.933 --> 00:20:01.893
بنظر میاد داشتی آماده میشدی

00:20:02.893 --> 00:20:03.653
همچین مسئله ای رو

00:20:03.653 --> 00:20:04.732
به دو مرد جوان سپردی

00:20:05.973 --> 00:20:07.092
مطمئنم انتظارات بالایی داری

00:20:08.012 --> 00:20:09.092
تو چی فکر میکنی؟

00:20:10.973 --> 00:20:11.772
من چی فکر میکنم؟

00:20:13.413 --> 00:20:14.332
بنظر باید

00:20:14.453 --> 00:20:16.173
ببینم فردا نجات پیدا میکنن یا نه

00:20:32.173 --> 00:20:33.332
چرا اومدی اینجا؟

00:20:33.613 --> 00:20:35.133
نباید پیش برادرم باشی؟

00:20:35.492 --> 00:20:36.492
من جامو با بای عوض کردم

00:20:37.453 --> 00:20:38.213
چرا؟

00:20:38.213 --> 00:20:39.252
انقدر سوال نپرس

00:20:40.693 --> 00:20:41.133
بیا بریم

00:20:41.133 --> 00:20:41.613
سوار شو

00:20:47.853 --> 00:20:48.453
سوار شو

00:20:58.680 --> 00:21:01.078
(مسافرخونه یی جی)

00:21:01.161 --> 00:21:03.968
(مسافرخونه یی جی)

00:21:22.252 --> 00:21:23.213
چرا بهم خیره شدی؟

00:21:24.373 --> 00:21:24.973
چرا؟

00:21:25.613 --> 00:21:26.492
منظورت چیه چرا؟

00:21:26.853 --> 00:21:27.653
چرا؟

00:21:28.227 --> 00:21:28.987
یعنی چی چرا؟

00:21:29.012 --> 00:21:30.413
چرا جاتو عوض کردی؟

00:21:30.413 --> 00:21:30.853
...من

00:21:31.693 --> 00:21:32.772
نمیخواستم ازت مخفی کنم

00:21:33.933 --> 00:21:34.413
پس بهم بگو

00:21:34.772 --> 00:21:35.628
وقتی حرف از مهارت باشه

00:21:35.653 --> 00:21:36.492
من و بای مثل همیم

00:21:36.893 --> 00:21:37.572
وقتی بحث سر خطر باشه

00:21:37.893 --> 00:21:39.012
هر دو ماموریت مثل همن

00:21:39.492 --> 00:21:40.252
پس همش به شریکمون بستگی داره

00:21:41.012 --> 00:21:42.373
اگه شریک اون منگ ژن باشه

00:21:42.373 --> 00:21:43.173
براش امن تره

00:21:43.413 --> 00:21:45.133
اگه تو شریکش باشی براش خطرناکه

00:21:45.252 --> 00:21:46.413
تو مشکلی با کمبود مهارت من داری؟

00:21:46.413 --> 00:21:47.133
اره دارم

00:21:47.133 --> 00:21:47.572
...تو

00:21:48.012 --> 00:21:48.772
تو مهارتات کمه

00:21:49.173 --> 00:21:50.012
واسه همین نگرانم

00:21:50.653 --> 00:21:51.693
میترسم همه چیو بهم بریزی

00:22:04.840 --> 00:22:11.603
(بیان لیانگ)

00:22:12.332 --> 00:22:12.933
مشاور

00:22:13.413 --> 00:22:14.012
ممنونم

00:22:17.693 --> 00:22:18.453
رسیدیم به دروازه ی شهر

00:22:19.012 --> 00:22:20.133
از ارابه بیا بیرون تا پیاده بریم تو شهر

00:22:20.613 --> 00:22:22.492
اگه اینجوری بریم متوجهمون نمیشن؟

00:22:23.092 --> 00:22:24.693
هدف ما هم همینه

00:22:25.373 --> 00:22:28.012
میخوایم همه بفهمن که جناب سو تو پایتخته

00:22:31.252 --> 00:22:31.772
بیا

00:22:48.492 --> 00:22:50.133
لطفا یه لحظه منتظر بمون

00:22:51.012 --> 00:22:51.492
خیلی خب

00:22:52.492 --> 00:22:53.012
برادر سو

00:22:53.853 --> 00:22:54.613
شمشیرت پیشت نیست

00:22:56.772 --> 00:22:57.453
مال منو بگیر

00:23:01.732 --> 00:23:02.413
وقتی میرم دیدن این شخص

00:23:03.173 --> 00:23:04.012
با خودم شمشیر نمیبرم

00:23:08.695 --> 00:23:12.070
(بیان لیانگ)

00:23:26.373 --> 00:23:28.173
چقدر جالبه

00:23:43.853 --> 00:23:46.373
فوق العاده ست

00:23:46.373 --> 00:23:47.052
یه بار دیگه

00:23:47.520 --> 00:23:53.537
(سرای حکیمان)

00:23:58.252 --> 00:23:58.853
جناب سو

00:23:59.693 --> 00:24:00.252
جناب یانگ

00:24:00.693 --> 00:24:01.292
جناب سو

00:24:02.893 --> 00:24:03.332
 بفرمایین

00:24:09.213 --> 00:24:09.772
(سرای حکیمان)
قربان

00:24:10.453 --> 00:24:11.732
(سرای حکیمان)
من فقط تا اینجا میتونم همراهیتون کنم

00:24:12.213 --> 00:24:14.772
لطفا فردا مراقب باشین

00:24:16.973 --> 00:24:18.853
قربان،با اجازتون من میرم

00:24:22.373 --> 00:24:23.772
جناب سو، بفرمایین داخل

00:24:23.793 --> 00:24:25.272
(سرای حکیمان)

00:24:28.092 --> 00:24:29.889
(سرای حکیمان)

00:24:33.453 --> 00:24:35.292
اوضاع عمارت آشفته ست

00:24:36.373 --> 00:24:37.973
نماینده ارباب عمارت رو تحت کنترلش داره

00:24:39.092 --> 00:24:40.348
بی چن و وو کوی

00:24:40.373 --> 00:24:42.052
مثل بزدل ها حرفی نمیزنن

00:24:43.052 --> 00:24:43.732
لونگ

00:24:44.292 --> 00:24:44.933
تو چطور؟

00:24:45.653 --> 00:24:47.252
من انتخابم رو کردم

00:24:47.732 --> 00:24:49.613
نماینده تا امروز از من مراقبت کرده

00:24:50.373 --> 00:24:51.812
من طبق دستور اون عمل میکنم

00:24:52.732 --> 00:24:55.012
اگر اقدام نماینده رو با دربار سلطنتی مقایسه کنیم

00:24:56.314 --> 00:24:57.873
این یه قدرت غصبی میشه

00:24:58.572 --> 00:24:59.933
یه جور تغییر دوره میشه

00:25:01.173 --> 00:25:02.613
اینجوری گفتنش اشتباهه

00:25:03.453 --> 00:25:04.772
اگه نماینده مسئولیت رو به عهده بگیره

00:25:05.252 --> 00:25:05.853
بازم ما

00:25:06.332 --> 00:25:07.732
جزوی از عمارت ژاله غروب هستیم

00:25:08.252 --> 00:25:09.613
اون همه افراد رو و همینطور

00:25:09.613 --> 00:25:11.373
عمارت ژاله ی غروب رو قوی تر میکنه

00:25:11.933 --> 00:25:12.973
این کجاش بده؟

00:25:13.653 --> 00:25:15.052
حالا که صحبت از

00:25:15.613 --> 00:25:16.653
اون سو منگ ژن بیمار شد

00:25:16.933 --> 00:25:18.732
اون حتی نمیدونه چه مدت زنده ست

00:25:19.012 --> 00:25:20.308
با این حال میخواد ارباب عمارت بشه؟

00:25:21.332 --> 00:25:22.133
خیلی خب

00:25:22.522 --> 00:25:23.361
آروم باش

00:25:23.693 --> 00:25:25.332
ما هردومون یه طرفیم

00:25:25.332 --> 00:25:26.492
حرف زدن دیگه بسه

00:25:27.213 --> 00:25:27.693
یکم گوشت بخور

00:25:29.653 --> 00:25:30.092
بیا

00:25:30.332 --> 00:25:30.772
بخور

00:25:34.572 --> 00:25:35.052
...این

00:25:43.246 --> 00:25:44.179
(دعوت نامه)

00:25:44.213 --> 00:25:45.812
(لی نیان تانگ، لونگ شیائو چینگ)

00:25:46.453 --> 00:25:47.653
(لطفا فردا ساعت نه صبح در سرای حکیمان)

00:25:48.012 --> 00:25:48.893
(به دیدنم بیاین)

00:25:49.492 --> 00:25:50.213
(سو منگ ژن)

00:26:42.483 --> 00:26:43.562
شب برای سفر کردن سرده

00:26:44.160 --> 00:26:45.392
برات چای مرکبات دم کردم

00:26:46.213 --> 00:26:47.264
من تازه به پایتخت برگشتم

00:26:48.137 --> 00:26:49.496
برای همین وقت نداشتم چیز دیگه ای آماده کنم

00:26:49.893 --> 00:26:50.853
لطفا با همین سر کن

00:26:53.732 --> 00:26:54.413
مشکلی نیست

00:26:55.227 --> 00:26:56.626
میدونی چقدر هوس

00:26:57.933 --> 00:26:58.905
 این چای رو کرده بودم؟

00:27:03.057 --> 00:27:04.216
اون مشاورت

00:27:04.865 --> 00:27:06.546
فقط معجون های دارویی برات دم میکنه

00:27:06.853 --> 00:27:08.133
هیچ چیز دیگه ای بلد نیست

00:27:08.824 --> 00:27:09.864
خوشبختانه،ون رو برگشته

00:27:10.453 --> 00:27:11.492
واسه همین خیالم راحته

00:27:13.292 --> 00:27:14.133
در مقایسه با ون رو

00:27:14.532 --> 00:27:16.092
وو شیه بیشتر حواسش هست

00:27:17.812 --> 00:27:18.772
من چی؟

00:27:22.413 --> 00:27:23.532
هیچکس قابل مقایسه با تو نیست

00:27:36.052 --> 00:27:36.812
میدونی

00:27:38.213 --> 00:27:39.532
من به شی لیو رفتم

00:27:40.292 --> 00:27:41.772
تقریبا دستم به جعبه رسیده بود

00:27:45.772 --> 00:27:47.812
پدرت بهت گفته بود که جعبه رو برداری

00:27:47.973 --> 00:27:49.252
تا فریبت بده

00:27:49.812 --> 00:27:51.532
هیچوقت قصد مذاکره نداشت

00:27:54.173 --> 00:27:55.373
ما به هم قول دادیم

00:27:56.933 --> 00:27:57.732
که درمورد دو فرقه

00:27:57.853 --> 00:27:59.092
بحثی نکنیم

00:28:01.213 --> 00:28:02.572
تقصیر منه که قانون رو شکستم

00:28:03.853 --> 00:28:04.693
سرزنشم میکنی؟

00:28:07.853 --> 00:28:08.492
چرا باید اینکارو بکنم؟

00:28:09.572 --> 00:28:10.213
ولی

00:28:10.853 --> 00:28:11.572
من نگرانم

00:28:13.933 --> 00:28:15.133
تو دست از جعبه کشیدی

00:28:15.693 --> 00:28:16.653
برگشتن به تالا شش نیمه

00:28:16.933 --> 00:28:17.732
برات سخت تره

00:28:19.133 --> 00:28:19.653
نه اینطور نیست

00:28:21.092 --> 00:28:22.133
با حرفای تو

00:28:23.492 --> 00:28:24.292
اصلا سخت نمیشه

00:28:32.732 --> 00:28:34.893
مطمئنم دوستای جدیدم رو دیدی

00:28:38.012 --> 00:28:38.572
نظرت چیه؟

00:28:38.812 --> 00:28:39.492
بانو لی

00:28:40.092 --> 00:28:40.893
نظرت چیه؟

00:28:43.538 --> 00:28:44.778
اونا مهارتای رزمی عالی دارن

00:28:45.373 --> 00:28:47.092
میشه گفت بین نسل جوون خیلی کمیابه

00:28:48.492 --> 00:28:49.893
وانگ شیائو شی قلب پاکی داره

00:28:50.252 --> 00:28:51.772
همیشه هم سر قولش میمونه

00:28:52.613 --> 00:28:55.332
بای چو فی خیلی جاه طلبه

00:28:56.066 --> 00:28:56.866
اینکه جاه طلبیش

00:28:57.292 --> 00:28:58.973
با تواناییش هماهنگ باشه خیلی کمیابه

00:29:00.133 --> 00:29:01.292
هر دوشون استعداد بزرگی دارن

00:29:03.373 --> 00:29:05.012
پس هردوشون مردای قدرتمندی هستن

00:29:06.092 --> 00:29:07.652
اولین باری که دیدیشون به این فکر نکردی

00:29:07.933 --> 00:29:09.012
که بیاریشون طرف خودت؟

00:29:10.052 --> 00:29:11.173
انقدر اذیتم نکن

00:29:12.173 --> 00:29:13.453
بخاطر ون رو

00:29:13.853 --> 00:29:15.532
وانگ شیائو شی هیچوقت نمیتونه عضوی از تالار شش نیمه بشه

00:29:15.653 --> 00:29:17.213
بای چو فی هم بخاطر

00:29:17.213 --> 00:29:19.133
وانگ شیائو شی اینکارو نمیکنه

00:29:24.059 --> 00:29:25.059
پس بنابراین

00:29:25.292 --> 00:29:27.052
ون رو از وو شیه قابل اعتماد تره

00:29:29.252 --> 00:29:30.653
خوب راهنماییشون کن

00:29:31.173 --> 00:29:32.453
در آینده کمک بزرگی بهت میکنن

00:29:37.572 --> 00:29:38.213
چای سرد شد

00:29:39.572 --> 00:29:40.653
یکی دیگه برات میارم

00:29:56.613 --> 00:29:57.133
دستت سرده

00:29:59.653 --> 00:30:00.252
مشکلی نیست

00:30:01.532 --> 00:30:02.292
گرما رو تو قلبم احساس میکنم

00:30:11.413 --> 00:30:12.213
من دینگ یان هستم

00:30:12.413 --> 00:30:13.373
پیامی آوردم

00:30:13.812 --> 00:30:15.133
جناب سو بانی خیر من هستن

00:30:15.532 --> 00:30:17.332
دوستان ایشون دوستان من هم هستن

00:30:17.772 --> 00:30:18.653
ممنونم جناب

00:30:19.092 --> 00:30:20.812
برای فردا مکان رو آماده میکنم

00:30:20.812 --> 00:30:22.732
بعد میبرمتون اونجا که ببینین خوشتون میاد یا نه

00:30:23.292 --> 00:30:23.812
ممنونم

00:30:44.092 --> 00:30:45.532
واقعا که بی تجربه ای

00:30:45.957 --> 00:30:47.156
از بخت خوبته که من پیشتم

00:30:51.762 --> 00:30:52.881
پاهاتو بدون کفشات گرم کن

00:30:53.012 --> 00:30:53.812
اینجوری راحت تره

00:30:55.292 --> 00:30:56.012
جورابم پاره شده

00:30:56.772 --> 00:30:57.732
خجالت میکشم کفشو دربیارم

00:30:58.173 --> 00:30:59.572
جوراباتو از کجا خریدی؟

00:30:59.853 --> 00:31:00.693
چرا انقدر راحت پاره شدن؟

00:31:01.413 --> 00:31:03.012
استادم اینارو برام دوخته

00:31:03.532 --> 00:31:05.052
کارش تو خیاطی خوب نیست

00:31:05.653 --> 00:31:07.413
قطعا باهات مثل پسرش رفتار میکنه

00:31:08.173 --> 00:31:08.853
فقط درشون بیار

00:31:09.052 --> 00:31:09.812
من نگاه نمیکنم

00:31:10.092 --> 00:31:11.492
میرم ببینم چیزی برای خوردن هست یا نه

00:32:04.213 --> 00:32:05.252
من یه تالار شطرنج خریدم

00:32:06.413 --> 00:32:08.252
این چراغ همیشه اونجاست

00:32:13.133 --> 00:32:14.532
نور همیشگی نیمی از

00:32:14.973 --> 00:32:16.092
شب سایه رویاها رو روشن کرد

00:32:23.613 --> 00:32:24.133
منگ ژن

00:32:26.092 --> 00:32:27.213
تو نبرد فردا

00:32:28.133 --> 00:32:29.893
به عنوان ارباب عمارت پیروز میشی

00:32:31.173 --> 00:32:34.012
هر حرکتت رو دنیای هنرهای رزمی تاثیر داره

00:32:36.173 --> 00:32:37.572
برامون سخت میشه که

00:32:38.052 --> 00:32:38.933
در آینده بازم همو ببینیم

00:32:40.332 --> 00:32:40.853
سخت نمیشه

00:32:43.012 --> 00:32:43.893
بعد از اینکه ارباب عمارت شدم

00:32:44.772 --> 00:32:46.492
تنها کسی که میتونه جلومونو بگیره که همو نبینیم

00:32:47.133 --> 00:32:48.213
پدرته

00:32:52.893 --> 00:32:53.373
برگرد برو

00:32:54.933 --> 00:32:55.855
مدتی میشه از پایتخت رفتی

00:32:56.292 --> 00:32:57.453
وقتشه که ببینیش

00:33:31.613 --> 00:33:32.213
بریم

00:34:46.172 --> 00:34:47.933
سرخاب! پودر

00:34:48.853 --> 00:34:52.893
کلوچه! کلوچه داغ داغ

00:34:58.212 --> 00:34:59.893
فرفره های گل گلی

00:35:06.612 --> 00:35:08.293
دو مهمون،طبقه ی بالا

00:35:14.217 --> 00:35:15.098
زود بیدار شدی

00:35:15.293 --> 00:35:15.973
چرا داخل نخوابیدی؟

00:35:19.572 --> 00:35:20.293
دارم از منظره لذت میبرم

00:35:21.933 --> 00:35:23.373
ولی پنجره که بسته ست

00:35:23.652 --> 00:35:24.652
از کدوم منظره لذت میبری؟

00:35:26.572 --> 00:35:27.092
دارم گوش میدم

00:35:29.813 --> 00:35:31.253
غرفه ها باز شدن

00:35:31.933 --> 00:35:33.853
طبقه ی پایین دارن کلوچه میفروشن

00:35:34.532 --> 00:35:35.212
تازه

00:35:35.453 --> 00:35:37.893
ارابه اش دوبار از اینجا رد شده

00:35:38.753 --> 00:35:39.773
با باغ بای شو فرق میکنه

00:35:40.893 --> 00:35:42.052
هر جایی یه تفاوتی داره

00:35:42.933 --> 00:35:44.172
مثل صدای آواز پرنده ها

00:35:44.973 --> 00:35:46.012
پایتخت جای مرفهیه

00:35:46.853 --> 00:35:47.893
همه جا پر از آدمه

00:35:49.253 --> 00:35:50.853
زندگی اینجا با باغ بای شو فرق داره

00:35:54.453 --> 00:35:56.253
پس میتونی صدای اینم بشنوی؟

00:36:02.850 --> 00:36:04.249
من کارم تو سوزن دوزی خوب نیست

00:36:04.333 --> 00:36:05.333
واسه همین زشت شده

00:36:05.773 --> 00:36:07.333
فقط باهاش کنار بیا و بپوشش

00:36:11.293 --> 00:36:12.212
فکر نکنم این درست باشه

00:36:14.293 --> 00:36:16.492
من با منگ ژن بزرگ شدم

00:36:16.733 --> 00:36:17.853
واسه همین اون خونواده ی منه

00:36:18.132 --> 00:36:19.012
حالا که به خونوادم کمک کردی

00:36:19.333 --> 00:36:20.692
منم جوراباتو درست کردم که تشکر کنم

00:36:21.333 --> 00:36:22.692
این کار اصلا اشتباه نیست

00:36:26.652 --> 00:36:27.692
ممنونم ون رو

00:36:33.212 --> 00:36:33.733
راستی

00:36:34.184 --> 00:36:35.664
قیافت یه کمی شبیه منگ ژنه

00:36:36.074 --> 00:36:37.114
میشه خودتو جای اون جا بزنی

00:36:37.492 --> 00:36:40.333
ولی صدات چی؟

00:36:44.012 --> 00:36:45.333
اون آدما خیلی حیله گرن

00:36:46.253 --> 00:36:47.212
ولی سنگ ریزه  از پسشون برمیاد

00:36:48.052 --> 00:36:48.652
قطعا فریبشون میده

00:36:50.052 --> 00:36:51.132
چطور اینکارو کردی؟

00:36:51.333 --> 00:36:52.092
عالی بود

00:36:52.572 --> 00:36:54.333
تو کوهستان یاد گرفتم چجوری صدای پرنده هارو تقلید کنم

00:36:54.773 --> 00:36:56.692
بعد از یه مدتم تونستم صدای آدمارو تقلید کنم

00:36:56.853 --> 00:36:58.293
بد نیست
یه بار دیگه امتحان کن

00:37:03.692 --> 00:37:04.733
من سو منگ ژن هستم

00:37:05.572 --> 00:37:06.853
ایشون هم خواهر رزمی کارم ون روئه

00:37:08.652 --> 00:37:09.853
شاید اسمش ملایم بنظر بیاد

00:37:10.853 --> 00:37:12.453
ولی خودش اصلا اینطور نیست

00:37:13.226 --> 00:37:14.907
منگ ژن هیچوقت اینجوری حرف نمیزنه

00:37:15.172 --> 00:37:16.172
باید محکمتر حرف بزنی

00:37:17.099 --> 00:37:19.340
وانگ شیائو شی اگه ون رو رو اذیت کنی

00:37:19.801 --> 00:37:20.962
حسابتو میرسم

00:37:21.212 --> 00:37:21.612
برادر سو

00:37:21.612 --> 00:37:22.773
اصلا اینجوری حرف نمیزنه

00:37:23.424 --> 00:37:24.703
مهم نیست که چی میگی

00:37:25.025 --> 00:37:26.384
باید وقتی زمانش رسید درست اجراش کنی

00:37:26.853 --> 00:37:28.052
تقریبا شبیهش شدی

00:37:28.379 --> 00:37:29.658
باید این لحن رو حفظ کنی

00:37:30.329 --> 00:37:31.609
تصور کن که منگ ژنی هستی که

00:37:31.692 --> 00:37:32.705
با شرارت میجنگه و از بین میبرتش

00:37:33.212 --> 00:37:34.012
بیشتر تمرین کن

00:37:34.893 --> 00:37:35.532
خیلی خب

00:37:37.172 --> 00:37:39.373
 بوی دود خیلی قوی  میاد

00:37:39.773 --> 00:37:40.813
پنجره رو باز میکنم هوا عوض شه

00:37:45.652 --> 00:37:46.572
ممکنه بیرون جاسوس باشه

00:37:47.172 --> 00:37:47.813
پنجره رو باز نکن

00:38:02.253 --> 00:38:04.373
میرم ببینم صبحانه آماده ست یا نه

00:38:32.052 --> 00:38:32.612
نماینده

00:38:34.333 --> 00:38:35.253
جیان سان

00:38:36.092 --> 00:38:37.333
واقعا کشتن

00:38:37.813 --> 00:38:39.253
سو منگ ژن انقدر سخته؟

00:38:39.652 --> 00:38:40.453
بنظر من

00:38:40.453 --> 00:38:41.813
هنوزم امکانش هست

00:38:41.813 --> 00:38:43.052
 بتونیم بکشیمش

00:38:43.973 --> 00:38:45.253
تمام این سالها تنهایی و بدون

00:38:45.612 --> 00:38:46.532
محافظ سفر میکرده

00:38:47.652 --> 00:38:48.893
منم همین فکر رو میکنم

00:38:51.092 --> 00:38:52.373
اولش

00:38:53.333 --> 00:38:54.652
گو دونگ میتونه بکشتش

00:38:56.052 --> 00:38:58.052
ولی به جاش به دست اون کشته شد

00:38:59.052 --> 00:39:00.132
سو منگ ژن انقدر

00:39:02.453 --> 00:39:03.893
مهارتهای رزمیش عالیه؟

00:39:07.532 --> 00:39:09.212
مهم نیست یه نفر چقدر ماهره

00:39:10.052 --> 00:39:11.973
بازم نمیتونه همزمان با ده نفر بجنگه

00:39:15.973 --> 00:39:16.572
نماینده

00:39:18.572 --> 00:39:20.413
سو منگ ژن برای چهار نگهبان دیگه هم

00:39:20.413 --> 00:39:21.492
دعوت نامه فرستاده

00:39:21.492 --> 00:39:22.933
شنیدم امروز میرن دیدنش

00:39:23.373 --> 00:39:25.708
البته که لی نیان تانگ و لونگ شیائو چینگ از شما حمایت میکنن

00:39:25.853 --> 00:39:26.373
هرچند

00:39:27.225 --> 00:39:28.986
ولی مو بی چن و شی وو کوی رو

00:39:30.333 --> 00:39:31.652
زیاد مطمئن نیستم

00:39:32.612 --> 00:39:34.333
اون دوتا گوشه نشینن

00:39:34.853 --> 00:39:35.933
بعد از اینکه ارباب عمارت شدم

00:39:37.212 --> 00:39:38.092
خودم حسابشونو میرسم

00:39:48.733 --> 00:39:49.612
افراد رو جمع کن

00:39:50.933 --> 00:39:53.092
تا برای دیدن سو منگ ژن بریم

00:40:15.853 --> 00:40:17.253
خیلی وقته منتظرم

00:40:17.362 --> 00:40:19.201
منتظر بودم که این روز بلاخره برسه

00:41:00.572 --> 00:41:02.012
(نی همچون ابریشم قوی است)

00:41:03.253 --> 00:41:04.692
(و تکان دادن سنگ دشوار)

00:41:06.333 --> 00:41:08.052
(انعکاس نور و سایه ی شمشیر ها)

00:41:09.413 --> 00:41:11.853
(هیچوقت نمیتونن باعث بشن که از هدف اصلیم دست بکشم)

00:41:18.893 --> 00:41:20.012
(رودخانه خون، آستین قرمز)

00:41:20.012 --> 00:41:20.978
(فرونشاننده و بقا)

00:41:23.813 --> 00:41:26.132
اینا چهار سلاح افسانه ای در دنیای هنرهای رزمی هستن

00:41:27.253 --> 00:41:29.012
شمشیر رودخانه ی خون قهرمان فانگ گه یین

00:41:29.373 --> 00:41:30.333
شمشیر آستین قرمز من

00:41:30.787 --> 00:41:31.947
فرونشاننده  و

00:41:32.692 --> 00:41:33.853
بقای لی سون

00:41:34.853 --> 00:41:36.293
هیچکس تا حالا شکل بقا رو ندیده

00:41:37.905 --> 00:41:38.505
اما الان

00:41:39.132 --> 00:41:40.373
تو دستای توئه

00:41:42.612 --> 00:41:43.692
وقتی استادم اینو بهم داد

00:41:44.453 --> 00:41:45.692
فقط بهم گفت که اسمش بقا ست

00:41:46.092 --> 00:41:47.893
نمیدونستم انقدر تو دنیای هنرهای رزمی مشهوره

00:41:48.012 --> 00:41:48.973
بعضیا همین فکر رو میکنن

00:41:49.378 --> 00:41:50.458
اسم اونا هنوزم همه جا هست

00:41:50.773 --> 00:41:52.168
حتی زمانی که تو کوه های دور افتاده زندگی آرامی دارن

00:41:53.413 --> 00:41:54.612
اشتیاق و بقا

00:41:54.933 --> 00:41:56.293
دو تا از روش های مشهور دنیاست

00:41:56.973 --> 00:41:58.172
برای اینکه شبیه به سو منگ ژن بشی

00:41:58.612 --> 00:41:59.813
باید روش کار کردن با شمشیر آستین قرمز رو یاد بگیری

00:42:00.612 --> 00:42:01.373
روش شمشیر آستین قرمز؟

00:42:01.692 --> 00:42:03.172
استادم،راهب آستین قرمز،روش کار

00:42:04.413 --> 00:42:06.532
با شمشیر آستین قرمز ژاله ی غروب رو به من یاد داده

00:42:07.373 --> 00:42:09.853
من با تلاش زیاد یاد گرفتمش

00:42:11.813 --> 00:42:12.492
بجز تو

00:42:12.572 --> 00:42:13.492
به هیچکس یادش ندادم

00:42:15.733 --> 00:42:16.773
ولی من که نمیتونم یه روزه

00:42:17.132 --> 00:42:18.373
توی این روش ها استاد بشم

00:42:19.853 --> 00:42:20.733
نیاز نیست همش رو یاد بگیری

00:42:21.333 --> 00:42:22.212
فقط باید یه روش رو یاد بگیری

00:42:25.492 --> 00:42:27.092
وقتی رزمی کارها اینو ببینن

00:42:27.453 --> 00:42:28.253
دیگه مشکلی پیش نمیاد

00:42:57.253 --> 00:42:57.933
شیائو شی تو

00:42:58.151 --> 00:43:43.151
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:43.175 --> 00:46:13.175
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.