WEBVTT

00:00:00.219 --> 00:01:30.615
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.604 --> 00:01:39.463
=قهرمانان=

00:01:39.539 --> 00:01:41.844
=17قسمت=

00:01:41.925 --> 00:01:44.510
(چشم انداز خوب، اشتیاق بزرگ بخش اول)

00:01:45.480 --> 00:01:46.280
خوش اومدین بانوان

00:01:46.280 --> 00:01:48.040
جناب، آلوی خشک شده میخوایم

00:01:48.319 --> 00:01:49.040
تموم کردیم

00:01:49.599 --> 00:01:51.200
چطور ممکنه؟

00:01:51.480 --> 00:01:52.680
ببینین چه قدر شکوفه های آلو توی خیابون جوونه زده

00:01:52.959 --> 00:01:55.480
بانو، دیروز یه مشتری پولدار

00:01:55.560 --> 00:01:56.480
آدماشو فرستاد اینجا

00:01:56.760 --> 00:01:58.640
تا همه ی آلوهای خشک شده رو بخرن

00:01:58.959 --> 00:02:00.799
برای همین دیگه آلو نداریم

00:02:00.920 --> 00:02:01.640
تازه

00:02:01.760 --> 00:02:03.239
شکوفه های آلوی بیرون
شکوفه های آلوی قرمزن

00:02:03.599 --> 00:02:06.000
با آلوهایی که ما برای خشک کردن استفاده میکنیم

00:02:06.000 --> 00:02:07.120
فرق داره

00:02:07.120 --> 00:02:09.159
ولی خدمتکار عمارت لی

00:02:09.319 --> 00:02:10.360
بهم گفت دیروز از اینجا آلو خریده

00:02:10.599 --> 00:02:11.919
اون دیروز بود

00:02:12.240 --> 00:02:14.560
ماه دیشب رفته، درسته؟

00:02:14.560 --> 00:02:16.400
ولی امشب ماه دوباره توی آسمونه، درسته؟

00:02:16.400 --> 00:02:17.879
شما دیروز پولتون تموم شد، درسته؟

00:02:17.879 --> 00:02:19.199
ولی امروز پول دارین، درسته؟

00:02:20.039 --> 00:02:20.840
...بانوی زیبای من-
مو-

00:02:20.840 --> 00:02:21.680
بانوی من؟

00:02:21.960 --> 00:02:23.599
حالا که آلو ندارن
میتونیم دفعه ی بعد بخریم

00:02:23.719 --> 00:02:24.879
هنوز یه کم توی عمارت داریم، مگه نه؟

00:02:25.599 --> 00:02:26.439
دیگه غر نزن

00:02:28.080 --> 00:02:29.039
بانو

00:02:29.960 --> 00:02:30.719
...شما

00:02:34.000 --> 00:02:35.400
عرض ادب بانو لی

00:02:37.599 --> 00:02:38.240
بریم

00:02:39.199 --> 00:02:40.039
مراقب باشین

00:02:43.520 --> 00:02:45.199
کدوم مشتری پولدار؟

00:02:45.560 --> 00:02:47.039
اون همه آلوی خشک شده رو برای خودش خریده؟

00:02:47.400 --> 00:02:48.639
با خوردن اون همه آلو
حتما میمیره

00:02:50.159 --> 00:02:51.360
!نمیتونی من رو بگیری

00:02:52.719 --> 00:02:55.080
برای خودش نخریده

00:02:56.800 --> 00:02:57.719
فردا آخر وقت

00:02:57.879 --> 00:02:59.639
یه نفر اون آلوها رو میفرسته عمارتمون

00:03:00.400 --> 00:03:01.159
برای ما میفرسته؟

00:03:02.520 --> 00:03:05.840
...بانوی من، نگین که اون مشتری پولدار در واقع

00:03:15.800 --> 00:03:16.919
امروز هوا عالیه

00:03:19.639 --> 00:03:20.560
بیاین بریم اونجا

00:03:20.680 --> 00:03:21.439
نظرتون چیه؟

00:03:25.400 --> 00:03:26.319
گوش کنین

00:03:26.800 --> 00:03:28.479
باغ یشم برای خاندان سلطنتیه

00:03:28.639 --> 00:03:30.080
آدمای معمولی به این باغ دسترسی ندارن

00:03:30.840 --> 00:03:31.960
هرچند، خاندان سلطنتی اخیرا لطف کردن

00:03:32.400 --> 00:03:34.439
و در فصل شکوفه های آلو
تا پونزده در باغ رو برای مردم باز میکنن

00:03:34.960 --> 00:03:36.520
به خاطر همین میتونیم از این منظره ی زیبا لذت ببریم

00:03:37.159 --> 00:03:37.800
شماها

00:03:37.800 --> 00:03:39.599
باید از نزدیک ببینین و عمیق بو کنین

00:03:46.639 --> 00:03:47.280
من بو کردمشون

00:03:47.919 --> 00:03:48.639
از منظره هم لذت بردم

00:03:49.159 --> 00:03:50.319
باید از ته قلب یادتون بمونه

00:03:51.199 --> 00:03:51.960
میمونه

00:03:52.840 --> 00:03:54.400
خوب بگین چه احساسی داشتین

00:03:55.199 --> 00:03:56.120
عالیه-
معمولیه-

00:04:00.039 --> 00:04:00.960
بوی خوبی داره-
بوی معمولی داره-

00:04:08.800 --> 00:04:10.080
شماها ادامه بدین
من میرم اونجا رو ببینم

00:04:11.479 --> 00:04:12.360
منم میرم اونجا

00:04:23.160 --> 00:04:24.120
بانوی من، برگشتین؟

00:04:30.879 --> 00:04:31.959
اون مشتری پولدار، اینارو برای ما فرستاد

00:05:03.600 --> 00:05:07.860
(رویا)

00:05:07.880 --> 00:05:15.520
(چون)

00:05:22.600 --> 00:05:23.639
جناب

00:05:24.360 --> 00:05:24.879
جناب

00:05:26.639 --> 00:05:28.480
اتفاقی افتاده

00:05:29.000 --> 00:05:30.360
باید دنبالم بیاین

00:05:30.519 --> 00:05:31.079
چی شده؟

00:05:33.160 --> 00:05:35.000
وقتی بیاین میفهمین. زود باشین

00:05:38.439 --> 00:05:39.240
بیاین

00:05:43.560 --> 00:05:44.040
...این

00:05:45.199 --> 00:05:46.600
اینجا چه خبره؟

00:05:51.240 --> 00:05:52.560
اگه فورا توضیح ندی

00:05:52.920 --> 00:05:54.399
مجبورت میکنم با من خطاطی کنی

00:05:56.920 --> 00:05:57.879
مهم نیست من چی بگم

00:05:58.839 --> 00:06:00.839
هیچوقت نمیتونم به خوبی این نامه توضیح بدم

00:06:02.079 --> 00:06:02.839
میتونین

00:06:04.120 --> 00:06:05.120
این نامه رو بخونین

00:06:05.839 --> 00:06:07.560
و از شکوفه های آلوتون لذت ببرین

00:06:19.720 --> 00:06:21.279
(شکوفه های آلو در پایتخت دارن جوونه میزنن)

00:06:22.519 --> 00:06:23.920
(حتی باغ یشم هم به روی مردم باز شده)

00:06:24.959 --> 00:06:26.040
(همه اومدن اونجا رو ببینن)

00:06:26.720 --> 00:06:28.040
(بهترین زمان برای لذت بردن از شکوفه های آلوئه)

00:06:31.000 --> 00:06:32.519
(میدونم سرت به کارهای عمارت گرمه)

00:06:32.680 --> 00:06:33.560
(و وقت نداری بری بیرون)

00:06:34.600 --> 00:06:36.079
(به خاطر همین، این گل هارو برات فرستادم)

00:06:37.959 --> 00:06:38.759
(و منم)

00:06:39.519 --> 00:06:40.519
(مثل تو دارم از همین منظره)

00:06:41.399 --> 00:06:42.959
(لذت میبرم)

00:06:45.279 --> 00:06:46.399
(با توجه به شرایط)

00:06:47.920 --> 00:06:49.040
(دلتنگی برای تو بهترین کاریه که میتونم انجام بدم)

00:07:13.879 --> 00:07:15.120
عرض ادب جناب سیزدهم

00:07:18.000 --> 00:07:18.959
پدر خونده‌م بهم دستور دادم
دنبال یه خطاط خوب بگردم

00:07:19.240 --> 00:07:21.199
و من چند روز پیش
این تابلوی فصل شاهین رو گرفتم

00:07:21.399 --> 00:07:23.120
ضرباتش جسورانه، ولی آرومن

00:07:23.279 --> 00:07:24.680
این اثر معتبر اویانگ شون از سلسله ی قبلیه

00:07:25.120 --> 00:07:26.879
به خاطر همین شخصا میخواستم بهشون بدم

00:07:27.480 --> 00:07:29.079
جناب سیزدهم، میشه لطفا شما

00:07:29.319 --> 00:07:30.120
پیامم رو برسونین؟

00:07:30.480 --> 00:07:31.279
صدراعظم این اطراف نیستن

00:07:31.519 --> 00:07:34.839
من نقاشی رو از طرف شما به ایشون میدم

00:07:35.199 --> 00:07:36.120
لطفا دیگه برگردین

00:07:37.399 --> 00:07:38.360
حالا که پدر خونده‌م اینجا نیستن

00:07:38.600 --> 00:07:39.480
همینجا صبر میکنم تا برگردن

00:07:39.639 --> 00:07:40.920
...وقتی برگشتن، اینو بهشون میدم

00:07:40.920 --> 00:07:41.759
مرزبان

00:07:42.160 --> 00:07:45.480
پدرتون شما رو  دنبال نقاشی فرستادن
تا سرتون گرم بشه

00:07:45.800 --> 00:07:47.160
شما فقط وقتی کاری برای انجام دادن داشته باشین

00:07:47.399 --> 00:07:49.120
از تخیلات غیر قابل کنترلتون
دست برمیدارین

00:07:49.680 --> 00:07:50.680
فهمیدین؟

00:07:54.120 --> 00:07:56.399
انگار امروز نمیتونم پدر خونده‌م رو ببینم

00:07:56.639 --> 00:08:00.160
نمیتونین هر موقع که خواستین ایشون رو ببینین

00:08:00.680 --> 00:08:02.360
هر وقت ایشون بخوان

00:08:02.360 --> 00:08:03.600
میتونین ببینینشون

00:08:04.240 --> 00:08:05.959
در مورد نقاشی خطاطی هم

00:08:06.240 --> 00:08:09.759
فکر میکنم بهتره همچنان دنبالشون بگردین

00:08:15.160 --> 00:08:16.480
بله جناب سیزدهم

00:08:20.240 --> 00:08:21.120
من میرم

00:08:46.799 --> 00:08:47.440
خوبه

00:08:47.440 --> 00:08:49.080
ببین چه قدر کلماتش روونه

00:08:49.559 --> 00:08:50.600
(مواد قدیمی، مکاشفات جدید)
فوق العاده‌ست

00:08:50.600 --> 00:08:53.279
!انگار که یه الهه طلسمش کرده

00:08:53.279 --> 00:08:54.799
!فوق العاده‌ست

00:08:55.080 --> 00:08:55.919
!حرفای خیلی خوبیه

00:08:55.919 --> 00:08:56.720
عالیه

00:08:56.720 --> 00:08:57.399
فوق العاده‌ست

00:08:57.399 --> 00:08:58.919
!اون واقعا فوق العاده‌ست

00:09:00.320 --> 00:09:01.840
!هیچکس به پاش نمیرسه

00:09:02.159 --> 00:09:02.960
واقعا استثناییه

00:09:04.320 --> 00:09:06.080
توی عمرم چنین حروف خوبی ندیدم

00:09:06.080 --> 00:09:06.919
!حرفاش خیلی با عظمته

00:09:06.919 --> 00:09:08.159
این سفر ارزشش رو داشت

00:09:08.360 --> 00:09:09.600
خیلی-
مثل یه فرشته مینویسه-

00:09:14.759 --> 00:09:15.759
اونا چه حرفایین؟

00:09:16.279 --> 00:09:19.080
انگار کجن

00:09:20.039 --> 00:09:21.519
مثل کرم میمونه

00:09:21.759 --> 00:09:23.200
خیلی ناهنجاره

00:09:24.519 --> 00:09:26.519
چطور جرات کرده با چنین
حروف زشتی به اینجا بیاد؟

00:09:26.679 --> 00:09:27.480
درسته

00:09:28.440 --> 00:09:29.120
کلمات عالی هستن

00:09:30.440 --> 00:09:31.600
اون الآن گفت، عالین؟

00:09:37.799 --> 00:09:40.279
همه گفتن کلمه های من خیلی بدن

00:09:40.519 --> 00:09:42.240
چرا گفتین اونا عالین؟

00:09:42.480 --> 00:09:44.120
میشه توضیح بدین؟

00:09:44.879 --> 00:09:45.879
درسته. بگو

00:09:51.480 --> 00:09:53.600
جناب، کلمات شما طوری بهم پیچیده‌ست

00:09:54.600 --> 00:09:55.600
که انگار مارهای مرده روی درخت آویزون شدن

00:09:56.120 --> 00:09:57.240
عالیه

00:09:58.320 --> 00:09:59.240
چون خیلی زشته

00:10:01.039 --> 00:10:02.080
این دیگه چه منطقیه؟

00:10:04.320 --> 00:10:05.759
حالا که فکر میکنین افتضاحه

00:10:05.759 --> 00:10:07.799
پس چرا تحسینش کردین؟

00:10:09.799 --> 00:10:11.240
از دور، انگار کرم هایی هستن که حرکت میکنن

00:10:11.960 --> 00:10:13.559
از نزدیک، مثل مارهای پاییزی هستن

00:10:14.240 --> 00:10:15.919
حتی زشت ترین حالتش هم
زیبا ترین حالته

00:10:16.480 --> 00:10:17.960
فقط آدم ها با توانایی های استثنایی
میتونن چنین کلماتی بنویسن

00:10:19.120 --> 00:10:21.639
اون کلمات همین الآن هم خیلی خوبن

00:10:22.000 --> 00:10:22.840
به خاطر جلوه های هنری‌شون خوبن

00:10:24.120 --> 00:10:25.080
کلمات شما خوبن

00:10:25.679 --> 00:10:26.600
چون فریبنده‌ن

00:10:28.000 --> 00:10:30.080
با این حال، حیفه

00:10:30.960 --> 00:10:31.840
با این که عالین

00:10:32.360 --> 00:10:33.200
ولی قواعد خطاطی رو زیر پا گذاشتن

00:10:35.360 --> 00:10:37.679
انگار خودتون یه پا کاردان هستین

00:10:38.679 --> 00:10:40.799
چرا دستخطتون رو به همه نشون

00:10:41.840 --> 00:10:42.759
و براشون توضیح نمیدین

00:10:43.080 --> 00:10:45.279
که منظورتون از فریبنده و قواعد خطاطی چیه؟

00:10:46.000 --> 00:10:46.320
درسته

00:10:46.320 --> 00:10:47.000
حق با اونه

00:10:47.000 --> 00:10:48.320
دستخطتون رو نشون بدین

00:10:48.759 --> 00:10:49.600
دستخطتون رو نشون بدین

00:10:49.600 --> 00:10:50.399
نشونمون بدین

00:10:50.559 --> 00:10:51.360
بذارین یه چیز جدید یاد بگیریم

00:10:51.360 --> 00:10:52.320
حالا که ارشد میخوان

00:10:53.120 --> 00:10:54.120
با کمال میل قبول میکنم

00:11:19.560 --> 00:11:22.456
(انسان ها باید ذهن قوی و آرزوهای وسیع داشته باشن)

00:11:29.120 --> 00:11:30.440
شما یه استعداد پنهان هستین

00:11:31.360 --> 00:11:33.679
ممکنه در اولین نگاه ناهموار به نظر برسه

00:11:34.360 --> 00:11:38.840
اما در واقعیت، ساختار حروف موقر و ملایم به نظر میرسن

00:11:40.320 --> 00:11:41.639
کلمات خوبین

00:11:43.200 --> 00:11:44.000
من باختم

00:11:44.879 --> 00:11:45.960
منظوری نداشتم

00:11:46.960 --> 00:11:47.639
 ارشد

00:11:48.240 --> 00:11:49.480
وقتی گفتم قوانین نقض شدن

00:11:49.759 --> 00:11:50.759
منظورم ساختار حروف نبود

00:11:51.799 --> 00:11:52.799
به خاطر این بود که شما

00:11:52.799 --> 00:11:54.000
ضربات بهتری به کار نبردین

00:11:56.240 --> 00:11:57.000
واقعا؟

00:11:57.360 --> 00:11:58.639
بین شونزده حرفی که نوشتین

00:11:59.240 --> 00:12:00.840
شما دو کلمه ی"نباید" رو یه جا نوشتین

00:12:01.440 --> 00:12:03.639
این رفتار آزادانه‌تون رو نشون میده

00:12:03.879 --> 00:12:04.879
تنها با همین دوتا کلمه

00:12:05.679 --> 00:12:07.879
میفهمم در خطاطی خیلی بهتر از من هستین

00:12:12.120 --> 00:12:14.000
میشه این رو به عنوان هدیه به من بدین؟

00:12:15.639 --> 00:12:16.559
البته

00:12:16.840 --> 00:12:17.159
خیله خب

00:12:17.159 --> 00:12:18.799
جناب، اگه میخواین
میتونین برش دارین

00:12:19.120 --> 00:12:20.240
من چهره ی سرشناسی نیستم

00:12:20.440 --> 00:12:21.080
عالیه

00:12:21.240 --> 00:12:23.320
این سفر واقعا ارزشش رو داشت

00:12:23.879 --> 00:12:24.720
اگه وقتتون آزاده

00:12:24.879 --> 00:12:25.919
میتونین

00:12:26.240 --> 00:12:28.000
عمارت شکوفه ی آلوی من رو ببینین

00:12:28.759 --> 00:12:30.120
اون موقع، بهتون

00:12:30.799 --> 00:12:32.120
دستخط واقعیم رو نشون میدم

00:12:32.639 --> 00:12:34.919
اگه فرصت کنم
حتما به دیدنتون میام

00:12:35.360 --> 00:12:36.000
خیله خب

00:12:36.759 --> 00:12:37.559
راهو باز کنین

00:12:37.960 --> 00:12:38.679
راهو باز کنین

00:12:39.200 --> 00:12:40.360
راهو باز کنین

00:12:40.360 --> 00:12:41.799
لطفا راهو باز کنین

00:12:44.879 --> 00:12:45.679
لطفا راهو باز کنین

00:12:48.600 --> 00:12:49.039
لطفا راهو باز کنین

00:12:49.039 --> 00:12:49.679
راهو باز کنین

00:12:52.240 --> 00:12:53.080
!از سر راه برو کنار

00:12:55.360 --> 00:12:56.600
چرا هنوز اینجایی؟

00:12:56.840 --> 00:12:58.440
همین الآن پامو لگد کردی
نفهمیدی؟

00:12:58.879 --> 00:12:59.600
!تو

00:13:01.639 --> 00:13:02.360
متاسفم

00:13:03.240 --> 00:13:04.039
گستاخ

00:13:05.759 --> 00:13:06.440
به خاطر بی ادبیم معذرت میخوام

00:13:18.120 --> 00:13:19.000
راهو باز کنین

00:13:29.320 --> 00:13:30.120
این دو نفر

00:13:30.320 --> 00:13:32.000
بد تر از دخترایی هستن که نازکش میخوان

00:13:38.600 --> 00:13:41.159
در تمام روز
عاشق این لحظه‌م

00:13:42.399 --> 00:13:43.200
تویی؟

00:13:43.600 --> 00:13:44.480
تعقیبم کردی؟

00:13:45.200 --> 00:13:46.440
من زیاد میام از غروب خورشید لذت ببرم

00:13:47.600 --> 00:13:48.720
انتظار نداشتم تو رو اینجا ببینم

00:13:50.279 --> 00:13:51.200
بهت هشدار میدم

00:13:51.559 --> 00:13:53.080
وانگ شیائو شی و بای چو فی اونجان

00:13:53.639 --> 00:13:54.600
اگه جرات داشته باشی کاری کنی

00:13:54.919 --> 00:13:55.720
نمیتونی قسر در بری

00:13:56.919 --> 00:13:57.879
اونجا رو نگاه کن

00:13:59.879 --> 00:14:02.519
مردم مثل پرنده های خسته
دارن به خونه‌ هاشون برمیگردن

00:14:02.528 --> 00:14:03.892
(عمارت هان شیانگ)

00:14:03.919 --> 00:14:05.039
موقع غروب خورشید

00:14:05.919 --> 00:14:07.200
انگار زمان خودش کند میشه

00:14:07.960 --> 00:14:09.399
ما هم میخوایم سرعتمون رو کم کنیم

00:14:13.240 --> 00:14:14.039
اون روز

00:14:15.840 --> 00:14:17.720
چرا گفتی مثل یه عروسک خیمه شب بازی
زندگی کردم؟

00:14:18.639 --> 00:14:19.679
فقط فکر میکنم

00:14:19.960 --> 00:14:21.039
که مهم نیست چیکار کنی

00:14:21.200 --> 00:14:22.600
این کارو میکنی
تا به بقیه نشون بدی

00:14:25.039 --> 00:14:26.879
حداقل یه عروسک میتونه بقیه رو خوشحال کنه

00:14:27.679 --> 00:14:30.039
ولی من حتی از یه عروسک بد ترم

00:14:32.639 --> 00:14:33.480
من فقط

00:14:34.039 --> 00:14:35.399
برای این وجود دارم

00:14:35.519 --> 00:14:37.240
که مقامات حس کنن قدرت دارن

00:14:41.679 --> 00:14:42.840
وقتی خیلی بچه بودم

00:14:43.440 --> 00:14:44.559
پدرم فوت کرد

00:14:45.480 --> 00:14:46.879
با بردن شمشیر رودش با خودم

00:14:47.440 --> 00:14:48.840
تا پایتخت همراهیم کردن

00:14:49.639 --> 00:14:50.559
ولی وقتی به پایتخت رسیدم

00:14:51.279 --> 00:14:53.360
همه ی اون مقامات از میراث پدرم ترسیدن

00:14:54.320 --> 00:14:56.279
اونا میترسیدن که شمشیر رود خون
دوباره ظاهر بشه

00:14:58.360 --> 00:15:00.159
اونا امیدوار بودن که من به هیچ دردی نخورم

00:15:01.000 --> 00:15:02.679
و من مجبور بودم به هیچ دردی نخورم

00:15:04.799 --> 00:15:06.159
اون مقامات میتونن

00:15:06.960 --> 00:15:09.039
به راحتی له کردن موچه
من رو بکشن

00:15:12.279 --> 00:15:13.639
فقط چون مطیع‌شون هستم

00:15:14.559 --> 00:15:16.600
من رو نمیکشن

00:15:18.080 --> 00:15:19.960
من فقط مرزبانی هستم
که منتظره زمانش سر برسه

00:15:20.799 --> 00:15:23.039
در دست گرفتن شمشیر رودخون
کسی رو نمیکشه

00:15:24.159 --> 00:15:25.600
انگار به هیچ دردی نمیخورم

00:15:26.799 --> 00:15:27.759
ولی فقط با این کار

00:15:28.320 --> 00:15:29.200
میتونم زنده بمونم

00:15:31.120 --> 00:15:33.120
این قدرته

00:15:35.440 --> 00:15:36.279
به خاطر همین گفتم

00:15:37.440 --> 00:15:38.960
بد تر از یه عروسک خیمه شب بازیم

00:15:44.039 --> 00:15:45.080
خیلی حرف زدم

00:15:45.360 --> 00:15:46.639
و فکر میکنم نمیخوای به وراجی هام گوش کنی

00:15:48.000 --> 00:15:48.960
شاید به چشمت

00:15:50.120 --> 00:15:51.399
همه ی اینا بهونه هام باشه

00:15:52.399 --> 00:15:53.360
تا وقتی که تو زنده بمونی
اشکالی نداره

00:15:57.639 --> 00:15:58.159
نمیدونم

00:15:58.159 --> 00:15:59.519
چجور آدمی میخوای بشی

00:16:00.440 --> 00:16:01.360
ولی فقط با زنده موندن میتونی

00:16:01.759 --> 00:16:02.799
فرصت این کارو داشته باشی

00:16:10.399 --> 00:16:11.159
به چی میخندی؟

00:16:11.879 --> 00:16:13.919
مردم همیشه میگن زن ها دوتا چهره دارن

00:16:14.679 --> 00:16:16.360
با این که به نظر میرسه از من متنفری

00:16:16.919 --> 00:16:18.440
ولی دوست داری به حرفام گوش کنی

00:16:19.200 --> 00:16:20.080
و دلداریم بدی

00:16:23.159 --> 00:16:25.039
نکنه عاشقم شدی؟

00:16:25.639 --> 00:16:27.039
ذات یه نفر هیچوقت عوض نمیشه

00:16:27.320 --> 00:16:28.399
نفسمو واست حروم کردم

00:17:08.000 --> 00:17:09.960
(میراث تحصیلی)

00:17:10.519 --> 00:17:11.119
جناب

00:17:11.559 --> 00:17:12.079
لطفا بشین

00:17:14.119 --> 00:17:14.839
برین

00:17:20.000 --> 00:17:22.480
امروز فانگ یینگ کان اومد

00:17:22.640 --> 00:17:24.799
گفت واستون یه تابلو خطاطی پیدا کرده

00:17:25.279 --> 00:17:26.079
بازش کن

00:17:28.000 --> 00:17:29.039
اخیرا مضطرب بوده

00:17:29.559 --> 00:17:30.759
فکر میکنم پرونده ی گوان چی

00:17:30.960 --> 00:17:32.279
به اون مربوطه

00:17:33.640 --> 00:17:35.640
این سرنوشت گوان چی بود

00:17:36.359 --> 00:17:37.039
اون کاری نمیتونست بکنه

00:17:37.160 --> 00:17:38.200
بالاخره میفهمه

00:17:44.440 --> 00:17:45.559
فصل شاهین؟

00:17:46.279 --> 00:17:47.720
واقعا تابلوی کمیابیه

00:17:49.200 --> 00:17:50.079
نگهش دار

00:17:52.200 --> 00:17:53.599
آثار معروفی مثل این

00:17:54.200 --> 00:17:55.960
فاقد شگفتی هستن

00:17:56.839 --> 00:17:57.640
وقتی موضوع خطاطی میشه

00:17:58.559 --> 00:18:00.319
شما یکی از کاردان های برتر هستین

00:18:01.680 --> 00:18:03.720
طبیعتا سلیقه ی شما با ما انسان های معمولی
 فرق میکنه

00:18:03.839 --> 00:18:04.920
ولی، امروز

00:18:05.519 --> 00:18:08.519
بالاخره یه تابلو خطاطی پیدا کردم
 که بهش علاقه داشتم

00:18:09.720 --> 00:18:12.039
این تابلو خطاطی خیلی جالبه

00:18:12.799 --> 00:18:14.599
به یکی بگو قابش کنه

00:18:15.039 --> 00:18:16.039
روی دیوار آویزونش کن

00:18:16.039 --> 00:18:16.759
بله

00:18:25.720 --> 00:18:27.000
من ژانگ فی هستم

00:18:27.400 --> 00:18:28.319
!ژانگ یی ده

00:18:29.319 --> 00:18:32.319
من یه قصاب گوشت خوک هستم

00:18:32.920 --> 00:18:35.839
هرچند
!بیشتر گوشت های خوکم دزدیده شدن

00:18:36.319 --> 00:18:38.799
امروز ازش میخوام توضیح بده

00:18:38.960 --> 00:18:41.920
اون دزد صورت قرمز کجاست؟

00:18:42.799 --> 00:18:45.039
!من گوان یو، گوان یون چانگ هستم

00:18:45.960 --> 00:18:48.079
من سرایدارم

00:18:48.599 --> 00:18:50.400
چرا گفتی من گوشتت رو دزدیدم؟

00:18:51.680 --> 00:18:55.160
دزد خیره سر، جرات داری با من مبارزه کنی؟

00:18:58.240 --> 00:19:01.400
دوتا برادر با هم از پستی ها و بلندی ها گذشتن

00:19:02.039 --> 00:19:03.359
بازم وقتی بحث میکنن

00:19:03.759 --> 00:19:05.799
مثل دختر کوچولوها رفتار میکنن

00:19:06.000 --> 00:19:07.839
هرچقدر بیشتر بحث میکنن
شدید تر میشه

00:19:08.440 --> 00:19:10.119
حتی امتیازهای قدیمی‌شون رو هم

00:19:10.400 --> 00:19:13.319
پیش میکشن

00:19:13.799 --> 00:19:17.200
بذار به داستاناشون گوش کنیم

00:19:20.119 --> 00:19:22.200
اولش توافق کردیم توی پایتخت واسه خودمون

00:19:22.559 --> 00:19:23.799
اسم و رسمی درست کنیم

00:19:24.160 --> 00:19:27.319
ولی الآن، فقط به خاطر این که

00:19:27.480 --> 00:19:29.079
یه کم سختی کشیدی
داری میری

00:19:30.759 --> 00:19:33.440
آدمای با استعدادی مثل من
نمیتونن صبر کنن

00:19:33.720 --> 00:19:38.599
اینجا برای ساختن آینده‌م خوب نیست

00:19:39.960 --> 00:19:41.400
از پایتخت بهتر کجا رو سراغ داری

00:19:42.000 --> 00:19:44.480
تا استعدادت رو نشون بدی؟

00:19:44.960 --> 00:19:47.319
یادت رفته

00:19:47.680 --> 00:19:49.160
توی کوشوی پو

00:19:49.839 --> 00:19:50.960
چه قسمی خوردیم؟

00:19:51.680 --> 00:19:52.680
اگه جرات کنی بری

00:19:53.200 --> 00:19:55.720
!قلم پاهاتو میشکنم

00:19:56.359 --> 00:19:57.200
کی گفته یادم رفته؟

00:19:57.960 --> 00:20:00.440
ما با هم از سختی ها و ناملایمات
رد میشیم

00:20:01.039 --> 00:20:04.559
ما زندگی‌مونو بهم دیگه میسپریم
و هیچوقت همدیگه رو ناامید نمیکنیم

00:20:06.440 --> 00:20:07.440
اون واقعا با استعداده

00:20:08.279 --> 00:20:09.680
فکر کنم تنها کسیه که به اونجا میره

00:20:10.200 --> 00:20:12.680
فوق العاده‌ست

00:20:12.680 --> 00:20:14.720
چرا گذشته رو پیش کشیدی؟

00:20:15.160 --> 00:20:16.279
قلب هامون به راحتی عوض میشه

00:20:16.599 --> 00:20:18.759
قبلا
مثل برادرت با من رفتار میکردی

00:20:18.839 --> 00:20:21.799
!ولی الآن به خاطر شیطان بودنم ازم متنفری

00:20:22.799 --> 00:20:24.079
چرا مزخرف میگی؟

00:20:24.440 --> 00:20:25.720
من جرات ندارم ازت انتقاد کنم

00:20:26.359 --> 00:20:27.680
من فقط یه ترسوام

00:20:27.960 --> 00:20:29.359
کی اول شروع کرد؟

00:20:29.720 --> 00:20:32.880
!تو

00:20:34.720 --> 00:20:35.559
دارن دعوا میکنن

00:20:36.279 --> 00:20:37.000
!عالیه

00:20:37.279 --> 00:20:37.799
!خوبه

00:20:39.480 --> 00:20:40.000
!خوبه

00:20:40.720 --> 00:20:42.119
احساس عجیبی دارم

00:20:44.720 --> 00:20:46.720
یه روزی
یا فقط یکی از ما دوتا

00:20:48.440 --> 00:20:49.799
داخل قفسه ی آهنی میمونه

00:20:51.200 --> 00:20:52.519
یا در مسیر باریکی میایستیم

00:20:53.839 --> 00:20:56.119
نمیدونم تا حد مرگ با هم مبارزه میکنیم

00:20:56.920 --> 00:20:58.359
یا هم دیگه رو در آغوش میکشیم

00:21:01.720 --> 00:21:03.039
امیدوارم اینا فقط خیالات من باشه

00:21:06.880 --> 00:21:08.400
معلومه که فقط خیالاته توئه

00:21:19.200 --> 00:21:22.680
!فوق العاده‌ست

00:21:22.920 --> 00:21:23.759
!یه داستان دیگه بگو

00:21:25.039 --> 00:21:26.599
!عالیه

00:21:27.319 --> 00:21:32.160
!عالیه

00:21:34.359 --> 00:21:35.079
نوش جان

00:21:37.279 --> 00:21:38.960
بعد از این همه کاری که کردم
بازم نمک نشناسن

00:21:39.440 --> 00:21:41.200
باشه. پس فقط در آینده همدیگه رو نادیده میگیریم

00:21:41.839 --> 00:21:42.799
اعصاب خورد کنا

00:21:50.599 --> 00:21:51.880
فکر کردم شماها جدا شدین

00:21:52.400 --> 00:21:53.440
چرا برگشتین من رو پیدا کنین؟

00:21:54.279 --> 00:21:55.039
گوش کنین

00:21:55.319 --> 00:21:56.640
از حالا به بعد، شماها رو نادیده میگیرم

00:21:57.720 --> 00:21:59.079
خاندان ون پر از قهرمانه

00:21:59.319 --> 00:22:00.559
آدمایی که
قهرمان های درستکاری هستن

00:22:00.960 --> 00:22:02.559
نه مثل شما دوتا دختر کوچولو

00:22:02.960 --> 00:22:05.279
شما دوتا به خاطر یه موضوع کوچیک
جنجال بزرگی راه انداختین

00:22:11.400 --> 00:22:12.680
به چی میخندین؟

00:22:13.079 --> 00:22:14.160
هر دوتامون صبح زود رفتیم

00:22:14.519 --> 00:22:15.640
تا هدیه ی تو رو بخریم

00:22:15.720 --> 00:22:16.319
درسته

00:22:16.519 --> 00:22:17.400
ما جدا شدیم

00:22:17.400 --> 00:22:18.960
چون هدیه هایی که میخواستیم بخریم
از جاهای متفاوتی بودن

00:22:19.319 --> 00:22:20.720
شما هنوز وقت دارین هدیه بخرین؟

00:22:21.839 --> 00:22:22.599
شما دوتا

00:22:23.720 --> 00:22:24.359
با هم آشتی کردین؟

00:22:25.200 --> 00:22:26.400
از اولش هم چیزی بینمون نبود

00:22:26.839 --> 00:22:28.160
ما قبلا با هم از جهنم رد شدیم

00:22:28.720 --> 00:22:29.720
حتی اگه نظرات متفاوتی داشته باشیم

00:22:30.200 --> 00:22:31.440
ولی حتما در آینده با همیم

00:22:32.599 --> 00:22:33.200
درسته

00:22:33.799 --> 00:22:34.400
تازه

00:22:34.400 --> 00:22:35.920
دختر کوچولویی مثل تو
وقتی مارو دختر کوچولو صدا زد
 بهمون توهین کرد

00:22:36.720 --> 00:22:38.000
معلومه که باید کاری در این مورد بکنیم

00:22:38.960 --> 00:22:41.039
شما دوتا خیلی پردردسرید

00:22:42.440 --> 00:22:42.960
باشه

00:22:43.119 --> 00:22:45.559
حداقل تلاشم بیهوده نبود

00:22:47.119 --> 00:22:48.079
ممنونم ون رو

00:22:48.440 --> 00:22:49.440
به خاطر نیت خوبت ممنونم

00:22:49.920 --> 00:22:50.599
چطوری میخواین ازم تشکر کنین؟

00:22:51.200 --> 00:22:51.960
فقط تشکر لفظی؟

00:22:54.720 --> 00:22:55.920
نظرت راجع به این بطری چیه؟

00:22:58.599 --> 00:23:01.400
کلم، توی انتخاب هدیه وحشتناکی

00:23:01.559 --> 00:23:02.799
این بطری چیکار میتونه بکنه؟

00:23:03.359 --> 00:23:04.319
تو چی میدونی؟

00:23:04.599 --> 00:23:05.720
فروشنده گفت این بطری

00:23:06.119 --> 00:23:07.440
یه طلسم خوش اقبالیه

00:23:07.680 --> 00:23:08.960
میتونه در امان نگهت داره

00:23:09.079 --> 00:23:09.920
عالی نیست؟

00:23:11.119 --> 00:23:12.119
و این

00:23:12.839 --> 00:23:14.599
یه صنعتگر چینی اینو ساخته

00:23:15.960 --> 00:23:17.240
شکوفه ی آلو ممکنه یه روزی پژمرده بشه

00:23:17.599 --> 00:23:19.400
ولی این گل تا ابد شکوفه داره

00:23:22.079 --> 00:23:23.440
تو توی انتخاب هدیه خیلی بهتری

00:23:24.720 --> 00:23:26.000
ولی تو میتونی هر دوشون رو داشته باشی

00:23:26.559 --> 00:23:27.200
الآن خوشحالی؟

00:23:28.359 --> 00:23:30.119
فکر کنم روز باارزشی بود

00:23:30.960 --> 00:23:31.960
امروز یه روز خاص

00:23:32.480 --> 00:23:33.799
و شاد برای ماست

00:23:34.519 --> 00:23:36.200
شماها باید یادتون باشه

00:23:36.240 --> 00:23:37.240
امروز صبح

00:23:37.519 --> 00:23:39.000
براتون چیکار کردم، باشه؟

00:23:40.720 --> 00:23:41.440
ولی چرا؟

00:23:41.599 --> 00:23:42.640
حق با اونه. چرا؟

00:23:43.839 --> 00:23:46.279
وقتی در دنیای هنرهای رزمی هستین
هر از گاهی با مشکلاتی رو به رو میشین

00:23:47.160 --> 00:23:48.920
در آینده ممکنه بحث و جدال

00:23:49.400 --> 00:23:50.839
و خونریزی
 اجتناب ناپذیر باشه

00:23:51.680 --> 00:23:52.640
به خاطر همین امیدوارم شماها

00:23:52.640 --> 00:23:54.279
حس شادی  که امروز داشتین رو یادتون باشه

00:23:54.559 --> 00:23:55.519
و توی قلبتون نگهش دارین

00:23:56.160 --> 00:23:57.359
وقتی با مشکلات روبه رو میشین

00:23:57.839 --> 00:23:58.839
و حس میکنین میخواین تسلیم بشین

00:23:59.400 --> 00:24:00.680
باید یادتون باشه شاد بودن چه حسی داره

00:24:01.359 --> 00:24:02.480
از خاطرات شادتون استفاده کنین

00:24:03.160 --> 00:24:05.000
تا در آینده در برابر طوفان و برف از خودتون دفاع کنین

00:24:10.920 --> 00:24:11.960
چرا اینجوری نگام میکنی؟

00:24:12.279 --> 00:24:13.240
چیزی روی صورتمه؟

00:24:13.920 --> 00:24:14.680
نه

00:24:15.200 --> 00:24:16.319
فقط فکر میکنم بانوی جوان خاندان ون

00:24:16.319 --> 00:24:17.640
بعد از زندگی توی پایتخت

00:24:17.920 --> 00:24:18.680
بزرگ شده

00:24:20.240 --> 00:24:21.599
بیاین، به سلامتی بخوریم

00:24:22.279 --> 00:24:23.079
به سلامتیه

00:24:24.039 --> 00:24:25.119
آینده ای بدون مشکل، باشه؟

00:24:25.880 --> 00:24:27.079
یه بار کافی نیست

00:24:27.440 --> 00:24:29.000
تو گفتی باید خاطرات شاد رو حفظ کنیم
درسته؟

00:24:29.519 --> 00:24:30.640
تا وقتی بیهوش نشدیم
باید بنوشیم

00:24:31.000 --> 00:24:31.680
پس بیارش-
بیا-

00:24:31.680 --> 00:24:32.519
به سلامتی

00:24:35.519 --> 00:24:37.119
اگه مست بشی
چیزی یادت نمیمونه

00:24:37.440 --> 00:24:38.759
بای، سه تا فنجون به عنوان تنبیه بخور

00:24:39.039 --> 00:24:40.599
چی؟ من؟ تو هم باید بخوری

00:24:41.279 --> 00:24:42.599
باشه

00:24:43.519 --> 00:24:44.519
عصبانی نباش. بیا

00:24:44.519 --> 00:24:45.240
عصبانی نباش

00:24:45.240 --> 00:24:46.079
بهتره زیاد نخوری

00:24:46.079 --> 00:24:46.640
بیا

00:24:47.920 --> 00:24:48.720
جناب

00:24:48.839 --> 00:24:49.960
!لطفا بذارین برم داخل

00:24:50.319 --> 00:24:53.440
(عمارت ژاله غروب)
!دنبال بای یوجین میگردم

00:24:54.119 --> 00:24:55.400
بای یوجین؟ اون کیه؟

00:24:55.400 --> 00:24:56.039
فورا برو

00:24:56.039 --> 00:24:56.960
اون

00:24:57.119 --> 00:24:58.119
!خیلی بلنده

00:24:58.359 --> 00:24:59.160
!مطمئنم میشناسمش

00:24:59.160 --> 00:24:59.680
جناب

00:25:02.279 --> 00:25:03.039
!جناب بای

00:25:03.559 --> 00:25:05.000
!بالاخره پیداتون کردم

00:25:05.519 --> 00:25:06.279
چرا دنبال من میگشتین؟

00:25:06.680 --> 00:25:08.759
!خبر خوبی دارم
!و اون خبرا برای شما خیلی خوبه

00:25:08.780 --> 00:25:09.927
(افتخار دشائو)

00:25:09.960 --> 00:25:11.319
نگاه کنین، اومدم پولتونو بدم

00:25:12.920 --> 00:25:13.480
چقدره؟

00:25:13.759 --> 00:25:15.279
اون مشتری مهمی که قبلا گفتم

00:25:15.519 --> 00:25:16.599
دوباره نقاشی هاتون رو خرید

00:25:16.920 --> 00:25:18.680
اینبار، پنج تیل نقره داد

00:25:19.720 --> 00:25:21.000
پول زیادیه

00:25:21.720 --> 00:25:23.839
راستی، نه تنها از نقاشی هاتون خوشش اومد

00:25:24.359 --> 00:25:25.799
بلکه یه نامه هم براتون فرستاد

00:25:27.559 --> 00:25:28.519
این نامشه

00:25:29.039 --> 00:25:31.559
راستش این مشتری
بانوی زیباییه

00:25:33.119 --> 00:25:34.319
جناب بای، من دیگه میرم

00:25:35.840 --> 00:25:38.710
(عمارت ژاله غروب)

00:25:51.240 --> 00:25:51.720
خودشه؟

00:26:00.119 --> 00:26:00.759
بای؟

00:26:01.480 --> 00:26:02.640
تنهایی اینجا چیکار میکنی؟

00:26:03.640 --> 00:26:05.000
هیچی
دارم از اوقاتم لذت میبرم

00:26:05.200 --> 00:26:06.000
این چیه؟

00:26:09.400 --> 00:26:11.519
(جناب، نقاشی هاتون با ضربه های محکم)

00:26:11.599 --> 00:26:12.799
(و آرزوهای بلندی کشیده شده)

00:26:12.920 --> 00:26:14.359
(هرچند، اگه نیروی زیادی اعمال کنین، قلمو میشکنه)

00:26:15.160 --> 00:26:17.039
(جناب، امیدوارم همراه باد بلند بشین)

00:26:17.559 --> 00:26:18.759
(و به آرزوهاتون دست پیدا کنین)

00:26:19.559 --> 00:26:20.279
(تیان چون)

00:26:20.519 --> 00:26:22.039
پس همه ی این مدت
بانو تیان چون نقاشیات رو میخرید؟

00:26:23.200 --> 00:26:24.440
وایستا، این زیادی تصادفی نیست؟

00:26:24.920 --> 00:26:26.279
انتظار نداشتم اونم از نقاشیام خوشش بیاد

00:26:27.599 --> 00:26:28.759
بای چو فی بیخیال که برای گشت و گذار
به کنار رودخونه رفته بود

00:26:29.000 --> 00:26:30.079
و نقاش بای یوجین

00:26:30.079 --> 00:26:30.880
هر دوشون یه نفرن؟

00:26:31.680 --> 00:26:32.599
مطمئنم بانو تیان چون

00:26:32.599 --> 00:26:33.799
حتما تعجب میکنه

00:26:35.240 --> 00:26:36.160
به چی میخندی؟

00:26:36.440 --> 00:26:37.319
راستشو بگو

00:26:37.519 --> 00:26:38.720
از بانو تیان چون خوشت میاد؟

00:26:39.960 --> 00:26:41.319
...من-
فکر کنم عالیه-

00:26:41.640 --> 00:26:43.039
شما دوتا برای هم ساخته شدین

00:26:43.559 --> 00:26:44.079
فقط نمیدونم

00:26:44.079 --> 00:26:45.400
بانو تیان چون در مورد تو چه فکری میکنه

00:26:47.279 --> 00:26:48.160
در اون مورد

00:26:49.279 --> 00:26:50.279
وقتی شخصا دیدمش
ازش میپرسم

00:26:50.640 --> 00:26:51.880
ازش میخوام بیاد بیرون

00:26:52.599 --> 00:26:54.200
و بهش اعتراف میکنم

00:26:56.839 --> 00:26:57.680
اصلا بد نیست

00:26:57.718 --> 00:26:59.360
(تالار شش نیمه)

00:27:30.359 --> 00:27:30.839
پدر

00:27:30.839 --> 00:27:31.680
باشه-
یه کم چای گرم بخورین-

00:27:43.480 --> 00:27:44.240
خوبه

00:27:45.640 --> 00:27:46.640
عجیبه

00:27:48.119 --> 00:27:50.440
وقتی دخترم برام چای درست میکنه

00:27:50.640 --> 00:27:53.160
بو و مزه‌ش بهتر از چایی هست که
 بقیه برام درست میکنن

00:27:53.640 --> 00:27:54.880
حکیم چای، لو یو یه بار گفت

00:27:55.079 --> 00:27:57.599
آب کوه خیلی خوبه، آب رودخونه متوسطه
 و آب چاه بده

00:27:58.640 --> 00:27:59.759
من این چای رو

00:27:59.960 --> 00:28:01.079
با یه چیزی بهتر از آب کوه درست کردم

00:28:01.279 --> 00:28:02.319
بهش میگیم آب آسمان

00:28:02.640 --> 00:28:04.079
یا آب قطره شبنم

00:28:04.720 --> 00:28:05.880
آبی که برای درست کردن چایی‌تون استفاده کردم

00:28:06.640 --> 00:28:08.400
آب شبنمی بود که امروز صبح جمع کردیم

00:28:15.400 --> 00:28:16.759
این چای عالیه. خوشم اومد

00:28:17.359 --> 00:28:21.480
چون، در آینده وقتی سرت خلوت شد
باید از این چای برام درست کنی

00:28:24.200 --> 00:28:25.799
همه چیز توی دنیا دسته بندی خودشو داره

00:28:26.599 --> 00:28:28.200
برای انسان هم همینه

00:28:29.000 --> 00:28:32.119
سو منگ ژن در واقع یه مرد میون مردهاست

00:28:32.599 --> 00:28:34.119
به خاطر این که یه استعداد استثنائیه

00:28:35.319 --> 00:28:37.039
ولی فکر میکنم بای چو فی هم بد نیست

00:28:38.000 --> 00:28:39.160
اون یه استعداد کمیابه

00:28:40.119 --> 00:28:40.839
راستی، چون

00:28:41.519 --> 00:28:43.039
نظرت راجع به بای چو فی چیه؟

00:28:45.119 --> 00:28:47.759
من دوستای زیادی در دنیای هنرهای رزمی ندارم

00:28:48.119 --> 00:28:49.160
اون یکی از اوناست

00:28:50.759 --> 00:28:52.599
ولی پدر، شما ازم خواستین

00:28:52.599 --> 00:28:54.920
نزدیک عمارت ژاله غروب نشم

00:28:55.359 --> 00:28:57.880
به خاطر همین زیاد نمیبینمش

00:29:01.079 --> 00:29:02.400
فکر میکنم

00:29:03.160 --> 00:29:06.519
میتونی بای چو فی رو ببینی

00:29:07.240 --> 00:29:08.559
اون مرد باهوشیه

00:29:09.799 --> 00:29:12.079
وقتی دخترم با

00:29:12.200 --> 00:29:13.440
مردای باهوشی مثل اون دوست میشه

00:29:14.799 --> 00:29:15.599
خیالم راحت میشه

00:29:21.759 --> 00:29:22.519
شنیدم

00:29:22.759 --> 00:29:24.079
بانوی جوان تالار شش نیمه

00:29:24.079 --> 00:29:25.039
میخواد به اینجا بیاد

00:29:25.440 --> 00:29:26.519
اون مهمون نایابیه

00:29:26.680 --> 00:29:27.079
درسته

00:29:32.160 --> 00:29:33.480
زنی که نامزدی منگ ژن رو رد کرد؟

00:29:33.920 --> 00:29:34.680
بذار ببینیم

00:29:34.680 --> 00:29:35.839
چجور زنی هستی؟

00:29:44.920 --> 00:29:45.920
چون، اومدی؟

00:29:46.160 --> 00:29:47.200
خیلی وقته ندیدمت

00:29:47.200 --> 00:29:48.519
وقتی میخوام تو رو ببینم
جرات ندارم دیر کنم

00:29:48.920 --> 00:29:49.599
زود باش

00:29:49.599 --> 00:29:50.240
بشین

00:29:53.839 --> 00:29:54.839
خوب موقعی اومدی

00:29:54.839 --> 00:29:56.119
میتونی بعدا از نمایش لذت ببری

00:29:56.640 --> 00:29:57.839
نمایش؟

00:29:58.799 --> 00:29:59.759
گوش کن

00:29:59.759 --> 00:30:00.319
بعدا

00:30:00.319 --> 00:30:01.640
بانوی جوان تالار شش نیمه به اینجا میاد

00:30:02.279 --> 00:30:03.799
اون زنیه که نامزدی منگ ژن رو رد کرد

00:30:04.519 --> 00:30:05.880
میخوام ادبش کنم

00:30:06.880 --> 00:30:07.839
وقتی مبارزه میکنیم

00:30:07.920 --> 00:30:08.960
بهتره قایم بشی

00:30:09.039 --> 00:30:10.160
وگرنه ممکنه اشتباها تو رو بزنم

00:30:11.119 --> 00:30:12.720
ون رو، میخوای من رو بزنی؟

00:30:13.039 --> 00:30:14.240
چرا باید تو رو بزنم؟

00:30:14.440 --> 00:30:15.279
...کسی که میخوام بزنم

00:30:20.119 --> 00:30:21.079
نگو که

00:30:21.759 --> 00:30:22.480
...اون

00:30:23.160 --> 00:30:23.960
اون منم

00:30:29.519 --> 00:30:30.079
...من

00:30:33.799 --> 00:30:36.079
چون چاره ای نداشتم
یه هویت جدید گرفتم

00:30:36.759 --> 00:30:37.880
من از قبل

00:30:38.319 --> 00:30:40.240
وقتی تو رودخونه ی هان بودیم
خواهر رزمی کار سو منگ ژن رو میشناختم

00:30:41.000 --> 00:30:42.559
تو عضوی از عمارت ژاله غروبی

00:30:43.119 --> 00:30:44.000
مقدر شده بود

00:30:44.359 --> 00:30:46.000
که تو پایتخت از همدیگه دوری کنیم

00:30:47.119 --> 00:30:49.759
تعجبی نداشت بدون گفتن یه کلمه از قایق رفتی

00:30:50.279 --> 00:30:51.079
میخواستم بدونم

00:30:51.359 --> 00:30:52.559
چرا نتونستم توی پایتخت پیدات کنم

00:30:52.880 --> 00:30:54.920
ناراحتی که هویت اصلیمو ازت مخفی کردم؟

00:30:56.160 --> 00:30:57.519
چون، تو بیخود نگرانی

00:30:57.759 --> 00:30:59.319
تا وقتی دوست منی
هویتت برام مهم نیست

00:30:59.799 --> 00:31:01.119
با این که از تالار شش نیمه متنفرم

00:31:01.640 --> 00:31:03.640
ولی از تو خوشم میاد

00:31:04.759 --> 00:31:05.759
خیالم راحت شد

00:31:06.039 --> 00:31:07.200
بعدا باید برگردم

00:31:07.200 --> 00:31:08.480
و به کلم و سنگ ریزه در این مورد بگم

00:31:08.759 --> 00:31:10.079
مطمئنم شوکه میشن

00:31:10.920 --> 00:31:13.279
راستش، امروز گفتم بیای بیرون
چون یه درخواستی ازت داشتم

00:31:13.680 --> 00:31:14.680
مربوط به جناب بایه

00:31:15.319 --> 00:31:16.000
کلم؟

00:31:20.359 --> 00:31:21.480
فکر کنم میدونم چیه

00:31:22.240 --> 00:31:23.400
وقتی کنار رودخونه هان بودیم

00:31:23.880 --> 00:31:25.200
فهمیدم

00:31:25.960 --> 00:31:27.599
کلم همیشه مغرور و متکبره

00:31:28.000 --> 00:31:30.200
هرچند، نوع نگاه کردنش به تو

00:31:30.519 --> 00:31:31.440
با جوری که بقیه رو نگاه میکنه
فرق میکرد

00:31:32.160 --> 00:31:33.039
همین چند وقت پیش

00:31:33.440 --> 00:31:35.240
دوباره اونو تو تالار شش نیمه دیدم

00:31:36.079 --> 00:31:37.119
و بعد از اون رویارویی

00:31:37.440 --> 00:31:39.079
از احساسش به خودم مطمئن شدم

00:31:40.440 --> 00:31:42.759
هرچند، اونو فقط به عنوان دوست میبینم

00:31:44.039 --> 00:31:46.119
ولی برای گفتنش

00:31:46.200 --> 00:31:47.079
به کمک یکی نیاز دارم

00:31:47.839 --> 00:31:49.880
بعد از بررسی دقیق
فکر میکنم تو بهترین انتخابی

00:31:51.200 --> 00:31:53.480
این واقعا کار مهمیه

00:31:54.400 --> 00:31:55.240
هرچند، مشکلی نداره

00:31:55.400 --> 00:31:56.480
یه راهی پیدا میکنم

00:31:57.920 --> 00:31:59.039
ممنونم ون رو

00:31:59.720 --> 00:32:01.079
بیا، چای بخور

00:32:13.901 --> 00:32:19.956
(چهار فضیلت)

00:32:28.480 --> 00:32:29.240
خوبه؟

00:32:32.640 --> 00:32:34.200
دارم با تو حرف میزنم. خوبه؟

00:32:35.799 --> 00:32:37.200
آشفته ای

00:32:37.640 --> 00:32:38.400
چی شده؟

00:32:39.400 --> 00:32:41.640
دارم به کلم فکر میکنم

00:32:43.319 --> 00:32:44.400
چرا به اون فکر میکنی؟

00:32:46.240 --> 00:32:47.920
فکر کنم  بهتره بهت بگم

00:32:48.119 --> 00:32:49.240
میتونی کمکم کنی یه راهی پیدا کنم

00:32:50.240 --> 00:32:51.079
میدونی چون

00:32:51.359 --> 00:32:53.440
در واقع بانوی جوان تالار شش نیمه‌ست؟

00:32:55.359 --> 00:32:56.359
پس فهمیدی؟

00:32:57.440 --> 00:32:58.240
وایستا ببینم، تو میدونستی؟

00:32:59.519 --> 00:33:00.559
بای بهم گفت

00:33:01.079 --> 00:33:01.880
داشتم فکر میکنم

00:33:01.880 --> 00:33:03.160
یه فرصت مناسب گیر بیارم بهت بگم

00:33:04.000 --> 00:33:05.240
پس هر دوتون میدونین

00:33:05.960 --> 00:33:06.680
...اگه اینطوره، میدونی

00:33:06.680 --> 00:33:07.759
بای از لی چون خوشش میاد، درسته؟

00:33:08.880 --> 00:33:10.160
هرکی کور نباشه
میتونه اینو بگه

00:33:10.160 --> 00:33:10.759
و

00:33:11.440 --> 00:33:12.880
بای امروز لی چون رو میبینه

00:33:13.119 --> 00:33:14.119
اون میخواد به لی چون اعتراف کنه

00:33:14.519 --> 00:33:15.720
نمیدونستی، مگه نه؟

00:33:15.839 --> 00:33:16.559
چی؟

00:33:17.319 --> 00:33:18.039
این درست نیست

00:33:18.799 --> 00:33:19.759
عالی نیست؟

00:33:20.480 --> 00:33:21.920
بای به دختری که دوستش داره
اعتراف میکنه

00:33:22.400 --> 00:33:24.440
تازه، بای جذاب و با استعداده

00:33:25.000 --> 00:33:26.000
توی هنرهای رزمی هم ماهره

00:33:26.119 --> 00:33:26.759
...فکر کنم-
ولی چون-

00:33:26.759 --> 00:33:28.039
قبلا با منگ ژن نامزد کرده بوده

00:33:28.240 --> 00:33:29.559
اون منگ ژن رو دوست داره

00:33:41.440 --> 00:33:43.440
بای یوجین واقعا مرد عجیبیه

00:33:43.759 --> 00:33:44.759
با این که شما رو قبلا ندیده بود

00:33:44.880 --> 00:33:46.440
از وانگ ار خواست شما همدیگه رو ببینین

00:33:47.920 --> 00:33:49.960
و هنوز هم خودشو نشون نداده

00:33:50.920 --> 00:33:51.640
چه مرد عجیبی

00:33:58.279 --> 00:33:59.640
همه ی افراد با استعداد
مغرورن

00:34:00.759 --> 00:34:01.599
میفهمم چه حسی داره

00:34:02.880 --> 00:34:04.319
بعدا جلوی غریبه ها

00:34:04.960 --> 00:34:06.240
بهتره انقدر بی ادب نباشی

00:34:06.599 --> 00:34:07.400
نه، نیستم

00:34:07.920 --> 00:34:09.760
به صاحب مهمونخونه میگم برامون خوراکی بیاره

00:34:10.519 --> 00:34:11.119
باشه

00:35:15.880 --> 00:35:17.400
جناب بای، انگار امروز حالتون خوبه

00:35:18.559 --> 00:35:20.639
وانگ شیائو شی و ون رو کجان؟

00:35:22.760 --> 00:35:23.679
منتظر کسی هستم

00:35:24.159 --> 00:35:25.159
اونا نمیان اینجا

00:35:26.320 --> 00:35:27.519
هرچند اگه کسی که منتظرشم
نیاد

00:35:28.320 --> 00:35:29.239
لااقل میتونم خودمو توی تنهایی غرق کنم

00:35:30.079 --> 00:35:31.079
و از مسخره کردن اونا دوری کنم

00:35:33.000 --> 00:35:34.000
شاید اشتباه کنم

00:35:36.039 --> 00:35:37.480
ولی جناب بای، منتظر من بودین؟

00:35:40.320 --> 00:35:41.079
درسته

00:35:41.519 --> 00:35:43.519
حالا که اومدم
مجبور نیستین تنهایی بخورین

00:35:46.199 --> 00:35:47.400
در چنین جایی

00:35:47.719 --> 00:35:48.920
بیاین با هم روراست باشیم

00:35:50.960 --> 00:35:51.599
باشه

00:36:57.800 --> 00:36:58.599
این نقاشی

00:37:00.039 --> 00:37:01.119
قصد و نیتم

00:37:01.800 --> 00:37:03.199
و حرفایی که میخوام بهتون بگم رو نشون میده

00:37:09.119 --> 00:37:10.280
اینجور نیست که ندونم برام خوبه

00:37:11.679 --> 00:37:12.440
اینطور نیست که

00:37:13.119 --> 00:37:14.280
رد کردن رو

00:37:14.639 --> 00:37:15.639
از توی حرفاتون نفهمم

00:37:19.519 --> 00:37:20.719
ولی میخوام این نقاشی رو کامل کنم

00:37:26.800 --> 00:37:27.800
و منتظر جوابتون بمونم

00:37:34.491 --> 00:37:40.366
(بای یوجین)

00:37:44.400 --> 00:37:46.199
شما همه ی نقاشی های بای یوجین رو خریدین

00:37:47.119 --> 00:37:50.280
ولی نمیدونستین من بای یوجین هستم

00:37:52.280 --> 00:37:53.280
حداقل امروز

00:37:53.960 --> 00:37:55.280
بالاخره این دوتا اسم یکی شدن

00:38:11.400 --> 00:38:12.119
لی چون

00:38:15.440 --> 00:38:16.280
من دوستت دارم

00:38:17.440 --> 00:38:18.719
دوستت دارم و برام مهم نیست تیان چون هستی

00:38:18.719 --> 00:38:19.599
یا لی چون

00:38:20.159 --> 00:38:21.280
دوستت دارم

00:38:22.199 --> 00:38:22.960
و برام مهم نیست
تو نقاشیام رو خریدی یا نه

00:38:23.559 --> 00:38:24.599
چون من کنار رودخونه ی هان

00:38:24.599 --> 00:38:26.039
توی یه نگاه عاشقت شدم

00:38:30.760 --> 00:38:31.559
اونا

00:38:32.800 --> 00:38:33.800
احساسات صادقانه ی منن

00:38:42.760 --> 00:38:43.800
جناب بای

00:38:44.599 --> 00:38:45.519
احساسات صادقانه‌تون رو یادم میمونه

00:38:46.280 --> 00:38:47.159
هرچند برای من

00:38:48.280 --> 00:38:49.559
شما فقط یه دوست هستین

00:38:50.800 --> 00:38:52.440
درست مثل وانگ شیائو شی و ون رو

00:38:53.280 --> 00:38:54.480
هیچ فکر دیگه ای در موردتون ندارم

00:38:55.800 --> 00:38:56.599
به علاوه

00:38:58.079 --> 00:38:58.960
من از خیلی وقت پیش

00:39:00.280 --> 00:39:01.400
عاشق کسی دیگه هستم

00:39:20.344 --> 00:39:24.493
(آبنبات لی)

00:39:30.400 --> 00:39:31.719
کنار فروشگاه

00:39:32.679 --> 00:39:34.239
یه مغازه ی میوه های خشک شده ی کوچیک بود

00:39:35.199 --> 00:39:36.280
وقتی ده سالم بود

00:39:37.199 --> 00:39:38.440
یه نفر رو توی اون مغازه دیدم

00:39:39.599 --> 00:39:41.280
از اون موقع میدونستم

00:39:42.800 --> 00:39:43.679
فقط اون

00:39:44.800 --> 00:39:46.119
برای منه

00:39:47.280 --> 00:39:48.639
جناب بای، شما مرد استثنایی هستین

00:39:49.039 --> 00:39:51.760
در آینده کسی که واقعا عاشقش هستین رو
میبینین

00:39:53.000 --> 00:39:54.119
وقتی اونو دیدین

00:39:54.800 --> 00:39:55.800
میفهمین

00:39:56.760 --> 00:39:59.639
عشق گذشته‌تون
مثل یه ابر زود گذر بوده

00:40:05.400 --> 00:40:06.199
مراقب خودتون باشین

00:40:07.480 --> 00:40:08.440
معاون بای؟

00:40:10.559 --> 00:40:13.239
خوش اومدین

00:40:13.480 --> 00:40:14.280
من رو میشناسی؟

00:40:15.280 --> 00:40:17.920
مغازه ی من به لطف حمایت عمارت
رونق داره

00:40:19.800 --> 00:40:22.400
معاون بای، چیزی میخواین بخرین؟

00:40:23.559 --> 00:40:25.239
من همه ی انواع میوه های خشک شده

00:40:25.480 --> 00:40:27.480
و خوراکی تون رو میخوام

00:40:28.519 --> 00:40:30.079
از زمانی که این مغازه باز شد
اینجا کار میکردی؟

00:40:30.400 --> 00:40:30.960
درسته

00:40:31.480 --> 00:40:33.440
این مغازه رو از اجدادم به ارث بردم

00:40:33.679 --> 00:40:36.280
بعد از این که مغازه رو به ارث بردم
نزدیک چهل ساله که بازه

00:40:37.280 --> 00:40:38.440
اگه اینطوره، یه چیزی باید بپرسم

00:40:39.159 --> 00:40:40.519
تقریبا سیزده سال پیش

00:40:40.960 --> 00:40:42.800
بانوی جوان تالار شش نیمه، لی چون، اینجا بود

00:40:43.639 --> 00:40:45.039
یادته اون موقع چی شد؟

00:40:45.400 --> 00:40:46.199
آره

00:40:47.320 --> 00:40:49.000
فکر کنم اینجا

00:40:49.000 --> 00:40:51.280
یه مبارزه صورت گرفت

00:40:51.480 --> 00:40:52.800
من رفتم بیرون و نگاه کردم

00:40:53.280 --> 00:40:55.159
یه مرد جوون قرمز پوش رو دیدم

00:40:56.159 --> 00:40:57.760
که کنار بانو لی وایستاده بود

00:40:58.519 --> 00:41:01.719
و حتی یه شمشیر قرمز هم داشت

00:41:05.500 --> 00:41:50.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:50.524 --> 00:43:50.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.