WEBVTT

00:00:00.194 --> 00:01:30.642
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.604 --> 00:01:39.463
=قهرمانان=

00:01:39.539 --> 00:01:41.844
=قسمت 19=

00:01:41.925 --> 00:01:44.510
(طوفان تمام نشده. بخش اول)

00:01:48.092 --> 00:01:50.000
(برنج فروشی یی جی)

00:01:57.680 --> 00:01:58.239
چیشده

00:01:58.799 --> 00:01:59.359
یه موش اینجاست

00:02:00.280 --> 00:02:00.959
همینجا بمون

00:02:04.519 --> 00:02:06.159
عجله کنین. طنابو محکم ببندین

00:02:10.360 --> 00:02:11.360
حرکت کنین سریع

00:02:15.039 --> 00:02:16.400
زودباشین. سریع باشین

00:02:17.599 --> 00:02:18.319
برین سریع

00:02:22.080 --> 00:02:23.360
زودباشین . برین

00:03:17.280 --> 00:03:17.759
قربان

00:03:28.294 --> 00:03:31.348
(کارگاه سلاح گرم در دهکده وی
ساعت یازده شب فرستاده شد. به سمت غرب میرن)

00:03:38.240 --> 00:03:38.759
قربان

00:03:38.759 --> 00:03:39.680
تو راه بهم بگو

00:03:39.680 --> 00:03:40.439
یه کار مهم دارم

00:03:41.120 --> 00:03:42.120
معاون بای از نشان فرمان استفاده کرده

00:03:42.120 --> 00:03:43.039
و چند نفر رو آورده

00:03:43.039 --> 00:03:44.319
تا یه ماموریت برای عمارت انجام بدن

00:03:46.719 --> 00:03:47.680
گفت چه ماموریتیه؟

00:03:47.960 --> 00:03:48.479
نه

00:03:48.919 --> 00:03:50.439
فقط گفت که به نفع عمارته و ضرری نداره

00:03:50.879 --> 00:03:51.639
ولی من فکر کردم

00:03:51.800 --> 00:03:53.120
باید به شما و ارباب عمارت خبر بدم

00:03:54.599 --> 00:03:56.080
چرا الان اینکارو کرده؟

00:03:56.719 --> 00:03:57.199
فهمیدم

00:04:09.479 --> 00:04:10.639
با لونگ شیائو چینگ و زیر دستاش

00:04:11.120 --> 00:04:11.800
برو دنبال کالاهای لی سون

00:04:12.319 --> 00:04:12.840
جلوشونو نگیر

00:04:13.280 --> 00:04:13.800
فقط کالاهارو منفجر کن

00:04:14.319 --> 00:04:15.360
معاون بای چی؟

00:04:15.479 --> 00:04:16.439
حواست به کسب و کار شمال باشه

00:04:17.319 --> 00:04:18.079
 بای چو فی رو

00:04:19.279 --> 00:04:19.759
من حل میکنم

00:04:20.800 --> 00:04:21.639
نمیشه بری

00:04:22.079 --> 00:04:23.920
تو که نمیدونی چه نقشه ای داره

00:04:24.160 --> 00:04:25.519
حتی نمیدونی ممکنه چه خطری تهدیدت کنه

00:04:25.720 --> 00:04:26.560
...بعلاوه،سلامتیت

00:04:28.920 --> 00:04:29.920
اون برادر منه

00:04:46.399 --> 00:04:47.560
اینجا هیچ نوری نیست

00:04:47.759 --> 00:04:48.680
باید یکیو بفرستیم بررسی کنه

00:04:49.240 --> 00:04:49.759
نیازی نیست

00:04:50.360 --> 00:04:51.079
من جلو تر میرم

00:04:51.240 --> 00:04:51.879
شما دنبالم بیایین

00:04:53.040 --> 00:04:53.759
اگه چیزی شد

00:04:54.040 --> 00:04:55.439
مثل همیشه باهم همکاری کنین

00:04:55.439 --> 00:04:55.839
بریم

00:05:18.399 --> 00:05:19.879
جناب معاون،جعبه خالیه

00:05:22.959 --> 00:05:23.639
گزارش،جناب معاون

00:05:23.920 --> 00:05:24.519
راهو پیدا کردم

00:05:25.120 --> 00:05:25.560
بریم

00:05:56.560 --> 00:05:58.120
تو نباید اینجا باشی

00:05:59.560 --> 00:06:00.680
رئیس ارشدها لی،حتما شوخیتون گرفته

00:06:01.639 --> 00:06:02.519
راه بازه جاده ام دراز

00:06:03.759 --> 00:06:05.680
من هرجا دلم بخواد میرم

00:06:06.439 --> 00:06:07.519
چه بمونم چه برم

00:06:08.439 --> 00:06:10.000
به شما ارتباطی نداره

00:06:16.120 --> 00:06:17.560
خب پس بذار یه چیزی بگم

00:06:18.759 --> 00:06:20.279
که به تو مربوطه

00:06:22.480 --> 00:06:24.279
گوان چی

00:06:26.199 --> 00:06:27.319
دوست قدیمی من بود

00:06:28.959 --> 00:06:30.680
سالها زندانی شده بود

00:06:31.560 --> 00:06:33.279
تو بودی که فراریش دادی

00:06:34.439 --> 00:06:35.560
باید بابت این کارت تشکر کنم

00:06:41.000 --> 00:06:42.560
این چای رو به جای شراب مینوشم

00:06:45.480 --> 00:06:46.240
تا احترامم رو بهت نشون بدم

00:06:48.360 --> 00:06:50.560
دوست شما بودن واقعا خیلی خطرناکه

00:06:51.319 --> 00:06:52.399
وقتی زنده بود نتونست نور رو ببینه

00:06:52.959 --> 00:06:54.079
حتی وقتی مرد سرش رو از دست داد

00:06:54.680 --> 00:06:55.800
رئیس ارشدها لی

00:06:56.560 --> 00:06:57.519
من نباید این چای رو بنوشم

00:07:10.560 --> 00:07:11.800
رد شدن از این جاده

00:07:12.759 --> 00:07:13.519
به تو بستگی نداره

00:07:14.079 --> 00:07:15.439
خوردن یا نخوردن این چای هم

00:07:16.600 --> 00:07:17.439
باز به تو بستگی نداره

00:07:18.519 --> 00:07:19.560
گمونم نمیتونم ناامیدتون کنم

00:07:29.439 --> 00:07:30.439
ولی ادامه دادن این مسیر به من بستگی داره

00:07:31.319 --> 00:07:32.160
چه زنده باشم چه مرده

00:07:32.639 --> 00:07:33.800
فقط وقتی میفهمم که امتحانش کنم

00:08:46.039 --> 00:08:46.799
بیشتر گوگرده

00:08:47.200 --> 00:08:48.120
و یه مقداری پودر زغال

00:08:50.159 --> 00:08:51.559
بنظر میاد جای درستی اومدیم

00:10:17.080 --> 00:10:18.200
اگه هر پنج نفرمون دست به دست هم بدیم

00:10:18.960 --> 00:10:20.480
به سختی میشه شکستمون بدن

00:10:20.960 --> 00:10:21.919
حالا که اولین باره تو پایتختیم

00:10:22.080 --> 00:10:23.159
طعم قدرتمون رو

00:10:23.159 --> 00:10:24.879
بهت نشون میدیم

00:11:36.519 --> 00:11:37.080
امروز

00:11:37.879 --> 00:11:39.679
باید بذارم تو طعم قدرتم رو بچشی

00:12:01.960 --> 00:12:03.200
خیلی دیر کردی

00:12:04.559 --> 00:12:05.679
همشون رو کشتم

00:12:06.320 --> 00:12:07.320
اون موقع زندگیت رو نجات دادم

00:12:08.440 --> 00:12:10.200
چون باید باهمدیگه گوان چی رو میکشتیم

00:12:11.759 --> 00:12:12.320
امشب

00:12:13.080 --> 00:12:15.720
تو تجارت تالار شش نیمه دخالت کردی

00:12:16.480 --> 00:12:18.320
و پنج جنگجو رو کشتی

00:12:19.279 --> 00:12:20.519
منم باید تورو بکشم

00:12:21.639 --> 00:12:22.559
اگه به دست من بمیری

00:12:23.600 --> 00:12:24.200
حیف نمیشه

00:12:29.799 --> 00:12:31.600
اگه به دست دی فی جینگ بمیرم حیف نمیشه؟

00:12:33.759 --> 00:12:35.440
چرا به دست لی سون کشته نمیشم یا حتی

00:12:36.279 --> 00:12:37.559
به دست یه آدم ماهر تر؟

00:12:41.799 --> 00:12:42.639
یا

00:12:45.480 --> 00:12:47.039
لازمه حتما بمیرم؟

00:13:04.720 --> 00:13:05.320
برای زندگی اون

00:13:06.039 --> 00:13:06.799
تو نمیتونی تصمیم بگیری

00:13:11.480 --> 00:13:12.039
دی فی جینگ

00:13:16.559 --> 00:13:18.320
میخوای طعم شمشیر منو بچشی؟

00:14:29.641 --> 00:14:32.504
(برنج فروشی یی جی)

00:14:33.519 --> 00:14:34.080
مراقب باشین

00:14:34.240 --> 00:14:34.879
هر کی نزدیک شد

00:14:35.240 --> 00:14:35.519
بکشینش

00:14:35.519 --> 00:14:35.919
چشم

00:14:55.120 --> 00:14:55.519
رئیس ارشدها لی

00:15:19.320 --> 00:15:19.759
رئیس ارشدها

00:15:45.039 --> 00:15:46.080
هر قسمت از اینجا

00:15:47.240 --> 00:15:48.279
ارزشمنده

00:15:58.279 --> 00:16:01.080
اینکه افراد عمارت ژاله غروب این طرفا پیداشون شده

00:16:01.679 --> 00:16:02.679
 تصادفی نیست

00:16:05.080 --> 00:16:06.240
اینجا دیگه

00:16:08.559 --> 00:16:09.320
جای امنی نیست

00:16:14.279 --> 00:16:15.240
خیلی بد شد

00:16:15.759 --> 00:16:16.879
اره واقعا

00:16:18.240 --> 00:16:19.759
خیلی بد شد که

00:16:21.799 --> 00:16:23.120
این صنعتگرا رو نگه داریم

00:16:28.559 --> 00:16:29.519
...این

00:16:42.440 --> 00:16:44.639
این مردم کر و لالن

00:16:45.279 --> 00:16:47.000
نه میتونن بشنون نه حرف بزنن

00:16:47.759 --> 00:16:50.279
اگه بخاطر این کارای حساس نبود

00:16:51.080 --> 00:16:53.559
چشماشون هم از دست میدادن

00:17:32.279 --> 00:17:32.799
برادر بزرگ

00:17:36.079 --> 00:17:37.359
از کجا فهمیدی من اینجام؟

00:17:39.160 --> 00:17:40.759
یکی از یاغی ها برام پیام فرستاد

00:18:01.759 --> 00:18:02.400
ادامه بدین

00:18:41.039 --> 00:18:41.839
کی حرکت میکنیم؟

00:18:44.720 --> 00:18:46.079
تو چرا اینجایی؟

00:18:46.319 --> 00:18:47.119
آروم باش

00:18:48.000 --> 00:18:48.759
حوصلم سر رفته بود

00:18:49.079 --> 00:18:50.319
هیچکس تو عمارت نبود

00:18:50.519 --> 00:18:52.079
واسه خوش گذرونی اومدم اینجا

00:18:52.079 --> 00:18:53.680
الان وقت خوش گذرونیه؟

00:18:54.519 --> 00:18:55.599
چرا نگرانی آخه؟

00:18:55.759 --> 00:18:57.160
میتونم از خودم مراقبت کنم

00:18:57.480 --> 00:18:58.240
لونگ هم خیلی ماهره

00:18:58.319 --> 00:18:59.519
حتی یه بار منو شکست داده

00:18:59.519 --> 00:19:00.000
مگه نه؟

00:19:00.720 --> 00:19:01.240
بله

00:19:01.680 --> 00:19:03.240
بانو ون بین بانوان دیگه یه قهرمانه

00:19:03.640 --> 00:19:04.200
ساکت باشین

00:19:07.079 --> 00:19:07.519
دارن میان

00:19:10.440 --> 00:19:10.920
آماده

00:19:22.599 --> 00:19:23.000
صبر کنین

00:19:30.759 --> 00:19:31.200
لعنتی

00:19:31.640 --> 00:19:32.200
بریم

00:20:06.480 --> 00:20:07.519
وو شی و بقیه نجات پیدا کردن

00:20:10.440 --> 00:20:11.160
این همون چیزیه

00:20:11.720 --> 00:20:12.759
که میخواستم بشنوم

00:20:26.880 --> 00:20:27.600
(تالار شش نیمه)

00:20:27.640 --> 00:20:28.240
رئیس ارشدها

00:20:29.079 --> 00:20:30.079
گمشین

00:20:32.720 --> 00:20:33.400
چیشده؟

00:20:35.160 --> 00:20:37.799
کی اینکارو کرده؟

00:20:39.599 --> 00:20:40.799
کــــــی

00:20:42.200 --> 00:20:44.759
من ... زنده زنده پوستشو میکنم

00:20:47.559 --> 00:20:48.559
کارمون تمومه

00:20:49.079 --> 00:20:49.720
دیگه تموم شد

00:20:50.160 --> 00:20:50.960
به فنا رفتیم

00:20:52.000 --> 00:20:53.920
این واقعا بده

00:21:22.559 --> 00:21:24.200
صدا از سمت درستی نمیاد

00:21:26.799 --> 00:21:27.839
اما به هرحال یه موفقیته

00:21:33.752 --> 00:21:37.554
(عمارت ژاله غروب)

00:21:39.000 --> 00:21:39.680
بد نیست

00:21:40.319 --> 00:21:42.200
تو دنیای هنرهای رزمی هر کسی نمیتونه بعد از روبرو شدن

00:21:42.599 --> 00:21:43.839
با لی سون بدون هیچ آسیبی فرار کنه

00:21:44.599 --> 00:21:45.440
برادر بزرگ،خجالت زده ام میکنی

00:21:46.279 --> 00:21:47.440
شنیدم افرادمون در عمارت

00:21:47.440 --> 00:21:48.799
اسلحه های لی سون رو منفجر کردن

00:21:52.240 --> 00:21:53.799
همه بهترین تلاششون رو برای اینکار کردن

00:21:54.480 --> 00:21:56.200
ماموریت جلوگیری از تجارت لی موفقیت آمیز بود

00:21:57.279 --> 00:21:58.839
حتما انفجار باعث شده خیلیا از خواب بیدار بشن

00:21:59.400 --> 00:22:01.000
افراد گروه یوچیائو حتما غافلگیر شدن

00:22:03.799 --> 00:22:04.319
بای

00:22:05.400 --> 00:22:07.079
زخمت چطوره؟

00:22:08.200 --> 00:22:08.680
خوبم

00:22:10.160 --> 00:22:11.240
خوشبختانه برادر بزرگ زود رسید

00:22:11.240 --> 00:22:12.039
و نجاتم داد

00:22:13.400 --> 00:22:13.920
اما

00:22:14.319 --> 00:22:15.759
من نقشتونو خراب کردم درسته؟

00:22:16.240 --> 00:22:17.319
وقتی اتفاقی

00:22:17.839 --> 00:22:19.319
لی سون رو اونجا دیدم

00:22:19.400 --> 00:22:21.000
تقریبا نزدیک بود کشته بشم

00:22:24.799 --> 00:22:25.319
چو فی

00:22:26.759 --> 00:22:27.319
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:22:30.079 --> 00:22:31.559
چیشد که به همچین جای متروکه ای رفتی؟

00:22:33.240 --> 00:22:34.440
فانگ یینگ کان بهم گفت که

00:22:35.000 --> 00:22:36.680
اونجا اسلحه خونه ی تالار شش نیمه ست

00:22:37.240 --> 00:22:38.279
اما یه سری اطلاعات درست نبودن

00:22:39.000 --> 00:22:40.920
اونجا فقط انباری بود که لی سون مواد خام رو نگه میداشت

00:22:43.039 --> 00:22:43.559
برادر بزرگ

00:22:44.319 --> 00:22:45.480
هدف ما یکیه

00:22:45.960 --> 00:22:47.680
بای تونست افراد تالار شش نیمه رو تحت کنترل بگیره

00:22:49.599 --> 00:22:50.440
من اینطور فکر نمیکنم

00:22:52.680 --> 00:22:53.200
فکر میکنم

00:22:56.200 --> 00:22:57.599
برادر بزرگ اینجوری فکر نمیکنه

00:23:01.759 --> 00:23:02.240
بهت که گفتم

00:23:03.079 --> 00:23:04.599
راحت به رزمی کارا اعتماد نکن

00:23:05.440 --> 00:23:06.400
فانگ یینگ کان مشکوکه

00:23:06.920 --> 00:23:08.319
من حتی نمیتونم بفهمم قصدش چیه

00:23:09.480 --> 00:23:10.480
ما قبلا ردش کردیم

00:23:10.480 --> 00:23:11.599
چرا باز باهاش همکاری کردی؟

00:23:12.000 --> 00:23:13.279
فانگ یینگ کان میخواد لی سون و

00:23:13.279 --> 00:23:14.240
گروه یو چیائو رو از بین ببره

00:23:14.599 --> 00:23:15.400
هدفمون یکیه

00:23:15.400 --> 00:23:16.440
چرا همکاری نکنیم؟

00:23:18.400 --> 00:23:19.680
تو با اون کار نمیکنی

00:23:20.599 --> 00:23:21.599
جفتتون دارین از هم سوءاستفاده میکنین

00:23:21.599 --> 00:23:22.920
این چه اشکالی داره؟

00:23:23.319 --> 00:23:24.160
تا وقتی به هدفمون برسیم

00:23:24.160 --> 00:23:25.240
مشکلی نیست

00:23:25.400 --> 00:23:27.000
به عنوان معاون عمارت ژاله غروب

00:23:27.000 --> 00:23:27.680
...نباید اونکار

00:23:27.680 --> 00:23:29.559
معاون عمارت باید چیکار کنه

00:23:29.559 --> 00:23:30.599
و طبق کدوم قوانین؟

00:23:30.920 --> 00:23:31.680
یه آدم باید بدونه

00:23:32.799 --> 00:23:33.799
چیکار بکنه و چیکار نکنه

00:23:35.920 --> 00:23:36.680
 باید چیکار نکنم؟

00:23:37.720 --> 00:23:39.319
فکر کنم منظورت اینه که هیچکاری نکنم

00:23:42.359 --> 00:23:43.200
حالا که بحثش شد

00:23:43.200 --> 00:23:44.079
رک و راست حرف میزنم

00:23:45.839 --> 00:23:47.720
هر تصمیمی که تو عمارت ژاله غروب

00:23:47.720 --> 00:23:48.720
گرفته شده توسط تو بوده

00:23:49.559 --> 00:23:50.640
گروه کبوتر پیغام رسون

00:23:50.640 --> 00:23:51.839
تمام اطلاعات رو در اختیار مشاور میذاره

00:23:52.880 --> 00:23:54.799
هر چهار نگهبان پیروان و زیردستای

00:23:54.799 --> 00:23:55.400
مورد اعتماد خودشونو دارن

00:23:55.400 --> 00:23:56.279
من چی؟

00:23:57.279 --> 00:23:59.279
من نه پیروی دارم نه زیر دستی

00:24:00.039 --> 00:24:01.160
حتی یاغی وقتی

00:24:01.160 --> 00:24:02.559
اونارو مستقر کردم بهت گزارش داد

00:24:06.200 --> 00:24:06.960
این خنده دار نیست؟

00:24:07.720 --> 00:24:08.599
من معاون عمارتم

00:24:09.440 --> 00:24:10.039
ولی تو همچین

00:24:10.039 --> 00:24:11.480
موضوع کوچیکی حق حرف زدن ندارم

00:24:11.480 --> 00:24:12.960
من فقط یه معاون عمارت بی قدرتم

00:24:13.920 --> 00:24:14.960
امروز انقدری توانایی داری

00:24:16.240 --> 00:24:17.640
که برای هدفت دست به کار بشی

00:24:18.079 --> 00:24:19.039
ولی تا حالا به این

00:24:19.640 --> 00:24:20.599
فکر کردی که تصمیم تو

00:24:20.599 --> 00:24:22.599
باعث شد یاغی های ما بیهوده کشته بشن؟

00:24:22.599 --> 00:24:23.640
خیلی از خونواده هاشون یتیم شدن

00:24:23.640 --> 00:24:24.839
اونم بخاطر تو؟

00:24:25.240 --> 00:24:26.720
من باعث مرگشون شدم

00:24:27.319 --> 00:24:28.640
پس مسئولیتشو به عهده میگیرم

00:24:29.079 --> 00:24:30.440
ولی اینکه چندین نفر بخاطر

00:24:30.720 --> 00:24:32.000
عمارت کشته بشن چه اشکالی داره؟

00:24:32.680 --> 00:24:33.279
بای

00:24:34.079 --> 00:24:35.440
این فقط مربوط به چندین نفر از افراد عمارت نیست

00:24:36.480 --> 00:24:37.079
تمام افراد عمارت

00:24:37.079 --> 00:24:38.200
برادرای ما هستن

00:24:41.880 --> 00:24:43.759
من نمیتونم با همه مثل برادرام رفتار کنم

00:24:43.759 --> 00:24:44.759
میفهمی؟

00:24:47.759 --> 00:24:49.279
تفاوت ما همینجاست

00:24:59.039 --> 00:24:59.720
 میرم دنبالش

00:25:05.799 --> 00:25:07.640
بای میشه آروم باشی؟

00:25:08.960 --> 00:25:09.680
من آرومم

00:25:11.000 --> 00:25:11.839
بخاطر اینکه خیلی آرومم

00:25:11.839 --> 00:25:13.720
تونستم تفاوتم با شما رو ببینم

00:25:14.039 --> 00:25:15.319
ما راهمون یکی نیست

00:25:15.519 --> 00:25:16.440
اگه اینطور نبود

00:25:16.680 --> 00:25:17.839
برادرای قسم خورده نبودیم

00:25:17.839 --> 00:25:18.880
این اتفاق عادیه

00:25:19.119 --> 00:25:19.839
همه اولش دیدگاهشون یکیه

00:25:19.839 --> 00:25:21.079
زمان که میگذره همه چی عوض میشه

00:25:21.079 --> 00:25:22.640
اول یکم آروم شو و با دقت فکر کن

00:25:22.960 --> 00:25:23.920
ما برادرای قسم خورده ایم

00:25:24.079 --> 00:25:25.279
احمق نباش

00:25:25.680 --> 00:25:27.440
یادت رفته من چی میخواستم؟

00:25:27.920 --> 00:25:29.920
من میخوام بر جهان مسلط بشم و بی نظیر باشم

00:25:30.200 --> 00:25:31.000
ولی تو عمارت ژاله غروب

00:25:31.000 --> 00:25:32.319
سو منگ ژن همیشه جلومو میگیره

00:25:32.319 --> 00:25:33.839
حتی نمیتونم هیچکاری بکنم

00:25:33.839 --> 00:25:34.839
حتی زنی که دوستش دارم

00:25:34.839 --> 00:25:35.880
عاشق سو منگ ژنه

00:25:45.000 --> 00:25:45.640
سنگ ریزه

00:25:48.400 --> 00:25:49.480
متوجه شدی که

00:25:49.480 --> 00:25:50.799
دیگه مثل قبل نیستیم؟

00:25:57.079 --> 00:25:58.200
حس میکنم من و برادر بزرگ

00:25:59.559 --> 00:26:01.119
دیگه مثل قبل متحد نیستیم

00:26:04.200 --> 00:26:04.759
بای

00:26:19.120 --> 00:26:21.945
(سال دوم سلطنت سونگ یوان، به قلم بای یوجین)

00:26:28.800 --> 00:26:30.706
(به قلم بای یوجین)

00:26:56.519 --> 00:26:59.039
عمارت ژاله غروب کالاهایی که به شمال فرستاده شده بود رو آتیش زد

00:26:59.319 --> 00:27:00.519
این مسئله سروصدای زیادی به پا کرده

00:27:01.119 --> 00:27:01.960
من گناهکارم

00:27:03.160 --> 00:27:04.000
لطفا مجازاتم کنین

00:27:07.359 --> 00:27:09.400
اگر میخوای زغال چوب کاملا بسوزه

00:27:10.160 --> 00:27:12.359
 باید مدام بچرخونیش و با دقت مراقبش باشی

00:27:13.880 --> 00:27:15.626
بعد اونی رو که

00:27:15.627 --> 00:27:16.759
دیگه نمیسوزه رو

00:27:16.759 --> 00:27:19.880
درمیاری و لهش میکنی

00:27:21.039 --> 00:27:23.519
اینجوری آتیش هم بیشتر میشه

00:27:24.680 --> 00:27:25.880
تو دنیای هنرهای رزمی هم همینطوره

00:27:26.160 --> 00:27:27.640
اگه میخوای همه رو بسوزونی

00:27:28.720 --> 00:27:30.720
باید افراد نافرمان رو پیدا کنی

00:27:30.799 --> 00:27:32.119
و همشون رو خرد کنی

00:27:36.599 --> 00:27:37.839
حالا که این اتفاق افتاده

00:27:38.599 --> 00:27:40.640
میتونی راه حلی براش پیدا کنی؟

00:27:44.359 --> 00:27:47.079
حالا که لی سون اشتباه کرده

00:27:47.720 --> 00:27:49.640
همه چی رو گردن اون میندازم تا مجازات بشه

00:27:50.359 --> 00:27:53.799
نمیذارم این مشکل مارو درگیر کنه

00:27:58.960 --> 00:28:00.240
میخوام حواست به این مسئله باشه

00:28:01.519 --> 00:28:02.119
اگه ناامیدم کردی

00:28:03.000 --> 00:28:04.039
جرات نکن زنده به اینجا برگردی

00:28:05.839 --> 00:28:06.279
چشم

00:28:43.359 --> 00:28:44.319
تو پشت این قضیه بودی؟

00:28:47.079 --> 00:28:49.160
عمارت ژاله غروب ما رو شکست داد

00:28:49.920 --> 00:28:51.960
تو اطلاعات رو بهشون لو دادی؟

00:28:53.240 --> 00:28:54.839
چطور میتونی به من مشکوک بشی؟

00:28:54.839 --> 00:28:56.240
این اتفاقی بعد از وقتی که تو

00:28:56.240 --> 00:28:57.559
شروع به معامله کردی افتاد

00:28:57.559 --> 00:28:59.240
چطور ممکنه بهت مشکوک نشم؟

00:29:00.039 --> 00:29:01.880
من تمام تلاشمو کردم که بهت کمک کنم

00:29:02.599 --> 00:29:04.519
حتی پنج جنگجو رو برای کمک از فرقه پی لی آوردم اینجا

00:29:05.240 --> 00:29:06.240
اگه میخواستم بهت آسیب بزنم

00:29:06.400 --> 00:29:07.960
چرا افراد خودمو به خطر انداختم؟

00:29:08.519 --> 00:29:09.160
بعلاوه

00:29:10.039 --> 00:29:11.519
من دیروز پیش تو بودم

00:29:16.440 --> 00:29:17.880
کلی برات زحمت کشیدم

00:29:19.000 --> 00:29:20.160
با این حال بهم اعتماد نداری

00:29:21.119 --> 00:29:22.480
برات از یه سگ هم کمترم

00:29:22.920 --> 00:29:23.960
دو نوع سگ داریم

00:29:24.799 --> 00:29:26.960
یکی سگی که از صاحبش مراقبت میکنه
و دیگری سگی که گازش میگیره

00:29:28.599 --> 00:29:29.440
تو کدومی؟

00:29:30.640 --> 00:29:32.160
در گذشته تو آسیب زیادی به پدرم زدی

00:29:32.920 --> 00:29:35.119
ولی من آخرین ضربه رو بهش زدم

00:29:35.759 --> 00:29:36.480
میخواستی به پایتخت بیای

00:29:36.839 --> 00:29:38.279
من بودم که قدرت فرقه ی پی لی رو

00:29:38.279 --> 00:29:39.240
به تو دادم

00:29:39.960 --> 00:29:40.960
من هرکاری کردم

00:29:41.480 --> 00:29:43.359
تا بتونم کنارت بمونم

00:29:45.079 --> 00:29:46.440
نمیتونی بفهمی

00:29:47.880 --> 00:29:49.279
که من کدومم؟

00:29:51.759 --> 00:29:53.119
داری میگی

00:29:54.119 --> 00:29:56.599
بدون اینکه چیزی بخوای

00:29:56.599 --> 00:29:57.920
خودت رو وقف من کردی؟

00:29:58.599 --> 00:30:01.079
چرا خواستی تو کسب و کار شمال همکاری کنی؟

00:30:02.240 --> 00:30:03.480
نمیدونی که

00:30:04.400 --> 00:30:05.559
چه جور آدمیم؟

00:30:07.480 --> 00:30:08.680
تو یه آدم دل سردی

00:30:09.559 --> 00:30:11.000
که همه رو راحت کنار میذاره

00:30:14.079 --> 00:30:16.039
ولی اگه میتونستم تو کسب و کار شمال کمکت کنم

00:30:17.799 --> 00:30:20.119
نمیتونستی راحت کنارم بذاری

00:30:34.240 --> 00:30:34.920
 برو

00:30:36.440 --> 00:30:37.400
من خسته ام

00:30:41.880 --> 00:30:42.519
صبر کن

00:31:32.880 --> 00:31:38.538
(باشد که آینده ای عالی داشته باشید)

00:32:14.296 --> 00:32:15.710
(برنج فروشی یی جی)

00:32:18.960 --> 00:32:20.200
(یه موش اینجاست. همینجا بمون)

00:32:56.987 --> 00:32:58.955
(کارگاه سلاح گرم در دهکده وی
ساعت یازده شب فرستاده شد. به سمت غرب میرن)

00:33:16.280 --> 00:33:20.073
(یادبود پدر عزیزم، لی زن لی)

00:33:21.720 --> 00:33:23.559
میخواستم انتقام مرگ پدرم رو بگیرم

00:33:25.680 --> 00:33:27.799
ولی خودم کسی بودم که کشتمش

00:33:28.440 --> 00:33:29.240
جناب سو

00:33:30.160 --> 00:33:33.160
شاید زندگیم برای تو یه شوخی باشه

00:33:33.839 --> 00:33:35.345
 اینکارو کردی که اعتماد لی سون رو جلب کنی

00:33:36.440 --> 00:33:37.251
اگه آخرین ضربه رو به پدرت نمیزدی

00:33:38.119 --> 00:33:39.160
فرصت انتقام گرفتن نداشتی

00:33:40.240 --> 00:33:42.680
مطمئنم پدرت درک میکنه

00:33:55.079 --> 00:33:57.119
لی سون اوضاع رو برات سخت کرده؟

00:34:06.759 --> 00:34:07.720
داره بهم مشکوک میشه

00:34:08.639 --> 00:34:09.760
فعلا تونستم فریبش بدم

00:34:11.000 --> 00:34:11.679
کالاها نابود شدن

00:34:12.039 --> 00:34:13.320
درگیر نجات دادن خودشه

00:34:13.880 --> 00:34:15.079
واسه همین وقت نداره درگیر من بشه

00:34:15.760 --> 00:34:16.800
این بار واقعا شکست خورده

00:34:17.920 --> 00:34:19.119
اما تلافی میکنه

00:34:21.719 --> 00:34:22.559
به هرحال نمیتونیم الان

00:34:23.360 --> 00:34:24.280
بی احتیاطی کنیم

00:34:26.320 --> 00:34:26.840
نگران نباش

00:34:28.199 --> 00:34:29.159
مطمئن میشم تا وقتی که

00:34:30.239 --> 00:34:31.440
اون نمرده زنده بمونم

00:35:08.519 --> 00:35:09.079
شما دوتا

00:35:10.559 --> 00:35:11.000
برین

00:35:12.400 --> 00:35:14.320
میخوام گوشه به گوشه ی تالار شش نیمه رو

00:35:14.320 --> 00:35:15.920
به خوبی و با دقت بگردین

00:35:16.360 --> 00:35:18.719
هرچی که به من مربوطه رو برام بیارین

00:35:19.559 --> 00:35:20.320
شما دوتا هم حواستون باشه

00:35:20.639 --> 00:35:21.239
هیچ چیزی رو از دست ندین

00:35:22.039 --> 00:35:22.599
چشم-
چشم-

00:35:28.360 --> 00:35:29.079
بریم

00:35:40.480 --> 00:35:41.800
وزیر فو دستورشون رو دادن

00:35:43.760 --> 00:35:44.239
برین دیگه

00:35:44.639 --> 00:35:45.320
چشم

00:35:58.639 --> 00:35:59.360
لائو لی

00:36:01.320 --> 00:36:02.920
ازت انتظار زیادی داشتم

00:36:04.079 --> 00:36:06.679
چون تو تمام این سالها خیلی دقیق بودی

00:36:07.480 --> 00:36:09.320
حالا نیمی از زندگیت رو صرف کردی

00:36:09.400 --> 00:36:11.000
اما چرا هرچی سنت بیشتر میشه بدتر میشی؟

00:36:14.480 --> 00:36:15.679
اون انفجار

00:36:16.920 --> 00:36:18.320
نصف پایتخت رو بیدار کرد

00:36:19.400 --> 00:36:20.519
وقتی مسئله این باشه

00:36:21.119 --> 00:36:22.119
هیچکس نمیتونه لاپوشونیش کنه

00:36:22.679 --> 00:36:24.920
مهمم نیست که چقدر قدرتمند باشه

00:36:26.159 --> 00:36:26.960
بخاطر قطع رابطه باهات

00:36:27.159 --> 00:36:27.960
منو سرزنش نکن

00:36:29.360 --> 00:36:30.159
تو باید مسئولیت

00:36:32.159 --> 00:36:33.519
این اتفاق رو به عهده بگیری

00:36:39.599 --> 00:36:41.559
من شخص خاصی نیستم

00:36:43.519 --> 00:36:45.679
جرات نمیکنم شمارو درگیر کنم

00:36:47.280 --> 00:36:50.400
فقط یه فرصتی برای نجات خودم میخوام

00:36:51.920 --> 00:36:55.440
اینجوری شما هم میتونین به اربابتون پاسخگو باشین

00:36:59.000 --> 00:37:01.679
چرا طعنه میزنی؟

00:37:03.519 --> 00:37:04.639
...منظورت از اینکه

00:37:07.320 --> 00:37:07.960
درسته

00:37:08.440 --> 00:37:10.039
دارم تهدیدتون میکنم

00:37:10.960 --> 00:37:12.920
تهدیدتون میکنم حالا میخواین چیکار کنین؟

00:37:13.159 --> 00:37:13.800
...تو

00:37:14.440 --> 00:37:15.599
تو تمام این سالها

00:37:15.960 --> 00:37:17.039
وقتی من سرزنش میشدم

00:37:17.519 --> 00:37:18.639
 اعتبار بدست میاوردین

00:37:18.679 --> 00:37:20.440
وقتی من آدم میکشتم ، پول درمیاوردین

00:37:20.440 --> 00:37:21.800
دیگه چی میخواین؟

00:37:22.639 --> 00:37:23.679
بخوام باهات صادق باشم

00:37:23.960 --> 00:37:26.119
حتی اگه من تمام اشتباهات رو به گردن بگیرم

00:37:26.119 --> 00:37:27.679
بازم نمیتونین پاسخگوی اربابتون باشین

00:37:28.119 --> 00:37:29.800
نمیتونین به کسب و کار شمال ادامه بدین

00:37:30.159 --> 00:37:32.960
اونم تا وقتی که عمارت ژاله غروب وجود داره

00:37:32.960 --> 00:37:35.000
چه جوابی میخواین به اربابتون بدین؟

00:37:37.159 --> 00:37:38.360
اول ولم کن

00:37:38.679 --> 00:37:39.519
اول ولم کن

00:37:39.960 --> 00:37:40.639
ول کن دیگه

00:37:44.599 --> 00:37:45.880
میتونیم با زبون خوش حرف بزنیم

00:37:45.880 --> 00:37:46.800
این کارا چیه؟

00:37:49.320 --> 00:37:50.599
پس نقشتو بهم بگو

00:37:50.960 --> 00:37:52.320
سو منگ ژن رو میکشیم

00:37:53.320 --> 00:37:55.119
و کار عمارت ژاله غروب رو تموم میکنیم

00:37:55.360 --> 00:37:55.800
خیلی خب

00:37:56.960 --> 00:37:57.440
تو انجامش بده

00:37:59.800 --> 00:38:00.920
تو انجامش بده

00:38:01.679 --> 00:38:02.679
گوش کن ببین چی میگم

00:38:03.280 --> 00:38:04.679
اگه بازم شکست بخوری

00:38:04.880 --> 00:38:05.800
دیگه نمیتونم ازت مراقبت کنم

00:38:06.039 --> 00:38:06.840
ممنونم

00:38:07.639 --> 00:38:08.159
نیازی نیست

00:38:14.679 --> 00:38:15.159
ارباب

00:38:17.119 --> 00:38:17.559
ارباب

00:38:17.880 --> 00:38:18.599
همه چیز اینجاست

00:38:21.119 --> 00:38:21.679
خیلی خب

00:38:22.159 --> 00:38:23.000
خوبه

00:38:25.159 --> 00:38:26.800
رویی که پارسال بهش دادم کجاست؟

00:38:27.280 --> 00:38:28.920
نگران نباشین.اینجاست ارباب

00:38:29.679 --> 00:38:30.679
خوبه

00:38:32.320 --> 00:38:33.320
هرچی میتونین رو به اقامتگاه برگردونین

00:38:33.639 --> 00:38:34.400
اونایی هم که نمیشه بسوزونین

00:38:34.639 --> 00:38:35.039
چشم

00:38:35.400 --> 00:38:35.840
بریم

00:38:36.559 --> 00:38:38.119
از در پشتی بریم
نذارین کسی ببینتمون

00:38:38.679 --> 00:38:39.159
بله ارباب

00:38:46.920 --> 00:38:47.840
تالار شش نیمه

00:38:49.159 --> 00:38:50.400
ربطی به اتفاق دیشب داره؟

00:38:55.920 --> 00:38:56.400
اره

00:38:58.480 --> 00:39:00.159
ساخت سلاح غیرقانونی، جرمه

00:39:01.119 --> 00:39:02.639
هرکسی که درگیر اینکار باشه مجازاتش مرگه

00:39:03.000 --> 00:39:04.079
چرا تو و پدر اینکارو میکنین؟

00:39:04.079 --> 00:39:04.639
چون آر

00:39:05.960 --> 00:39:07.039
مسائل دنیای هنرهای رزمی

00:39:07.840 --> 00:39:09.000
اونقدرا که فکر میکنی ساده نیستن

00:39:10.280 --> 00:39:11.920
حتی برای کسی با موقعیت پدر

00:39:12.320 --> 00:39:13.119
کناره گیری از تجارت

00:39:13.920 --> 00:39:16.000
بستگی به خودش نداره

00:39:17.679 --> 00:39:19.079
از اینکه کسایی هستن

00:39:19.679 --> 00:39:21.178
که تالار شش نیمه رو کنترل میکنن تعجب نکردم

00:39:21.920 --> 00:39:23.800
تا چه حد براشون کار کردین؟

00:39:24.719 --> 00:39:25.800
که کار به اینجا کشیده؟

00:39:25.800 --> 00:39:26.960
بازم قصد نداشتین بهم بگین؟

00:39:28.480 --> 00:39:29.079
چون آر

00:39:33.039 --> 00:39:34.840
اول بذار این بحران رو حل کنم

00:39:35.559 --> 00:39:36.360
بعدا بقیشو

00:39:37.679 --> 00:39:38.880
بهت توضیح میدم

00:39:56.480 --> 00:39:56.920
صدراعظم

00:39:57.519 --> 00:39:59.559
من با یه نقشه ی دیگه خدمت رسیدم

00:40:01.119 --> 00:40:02.280
چی هست؟

00:40:07.400 --> 00:40:08.280
فکر میکنم

00:40:09.159 --> 00:40:11.440
بهتره به جای اینکه این شرایط رو اصلاح کنیم،اقدام دیگه ای انجام بدیم

00:40:12.320 --> 00:40:13.519
حالا که مسئله به دنیای هنرهای رزمی مربوطه

00:40:15.480 --> 00:40:17.360
بذارین رزمی کارها حلش کنن

00:40:18.159 --> 00:40:19.440
میذاریم لی سون با کشتن سو منگ ژن

00:40:20.559 --> 00:40:21.800
جون خودش رو نجات بده

00:40:22.800 --> 00:40:23.960
اگه موفق شد

00:40:25.119 --> 00:40:27.960
عمارت ژاله غروب قدرتش رو از دست میده

00:40:28.199 --> 00:40:32.079
بعد از این کسی مزاحمتون نمیشه

00:40:32.519 --> 00:40:33.679
اگه شکست خورد

00:40:34.159 --> 00:40:36.360
هنوزم میتونیم مجازاتش کنیم

00:40:37.159 --> 00:40:39.079
میخواد جبران کنه تا خودش رو نجات بده

00:40:40.079 --> 00:40:42.159
لی سون مرد زیرکیه

00:40:43.239 --> 00:40:44.679
اون تورو فرستاد اینجا اینو بگی؟

00:40:45.039 --> 00:40:47.519
البته که نه

00:40:47.800 --> 00:40:49.800
من خودم این نقشه رو کشیدم

00:41:04.800 --> 00:41:06.639
دفعه ی قبل کسی کالاهارو نرسوند

00:41:07.119 --> 00:41:09.519
چون کسی که قرار بود تحویلش بگیره کشته شده بود

00:41:10.199 --> 00:41:12.000
و این بار کل کالاها منفجر شدن

00:41:12.639 --> 00:41:14.639
اگه افراد شمال بهمون حمله کنن چی؟

00:41:14.719 --> 00:41:15.320
..پس

00:41:15.320 --> 00:41:18.079
بعد از اینهمه سال تجارت باهاشون

00:41:18.079 --> 00:41:19.199
مطمئنم بهمون زمان میدن

00:41:20.079 --> 00:41:20.559
بله

00:41:21.039 --> 00:41:21.880
یه پیغام رسون بفرست

00:41:22.960 --> 00:41:25.199
تا بهشون خبر بده که تا نیمه ی سال خبری از محموله نیست

00:41:26.519 --> 00:41:28.599
لازم نیست به خودمون زحمت بدیم

00:41:30.679 --> 00:41:32.440
صدراعظم، شما واقعا عاقل هستین

00:42:00.199 --> 00:42:01.159
عرض ادب،معاون بای

00:42:01.599 --> 00:42:02.840
اربابم میخوان شمارو ببینن

00:42:03.320 --> 00:42:04.199
اربابت کیه؟

00:42:05.039 --> 00:42:06.079
وقتی رسیدیم

00:42:06.760 --> 00:42:07.559
متوجه میشین

00:42:07.840 --> 00:42:09.639
که اربابم کی هستن

00:42:10.039 --> 00:42:10.519
از این طرف لطفا

00:42:27.280 --> 00:42:27.679
از این طرف

00:42:46.360 --> 00:42:46.840
 بفرمایین

00:42:57.119 --> 00:42:59.119
زندگی مثل یه قماره

00:42:59.920 --> 00:43:00.760
میخوای شرط ببندی؟

00:43:02.800 --> 00:43:04.360
فکر کردم قبلا اینکارو کردی

00:43:06.159 --> 00:43:07.199
تقریبا تو اون

00:43:08.360 --> 00:43:09.559
کارگاه سلاح گرم کشته شدم

00:43:10.960 --> 00:43:12.559
جناب بای،بختت تو قمار خوبه

00:43:13.079 --> 00:43:13.840
تنهایی تونستی

00:43:14.239 --> 00:43:17.159
در مقابل پنج نفر از افراد لی زنده بمونی

00:43:17.639 --> 00:43:19.199
برای همین زندگی مثل قماره

00:43:20.639 --> 00:43:22.000
من هیچوقت منتظر سرنوشت نمیمونم

00:43:22.000 --> 00:43:24.280
برای همینه که تحسینت میکنم

00:43:24.920 --> 00:43:26.480
مردم همش میگن همه چی مقدر شده

00:43:26.679 --> 00:43:27.280
این خسته کننده ست

00:43:28.000 --> 00:43:28.920
من از قمار خوشم میاد

00:43:29.719 --> 00:43:31.960
چون رو میز قمار هیچی از قبل معلوم نیست

00:43:32.800 --> 00:43:34.039
امروز میتونی هرجور میخوای شرط ببندی

00:43:34.679 --> 00:43:35.679
هر چی ضرر کردی به حساب من

00:43:36.159 --> 00:43:37.960
هرچی بردی هم مال خودت

00:43:38.519 --> 00:43:39.000
حتما

00:43:40.440 --> 00:43:42.280
نمیترسی یه وقت رو زندگیت قمار کنم؟

00:43:45.800 --> 00:44:30.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:30.824 --> 00:47:00.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.