WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.604 --> 00:01:39.463 =قهرمانان= 00:01:39.539 --> 00:01:41.844 =قسمت 14= 00:01:41.925 --> 00:01:44.510 (زندانی چاه، خطر پیش رو. بخش سوم) 00:01:46.400 --> 00:01:47.719 در رو ببند، زود باش 00:03:31.319 --> 00:03:32.159 هشت سال 00:03:33.319 --> 00:03:36.199 انتظار نداشتی که هنوز زنده باشم، درسته؟ 00:03:39.080 --> 00:03:40.759 خیلی وقته زندگیتو مدیون منی 00:03:42.000 --> 00:03:43.360 وقتشه که بهم برش گردونی 00:03:51.759 --> 00:03:52.719 این فو زونگشو نیست 00:03:52.800 --> 00:03:53.800 اشتباه گرفتی 00:03:55.000 --> 00:03:55.919 حرف بزن 00:03:56.080 --> 00:03:57.139 کی هستی؟ 00:03:57.199 --> 00:03:58.159 ...من 00:03:58.800 --> 00:03:59.739 من سوال می پرسم 00:04:00.039 --> 00:04:01.240 چطور جرات کردی منو بزنی؟ 00:04:01.240 --> 00:04:02.079 کی هستی؟ 00:04:10.840 --> 00:04:11.879 یه خدمتکارم 00:04:12.039 --> 00:04:14.040 یه نفر ازم خواست لباس وزیر رو بپوشم و اینجا بمونم 00:04:14.319 --> 00:04:16.000 من ...من هیچی نمیدونم 00:04:16.199 --> 00:04:17.040 خدمتکار؟ 00:04:17.800 --> 00:04:18.839 چطور جرات کردی 00:04:18.839 --> 00:04:19.879 لباس وزیر رو بپوشی؟؟ 00:04:20.480 --> 00:04:21.279 بلند شو 00:04:21.920 --> 00:04:22.759 زود باش 00:04:22.759 --> 00:04:23.820 گمشو 00:04:29.040 --> 00:04:29.800 گوان چی 00:04:30.800 --> 00:04:32.079 کشتن مردم بی گناه رو تموم کن 00:04:33.279 --> 00:04:34.560 اگه دوباره اینو جلوم بگی 00:04:34.920 --> 00:04:36.240 تو رو هم میکشم 00:04:36.839 --> 00:04:38.839 ارباب 00:04:41.720 --> 00:04:42.879 از وزیر محافظت کنید 00:04:43.079 --> 00:04:43.920 داد نزن 00:04:44.439 --> 00:04:45.319 بدو 00:04:45.600 --> 00:04:46.360 عقب نشینی کنید 00:04:46.959 --> 00:04:48.120 بهم دروغ گفتی؟ 00:05:16.639 --> 00:05:18.360 واقعا آرزو داری بمیری؟ 00:05:18.720 --> 00:05:19.879 پس بذار به آرزوت برسونمت 00:05:25.040 --> 00:05:27.040 دستت به فو زونگشو نمیرسه 00:05:27.519 --> 00:05:29.560 پس بیا همین جا باهم بمیریم 00:06:23.959 --> 00:06:25.439 خیلی خوش اقبالی 00:06:25.759 --> 00:06:28.399 که این همه مدت تو پایتخت زنده موندی 00:06:30.680 --> 00:06:31.680 با این نترس بازی هات 00:07:02.759 --> 00:07:08.360 هوا خشکه ، مراقب آتیش باشید 00:07:13.879 --> 00:07:20.079 هوا خشکه، مراقب آتیش باشید 00:07:52.879 --> 00:07:53.759 سنگ ریزه 00:07:55.800 --> 00:07:56.680 سنگ ریزه 00:08:00.839 --> 00:08:01.879 چرا اینجایی؟ 00:08:02.199 --> 00:08:03.800 یه روز کامله که دنبالتم 00:08:04.519 --> 00:08:05.680 کجا بودی؟ 00:08:07.680 --> 00:08:08.700 متاسفم 00:08:14.319 --> 00:08:15.800 که گذاشتم این جنبه شرم آور منو ببنی 00:08:17.519 --> 00:08:19.160 مطمئنم در آینده بهم میخندی 00:08:19.680 --> 00:08:20.959 بهت نمیخندم 00:08:21.279 --> 00:08:23.519 نمیخندم، بذار ببرمت خونه 00:08:57.399 --> 00:08:59.120 دختر ون ون، ارباب لویانگ 00:08:59.720 --> 00:09:01.240 شاگرد مخفی راهب آستین قرمز 00:09:02.919 --> 00:09:05.440 خواهر رزمی کار سو منگ ژن ارباب عمارت ژاله غروب 00:09:06.159 --> 00:09:08.240 قهرمان ون، سهره هانشان 00:09:08.639 --> 00:09:09.840 هیچ کدوم اینا رو نمیخوام 00:09:10.240 --> 00:09:11.720 فقط میخواستم می تونستی کمی سبکتر باشی 00:09:12.200 --> 00:09:13.639 یا من قویتر بودم 00:09:14.840 --> 00:09:15.679 سنگ ریزه 00:09:25.600 --> 00:09:26.440 سنگ ریزه 00:09:26.960 --> 00:09:28.360 صدامو میشنوی؟ 00:09:29.039 --> 00:09:30.100 مگه نگفتی 00:09:30.639 --> 00:09:31.979 از همون وقتی که برام شمشیر کشیدی 00:09:32.080 --> 00:09:33.799 زندگیت با زندگی من گره خورده؟ 00:09:35.080 --> 00:09:36.799 باید به قولت عمل کنی 00:10:22.076 --> 00:10:26.420 (عمارت ژاله غروب ) 00:10:28.559 --> 00:10:29.639 سنگ ریزه 00:10:31.080 --> 00:10:32.039 نگهبان ها 00:10:32.320 --> 00:10:33.200 نگهبان ها 00:10:35.240 --> 00:10:36.279 ببریدش داخل 00:10:37.279 --> 00:10:38.279 باشه - طبیب رو خبر کنید - 00:10:46.000 --> 00:10:46.840 طبیب 00:10:47.120 --> 00:10:47.919 طبیب 00:10:52.067 --> 00:10:55.856 (تالار شش نیمه) 00:11:15.279 --> 00:11:16.079 ارباب بفرمایید 00:11:16.720 --> 00:11:17.639 آشغالِ به درد نخور 00:11:17.639 --> 00:11:18.879 موقع چای ریختن خیلی دست و پاچلفتی میشی 00:11:19.480 --> 00:11:20.200 گمشو 00:11:25.320 --> 00:11:26.800 ازتون خواستم گوان چی رو دستگیر کنید 00:11:27.320 --> 00:11:28.339 آخرش چی شد؟ 00:11:28.799 --> 00:11:30.320 به عمارتم اومد تا منو بکشه 00:11:31.519 --> 00:11:32.159 در ضمن 00:11:33.039 --> 00:11:35.600 کی بهتون گفت وانگ شیائو شی رو آزاد کنید ؟ 00:11:37.240 --> 00:11:38.819 اگه میخواین وانگ شیائو شی دستگیر بشه 00:11:39.120 --> 00:11:40.799 میتونید با نوشتن یه نامه انجامش بدید 00:11:41.360 --> 00:11:44.080 الان مهمترین چیز کشتن گوان چیه 00:11:44.639 --> 00:11:46.679 برای کشتن گوان چی به شمشیر آستین قرمز نیاز داریم 00:11:47.039 --> 00:11:48.360 وانگ شیائوشی رو آزاد کردم 00:11:48.679 --> 00:11:50.480 تا پیامی از سمت شما برای اونا باشه 00:11:51.080 --> 00:11:51.919 در این مورد 00:11:52.480 --> 00:11:54.559 سو منگ ژن باید توضیحی بهتون بده 00:12:02.639 --> 00:12:03.279 ارباب 00:12:08.000 --> 00:12:08.639 نه 00:12:09.279 --> 00:12:10.000 لی 00:12:11.440 --> 00:12:12.919 گوان چی قبلاً به عمارتم اومده 00:12:14.360 --> 00:12:15.759 دیگه نمیتونم اونجا بمونم 00:12:17.360 --> 00:12:18.559 باید برم یه جای دیگه 00:12:28.559 --> 00:12:29.480 انتظار نداشتم 00:12:30.559 --> 00:12:32.799 دی فیجینگ از لی سون اطاعت نکنه 00:12:34.559 --> 00:12:36.039 با اینکه جونم در خطر بود 00:12:36.559 --> 00:12:37.679 ولی واقعا دلم میخواست 00:12:38.000 --> 00:12:39.139 باهم دعواشون بشه 00:12:40.360 --> 00:12:41.720 لی سون بتونه دی فیجینگ رو حفظ کنه 00:12:41.919 --> 00:12:43.039 میتونه بر جهان مسلط بشه 00:12:43.679 --> 00:12:45.799 در حال حاضر هیچی مهمتر از موضوع گوان چی نیست 00:12:46.159 --> 00:12:47.480 دی فیجینگ باهوشه 00:12:48.000 --> 00:12:49.399 اینو میدونه 00:12:51.399 --> 00:12:52.240 اگه 00:12:52.919 --> 00:12:54.440 لی سو شمشیر تالار شش نیمه است 00:12:55.519 --> 00:12:57.799 دی فیجینگ غلاف شمشیره 00:12:59.519 --> 00:13:00.720 عمارت ژاله غروب چی؟ 00:13:01.240 --> 00:13:03.039 برادر، تو شمشیر عمارتی و من غلاف 00:13:06.159 --> 00:13:07.059 اشتباه می کنی 00:13:10.240 --> 00:13:11.559 تو همیشه داری کارا رو پیش میبری 00:13:11.720 --> 00:13:12.819 چطور ممکنه غلاف باشی؟ 00:13:15.120 --> 00:13:16.720 هر دوی ما شمشیر هستیم 00:13:17.519 --> 00:13:18.480 غلاف هم 00:13:19.559 --> 00:13:20.679 صدمه دیده و تو رختخواب 00:13:22.279 --> 00:13:23.960 داره خواب های شیرین می بینه 00:13:59.519 --> 00:14:00.759 شاخه برنج 00:14:01.559 --> 00:14:03.639 در بهار شکوفا میشه، در تابستان رشد میکنه 00:14:04.639 --> 00:14:06.399 در پاییز برداشت میشه و در زمستان پژمرده 00:14:07.039 --> 00:14:09.159 این طبیعتشه 00:14:09.960 --> 00:14:12.799 همه چیز تو دنیا اینطوریه 00:14:14.600 --> 00:14:16.279 تو پیر شدی 00:14:17.360 --> 00:14:20.399 نیازی نیست کاری که در جوانی انجامش ندادی رو 00:14:22.480 --> 00:14:23.720 به زور بخوای الان انجام بدی 00:15:17.159 --> 00:15:18.000 سنگ ریزه 00:15:18.440 --> 00:15:19.279 بیدار شدی؟ 00:15:19.879 --> 00:15:20.719 چه حسی داری؟ 00:15:21.480 --> 00:15:23.200 جاییت درد میکنه ؟ 00:15:24.960 --> 00:15:26.080 چرا صورتت زخمی شد؟ 00:15:27.879 --> 00:15:29.240 همش تقصیر فانگ یینگ کانه 00:15:29.600 --> 00:15:31.159 اون منو مجبور کرد تو مسابقه کشتی بجنگم 00:15:31.279 --> 00:15:32.360 تا بهم بگه کجایی 00:15:33.840 --> 00:15:34.720 دوباره؟ 00:15:35.960 --> 00:15:37.039 حتما انتقامتو ازش میگیرم 00:15:37.720 --> 00:15:39.380 الان باید روی خوب شدن خودت تمرکز کنی 00:15:40.759 --> 00:15:41.440 راستی 00:15:41.799 --> 00:15:43.240 چرا رفتی و فانگ یینگ کان رو پیدا کردی؟ 00:15:55.440 --> 00:15:56.080 بیا 00:16:04.600 --> 00:16:06.039 این فقط یه کیسه معطره 00:16:06.600 --> 00:16:07.420 لازم بود اینکار رو بکنی؟ 00:16:07.480 --> 00:16:08.279 آره 00:16:10.200 --> 00:16:11.279 چون مال توئه 00:16:11.301 --> 00:16:14.066 ♪ غروب در آسمان آویزان شده ♪ 00:16:14.597 --> 00:16:15.836 ♪در حالی که با ابرهای بنفش و سنگ های آتشین تزئین شده♪ 00:16:15.879 --> 00:16:17.400 یه چیز دیگه ای هست که میخوام بهت بدم 00:16:18.402 --> 00:16:19.871 ♪در حسرت لبخندت♪ 00:16:19.988 --> 00:16:21.891 ♪ در رویاهام چشمان تو رو می بینم ♪ 00:16:21.919 --> 00:16:23.159 کی اینو خریدی؟ 00:16:25.000 --> 00:16:26.279 مهم نیست کی خریدمش 00:16:26.652 --> 00:16:27.294 ♪ کرم شب تاب کنار گوش ما♪ 00:16:27.320 --> 00:16:28.639 مهم اینه که کی میندازیش گردنت 00:16:29.720 --> 00:16:30.440 همین الان 00:16:30.468 --> 00:16:32.392 ♪ کیه که بذر مهربانی رو در مزعه دلم بکاره ؟♪ 00:16:32.440 --> 00:16:33.000 بذار کمکت کنم 00:16:33.773 --> 00:16:37.148 ♪ خیره شدن به آسمان در حالی که پرستوها می رقصند♪ 00:16:37.653 --> 00:16:40.442 ♪خوابیدن در حین گوش دادن به باران♪ 00:16:40.746 --> 00:16:43.173 ♪همانطور که رزمی کاران می خندن♪ 00:16:43.644 --> 00:16:44.855 ♪ و آواز میخونن بدون توجه به دوری مسیر ♪ 00:16:45.066 --> 00:16:48.644 ♪ امور دنیوی، شیفتگی آدمی رو پنهان می کنه♪ 00:16:49.159 --> 00:16:50.120 سنگ ریزه 00:16:50.480 --> 00:16:51.399 سهره 00:16:51.452 --> 00:16:52.558 ♪همراه با طوفان تاب خوردن♪ 00:16:53.159 --> 00:16:54.039 مثل من و تو؟ 00:16:54.051 --> 00:16:55.168 ♪دوباره تو رو در آغوش میگیرم♪ 00:16:55.253 --> 00:16:59.543 ♪ زندگیمون رو با هم سپری کنیم، مهم نیست چقدر پیش بریم♪ 00:16:59.824 --> 00:17:01.816 ♪من مشتاق تو هستم♪ 00:17:02.129 --> 00:17:03.738 ♪خواهان نزدیکی به تو ♪ 00:17:04.093 --> 00:17:06.881 ♪ سالهای سپری شده، بهم چسبیده باشیم ♪ 00:17:07.613 --> 00:17:11.023 ♪ نسیم آهسته حرکت می کنه،عشق پراکنده نشده♪ 00:17:11.079 --> 00:17:12.060 ممنونم 00:17:13.000 --> 00:17:13.759 منو کول کردی 00:17:13.817 --> 00:17:14.871 ♪ شادی و غم هر دو ناقص هستن♪ 00:17:15.680 --> 00:17:16.960 دیگه کمتر غذا میخورم 00:17:18.519 --> 00:17:19.480 پس 00:17:19.560 --> 00:17:20.934 ♪از تمام رویاهای غروب ♪ 00:17:21.000 --> 00:17:22.839 دیگه نباید بدون اینکه بهم بگی غیبت بزنه 00:17:22.880 --> 00:17:26.129 ♪به گذشته نگاه کردم دوباره به یاد گذشته افتادم♪ 00:17:26.493 --> 00:17:30.373 ♪دوباره میبینمت، زیر چراغهای فانوس♪ 00:17:30.640 --> 00:17:31.799 دیگه نوبت منه، نه؟ 00:17:36.799 --> 00:17:37.719 چرا اینجایید؟ 00:17:45.000 --> 00:17:45.939 خسته نباشی 00:17:56.319 --> 00:17:57.219 منگ ژن 00:18:01.160 --> 00:18:02.239 تو ون رو، رو بغل کردی 00:18:02.319 --> 00:18:03.340 ما تو رو 00:18:05.279 --> 00:18:07.079 یک مشت مرد بالغ همدیگه رو بغل میکنن؟ 00:18:07.279 --> 00:18:08.400 نمیتونم نگاه کنم 00:18:08.400 --> 00:18:09.200 میرم 00:18:14.720 --> 00:18:16.160 بد نیست، بزرگ شدی 00:18:18.359 --> 00:18:19.559 چی میگی تو؟ 00:18:20.160 --> 00:18:21.219 فکرای الکی نکن 00:18:30.200 --> 00:18:31.239 تویی؟ 00:18:33.720 --> 00:18:34.680 من هنوز ازت کینه دارم 00:18:34.680 --> 00:18:35.740 و خودت پاشدی اومدی اینجا؟ 00:18:35.960 --> 00:18:37.519 شیائو شی، بی ادب نباش 00:18:37.920 --> 00:18:38.640 برادر 00:18:38.799 --> 00:18:40.359 این کسی بود که باعث شد من گوان چی رو آزاد کنم 00:18:40.359 --> 00:18:41.120 نه 00:18:41.440 --> 00:18:42.480 همه اینا سوء تفاهمه 00:18:42.480 --> 00:18:43.279 سوء تفاهم؟ 00:18:44.640 --> 00:18:46.319 مرزبان یینگ کان به طور تصادفی بهت صدمه زد 00:18:46.680 --> 00:18:47.920 برای دیدن تو به اینجا اومده 00:18:54.519 --> 00:18:56.680 رودخون، آستین قرمز، فرو نشاننده، بقا (با اسامی شمشیرها معرفی میکنه) 00:18:57.200 --> 00:18:57.880 این فرد 00:18:58.000 --> 00:19:00.319 مرزبانِ شن تونگ، فانگ یینگ کانه 00:19:00.640 --> 00:19:02.340 اون همچنین تنها جانشین شمشیر رودِ خونه 00:19:02.680 --> 00:19:04.400 اون شب روی پشت بام داشتی منو گول می زدی، آره؟ 00:19:04.400 --> 00:19:05.279 سوء تفاهم بود 00:19:05.279 --> 00:19:06.039 لطفا آروم باش 00:19:06.039 --> 00:19:06.899 بهم گوش کن 00:19:07.359 --> 00:19:09.880 شمشیر رودخانه خون سلاح پدرم، فانگ گه یینه 00:19:10.240 --> 00:19:11.359 از زمانی که بهم به ارث رسیده 00:19:11.359 --> 00:19:12.880 تو تالار محل اقامتم آویزون شده 00:19:13.119 --> 00:19:14.519 سالهاست که مهر و موم شده 00:19:14.759 --> 00:19:16.519 من واقعاً هنرهای رزمی بلد نیستم 00:19:16.839 --> 00:19:19.519 ارشد فانگ جنگجویی بودن که همه بهشون احترام میذاشتن 00:19:20.319 --> 00:19:22.279 واقعا جای تاسفه 00:19:22.680 --> 00:19:24.039 اگه شمشیر رود خون برای همیشه گم بمونه 00:19:27.079 --> 00:19:28.400 به خاطر بی عرضگی منه 00:19:30.079 --> 00:19:30.920 مرزبان، لطفا بشین 00:19:32.359 --> 00:19:32.920 بفرمایید 00:19:45.640 --> 00:19:46.880 بیاید در مورد موضوع مهمی صحبت کنیم 00:19:47.680 --> 00:19:49.000 نباید دلیل آزادی گوان چی رو 00:19:49.160 --> 00:19:50.359 توضیح بدی؟ 00:19:51.559 --> 00:19:54.400 همه چیز از پدرم شروع شد 00:19:55.119 --> 00:19:57.559 پدرم دشمن گروه یوچیائو بود 00:19:58.319 --> 00:19:59.680 بعد از اینکه صدمه دید و 00:20:00.160 --> 00:20:01.400 ناپدید شد 00:20:01.920 --> 00:20:03.400 من مقامش تو پایتخت رو به ارث بردم 00:20:04.279 --> 00:20:06.079 اما تحت فشار بودم 00:20:06.359 --> 00:20:08.359 زندگی گیج کننده و پیچیده ای داشتم 00:20:09.240 --> 00:20:10.680 احساس ناراحتی میکردم 00:20:11.920 --> 00:20:14.440 حتی اگه احساس ناراحتی میکردی 00:20:15.160 --> 00:20:17.200 نباید زندگی وانگ شیائو شی رو به خطر مینداختی 00:20:19.079 --> 00:20:22.160 از شما سه نفر عذرخواهی میکنم 00:20:26.680 --> 00:20:28.319 مرزبان بذار بهت معرفیشون کنم 00:20:29.519 --> 00:20:31.480 این برادر دوم من، بای چو فی 00:20:31.920 --> 00:20:33.920 و همچنین معاون عمارت ژاله غروبه 00:20:36.839 --> 00:20:38.920 پس شما معاون عمارت ژاله غروب هستین 00:20:39.319 --> 00:20:40.880 به همین دلیله که اینقدر جذاب هستید 00:20:41.680 --> 00:20:43.160 به خاطر بی ادبیم منو ببخشید 00:20:45.173 --> 00:20:47.864 (تالار آزادی) 00:20:47.920 --> 00:20:48.880 جای تعجب نیست 00:20:49.039 --> 00:20:50.799 که شما سه نفر دشمنان گروه یوچیائو هستید 00:20:52.000 --> 00:20:53.079 تا جایی که من میدونم 00:20:53.400 --> 00:20:55.961 ساختار قدرت در گروه یوچیائو همیشه در حال تغییر بوده 00:20:56.559 --> 00:20:57.839 مطمئنم که میدونید 00:20:58.279 --> 00:21:01.680 لی سون و فو زونگشو پایه های قدرت هستن 00:21:02.400 --> 00:21:03.680 همین دو نفر 00:21:03.920 --> 00:21:05.119 ریشه های عمیق اونجا هستن 00:21:05.400 --> 00:21:07.880 حتی لیو آنشی، نتونست در امان بمونه 00:21:09.119 --> 00:21:11.279 دیگه کسی نمونده که جرات داشته باشه مقابلشون بایسته 00:21:12.160 --> 00:21:13.279 من تنهام 00:21:14.000 --> 00:21:16.359 فقط میتونستم برای این آشفتگی به گوان چی تکیه کنم 00:21:17.119 --> 00:21:19.559 گوان چی قبلاً دستیار فو زونگشو بوده 00:21:19.759 --> 00:21:21.400 مثل لی سون برای فو زونگشوئه 00:21:21.880 --> 00:21:23.039 ممکنه با استفاده از 00:21:23.039 --> 00:21:24.640 گوان چی به پیشرفتی برسیم 00:21:26.079 --> 00:21:27.580 شما میخواین به گروه یوچیائو ضربه بزنین 00:21:28.240 --> 00:21:29.279 منم همینو میخوام 00:21:30.240 --> 00:21:31.400 چرا با هم متحد نشیم؟ 00:21:31.839 --> 00:21:34.640 مرزبان، افراد دنیای هنرهای رزمی به آزادی عادت دارن 00:21:35.799 --> 00:21:37.480 من ویژگی دربار سلطنتی رو نمیدونم 00:21:37.799 --> 00:21:38.859 اما به نظر میرسه 00:21:39.319 --> 00:21:41.039 عمارت ژاله غروب نمیتونه دعوت شما رو بپذیره 00:21:47.359 --> 00:21:49.000 شماها همه از آزادی صحبت می کنید 00:21:49.640 --> 00:21:50.759 اما به نظر من 00:21:51.559 --> 00:21:53.119 چیزی به نام آزادی وجود نداره 00:21:55.680 --> 00:21:56.880 کسانی که استعداد و درستکاری دارن 00:21:57.240 --> 00:21:58.400 سرکوب شده و 00:21:58.759 --> 00:21:59.799 اسیر شهرتشون هستن 00:22:02.400 --> 00:22:03.599 کسانی که به دنبال شهرت و 00:22:03.839 --> 00:22:05.000 موقعیتی بالاتر هستن 00:22:05.359 --> 00:22:06.400 اسیر قلبشون هستن 00:22:09.119 --> 00:22:10.319 کسانی که احساساتی هستن 00:22:11.359 --> 00:22:12.640 و آرزوی آزادی دارن 00:22:13.119 --> 00:22:14.240 اسیر و گرفتار احساسشونن 00:22:14.799 --> 00:22:15.799 پس طبق حرف تو 00:22:16.400 --> 00:22:18.279 در این دنیا یه آدم آزاد هم وجود نداره 00:22:18.319 --> 00:22:19.319 البته که وجود داره 00:22:19.640 --> 00:22:20.920 اگر کسی استعداد، درستکاری 00:22:21.279 --> 00:22:22.400 و جاه طلبی نداشته باشه 00:22:22.640 --> 00:22:25.400 زندگی در هم ریخته داشتن آزادیه 00:22:25.920 --> 00:22:27.160 دست از مزخرف گفتن بردار 00:22:27.559 --> 00:22:29.160 چیزایی که گفتی بهای آزادی هستن 00:22:30.119 --> 00:22:31.359 همه چیز سخته 00:22:32.119 --> 00:22:33.759 اگه نمیتونی به این سختی ها غلبه کنی 00:22:33.759 --> 00:22:34.880 و میگی آزادی نداری 00:22:35.359 --> 00:22:36.920 پس درکت از آزادی خیلی سطحیه 00:22:37.559 --> 00:22:38.680 گفتی زندگی گیج کننده ای داری 00:22:39.240 --> 00:22:40.359 و تحت فشار قرار گرفتی 00:22:40.680 --> 00:22:41.759 اینا همشون بهونه ان 00:22:44.680 --> 00:22:46.360 انتظار نداشتم هم مهارت های رزمی خوبی داشته باشی 00:22:46.799 --> 00:22:47.959 هم درکت بالا باشه 00:22:48.359 --> 00:22:49.359 خداروشکر که حالت خوبه 00:22:49.920 --> 00:22:53.039 وگرنه دنیای هنرهای رزمی یکی از استعداداشو از دست میداد 00:22:54.319 --> 00:22:55.280 خفه شو 00:22:59.680 --> 00:23:00.519 ارباب عمارت سو 00:23:00.880 --> 00:23:02.000 گوان چی بده 00:23:02.400 --> 00:23:04.499 اما راهی به داخل گروه یوچیائو برامون باز میکنه 00:23:04.640 --> 00:23:05.680 من این تله رو درست کردم 00:23:06.160 --> 00:23:10.240 موفقیتش بستگی به عمارت ژاله غروب داره 00:23:12.680 --> 00:23:15.839 مرزبان چیزی که گفتی برای تو مفیده 00:23:16.599 --> 00:23:18.759 در عوض چی گیرِ عمارت ژاله غروب میاد؟ 00:23:23.680 --> 00:23:25.400 اگه گروه یوچیائو سقوط کنه 00:23:25.640 --> 00:23:27.240 تالار شش نیمه حمایت خودشو از دست میده 00:23:27.519 --> 00:23:29.599 و اونا دیگه عالی نیستن 00:23:31.480 --> 00:23:33.240 و سی سال آینده دنیای هنرهای رزمی 00:23:34.160 --> 00:23:38.839 تحت تسلط عمارت ژاله غروب خواهد بود 00:23:47.119 --> 00:23:48.200 مرزبان ، بلند شو 00:23:49.319 --> 00:23:50.319 در مورد اتحاد 00:23:50.960 --> 00:23:51.960 دفعه بعد صحبت میکنیم 00:23:53.119 --> 00:23:55.400 شیائوشی، مرزبان رو بدرقه کن 00:24:01.599 --> 00:24:03.720 ممنون از شما ارباب عمارت، خدانگهدار 00:24:06.279 --> 00:24:07.160 بریم 00:24:28.680 --> 00:24:29.880 عمداً بدرقه ام کردی 00:24:30.480 --> 00:24:31.839 چون دلت برام تنگ شده 00:24:32.960 --> 00:24:33.960 البته غیر ممکنه 00:24:35.759 --> 00:24:36.960 به خاطر ون رو ئه ، آره؟ 00:24:37.640 --> 00:24:38.840 عمدا ون رو را به دردسر انداختی 00:24:39.559 --> 00:24:40.839 قطعا جواب اونکارتو میدم 00:24:42.560 --> 00:24:43.360 باشه 00:24:43.559 --> 00:24:44.559 چطور میخوای انجامش بدی؟ 00:24:45.640 --> 00:24:47.079 با همون کاری که باهاش کردی 00:24:47.880 --> 00:24:49.160 باهات یه مسابقه کشتی میدم 00:24:51.319 --> 00:24:52.200 ساده است 00:24:52.680 --> 00:24:53.720 وقتی خوب شدی 00:24:54.119 --> 00:24:55.119 بیا سراغم 00:25:10.880 --> 00:25:12.979 برادر میخوای به خاطر حرف اشتباهی که زدم سرزنشم کنی؟ 00:25:14.039 --> 00:25:15.039 چه حرف اشتباهی زدی؟ 00:25:17.039 --> 00:25:18.519 در نظر گرفتن مزایای عمارت ژاله غروب 00:25:19.640 --> 00:25:20.920 در حیطه اختیارات ارباب عمارته 00:25:21.440 --> 00:25:22.519 نه معاون ارباب 00:25:28.680 --> 00:25:29.659 چو فی 00:25:30.319 --> 00:25:33.160 می دونی از چه نوع افرادی بیشتر از همه متنفرم؟ 00:25:35.519 --> 00:25:36.340 تاجرها 00:25:38.200 --> 00:25:39.020 درسته 00:25:39.240 --> 00:25:40.980 خوب باش اگه خوب هستی شرور باش اگه شرور هستی 00:25:41.319 --> 00:25:42.839 خوب رو از بد جدا کن 00:25:44.000 --> 00:25:46.239 بیشتر از همه از این متنفرم که وقتی مردم میخوان دو طرف رو 00:25:46.559 --> 00:25:47.540 باهم داشته باشن 00:25:54.680 --> 00:25:55.799 برام مهم نیست 00:25:56.079 --> 00:25:57.239 از طرف من صحبت کنی 00:25:57.480 --> 00:25:58.599 اما از بقیه سود خواستن 00:25:59.079 --> 00:26:00.160 عمل صالحی نیست 00:26:00.960 --> 00:26:02.160 این کاریه که تاجر انجام میده 00:26:02.440 --> 00:26:03.600 من عضوی از عمارت هستم 00:26:03.799 --> 00:26:05.160 باید برای مزایای عمارت ژاله غروب 00:26:05.160 --> 00:26:06.200 مبارزه کنم 00:26:06.200 --> 00:26:07.519 عمارت ژاله غروب 00:26:07.519 --> 00:26:08.599 شهرت خودشو از مبارزه برای 00:26:08.839 --> 00:26:10.480 کسب منافع بدست نیاورده 00:26:22.319 --> 00:26:24.839 مرزبان به دنبال اتحادی سطحی به اینجا اومد 00:26:25.559 --> 00:26:27.680 اما از همون زمان که اون باعث شد شیائو شی گوان چی رو ازاد کنه 00:26:28.240 --> 00:26:29.899 ما از قبل تو این وضعیت دخیل شده بودیم 00:26:30.880 --> 00:26:32.160 چیزی که امروز میخواست بگه 00:26:32.839 --> 00:26:34.359 این بود که امیدواره من سرزنشش نکنم 00:26:37.680 --> 00:26:38.240 چو فی 00:26:39.119 --> 00:26:40.039 به یاد داشته باش 00:26:40.519 --> 00:26:41.640 با هیچ مقامی درگیر نشو 00:26:41.880 --> 00:26:43.059 و به پشتیبانی اونا تکیه نکن 00:26:44.240 --> 00:26:46.640 این قانون عمارت ژاله غروبه 00:26:52.960 --> 00:26:53.759 برادر 00:26:55.599 --> 00:26:56.440 متوجه شدم 00:27:12.759 --> 00:27:14.400 وقتی آن روز روی پشت بام دیدمتون 00:27:14.920 --> 00:27:16.319 میدونستم فوق العاده اید 00:27:17.880 --> 00:27:18.480 به خاطر بی ادبیم منو ببخشید 00:27:20.599 --> 00:27:22.839 اسم این نیزه ، رودخانه شعله وره 00:27:23.680 --> 00:27:24.980 وقتی برای دستگیری گوان چی رفتیم 00:27:25.440 --> 00:27:26.640 همراه خودم بردمش 00:27:27.680 --> 00:27:30.160 به خاطرش زنده برگشتم 00:27:30.640 --> 00:27:31.880 شما گوان چی رو هم می شناسید؟ 00:27:33.480 --> 00:27:34.400 حتی بیشتر از این 00:27:37.359 --> 00:27:38.440 سالها پیش 00:27:39.640 --> 00:27:42.680 هنوز پایتخت بین خاندان لی و عمارت ژاله غروب تقسیم نشده بود 00:27:44.279 --> 00:27:45.960 بزرگترین گروه دنیای هنرهای رزمی 00:27:46.519 --> 00:27:49.200 فرقه می تیان با رهبری گوان چی مقدس بود 00:27:49.759 --> 00:27:52.599 فرقه می تیان با مقامات حکومتی کار میکرد 00:27:52.920 --> 00:27:54.919 و افراد دنیای هنرهای رزمی رو مورد آزار و اذیت قرار میداد 00:27:54.920 --> 00:27:56.319 اصلاً درستکار نبودن 00:27:56.920 --> 00:27:58.000 مخصوصا گوان چی 00:27:58.519 --> 00:28:01.119 او در هنرهای رزمی بسیار ماهر اما در عین حال خشن و بی رحمه 00:28:02.559 --> 00:28:05.319 لی سون همه متخصصا از همه فرقه های دنیای هنرهای رزمی جمع کرد 00:28:05.680 --> 00:28:08.079 تا برای کشتن این مرد که کشتنش غیرممکن بود متحد بشن 00:28:09.160 --> 00:28:12.119 بسیاری در اون نبرد جان باختن 00:28:12.920 --> 00:28:14.200 اما در پایان 00:28:14.200 --> 00:28:15.640 لی سون کسی بود که از مزایاش بهره برد 00:28:16.119 --> 00:28:17.680 گوان چی پله پیشرفتی براش شد 00:28:18.119 --> 00:28:19.720 و باهاش تالار شش نیمه رو گسترش داد 00:28:20.599 --> 00:28:21.839 با این حال، انتظار نداشتم 00:28:22.680 --> 00:28:25.519 گوان چی هنوز زنده باشه 00:28:26.160 --> 00:28:28.359 اون حتی گردنشو به لی سون نشون داد 00:28:28.480 --> 00:28:30.400 اما لی سون اونو نکشت 00:28:32.960 --> 00:28:34.759 گوان چی در گذشته دنیای هنرهای رزمی را به دردسر انداخت 00:28:36.799 --> 00:28:38.340 الانم تو پایتخت هرج و مرج راه انداخته 00:28:39.599 --> 00:28:40.920 واقعا یه مزاحم بزرگه 00:28:42.519 --> 00:28:44.559 جناب وو، نیزه بدست گرفتی 00:28:45.039 --> 00:28:46.479 برای ورود مجدد به دنیای هنرهای رزمی؟ 00:28:53.440 --> 00:28:54.519 گوان چی 00:28:55.640 --> 00:28:56.799 قرار بود افراد هم نسل ما 00:28:56.920 --> 00:28:58.559 باهاش برخورد کنن 00:29:02.319 --> 00:29:03.680 اما من الان پیر شدم 00:29:05.000 --> 00:29:06.400 سالهاست بازنشسته شدم 00:29:07.480 --> 00:29:09.720 پیرمردی هستم که دوست دارم بخوونم 00:29:10.039 --> 00:29:13.440 و نیزه ام پنهان در ستون خونم بمونه 00:29:15.279 --> 00:29:16.640 سالهاست به چا هوآ قول دادم 00:29:17.759 --> 00:29:20.880 تا بقیه عمرمون رو جای آرومی بگذرونیم 00:29:22.000 --> 00:29:23.319 نمیخوام ناامیدش کنم 00:29:30.480 --> 00:29:31.200 جناب وو 00:29:32.480 --> 00:29:34.079 شما کارتون رو انجام دادید 00:29:35.400 --> 00:29:36.839 من عامل کاری بودم که گوان چی انجام داد 00:29:38.000 --> 00:29:40.680 اینو به من بسپارید تا از شرش خلاص بشم 00:29:42.480 --> 00:29:44.239 از اونجایی که دیگه در دنیای هنرهای رزمی نیستید 00:29:44.400 --> 00:29:45.880 باید با بانو چا هوآ زندگی آرامی داشته باشید 00:29:47.680 --> 00:29:50.599 دنیای هنرهای رزمی ما رو داره. 00:29:51.559 --> 00:29:52.359 درسته 00:29:53.400 --> 00:29:54.480 من پیرم 00:29:55.720 --> 00:29:56.640 باید 00:29:57.720 --> 00:29:59.700 مشکلات دنیای هنرهای رزمی رو به جوونا بسپارم 00:30:33.960 --> 00:30:35.440 از این طرف لطفا 00:31:00.519 --> 00:31:01.319 رئیس ارشدها لی 00:31:01.680 --> 00:31:03.359 جناب سو، رسیدیم 00:31:04.920 --> 00:31:07.119 وزیر فو اینجاست؟ 00:31:11.440 --> 00:31:12.200 از این سمت لطفا 00:31:39.640 --> 00:31:41.119 هردوتونو دعوت کردم 00:31:42.400 --> 00:31:43.920 به خاطر گوان چی 00:31:44.200 --> 00:31:45.559 باید یه فکری به حالم کنید 00:31:47.400 --> 00:31:48.759 گوان چی از زندان تو فرار کرد 00:31:49.119 --> 00:31:50.139 تو مسئولی، درسته؟ 00:31:51.480 --> 00:31:52.640 وانگ شیائوشی زیردست توئه 00:31:53.200 --> 00:31:54.279 تو هم مسئولی، درسته؟ 00:31:56.480 --> 00:31:57.720 امروز به اینجا اومدیم 00:31:58.119 --> 00:32:00.440 تا این مشکل رو به خاطر شما حل کنیم 00:32:02.160 --> 00:32:04.000 عمارت ژاله غروب و تالار شش نیمه 00:32:04.240 --> 00:32:05.440 متخصصانشو جمع میکنه 00:32:05.720 --> 00:32:06.880 برای سرکوب و کشتن گوان چی 00:32:07.799 --> 00:32:08.400 واقعا؟ 00:32:09.200 --> 00:32:09.980 کی؟ 00:32:11.279 --> 00:32:12.359 به محض اینکه شما تایید کنید 00:32:12.400 --> 00:32:13.319 میتونیم شروع کنیم 00:32:13.799 --> 00:32:15.359 البته که تایید میکنم، زود باشید 00:32:15.799 --> 00:32:16.880 این کافیه 00:32:18.279 --> 00:32:19.799 گوان چی مهارت بالایی داره 00:32:20.200 --> 00:32:21.880 وقتی مخفی بشه هیچکی نمیتونه پیداش کنه 00:32:22.480 --> 00:32:23.119 بنابراین 00:32:23.920 --> 00:32:25.619 میخوایم از شما به عنوان طعمه استفاده کنیم 00:32:26.200 --> 00:32:27.000 از من؟ 00:32:27.519 --> 00:32:28.559 حتما دیوونه شدی 00:32:28.839 --> 00:32:29.699 امکان نداره 00:32:31.440 --> 00:32:32.920 این ایده تو هم هست؟ 00:32:35.400 --> 00:32:37.720 هردوتون منو احمق فرض کردید؟ 00:32:39.200 --> 00:32:40.920 جناب ما جرات نداریم 00:32:41.400 --> 00:32:41.799 ...این 00:32:42.480 --> 00:32:44.759 الان فقط همین انتخاب رو داریم 00:32:44.759 --> 00:32:45.480 مزخرفه 00:32:46.319 --> 00:32:47.340 من هیچ جا نمیرم 00:32:47.559 --> 00:32:48.459 همین جا میمونم 00:32:48.839 --> 00:32:49.840 بهتون گفته باشم 00:32:50.119 --> 00:32:51.239 تا پیداش نکنید 00:32:51.240 --> 00:32:52.319 اونم دستش بهم نمیرسه 00:32:52.519 --> 00:32:53.960 بیاید ببینیم کی بیشتر عمر میکنه 00:32:55.519 --> 00:32:57.200 ارباب اینجا جای خوبیه 00:32:57.200 --> 00:32:58.680 اما اون راحتره 00:32:58.960 --> 00:33:00.960 الان تنها راه اینه که هرچه سریعتر اقدام کنیم 00:33:01.119 --> 00:33:03.200 تا شما زودتر راحت بشید 00:33:06.680 --> 00:33:08.640 برین... فعلا برین 00:33:09.240 --> 00:33:10.640 بذارین روش فکرکنم 00:33:13.960 --> 00:33:14.880 ارباب عمارت سو 00:33:15.599 --> 00:33:16.400 رئیس ارشدها 00:33:30.519 --> 00:33:31.039 گفتم برید 00:33:31.960 --> 00:33:33.519 مگه نگفتم برید؟ 00:33:35.000 --> 00:33:36.279 بیماریم برگشت، نمیتونم راه برم 00:33:37.599 --> 00:33:38.519 رئیس ارشدها 00:33:39.240 --> 00:33:41.640 بیاید اینجا بشینیم و منتظر تصمیم وزیر فو بمونیم 00:33:43.160 --> 00:33:44.080 باشه 00:33:44.759 --> 00:33:45.319 ...من 00:33:50.240 --> 00:33:51.340 برام یه فنجون چای بیار 00:33:56.119 --> 00:33:56.839 چیکار می کنی؟ 00:33:58.799 --> 00:33:59.799 براش چای بریزم 00:34:00.000 --> 00:34:00.599 ...تو 00:34:07.200 --> 00:34:08.360 رئیس ارشدها بفرمایید 00:34:08.760 --> 00:34:09.400 ممنون 00:34:19.159 --> 00:34:19.920 ارباب عمارت سو 00:35:02.360 --> 00:35:04.039 بانوی من باید غذا بخورید 00:35:04.920 --> 00:35:06.440 سه روزه که نیومده 00:35:07.000 --> 00:35:09.280 نمیدم چر ااینقدر سرش شلوغه 00:35:11.000 --> 00:35:12.239 فردا یک خوراک کبوتر درست کن 00:35:12.719 --> 00:35:13.800 و از یه نفر بخواه براش ببره 00:35:14.360 --> 00:35:15.599 ببینه چه خبره 00:35:16.280 --> 00:35:17.840 آخرین بار که سه روز نیومدن 00:35:17.960 --> 00:35:19.239 سه روز غذا نخوردید 00:35:19.719 --> 00:35:21.440 اگه مریض بشید چی؟ 00:35:24.239 --> 00:35:25.199 وزیر فوئه؟ 00:35:25.360 --> 00:35:26.239 برو یه نگاهی بنداز 00:35:26.239 --> 00:35:26.840 چشم 00:35:40.039 --> 00:35:40.800 یوئه 00:35:44.599 --> 00:35:45.480 یوئه 00:35:47.119 --> 00:35:48.179 یوئه ، چی شده؟ 00:35:48.559 --> 00:35:49.619 وزیر فو ئه ؟ 00:35:53.840 --> 00:35:54.639 یوئه 00:36:21.880 --> 00:36:22.679 برید کنار 00:36:24.719 --> 00:36:25.599 برید کنار 00:36:29.519 --> 00:36:30.159 برید کنار 00:36:30.280 --> 00:36:30.960 برید کنار 00:36:38.239 --> 00:36:39.119 چه خبره؟ 00:36:39.119 --> 00:36:40.119 چقدر سرباز 00:36:40.400 --> 00:36:41.880 شنیدم که مردی دیوونه 00:36:42.000 --> 00:36:44.000 صیغه فوزونگشو رو اسیر کرده 00:36:44.119 --> 00:36:45.519 اون کلی سربازم کشته 00:36:46.119 --> 00:36:47.379 این اواخر پایتخت اصلا امن نیست 00:36:47.639 --> 00:36:48.599 باید کمتر بریم بیرون 00:36:49.039 --> 00:36:50.840 آره باید مراقب باشیم 00:36:51.119 --> 00:36:51.719 بیا برگردیم 00:36:51.719 --> 00:36:52.239 بریم 00:36:52.239 --> 00:36:52.800 بریم 00:37:17.440 --> 00:37:19.320 اگه نذارم بری 00:37:21.119 --> 00:37:22.880 تا آخر عمرت 00:37:24.000 --> 00:37:26.000 احساس آرامش نمیکنی 00:37:27.800 --> 00:37:29.280 اگه تو احساس آرامش نداشته باشی 00:37:30.519 --> 00:37:31.639 زندگی من 00:37:33.000 --> 00:37:35.119 بی معنی خواهد بود 00:37:42.000 --> 00:37:43.039 بهت قول میدم 00:37:44.840 --> 00:37:46.079 زنده برگردم 00:38:02.119 --> 00:38:03.119 فو زونگشو 00:38:03.920 --> 00:38:04.760 ...لعنتی 00:38:05.119 --> 00:38:06.280 لعنت به تو 00:38:12.039 --> 00:38:13.119 فو زونگشو 00:38:13.639 --> 00:38:15.840 لعنت به تو 00:38:26.400 --> 00:38:27.400 درست فریاد نمیزنی 00:38:28.280 --> 00:38:29.320 بذار نشونت بدم 00:38:30.079 --> 00:38:30.960 با دقت گوش کن 00:38:34.119 --> 00:38:35.360 فو زونگشو 00:38:35.880 --> 00:38:37.119 لعنت به تو 00:38:37.360 --> 00:38:39.039 صیغه ات به زودی میمیره 00:38:39.119 --> 00:38:40.239 چرا نمیای بیرون؟ 00:38:45.000 --> 00:38:46.079 فهمیدی؟ 00:38:46.800 --> 00:38:47.960 داد میزنم، داد میزنم 00:38:47.960 --> 00:38:48.599 بزن 00:38:49.960 --> 00:38:53.639 فو زونگشو، لعنت به تو 00:38:54.079 --> 00:38:56.559 صیغه ات به زودی میمیره چرا نمیای بیرون؟ 00:38:58.320 --> 00:38:59.400 فو زونگشو 00:38:59.599 --> 00:39:00.960 لعنت به تو 00:39:01.480 --> 00:39:04.079 صیغه ات به زودی میمیره چرا نمیای بیرون؟ 00:39:05.079 --> 00:39:06.119 فو زونگشو 00:39:06.440 --> 00:39:09.840 صیغه ات به زودی میمیره چرا نمیای بیرون؟ 00:39:12.079 --> 00:39:12.960 فو زونگشو 00:39:13.079 --> 00:39:14.679 لعنت به تو 00:39:15.079 --> 00:39:16.800 چرا نمیای بیرون؟ 00:39:20.960 --> 00:39:22.920 زود باش بیا و نجاتم بده 00:39:23.800 --> 00:39:25.119 نجاتم بده 00:39:25.519 --> 00:39:26.400 نجاتم بده 00:39:30.960 --> 00:39:31.679 گوان چی 00:39:41.639 --> 00:39:42.719 پیرمرد 00:39:44.039 --> 00:39:45.480 به نظر آشنا میای 00:39:48.039 --> 00:39:49.400 با دقت نگاه کن 00:40:03.079 --> 00:40:04.119 نیزه رودخانه شعله ور ؟ 00:40:06.119 --> 00:40:07.119 درسته 00:40:07.440 --> 00:40:08.840 صورتم رو به خاطر بسپار 00:40:09.360 --> 00:40:10.480 تو زندگی بعدیت 00:40:10.639 --> 00:40:12.239 بیا پیدام کن و انتقامتو بگیر 00:40:14.639 --> 00:40:15.939 فکر کردی میتونی جلوی منو بگیری؟ 00:40:20.263 --> 00:41:05.263 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:05.287 --> 00:43:12.287 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.