WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:32.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.604 --> 00:01:39.463
=قهرمانان=

00:01:39.539 --> 00:01:40.840
=قسمت 6=

00:01:40.841 --> 00:01:44.510
(تلاش های بی شمار بیهوده
 شمشیر آستین قرمز به سرنوشت امر می کند. بخش سوم )

00:01:54.380 --> 00:01:54.940
صبر کن

00:02:34.660 --> 00:02:35.820
انتظار نداشتم

00:02:37.020 --> 00:02:38.540
دوباره تو رو ببینم

00:02:39.620 --> 00:02:40.980
داری از پایتخت میری؟

00:02:43.460 --> 00:02:45.020
من یه مرد شکست خوردم

00:02:46.180 --> 00:02:46.980
دیگه

00:02:47.460 --> 00:02:49.820
تو پایتخت جایی برای من نیست

00:02:50.300 --> 00:02:52.060
پس وقت رفتنم رسیده

00:02:54.700 --> 00:02:55.820
حس بدی نداشته باش

00:02:57.100 --> 00:02:57.900
میدونم

00:02:58.580 --> 00:03:00.420
جعبه رو تحویل دادی

00:03:01.380 --> 00:03:02.540
اما شکست من

00:03:02.620 --> 00:03:05.380
هیچ ربطی به تو نداره

00:03:06.180 --> 00:03:07.500
ما در طول روز مبارزه کردیم

00:03:08.060 --> 00:03:10.260
چون جایگاه های متفاوتی داشتیم

00:03:11.740 --> 00:03:12.460
حق با شماست

00:03:13.460 --> 00:03:14.980
به هر حال من آشنای تو نیستم

00:03:15.540 --> 00:03:16.380
از اونجایی که اتفاقی همو دیدیم

00:03:16.740 --> 00:03:17.580
بذار بدرقه ات کنم

00:03:17.580 --> 00:03:18.620
نیازی نیست

00:03:20.500 --> 00:03:21.620
دیر وقت شهر رو ترک میکنم

00:03:23.340 --> 00:03:25.780
چون خواهان صلح و آرامشم

00:03:37.940 --> 00:03:38.420
خدانگهدار

00:04:16.660 --> 00:04:17.700
جیان سان؟

00:04:23.140 --> 00:04:24.220
زندگی و مرگ بهایی داره

00:04:24.580 --> 00:04:25.740
همه بدهی ها باید تسویه بشه

00:04:27.140 --> 00:04:28.540
منم تو فهرست هستم

00:04:29.060 --> 00:04:31.020
چندین سال بعد از تو در فهرست قرار گرفتم

00:04:32.780 --> 00:04:35.020
رئیس ارشدها فقط اجازه یه کار رو بهم داد

00:04:36.860 --> 00:04:38.320
اونم اینه که حین کار

00:04:39.700 --> 00:04:40.720
به تو کمک کنم

00:04:41.860 --> 00:04:42.760
و ارتقا بگیرم

00:04:43.980 --> 00:04:44.420
...اما

00:04:44.420 --> 00:04:46.300
اما تو یه آدم بی فایده ای

00:04:46.820 --> 00:04:50.540
تو هیچ کاری خوب نیستی

00:04:51.820 --> 00:04:52.260
...من

00:04:56.460 --> 00:04:58.500
اگه اونا بهم امید داشتن

00:05:01.020 --> 00:05:03.820
هیچ کدوم از اینها امروز اتفاق نمی افتاد

00:05:19.020 --> 00:05:21.060
وقتشه سیلی که بهم زدی رو بهت برگردونم

00:05:29.100 --> 00:05:29.780
دوباره

00:05:30.740 --> 00:05:31.620
تویی؟

00:05:31.940 --> 00:05:34.060
ما نباید دشمنانمون که الان درمانده هستن رو اذیت کنیم

00:05:35.140 --> 00:05:36.780
منگ ژن اجازه داده اون بره

00:05:37.980 --> 00:05:39.300
چطور میتونی اینقدر بی رحم باشی

00:05:39.780 --> 00:05:41.420
بعد از دخالت در امور عمارت ژاله غروب

00:05:41.420 --> 00:05:43.400
الان تو کارای تالار شش نیمه دخالت میکنی، آره؟

00:05:44.260 --> 00:05:45.820
میخوای بمیری؟

00:05:47.340 --> 00:05:48.320
می تونی امتحان کنی

00:06:15.620 --> 00:06:16.100
ارشد

00:06:17.980 --> 00:06:18.420
بیا

00:06:30.540 --> 00:06:32.420
فکر میکردم

00:06:34.500 --> 00:06:35.340
پایتخت

00:06:36.620 --> 00:06:38.140
سرزمین قهرمانانه

00:06:39.140 --> 00:06:40.460
الان متوجه شدم که

00:06:42.380 --> 00:06:44.340
عرصه مرگ و زندگی هم هست

00:06:48.260 --> 00:06:49.060
حدس می زنم

00:06:50.540 --> 00:06:53.060
بهتره آزادانه زندگی کنیم

00:07:01.620 --> 00:07:03.140
تو نباید به پایتخت می اومدی

00:07:06.060 --> 00:07:06.620
...نباید

00:07:07.980 --> 00:07:08.500
...کارما

00:07:08.780 --> 00:07:09.380
...کارما

00:07:14.260 --> 00:07:15.380
...نباید

00:08:19.740 --> 00:08:21.160
اون شبیه ارباب عمارت قبلیه ، درسته؟

00:08:23.700 --> 00:08:24.420
آره

00:08:29.660 --> 00:08:30.260
ارباب

00:08:32.140 --> 00:08:33.200
اینجا نشستم

00:08:34.220 --> 00:08:35.580
برای تماشای درخشش طلوع صبحگاهی

00:08:45.660 --> 00:08:46.380
ارباب عمارت

00:08:47.420 --> 00:08:48.980
برای خداحافظی اومدم

00:08:49.820 --> 00:08:51.860
 بعد از اتمام مراسم تشییع جنازه ارباب فقید

00:08:52.020 --> 00:08:52.780
از اینجا میرم

00:08:56.540 --> 00:08:57.380
باشه

00:09:02.500 --> 00:09:03.340
بعد رفتن از اینجا

00:09:03.700 --> 00:09:04.340
قصد داری کجا بری؟

00:09:04.660 --> 00:09:05.660
دنیای هنرهای رزمی وسیعه

00:09:06.620 --> 00:09:08.060
در نهایت سرزمینی آرام پیدا میکنم

00:09:09.820 --> 00:09:10.840
به یینگ ژو برو

00:09:11.740 --> 00:09:13.540
من یه اقامتگاه کنار دریاچه لانگتان دارم

00:09:14.100 --> 00:09:15.240
با چوب کاج ساخته شده

00:09:15.500 --> 00:09:16.600
و پنجره هاش از کاغذ نخی سفیده

00:09:17.460 --> 00:09:18.640
وقتی پنجره رو بازکنی و به بیرون رو ببینی

00:09:18.820 --> 00:09:20.020
تا افق دریاچه ای رو می بینی

00:09:23.060 --> 00:09:23.740
خیالت راحت باشه

00:09:24.380 --> 00:09:25.620
با پس انداز شخصی پدر خریدمش

00:09:26.060 --> 00:09:27.500
کسی در موردش چیزی نمیدونه

00:09:28.220 --> 00:09:29.220
ممنونم ارباب عمارت

00:09:35.820 --> 00:09:37.160
ممنونم که تمام سالهایی که دور بودم

00:09:37.940 --> 00:09:39.060
ازش مراقبت کردی

00:10:01.220 --> 00:10:01.780
ارباب

00:10:02.220 --> 00:10:03.740
چرا متقاعدش نکردی بمونه؟

00:10:04.620 --> 00:10:05.540
بهش یه اقامتگاه دادی و

00:10:05.540 --> 00:10:07.020
مدام از همدیگه تشکر کردید

00:10:08.020 --> 00:10:08.900
...من یذره اینو

00:10:09.180 --> 00:10:10.300
همین الان متوجه شدم که

00:10:10.780 --> 00:10:11.900
که عمارت ژاله غروب

00:10:12.140 --> 00:10:13.500
به زیردستان قدیمی که رفتن

00:10:13.780 --> 00:10:14.780
تسهیلات خوبی میده

00:10:15.300 --> 00:10:16.660
ما باهاشون واقعا خوب رفتار میکنیم

00:10:21.940 --> 00:10:22.780
میدونی

00:10:23.500 --> 00:10:24.500
چه چیزی باعث

00:10:24.900 --> 00:10:25.920
بیماری من شد؟

00:10:27.900 --> 00:10:29.240
وقتی خاندان سو علیه لیائو جنگیدن

00:10:29.900 --> 00:10:31.300
بزرگان لیائو به ما حمله کردن

00:10:32.220 --> 00:10:33.900
عموی رزمی کارت، به خاطر کمک های گذشته

00:10:33.900 --> 00:10:35.420
ارباب فقید به فرقه، خیلی ازش ممنون بود

00:10:35.540 --> 00:10:36.540
پس کمکش کرد

00:10:37.780 --> 00:10:39.100
اون شما رونجات داد و محاصره رو شکست

00:10:40.980 --> 00:10:41.740
در پایان

00:10:42.180 --> 00:10:43.740
به دست بزرگترین کاردان لیائو

00:10:44.060 --> 00:10:45.380
ششمین رزمی کار جهان، درگذشت

00:10:46.420 --> 00:10:47.540
استاد شی وو

00:10:49.300 --> 00:10:50.060
کل نیروی درونی من

00:10:50.620 --> 00:10:51.780
به خاطر حرکت کف دست اونه

00:10:53.180 --> 00:10:55.060
 اگه عموت به خاطر من مانع اون ضربه نشده بود

00:10:55.900 --> 00:10:57.820
هیچ اقبالی نداشتی هرروز بامن بشینی و معجون دارویی بنوشی

00:11:00.140 --> 00:11:00.660
یینگ ژو

00:11:01.260 --> 00:11:02.780
محل دفن استاد شی وو ئه

00:11:03.660 --> 00:11:05.780
و همچنین محل دفن پدر لیان شین

00:11:07.420 --> 00:11:08.480
بعد از مرگ استاد شی وو

00:11:08.900 --> 00:11:10.940
پدرم لیان شین رو به اینجا آورد

00:11:12.100 --> 00:11:13.720
او در تمام این سال ها خودشو وقف عمارت کرد

00:11:13.780 --> 00:11:15.380
دیگه بحث قدردانی ازش نیست

00:11:16.620 --> 00:11:17.540
اون خانواده ام به حساب میاد

00:11:33.980 --> 00:11:34.540
کجا رفتن؟

00:11:51.380 --> 00:11:52.420
ترسوندیم

00:11:52.900 --> 00:11:53.780
همه جا رو دنبالتون گشتم

00:11:53.780 --> 00:11:54.500
این چیه؟

00:11:54.980 --> 00:11:56.300
چیه؟  دوستشون داری؟

00:11:56.780 --> 00:11:57.640
 هشداری بود که سر به هوا نباشی

00:11:57.660 --> 00:11:58.620
تو اینجا رو خوب نمی شناسی

00:11:58.620 --> 00:11:59.600
بهتره مراقب آدم رباها باشی

00:12:01.620 --> 00:12:02.500
زود باش بده

00:12:02.900 --> 00:12:03.540
چی رو؟

00:12:03.540 --> 00:12:04.340
پول

00:12:04.540 --> 00:12:05.600
به عنوان هدیه ای برای ما درنظر بگیرش

00:12:06.500 --> 00:12:07.900
باشه بگیر

00:12:09.780 --> 00:12:10.300
جناب

00:12:10.660 --> 00:12:11.340
اینم پولش

00:12:12.020 --> 00:12:13.220
وای نه، نمیتونم اینو قبول کنم

00:12:13.740 --> 00:12:14.660
اینا فقط چندتا اسباب بازی هستن

00:12:14.660 --> 00:12:15.580
اگه خوشت اومده

00:12:15.580 --> 00:12:16.540
میتونی برشون داری

00:12:16.540 --> 00:12:17.380
نمیتونم قبول کنم

00:12:17.380 --> 00:12:18.340
کسب درآمدت از اینکاره

00:12:18.340 --> 00:12:19.420
باید این پول رو قبول کنی

00:12:20.660 --> 00:12:21.520
دوباره بیاید

00:12:22.540 --> 00:12:23.100
بریم

00:12:23.380 --> 00:12:24.500
صاحب اون دکه رو می شناسی؟

00:12:25.500 --> 00:12:27.380
با توجه به رفتار محترمانه فروشنده ها

00:12:27.660 --> 00:12:28.540
معلوم شد که

00:12:28.540 --> 00:12:29.660
بانو ون هرازگاهی براشون قلدری کرده

00:12:29.660 --> 00:12:30.740
من هرگز همچین کاری نمیکنم

00:12:30.740 --> 00:12:31.760
تو ازاین رفتارا داری

00:12:32.540 --> 00:12:34.540
این خیابان تحت کنترل عمارت ژاله غروبه

00:12:35.260 --> 00:12:35.940
بنابراین

00:12:36.340 --> 00:12:37.860
عمارت واقعا از مردم اینجا مراقبت میکنه

00:12:38.380 --> 00:12:39.460
عجیب نیست که منو می شناسن

00:12:40.220 --> 00:12:41.500
این خیابون تحت مراقبت عمارته؟

00:12:41.980 --> 00:12:42.820
نه فقط این خیابان

00:12:43.020 --> 00:12:44.020
کل منطقه

00:12:45.540 --> 00:12:47.900
انگار یه سازمان عظیمه

00:12:48.260 --> 00:12:49.860
تالار شش نیمه هم همینطوره

00:12:50.220 --> 00:12:51.180
قلمرو آنها شامل کل پایتخته

00:12:51.700 --> 00:12:52.940
مناطق خیابان سائومن قدیمی

00:12:52.940 --> 00:12:54.340
قلمروهای تالار شش نیمه هستن

00:12:54.940 --> 00:12:56.620
افراد ما اجازه ورود به اونجاها رو ندارن

00:12:56.900 --> 00:12:58.080
پایتخت بین دو قدرت تقسیم شده

00:12:58.420 --> 00:13:00.460
انتظار نداشتم مناطق هم تقسیم شده باشن

00:13:00.820 --> 00:13:01.600
این همش نیست

00:13:01.740 --> 00:13:03.300
عمارت ژاله غروب با خیرخواهی و درستکاری رهبری میشه

00:13:03.300 --> 00:13:04.580
و با قدرتش از مردم حفاظت میکنه

00:13:05.060 --> 00:13:07.180
اما تالار شش نیمه بر اساس سود رهبری میشه

00:13:08.060 --> 00:13:09.020
اونم یه سازمان بزرگه

00:13:09.020 --> 00:13:10.340
که افراد زیادی هم بهش ملحق میشن

00:13:12.780 --> 00:13:13.620
راه رو باز کنید ، راه رو باز کنید

00:13:19.220 --> 00:13:19.820
راه رو باز کنید

00:13:20.620 --> 00:13:21.380
راه رو باز کنید

00:13:21.740 --> 00:13:22.900
این نون رو بخور

00:13:24.100 --> 00:13:24.740
بخورش

00:13:26.620 --> 00:13:27.420
از سر راه برو کنار

00:13:33.260 --> 00:13:34.260
بانو، حالت خوبه؟

00:13:35.460 --> 00:13:35.980
خوبم

00:13:36.460 --> 00:13:36.940
بانو

00:13:36.940 --> 00:13:37.460
خوبی؟

00:13:39.380 --> 00:13:40.020
خانم، اینجا

00:13:40.580 --> 00:13:41.580
حالم خوبه

00:13:41.580 --> 00:13:42.300
خوبی؟

00:13:42.300 --> 00:13:42.980
خوبم

00:13:42.980 --> 00:13:43.500
بانو

00:13:43.820 --> 00:13:45.380
چطوره این نون های خاکی شده رو به من بفروشی؟

00:13:45.400 --> 00:13:46.120
(بانو چا هوآ)

00:13:46.380 --> 00:13:47.820
چه قلب مهربونی داری

00:13:48.140 --> 00:13:50.300
حالا که این نون ها کثیف شدن

00:13:50.460 --> 00:13:51.780
چرا میخوای بخریشون؟

00:13:52.220 --> 00:13:54.100
اینا دیگه ارزشی ندارن

00:13:54.340 --> 00:13:55.980
می تونم برگردم و دوباره بپزم

00:13:56.300 --> 00:13:57.340
از کمکتون ممنونم

00:13:57.460 --> 00:13:58.100
ممنون

00:13:59.540 --> 00:13:59.900
چیزی نیست

00:13:59.900 --> 00:14:01.220
کلم، کجا میری؟

00:14:01.620 --> 00:14:02.720
میخوام ازشون غرامت بگیرم

00:14:03.420 --> 00:14:04.660
جلوتر منطقه تالار شش نیمه است

00:14:04.740 --> 00:14:05.640
ما نمی تونیم بریم اونجا

00:14:17.980 --> 00:14:18.700
ارشد اول دی

00:14:31.060 --> 00:14:31.700
من مو یان هستم

00:14:32.060 --> 00:14:34.180
(مو یان، شمشیر برنده رود)
مدتهاست که در مورد قدر و منزلت شما میشنوم

00:14:34.340 --> 00:14:35.440
بنابراین برای احترام به شما به اینجا اومدم

00:14:37.100 --> 00:14:38.540
نور خورشید چشمامو اذیت میکنه

00:14:44.420 --> 00:14:45.340
من مو یان هستم

00:14:45.340 --> 00:14:47.020
ارشد دی، برای ادای احترام به اینجا اومدم

00:14:47.940 --> 00:14:48.860
اهل پایتخت نیستی؟

00:14:49.380 --> 00:14:51.300
من از رودخانه امرار معاش میکنم

00:14:51.820 --> 00:14:53.540
از شی لیو از کوشوی پو هستم

00:14:54.260 --> 00:14:56.380
اونجا منطقه تحت تسلط منه

00:14:57.500 --> 00:14:58.780
پس یه مدیر متوسط نیستی

00:14:59.460 --> 00:15:00.740
کسانی که از راه دور میان مهمان ما هستن

00:15:00.780 --> 00:15:02.420
حالا که برای کار به اینجا اومدی ، بریم تو تالار صحبت کنیم

00:15:03.180 --> 00:15:04.380
من عادت دارم به تنهایی سفر کنم

00:15:04.380 --> 00:15:05.180
برای همین ارابه ندارم

00:15:05.300 --> 00:15:07.420
پس سوار ارابه شما میشم

00:15:08.780 --> 00:15:10.700
واقعا ممنونم

00:15:11.420 --> 00:15:11.860
ارشد دی

00:15:12.660 --> 00:15:13.060
ازاین طرف لطفا

00:15:16.260 --> 00:15:17.340
باید صادقانه بهتون بگم

00:15:17.500 --> 00:15:19.300
کسانی که با آب امرار معاش می کنن عمر کوتاهی دارن

00:15:19.620 --> 00:15:20.420
دلیل اومدنم به پایتخت

00:15:20.580 --> 00:15:22.060
اینه که جایی پیدا کنم

00:15:22.340 --> 00:15:23.900
تا افرادم اونجا مستقر بشن

00:15:24.780 --> 00:15:27.020
گذران زندگی از آب سخته

00:15:27.500 --> 00:15:28.860
تا زمانی که ما تحت مراقبت شما باشیم

00:15:29.340 --> 00:15:30.260
دیگه سخت نخواهد بود

00:15:30.580 --> 00:15:32.420
ما از مقررات تالار شش نیمه آگاهیم

00:15:32.900 --> 00:15:35.540
سی و پنج درصد درآمدمون طی این سالها رو کنار گذاشتیم

00:15:35.980 --> 00:15:36.820
ارابه پشت سرمون

00:15:37.060 --> 00:15:38.980
هدیه ای داره

00:15:39.420 --> 00:15:41.340
که به طور مخصوص برای شما آماده شده

00:15:43.660 --> 00:15:44.540
چیه؟

00:15:45.860 --> 00:15:47.420
ما یه مجروح رو از رودخونه

00:15:47.500 --> 00:15:48.100
نجات دادیم

00:15:48.540 --> 00:15:50.140
نجات جونش آسون نبود

00:15:50.380 --> 00:15:52.700
اون ادعا میکنه عضوی از تالار شش نیمه است

00:15:53.380 --> 00:15:55.300
گفت اسمش ژه تیان چوئه

00:15:55.780 --> 00:15:57.940
اون میگه راز بزرگی از تالار شش نیمه میدونه

00:15:58.500 --> 00:16:00.780
و اصرار کرد نزد رئیس ارشدها

00:16:00.860 --> 00:16:01.780
ببریمش

00:16:02.220 --> 00:16:03.700
اما من قوانین رو میدونم

00:16:04.100 --> 00:16:05.780
قبل از فرستادن او نزد رئیس ارشدها

00:16:06.260 --> 00:16:08.020
اول باید بذارم شما اونو ببینی

00:16:09.100 --> 00:16:10.420
ممنون جناب مو

00:16:12.260 --> 00:16:13.380
صادقانه بگم

00:16:13.660 --> 00:16:15.060
تو منو پیدا نکردی

00:16:15.180 --> 00:16:16.540
من بودم که پیدات کردم

00:16:17.180 --> 00:16:18.780
میدونستم که ژه تیان چو پیش شماست

00:16:19.180 --> 00:16:20.740
توصیه نامه ای نوشتم

00:16:21.340 --> 00:16:22.700
تا خودت به دیدنم بیای

00:16:23.340 --> 00:16:25.900
ژه تیان چو یه خیانتکار به تالار شش نیمه است

00:16:26.300 --> 00:16:28.780
اون تقریبا جون بانوی ما رو تو رودخانه به خطر انداخت

00:16:29.420 --> 00:16:31.220
با این حال تو فکرکردی یه جواهر پیدا کردی

00:16:32.580 --> 00:16:33.460
ارشد اول دی

00:16:33.460 --> 00:16:35.700
بقیه راه رو پیاده میرم

00:16:36.180 --> 00:16:38.140
ممنون از ارابه ، جناب مو

00:16:43.260 --> 00:16:44.580
ارشد اول بهم رحم کنید

00:16:45.180 --> 00:16:46.660
خواهش میکنم ارشد اول

00:16:47.580 --> 00:16:49.660
خواهش میکنم از جونم بگذرید ارشد اول

00:16:51.100 --> 00:16:52.220
ارشد اول از جونم بگذرید

00:16:52.220 --> 00:16:52.900
ارشد اول

00:16:53.820 --> 00:16:54.420
ارشد اول

00:16:54.980 --> 00:16:56.220
من فقط دستورات رو اطاعت کردم

00:16:57.300 --> 00:16:58.580
چرا باید بمیرم؟

00:16:58.580 --> 00:16:59.860
دستور چه کسی رو اطاعت کردی؟

00:17:01.740 --> 00:17:02.960
من تو رو پیش بانوی جوان فرستادم

00:17:03.620 --> 00:17:05.220
تا از دستورات اون اطاعت کنی

00:17:05.220 --> 00:17:06.700
حالا که زنده برگشتی

00:17:06.980 --> 00:17:09.260
باید از دستورات من تبعیت کنی

00:17:14.420 --> 00:17:15.440
ما به خوبی از خانواده ات

00:17:15.460 --> 00:17:16.260
مراقبت می کنیم

00:17:17.020 --> 00:17:18.040
میتونی با آرامش بمیری

00:17:22.020 --> 00:17:23.140
ممنونم ارشد اول

00:17:36.100 --> 00:17:36.700
بیا از اینجا بریم

00:17:46.340 --> 00:17:47.020
امروز

00:17:47.020 --> 00:17:49.180
میخوام ببرمت یه غذاخوری تو پایتخت

00:17:49.540 --> 00:17:50.740
غذاهایی داره که تا حالا نخوردی

00:17:51.220 --> 00:17:51.660
(دروازه حفاظت از مردم )

00:17:51.660 --> 00:17:52.140
واقعا؟

00:17:52.300 --> 00:17:53.140
کجاست ؟ -
اونجاست؟ -

00:17:53.140 --> 00:17:53.660
اونا

00:17:56.220 --> 00:17:56.960
شما برید

00:17:57.180 --> 00:17:58.000
کجا میری؟

00:17:58.580 --> 00:17:59.900
باید یه چیزی بخرم، بعدا می بینمتون

00:17:59.900 --> 00:18:00.900
زود برگرد پس

00:18:01.220 --> 00:18:02.940
بیا بریم ،واقعا غذاهاش خوشمزه است؟

00:18:02.940 --> 00:18:03.540
این همون غذاخوریه که درموردش گفتم

00:18:04.300 --> 00:18:05.020
بیا بریم تو

00:18:05.030 --> 00:18:06.460
(غذاخوری گوی ژن)

00:18:17.700 --> 00:18:19.580
ارباب چی میخوای بخری؟

00:18:19.980 --> 00:18:21.940
چیزای زیادی می فروشم

00:18:21.940 --> 00:18:22.820
چیزی انتخاب کردی؟

00:18:25.700 --> 00:18:27.100
میدونم که فروشنده نیستی

00:18:30.180 --> 00:18:31.420
تو داری قمارخونه رو میچرخونی

00:18:32.820 --> 00:18:33.820
دید تیزبینی داری

00:18:34.180 --> 00:18:35.820
یه مقام حکومتی که نیستی،درسته؟

00:18:37.420 --> 00:18:38.260
اگه از طرف حکومت بودم

00:18:38.260 --> 00:18:39.620
وقتم رو برای صحبت باهات هدر نمیدادم

00:18:42.220 --> 00:18:43.280
حکومت قمار رو ممنوع کرده

00:18:43.340 --> 00:18:44.980
بنابراین ما باید مخفیانه عمل کنیم

00:18:45.180 --> 00:18:46.820
اما این بازی به کسی آسیبی نمیزنه

00:18:47.100 --> 00:18:48.340
فقط برای تفریحه

00:18:48.340 --> 00:18:49.780
هم بزرگسالان و هم کودکان میتونن بازی کنن

00:18:49.780 --> 00:18:51.220
میخوای یه دور بازی کنی؟

00:18:59.860 --> 00:19:00.860
ارباب

00:19:00.860 --> 00:19:02.380
این مبلغ زیادیه

00:19:02.660 --> 00:19:04.220
اما هیچکدوم

00:19:04.220 --> 00:19:05.460
از وسایل دکه من

00:19:05.780 --> 00:19:07.940
به این اندازه ارزش ندارن

00:19:08.100 --> 00:19:09.860
چرا خودت یکی رو  انتخاب نمیکنی؟

00:19:10.340 --> 00:19:11.560
برای قمار با تو به اینجا نیومدم

00:19:12.460 --> 00:19:13.680
میخوام با سرنوشت قمار کنم

00:19:14.380 --> 00:19:16.180
پول ماله توئه ، فرقی نمیکنه کی ببره یا ببازه

00:19:18.540 --> 00:19:19.300
چه معامله عالی

00:19:19.860 --> 00:19:21.660
از آسمان و تقدیر ممنونم

00:19:21.860 --> 00:19:22.700
از شما هم ممنونم

00:19:24.900 --> 00:19:25.960
سرش یه کلمه رو نشون میده

00:19:26.300 --> 00:19:27.420
و ادامش کلمه "چون "رو نشون میده

00:19:28.140 --> 00:19:29.560
اگه هفتا چون بدست بیاری
سود بالایی گیرت میاد

00:19:30.300 --> 00:19:30.980
اما ارباب

00:19:31.220 --> 00:19:32.460
 میخواین روی چی با سرنوشت

00:19:32.940 --> 00:19:34.000
شرط ببندید؟

00:19:35.460 --> 00:19:37.540
اولین باره که اینجام میخوام از مقدار اقبالم آگاه بشم

00:19:38.460 --> 00:19:39.580
میخوام ببینم بهشت

00:19:40.340 --> 00:19:41.980
چه سفری برام آماده کرده

00:19:42.380 --> 00:19:42.980
پس ساده است

00:19:43.220 --> 00:19:45.340
ستاره بخت امپراتور اونو به جلو میبره

00:19:45.540 --> 00:19:48.420
و لشکر خدایی راهی برای پیروزیش ایجاد میکنه

00:19:48.980 --> 00:19:49.460
میتونی شروع کنی

00:19:59.060 --> 00:20:00.680
کلم

00:20:00.680 --> 00:20:01.540
بدو

00:20:01.700 --> 00:20:02.180
فرار کن

00:20:02.660 --> 00:20:03.940
همینجوری نایست، فرار کن

00:20:03.940 --> 00:20:05.060
زود باش

00:20:05.060 --> 00:20:05.380
برید دنبالشون

00:20:05.380 --> 00:20:05.980
بایستید

00:20:05.980 --> 00:20:07.300
بایستید-
راه رو باز کنید -

00:20:07.300 --> 00:20:08.420
برید دنبالشون

00:20:08.780 --> 00:20:10.220
سریعتر بدویین

00:20:10.220 --> 00:20:10.860
بایستید

00:20:10.980 --> 00:20:11.580
بایستید

00:20:11.580 --> 00:20:12.620
بای،اون دوباره دردسر درست کرده

00:20:12.620 --> 00:20:13.780
بایستید

00:20:13.780 --> 00:20:14.460
سریع ، سریع تر

00:20:14.460 --> 00:20:15.380
چرا فرار میکنیم

00:20:15.380 --> 00:20:16.460
میتونیم باهاشون مبارزه کنیم

00:20:16.460 --> 00:20:17.100
بایستید

00:20:17.100 --> 00:20:17.780
هنرهای رزمی بلد نیستن

00:20:17.780 --> 00:20:19.140
نمیتونیم اینکار رو بکنیم

00:20:19.140 --> 00:20:20.180
برید دنبالشون

00:20:20.980 --> 00:20:21.700
بایستید

00:20:22.380 --> 00:20:23.140
بایستید

00:20:23.820 --> 00:20:24.940
جرات دارید بایستید

00:20:26.820 --> 00:20:27.780
اون جلون بریددنبالشون

00:20:29.220 --> 00:20:30.220
سریعتر

00:20:30.220 --> 00:20:30.860
اونجان

00:20:31.820 --> 00:20:32.340
جدا شیم

00:20:32.340 --> 00:20:33.180
اونجان ، برید دنبالشون

00:20:34.060 --> 00:20:34.540
اون طرف

00:20:34.700 --> 00:20:35.240
زود باشید

00:20:35.700 --> 00:20:36.700
از هم جدا بشیم

00:20:36.700 --> 00:20:37.220
برید دنبالشون

00:20:37.220 --> 00:20:37.900
اونجا

00:20:40.660 --> 00:20:41.860
بایستید

00:20:43.260 --> 00:20:43.940
بایستید

00:20:45.580 --> 00:20:46.060
بریددنبالش

00:20:46.460 --> 00:20:47.580
فرار نکن

00:20:47.700 --> 00:20:48.300
همین جا بایست

00:20:49.180 --> 00:20:49.860
راه باز کنید

00:20:50.340 --> 00:20:51.580
برید دنبالش

00:20:52.140 --> 00:20:52.860
سرجاتون بایستید

00:20:53.980 --> 00:20:54.660
دیگه دنبالم نیاید

00:20:54.980 --> 00:20:55.820
اگه ادامه بدید بهتون حمله میکنم

00:20:56.580 --> 00:20:57.540
بگیریدش

00:20:57.540 --> 00:20:58.380
وای نه

00:20:58.540 --> 00:20:59.820
وایسا فرار نکن

00:20:59.820 --> 00:21:00.340
وایسا

00:21:00.340 --> 00:21:01.900
نمیخوام باهاتون مبارزه کنم

00:21:02.380 --> 00:21:03.820
وایسا

00:21:06.180 --> 00:21:06.700
فرار نکن

00:21:07.220 --> 00:21:08.460
تسلیم شو

00:21:10.340 --> 00:21:11.220
فرار نکن

00:21:11.420 --> 00:21:12.540
هی، همینجا وایسا

00:21:13.940 --> 00:21:14.580
وایسا

00:21:15.700 --> 00:21:16.340
وایسا

00:21:16.980 --> 00:21:17.660
وایسا

00:21:19.060 --> 00:21:19.660
بگیریدش

00:21:25.380 --> 00:21:26.860
همین جا وایسا

00:21:32.100 --> 00:21:34.220
دیگه نمیتونی فرار کنی

00:21:36.420 --> 00:21:37.100
بهتره تسلیم بشی

00:21:39.700 --> 00:21:40.460
چرا دیگه نمیدویی؟

00:21:49.180 --> 00:21:49.780
بیاید جلو

00:21:53.340 --> 00:21:54.180
بریم

00:22:07.340 --> 00:22:08.060
وایسا

00:22:09.100 --> 00:22:09.980
هی فرار نکن

00:22:13.460 --> 00:22:14.420
همین جا وایسا

00:22:16.220 --> 00:22:16.700
فرار نکن

00:22:20.700 --> 00:22:21.860
اون جلوئه ، بگیریدش

00:22:29.430 --> 00:22:32.110
(ژو شیائو یائو )

00:22:37.540 --> 00:22:39.460
مردان پایتخت برای دیدن من

00:22:39.460 --> 00:22:40.700
از در وارد میشن

00:22:41.140 --> 00:22:42.780
به ندرت پیش میاد کسی از

00:22:43.620 --> 00:22:44.940
پنجره بیاد داخل

00:22:45.180 --> 00:22:45.580
معذرت میخوام

00:22:45.860 --> 00:22:46.580
وارد اتاق اشتباهی شدم

00:22:46.940 --> 00:22:47.540
الان میرم

00:23:00.660 --> 00:23:01.940
بدنم رو دیدی

00:23:02.100 --> 00:23:03.220
بازم میخوای همینجوری بری

00:23:03.220 --> 00:23:04.140
عمدا اینکار رو نکردم

00:23:04.540 --> 00:23:05.660
وارد اتاق اشتباهی شدم

00:23:05.660 --> 00:23:06.580
چون راهی نداشتم

00:23:06.700 --> 00:23:08.060
د راین مورد به کسی چیزی نمیگم

00:23:09.100 --> 00:23:10.220
من دارم تو رقاص خونه کار میکنم

00:23:10.220 --> 00:23:11.860
بنابراین نمی ترسم کسی بفهمه

00:23:12.220 --> 00:23:13.620
اما برای تو فرق داره

00:23:13.620 --> 00:23:16.100
تو به سو منگ ژن کمک کردی تا عمارت ژاله غروب رو تصاحب کنه

00:23:16.100 --> 00:23:17.900
و یدفعه از پنجره وارد اتاق من شدی

00:23:18.220 --> 00:23:19.420
اگه این اتفاق پخش بشه

00:23:20.180 --> 00:23:22.820
می ترسم روی آبروی عمارت ژاله غروب تاثیر بدی بذاره

00:23:24.060 --> 00:23:24.780
منو میشناسی؟

00:23:24.780 --> 00:23:26.620
هر اتفاقی که تو پایتخت بیوفته

00:23:26.700 --> 00:23:28.460
همیشه خبرش به سرای سان هه میرسه

00:23:30.140 --> 00:23:32.300
اینجا معرفترین محل تفریحی پایتخته

00:23:32.780 --> 00:23:35.980
من نوازنده اینجا، ژو شیائویائو هستم

00:23:36.580 --> 00:23:37.180
سرای سان هه؟

00:23:40.060 --> 00:23:41.180
درموردم نشنیدی؟

00:23:41.980 --> 00:23:42.900
الان فهمیدم

00:23:43.020 --> 00:23:43.860
معذرت میخوام بانو

00:23:44.060 --> 00:23:45.980
از اونجایی که سرای سان هه یه مکان معروفه

00:23:47.980 --> 00:23:48.980
میرم یه نگاهی به اطراف بندازم

00:23:59.260 --> 00:23:59.700
...تو

00:24:00.180 --> 00:24:01.700
بی اجازه وارد اینجا شدی و منم دیدی

00:24:02.020 --> 00:24:03.700
اگه الان بری

00:24:03.900 --> 00:24:05.620
اونا فکر میکنن عملکرد من ضعیف بوده

00:24:06.540 --> 00:24:06.980
...من

00:24:09.780 --> 00:24:10.300
باشه

00:24:11.580 --> 00:24:12.260
میشینم

00:24:13.100 --> 00:24:13.980
اما فقط نیم ساعت میمونم

00:24:14.540 --> 00:24:15.020
خیلی خوب

00:24:15.620 --> 00:24:16.100
اونجا بشین

00:24:23.340 --> 00:24:23.860
ون رو

00:24:25.660 --> 00:24:26.380
سنگ ریزه کجاست؟

00:24:27.380 --> 00:24:28.100
نمیدونم

00:24:29.100 --> 00:24:30.420
نکنه گرفتنش

00:24:30.740 --> 00:24:32.020
گرفته باشنش

00:24:32.020 --> 00:24:33.500
نمی تونن کاری باهاش بکنن

00:24:34.220 --> 00:24:34.900
اما

00:24:35.500 --> 00:24:36.980
این تقصیر توئه همش مشکل درست میکنی

00:24:37.740 --> 00:24:39.140
من یه رزمی کارم

00:24:39.140 --> 00:24:40.160
باید برای عدالت بجنگم

00:24:40.420 --> 00:24:41.460
این مبارزه برای عدالت نیست

00:24:41.820 --> 00:24:43.040
فقط دوست داری تو کار بقیه دخالت کنی

00:24:43.380 --> 00:24:44.300
اشتباه میگم ؟

00:24:46.100 --> 00:24:46.780
باشه بسه

00:24:47.340 --> 00:24:48.380
اگه سرزنش کردن من تمام شد

00:24:48.660 --> 00:24:49.620
بیا سنگ ریزه رو پیدا کنیم

00:24:50.340 --> 00:24:50.780
بریم

00:24:51.300 --> 00:24:52.220
کجا باید پیداش کنیم؟

00:24:53.580 --> 00:24:54.660
بریم اونجا رو بگردیم

00:24:58.540 --> 00:24:59.460
جناب لطفا مراقب باشید

00:25:00.780 --> 00:25:02.420
بیا اینجا ، مراقب باش

00:25:03.620 --> 00:25:05.000
فراموش نکن دفعه بعد بیای پیش خودم

00:25:06.700 --> 00:25:07.780
عالیه ، آفرین

00:25:07.780 --> 00:25:08.220
عالیه

00:25:16.460 --> 00:25:19.100
برای رسیدن به چیزای عالی به پایتخت اومدی؟

00:25:20.180 --> 00:25:20.780
برای رسیدن به چیزهای بزرگ

00:25:21.460 --> 00:25:22.100
میان پایتخت؟

00:25:22.980 --> 00:25:24.100
این قانونه اینجاست؟

00:25:25.100 --> 00:25:26.900
البته که نه

00:25:27.100 --> 00:25:28.100
پایتخت درخشانه

00:25:28.460 --> 00:25:30.580
همه به اینجا میان تا به آسمون برسن

00:25:30.820 --> 00:25:31.660
این قانون

00:25:31.980 --> 00:25:33.060
تو قلبشون جا افتاده

00:25:33.580 --> 00:25:34.860
پایتخت قوانین خودشو داره

00:25:35.700 --> 00:25:36.780
منم قوانین خودمو دارم

00:25:37.860 --> 00:25:39.040
شهرت برای من فقط یه چیز کوتاه مدته

00:25:40.060 --> 00:25:41.400
چیزی که من میخوام با بقیه فرق داره

00:25:44.460 --> 00:25:46.020
پس چرا به سو منگ ژن کمک کردی؟

00:25:46.820 --> 00:25:48.780
کمک به اون تصادفی بود

00:25:51.740 --> 00:25:53.500
هر برخوردی تصادفیه

00:25:53.860 --> 00:25:54.700
مثل

00:25:55.940 --> 00:25:57.460
برخورد من و تو

00:26:00.060 --> 00:26:01.220
جدایی هم امری اجتناب ناپذیره

00:26:01.980 --> 00:26:02.540
مثل

00:26:03.260 --> 00:26:03.860
همین الان

00:26:03.980 --> 00:26:05.220
از اونجایی که نمیذاری از در خارج بشم

00:26:05.500 --> 00:26:06.580
پس از پنجره میرم

00:26:07.380 --> 00:26:07.820
خداحافظ

00:26:16.180 --> 00:26:17.260
دیگه چیه؟

00:26:18.740 --> 00:26:20.580
مطمئناً، اوقات خوب به سرعت به پایان میرسن

00:26:21.420 --> 00:26:22.500
وقتی یه زن پیر میشه

00:26:23.060 --> 00:26:24.340
زیبایش هم محو میشه

00:26:25.900 --> 00:26:27.660
و نمیتونه معشوقه بی عاطفه اشو حفظ کنه

00:26:29.220 --> 00:26:29.940
صبر کن

00:26:30.060 --> 00:26:30.500
صبر کن

00:26:31.460 --> 00:26:32.580
گریه نکن

00:26:32.580 --> 00:26:33.860
من دلیل گریه ات نیستم ، درسته؟

00:26:34.780 --> 00:26:36.380
میخوای من برات چیکار کنم؟

00:26:39.620 --> 00:26:40.420
تو حتی

00:26:41.340 --> 00:26:43.180
از وقتی که اومدی اینجا یه جرعه شرابم نخوردی

00:26:44.620 --> 00:26:46.100
من تمام شهرتمو به عنوان یه

00:26:47.940 --> 00:26:49.140
نوازنده معروف از دست دادم

00:26:51.060 --> 00:26:52.160
این فقط یه نوشیدنیه ، درسته؟

00:26:52.260 --> 00:26:53.060
فقط بایداینو بنوشم ، درسته؟

00:27:01.740 --> 00:27:03.380
دیدی؟ همشو خوردم

00:27:06.540 --> 00:27:07.620
شراب خوبیه

00:27:08.460 --> 00:27:09.580
اشتیاق رو تحریک میکنه

00:27:09.940 --> 00:27:10.860
نه زیادم

00:27:11.700 --> 00:27:13.000
این به انسان جرات میده تا حرفشو بزنه

00:27:13.220 --> 00:27:14.560
اگه زیاد بنوشی تمام شب بیدار میمونی

00:27:15.220 --> 00:27:17.140
و این اصلا اشتیاق رو تحریک نمیکنه

00:27:20.740 --> 00:27:24.020
دلیلش این بوده که با فرد مناسبی ننوشیدیش

00:27:27.740 --> 00:27:28.420
چی گفتی؟

00:27:29.980 --> 00:27:30.740
بیا نزدیکتر

00:27:31.100 --> 00:27:31.900
بهت میگم

00:27:34.180 --> 00:27:34.740
نمیتونم

00:27:35.700 --> 00:27:36.540
باید برم

00:27:54.300 --> 00:27:55.140
بهم دارو دادی

00:27:57.620 --> 00:27:59.940
دونه حنا به شراب اضافه کردم

00:27:59.940 --> 00:28:00.540
خیالت راحت

00:28:00.820 --> 00:28:01.420
سم نیست

00:28:02.220 --> 00:28:03.740
پایتخت یک لونه مسحور شده است

00:28:03.740 --> 00:28:06.180
زنای فریبکار زیادی داره

00:28:06.500 --> 00:28:07.540
چون به دام من افتادی

00:28:07.860 --> 00:28:09.940
دفعه بعد محتاط تر عمل میکنی

00:28:11.140 --> 00:28:11.980
دقیقا چی میخوای؟

00:28:13.860 --> 00:28:14.620
من؟

00:28:16.860 --> 00:28:18.060
میخوام تو زنا رو

00:28:19.780 --> 00:28:20.840
بشناسی

00:28:22.420 --> 00:28:23.660
اگه زن نبودی

00:28:24.700 --> 00:28:25.740
میزدمت

00:28:27.580 --> 00:28:28.380
میخوام برم

00:28:38.820 --> 00:28:40.500
مانعت نمیشم

00:28:40.820 --> 00:28:41.700
اگه میتونی تا بیرون بخز

00:28:43.020 --> 00:28:43.580
میتونم

00:28:44.860 --> 00:28:46.300
سلاحی نداری

00:28:48.500 --> 00:28:50.420
با این حال خیلی بهم توهین کردی

00:29:01.140 --> 00:29:01.820
جلوم رو نگیر

00:29:02.780 --> 00:29:03.620
نگیرم

00:29:04.140 --> 00:29:04.940
ولم کن

00:29:37.020 --> 00:29:38.150
(شوانگ)

00:29:38.180 --> 00:29:39.740
میذاری تمام شب رو اینجا بگذرونه؟

00:29:40.020 --> 00:29:41.660
اگه تمام شب بیدار نشه

00:29:41.980 --> 00:29:43.460
فقط میتونم بذارم بمونه

00:29:46.820 --> 00:29:48.020
از اونجاییکه تخت تو رو گرفته

00:29:48.420 --> 00:29:50.180
یه اتاق دیگه برات آماده میکنم

00:29:52.140 --> 00:29:53.300
همین جا میخوابم

00:29:59.660 --> 00:30:01.460
ما همه جا دنبالش گشتیم

00:30:01.660 --> 00:30:03.060
هیچ جا نیست

00:30:03.780 --> 00:30:05.340
بیا برگردیم و جستجو رو تموم کنیم

00:30:06.580 --> 00:30:07.380
چطوری می تونی این کار رو بکنی؟

00:30:07.780 --> 00:30:08.420
هوا تاریک شده

00:30:08.420 --> 00:30:09.780
نگرانش نیستی؟

00:30:09.780 --> 00:30:10.840
قبلا هم بهت گفتم

00:30:10.980 --> 00:30:12.340
اون افراد نمی تونن بهش صدمه بزنن

00:30:13.220 --> 00:30:14.860
نگران نیستی امشب کجا میخوابه

00:30:14.860 --> 00:30:15.740
اگه سردش بشه

00:30:15.820 --> 00:30:17.340
یا مار نیشش بزنه ، چی؟

00:30:17.660 --> 00:30:18.860
قبل از اینکه به پایتخت بیاد

00:30:18.860 --> 00:30:19.660
تو طبیعت زندگی میکرده

00:30:19.660 --> 00:30:20.900
اون میتونه هر جایی بخوابه

00:30:25.980 --> 00:30:28.100
چرا نگران اینی که سردش باشه

00:30:28.100 --> 00:30:29.100
یا کجا بخوابه؟

00:30:31.140 --> 00:30:31.780
جالبه

00:30:33.500 --> 00:30:34.380
من نگران اون نیستم

00:30:34.980 --> 00:30:36.100
من آوردمش پایتخت

00:30:36.420 --> 00:30:37.980
برای همین باید  از طرف عمارت ژاله غروب

00:30:38.180 --> 00:30:39.300
به خوبی مراقبش باشم

00:30:40.220 --> 00:30:41.220
دلیلش این نیست

00:30:43.300 --> 00:30:43.900
مشکوکی

00:30:48.100 --> 00:30:49.860
تو چرا نگرانی که من نگران اونم ؟

00:30:50.140 --> 00:30:51.020
خودت مشکوکی

00:30:55.790 --> 00:30:58.790
(عاشقانه و لذتبخش. سرای سان هه)

00:31:10.340 --> 00:31:11.420
بیدار شدی

00:31:15.340 --> 00:31:16.580
دیگه تمام شده

00:31:17.060 --> 00:31:18.260
چیکار میکنی؟

00:31:20.180 --> 00:31:21.180
چیکار کردیم ؟

00:31:27.740 --> 00:31:28.260
...نگو که

00:31:28.500 --> 00:31:29.140
درسته

00:31:29.660 --> 00:31:30.660
یادت اومد

00:31:31.620 --> 00:31:32.660
حس خوبی داری؟

00:31:40.540 --> 00:31:41.740
من هیچی یادم نمیاد

00:31:41.740 --> 00:31:42.820
 دقیقا چیکار کردم؟

00:31:43.020 --> 00:31:44.140
چیزی یادم نمیاد

00:31:45.780 --> 00:31:46.620
چیکار کردم؟

00:31:47.300 --> 00:31:47.860
واقعیه؟

00:31:52.980 --> 00:31:53.780
نگو که

00:31:54.740 --> 00:31:55.420
...ما واقعا

00:31:55.700 --> 00:31:56.900
از این به بعد

00:31:57.220 --> 00:31:58.500
تو مال منی

00:32:03.660 --> 00:32:04.780
اما من پولی ندارم

00:32:06.140 --> 00:32:07.020
و بدون شهرتم

00:32:08.820 --> 00:32:10.980
برای ازدواج به اجازه استادم نیاز دارم

00:32:12.700 --> 00:32:13.980
اینا مهم نیستن

00:32:14.460 --> 00:32:15.540
چیزی که مهمه اینه که

00:32:15.660 --> 00:32:17.060
ماقدر همدیگه رو بدونیم

00:32:17.580 --> 00:32:18.260
درست میگم؟

00:32:23.420 --> 00:32:24.580
من الان باید چیکار کنم؟

00:32:27.100 --> 00:32:28.020
بهش فکر نکردم

00:32:28.380 --> 00:32:29.420
اگه میخوای بری

00:32:29.420 --> 00:32:30.700
میتونی از پنجره خارج بشی

00:32:31.420 --> 00:32:31.940
برخورد ما

00:32:32.540 --> 00:32:33.860
به هر حال فقط یه تصادف بود

00:32:34.700 --> 00:32:36.420
ملاقاتت در آینده اجتناب ناپذیره

00:32:46.500 --> 00:32:48.860
(عاشقانه و لذت بخش. سرای سان هه)

00:32:52.420 --> 00:32:52.900
وانگ شیائوشی؟

00:32:52.900 --> 00:32:53.540
سنگ ریزه؟

00:32:55.060 --> 00:32:55.780
اینجا چیکار میکنی؟

00:32:56.340 --> 00:32:57.140
اینجا کجاست؟

00:32:57.460 --> 00:32:59.140
عاشقانه و لذت بخش؟

00:32:59.660 --> 00:33:00.420
سرای سان هه؟

00:33:02.460 --> 00:33:03.180
لباست کجاست؟

00:33:03.660 --> 00:33:04.100
...من

00:33:07.460 --> 00:33:09.300
لحظه عشق ما کوتاه و مختصر بود

00:33:09.300 --> 00:33:11.540
مثل آب روانی که نمیدونم فردا کجاست؟

00:33:19.660 --> 00:33:20.700
وانگ شیائوشی

00:33:20.900 --> 00:33:22.180
اشتباه قضاوتت کردم

00:33:22.500 --> 00:33:23.560
من نگرانت بودم و

00:33:23.580 --> 00:33:24.300
...تو اینجا بودی

00:33:24.580 --> 00:33:24.980
...نه

00:33:24.980 --> 00:33:25.820
منظورت از "نه" چیه؟

00:33:25.820 --> 00:33:27.100
لباست دست اون بود

00:33:27.100 --> 00:33:27.980
دیگه چی داری بگی؟

00:33:28.380 --> 00:33:29.500
ون رو آروم باش

00:33:30.300 --> 00:33:31.180
انگار حالش خوب نیست

00:33:31.580 --> 00:33:32.600
فکر کنم مشروب خورده

00:33:33.700 --> 00:33:34.580
مشروب خوردی؟

00:33:35.100 --> 00:33:36.420
حتی مشروبم خوردی؟

00:33:36.780 --> 00:33:38.600
مشروب خوردن معنیش این نیست که میتونی بری رقاص خونه

00:33:38.620 --> 00:33:39.100
...اما

00:33:39.220 --> 00:33:40.700
مردا واقعا غیرقابل اعتمادن

00:33:41.740 --> 00:33:42.060
...من..

00:33:42.980 --> 00:33:43.500
ون رو

00:33:44.060 --> 00:33:44.420
صبر کن

00:33:44.420 --> 00:33:45.980
بای، چرا کمکم نکردی که بهش توضیح بدم؟

00:33:45.980 --> 00:33:46.700
...اون

00:33:48.260 --> 00:33:48.740
...من

00:33:49.540 --> 00:33:50.540
اون بهم دارو داد

00:33:51.540 --> 00:33:52.380
تو یه مَردی؟

00:33:52.860 --> 00:33:53.900
بهم دارو خوروند

00:33:54.220 --> 00:33:55.420
اولین چیز برای مرد بودن

00:33:55.420 --> 00:33:57.140
اینه که بهونه نیاری

00:33:58.060 --> 00:33:59.380
واقعا بهم دارو خوروند

00:33:59.380 --> 00:34:00.500
فایده ای نداره اینو به من بگی

00:34:00.500 --> 00:34:01.780
باید به ون رو توضیح بدی

00:34:02.620 --> 00:34:03.420
لباساتو بپوش

00:34:05.020 --> 00:34:05.460
...من

00:34:10.820 --> 00:34:11.500
بای

00:34:12.900 --> 00:34:13.860
واقعا چیز خورم کرد

00:34:13.860 --> 00:34:14.860
باشه، فهمیدم

00:34:15.580 --> 00:34:16.300
راست میگم

00:34:16.300 --> 00:34:17.660
بله میدونم

00:34:27.380 --> 00:34:28.420
فکر میکنی

00:34:28.820 --> 00:34:30.660
اون شبیه مردیه که قبلا دربارش بهم گفتی؟

00:34:33.740 --> 00:34:35.580
اون هم از پنجره وارد شد

00:34:36.700 --> 00:34:38.420
هم مثل اون جذاب بود

00:34:38.660 --> 00:34:39.460
ممکنه شبیه هم باشن

00:34:40.140 --> 00:34:41.420
اما یه نفر نیستن

00:34:44.700 --> 00:34:45.820
تو زندگی

00:34:46.300 --> 00:34:47.460
مگه برای فراغت نیست که

00:34:48.460 --> 00:34:49.700
به دنبال سایه بریم ؟

00:34:51.820 --> 00:34:53.300
در ضمن این اوقات خیلی هم سرگرم کننده میشه

00:35:01.180 --> 00:35:02.680
اگه همین مسیر رو بریم به جایی که بودیم برمیگردیم

00:35:02.700 --> 00:35:03.660
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم

00:35:04.940 --> 00:35:05.420
جناب

00:35:05.660 --> 00:35:06.540
ارباب جوان برگشتین

00:35:07.180 --> 00:35:08.100
منتظرتون بودم

00:35:09.220 --> 00:35:10.500
این یه بازی تو پایتخته

00:35:10.980 --> 00:35:11.820
من داشتم بازیش میکردم

00:35:12.420 --> 00:35:13.540
اما تو ون رن قطعش کردید

00:35:14.660 --> 00:35:16.540
ارباب جوان ، شما روی آینده خودتون شرط بستین

00:35:16.700 --> 00:35:18.580
چه خوب باشه چه بد

00:35:19.900 --> 00:35:20.660
الان در اختیارتونه

00:35:22.860 --> 00:35:23.380
برید کنار

00:35:24.540 --> 00:35:25.220
برید کنار

00:35:33.940 --> 00:35:36.260
شما وانگ شیائوشی و بای چوفی هستید؟

00:35:39.980 --> 00:35:40.940
من وانگ شیائوشی هستم

00:35:41.780 --> 00:35:42.680
منم بای چوفی هستم

00:35:43.380 --> 00:35:44.580
چه کاری میتونیم براتون انجام بدیم؟

00:35:45.140 --> 00:35:46.300
یه مشت بچه

00:35:46.900 --> 00:35:48.820
سعی داری حقه جلوم سوار کنی؟

00:35:49.180 --> 00:35:50.180
من رن لائو از وزارت عدالتم

00:35:50.900 --> 00:35:52.100
وزیر فو بهم دستور دادن

00:35:52.460 --> 00:35:53.760
تا شما دونفر رو دستگیر کنیم

00:35:54.380 --> 00:35:55.180
وزارت عدالت؟

00:35:55.780 --> 00:35:56.420
میشه بدونم

00:35:56.420 --> 00:35:58.140
چه جرمی مرتکب شدیم ؟

00:35:59.740 --> 00:36:00.460
فقط ساکت باش

00:36:01.300 --> 00:36:02.820
بعد از اینکه با ما اومدید متوجه میشید

00:36:15.140 --> 00:36:15.740
ببریدشون

00:36:32.220 --> 00:36:34.020
ستاره امپراتور دیده نمیشه

00:36:34.140 --> 00:36:35.940
پایتخت به دو بخش تقسیم شده

00:36:37.700 --> 00:36:39.500
ستاره چشمک زن، ستاره قدرت رو پنهان میکنه

00:36:39.980 --> 00:36:42.220
چگونه بدبختی رو میشه به ثروت تبدیل کرد؟

00:36:44.900 --> 00:36:46.180
پر از عدم قطعیت هاست

00:36:55.410 --> 00:36:58.770
(وزارت عدالت)

00:37:00.780 --> 00:37:01.660
زندانی جدید داریم؟

00:37:02.220 --> 00:37:03.540
خوب کتک میخورن

00:37:05.900 --> 00:37:07.420
تو سیاهچال آسمون رو نمی بینی

00:37:07.820 --> 00:37:09.940
مادر تو خونه لباس میدوزه

00:37:09.940 --> 00:37:12.020
به ارباب جهنم التماس میکنی تو رو ببره

00:37:12.020 --> 00:37:14.940
اما ارباب جهنم هم از اینجا می ترسه

00:37:16.420 --> 00:37:16.860
تکون بخورید

00:37:17.140 --> 00:37:18.060
بیاید پیش من

00:37:22.300 --> 00:37:23.620
جناب سیاه چال پره

00:37:27.100 --> 00:37:27.820
افسر دوم کجاست؟

00:37:27.900 --> 00:37:28.920
در حال حاضرمشغوله

00:37:28.940 --> 00:37:30.440
این یعنی به زودی یه جا برای اینا خالی میشه

00:37:55.340 --> 00:37:56.140
سیاه چال پر بود

00:37:56.660 --> 00:37:57.800
بنابراین مجبور شدم یه کم پاکسازی انجام بدم

00:37:58.300 --> 00:37:59.500
این دو نفر به دستور

00:37:59.500 --> 00:38:00.860
وزیر فو دستگیر شدن

00:38:01.700 --> 00:38:02.380
خوبه

00:38:02.900 --> 00:38:04.140
پوست صاف و لطیفی دارن

00:38:08.060 --> 00:38:09.040
بوی خوبی هم میدن

00:38:09.420 --> 00:38:11.820
عالیه عالیه

00:38:13.980 --> 00:38:14.700
بیاریدشون

00:38:15.540 --> 00:38:16.220
برو تو -
تکون بخور -

00:38:32.980 --> 00:38:34.300
سنگ ریزه بی شرم

00:38:34.500 --> 00:38:35.780
چو فی احمق

00:38:36.660 --> 00:38:38.900
وقتی بهت فرصت دادم نیومدی و توضیحی ندادی

00:38:39.820 --> 00:38:40.940
دیگه تو خواب منو ببینی

00:38:49.060 --> 00:38:49.720
بانو

00:38:50.420 --> 00:38:51.780
تمام نیمکت ها رو تمیز کردم

00:38:52.340 --> 00:38:53.420
فقط این مونده

00:38:53.420 --> 00:38:54.300
میخوای اینجا رو تمیز کنی

00:39:00.820 --> 00:39:01.820
شما تموم شب رو منتظر بودین

00:39:02.220 --> 00:39:03.220
اما هیچ کسی نیومد

00:39:03.740 --> 00:39:04.620
ناراحت کننده است

00:39:04.860 --> 00:39:06.580
پس این نیمکت رو می سپارم به تو

00:39:07.860 --> 00:39:08.460
نمیخواد

00:39:08.700 --> 00:39:09.260
ممنون

00:39:25.180 --> 00:39:26.660
به نظر میرسه به یه نفر توهین کردیم

00:39:28.180 --> 00:39:28.780
حق باتوئه

00:39:29.300 --> 00:39:31.020
ما به تالار شش نیمه توهین کردیم

00:39:33.260 --> 00:39:34.580
اما وزارت عدالت ما رو

00:39:35.500 --> 00:39:36.380
زندانی کرده

00:39:38.100 --> 00:39:39.780
اوضاع تو پایتخت واقعا پیچیده است

00:39:42.580 --> 00:39:44.180
دیشب هوا ووسو رو دیدم

00:39:45.460 --> 00:39:46.980
گفت اگه کسی میخوادآزادنه زندگی کنه

00:39:47.780 --> 00:39:49.380
پایتخت آخرین جاییه که واردش میشه

00:39:52.260 --> 00:39:53.060
درسته

00:39:58.780 --> 00:39:59.480
سنگ ریزه

00:40:00.260 --> 00:40:01.100
باید محتاط باشی

00:40:01.780 --> 00:40:03.740
اگه از هم جدامون کردن باید هماهنگ باشیم

00:40:04.220 --> 00:40:05.740
فو ژونگ شو مسئول اینجاست

00:40:06.060 --> 00:40:07.140
اون مسئول مسایل حقوقی حکومته

00:40:07.900 --> 00:40:09.560
و برای دربار به دنیای هنرهای رزمی نظارت میکنه

00:40:11.140 --> 00:40:12.420
اون فرد بی رحمیه

00:40:13.260 --> 00:40:14.060
باید با دقت باهاش رفتار کنی

00:40:24.660 --> 00:40:27.140
وزیر اینجا هستن، میخوان شما رو ببینن

00:40:32.260 --> 00:40:35.140
یکی یکی به نوبت

00:40:35.900 --> 00:40:36.660
تو...اول تو

00:40:41.740 --> 00:40:42.300
سنگ ریزه

00:40:45.740 --> 00:40:46.540
زود با ش

00:40:49.940 --> 00:40:50.460
بیا

00:41:00.620 --> 00:41:01.300
ارباب

00:41:02.340 --> 00:41:04.100
به جناب وزیر احترام بذار

00:41:10.780 --> 00:41:11.500
بلندش کنید

00:41:12.540 --> 00:41:13.060
بلند شو

00:41:15.620 --> 00:41:16.820
مگه پایتخت قانون نداره؟

00:41:17.660 --> 00:41:19.220
چه جرمی مرتکب شدم؟

00:41:21.380 --> 00:41:22.380
وانگ شیائوشی

00:41:22.820 --> 00:41:23.980
والدینت نا مشخص

00:41:24.540 --> 00:41:27.420
پدرخوانده ات، وانگ تیان لیو از کودکی تو رو برای آموزش

00:41:27.540 --> 00:41:29.140
به باغ بای شو زیر نظر استاد تیان یی فرستاده

00:41:29.740 --> 00:41:31.820
تو تنها شاگرد سر به هوای فرقه هستی

00:41:32.260 --> 00:41:33.980
جعبه یشم سفیدی که تحویل دادی

00:41:34.300 --> 00:41:36.100
تو دنیای هنرهای رزمی آشفتگی ایجاد کرده

00:41:36.900 --> 00:41:37.900
هدفت چی بود؟

00:41:38.420 --> 00:41:39.380
اشتباه برداشت کردی

00:41:40.420 --> 00:41:42.860
من عامل ناآرامی نیستم

00:41:43.820 --> 00:41:46.100
بلکه کسانی هستن که فکر میکنن همیشه قدرت دستشونه

00:41:48.700 --> 00:41:49.700
چه سرسخت

00:41:51.260 --> 00:41:53.100
ببینم با شکنجه تا چقدر میتونی

00:41:53.700 --> 00:41:55.180
سرسخت باقی بمونی

00:41:56.420 --> 00:41:57.140
ببندینش

00:41:57.740 --> 00:41:58.420
بله

00:42:09.460 --> 00:42:10.980
چه جرمی مرتکب شدم که باید شکنجه بشم ؟

00:42:11.220 --> 00:42:11.860
ولم کنید

00:42:14.980 --> 00:42:15.820
وانگ شیائوشی

00:42:16.500 --> 00:42:18.380
باید افتخار کنی که

00:42:18.700 --> 00:42:20.300
ما داریم شکنجه ات میکنیم

00:42:20.820 --> 00:42:21.740
جناب وانگ

00:42:22.420 --> 00:42:25.340
بعضیا فکر میکنن از رنگرزی انگشت هام این رنگی شده

00:42:26.860 --> 00:42:27.900
تو حدس بزن

00:42:27.900 --> 00:42:28.980
چطور این لکه های قرمز روی دستم ایجاد شده

00:42:29.980 --> 00:42:31.460
از کندن پوست انسانها

00:42:31.740 --> 00:42:32.820
تو اصلا انسانی؟

00:42:33.300 --> 00:42:34.380
آروم باش، جناب وانگ

00:42:34.580 --> 00:42:35.180
آروم باش

00:42:35.180 --> 00:42:35.780
بذار من انجامش بدم

00:42:38.460 --> 00:42:41.460
وانگ شیائوشی، رابطه ات با سو منگ ژن چیه؟

00:42:41.460 --> 00:42:42.640
به طور اتفاقی با هم آشنا شدیم

00:42:42.820 --> 00:42:44.220
به طور اتفاقی؟

00:42:44.620 --> 00:42:46.580
واقعا ارزششو داره به خاطرش جونتو به خطر بندازی؟

00:42:46.700 --> 00:42:48.060
ازش چه سودی میبری؟

00:42:48.060 --> 00:42:49.800
مبارزه به خاطر عدالته ، چه سود دیگه ای باید بخوام؟

00:43:03.580 --> 00:43:04.700
یه بار دیگه ازت می پرسم

00:43:04.980 --> 00:43:06.900
رابطه ات دقیقا با سو منگ ژن چیه؟

00:43:07.220 --> 00:43:08.020
باغ بای شو

00:43:08.020 --> 00:43:10.220
میخواد به دنیای هنرهای رزمی پایتخت ملحق بشه ؟

00:43:10.660 --> 00:43:12.120
این هیچ ارتباطی با باغ بای شو نداره

00:43:12.500 --> 00:43:14.580
من به طور اتفاقی با سو منگ ژن آشنا شدم

00:43:14.580 --> 00:43:16.460
مهم نیست چندبار بپرسی جواب من همینه

00:43:18.540 --> 00:43:19.460
وانگ شیائوشی

00:43:19.780 --> 00:43:21.700
اینجا از قهرمان بازی در آوردن

00:43:22.140 --> 00:43:23.220
هیچی عایدت نمیشه

00:43:51.544 --> 00:44:36.544
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:36.568 --> 00:46:38.568
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.