WEBVTT

00:00:00.219 --> 00:01:30.615
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.604 --> 00:01:39.463
=قهرمانان=

00:01:39.539 --> 00:01:41.844
=23قسمت=

00:01:41.925 --> 00:01:44.510
اثر بارون دیروز موندنیه)
 (اما برگشت از آدمکشی غیر ممکنه. بخش اول

00:01:45.760 --> 00:01:48.000
!ولم کن

00:01:49.640 --> 00:01:50.640
!ولم کن

00:01:51.480 --> 00:01:52.480
!ولم کن

00:01:52.920 --> 00:01:53.920
!ولم کن

00:01:53.920 --> 00:01:54.599
!از سر راهم برو کنار

00:01:54.599 --> 00:01:56.239
تا وقتی اونا از اتاق بیرون نیومدن

00:01:56.799 --> 00:01:58.319
هیچکس اجازه ی ورود نداره

00:02:05.280 --> 00:02:06.879
وقتی گفتم اجازه ی ورود نداری

00:02:07.519 --> 00:02:09.360
یعنی باید همینجا بمونی

00:02:09.639 --> 00:02:10.639
هرکس جلوی من رو بگیره

00:02:12.639 --> 00:02:13.919
!میکشمش

00:02:34.480 --> 00:02:35.120
(تالار لینگ شیانگ)

00:02:41.919 --> 00:02:43.159
!ولم کن

00:02:56.719 --> 00:03:00.280
تکون بخوری
میکشمت

00:04:01.319 --> 00:04:02.240
اونو ببخشین

00:04:03.840 --> 00:04:06.479
من عواقبشو تحمل میکنم

00:04:07.719 --> 00:04:08.599
تو تحمل میکنی؟

00:04:09.240 --> 00:04:10.919
چه عواقبی رو تحمل میکنی؟

00:04:11.719 --> 00:04:13.120
من یکی از آدماتون رو کشتم

00:04:14.039 --> 00:04:15.759
میذارین برم؟

00:04:18.600 --> 00:04:22.399
اون مرد برای این بود که تو بکشیش

00:04:22.879 --> 00:04:26.959
باورم نمیشه اون لی سون بی مصرف
دختر خوبی مثل تو داشته باشه

00:04:27.480 --> 00:04:28.639
آماده شو

00:04:28.839 --> 00:04:31.639
فردا با من میای تا به ملاقات صدر اعظم بریم

00:06:17.439 --> 00:06:20.000
منتظرته. برو داخل

00:06:37.240 --> 00:06:38.079
قربان

00:06:44.240 --> 00:06:45.439
برای چی به اینجا اومدی؟

00:06:46.319 --> 00:06:47.639
من یکی از آدماتون رو کشتم

00:06:47.879 --> 00:06:49.560
به خاطر همین اومدم تا به خاطر گناهم
تاوان پس بدم

00:06:50.160 --> 00:06:51.079
چطور میخوای جبرانش کنی؟

00:06:54.519 --> 00:06:55.800
با جون خودم

00:07:00.199 --> 00:07:02.000
شما کسی رو میخواین

00:07:02.000 --> 00:07:03.279
که بتونه تالار شش نیمه رو در دست بگیره

00:07:04.000 --> 00:07:05.839
من میتونم اون آدم باشم

00:07:08.839 --> 00:07:11.680
تو میخوای مسئول تالار شش نیمه باشی؟

00:07:12.000 --> 00:07:13.319
خیلی جاه طلبی

00:07:14.000 --> 00:07:15.600
میتونی این کارو بکنی؟

00:07:16.199 --> 00:07:17.839
رزمی کارا، اهل تجارتن

00:07:18.199 --> 00:07:20.079
من میتونم کار پدرم رو

00:07:20.519 --> 00:07:21.519
براتون انجام بدم

00:07:21.959 --> 00:07:24.120
تو پدرت نیستی

00:07:25.839 --> 00:07:27.160
چطور میتونی ثابت کنی

00:07:27.680 --> 00:07:29.680
که مثل پدرتی؟

00:07:31.000 --> 00:07:32.360
بهتون ثابت میکنم

00:08:28.639 --> 00:08:30.600
انتقام من رو نگیر

00:08:31.519 --> 00:08:34.759
اگه مجبور شدی

00:08:35.000 --> 00:08:36.799
از بای چو فی کمک بخواه

00:08:37.919 --> 00:08:38.679
پیداش کن

00:08:40.159 --> 00:08:40.960
پدر

00:08:41.480 --> 00:08:42.519
پدر

00:08:52.200 --> 00:08:53.360
بانوی من

00:08:54.120 --> 00:08:55.840
حتما باید به رودخونه چو برین؟

00:08:56.600 --> 00:08:58.559
نفوذ فرقه پی لی جیانگ نان
پیچیده‌ست

00:08:58.639 --> 00:09:00.000
ما باهاش آشنا نیستیم

00:09:00.399 --> 00:09:02.799
شما هیچ کسی رو با مهارت های رزمی نمیبرین

00:09:03.000 --> 00:09:04.399
اگه بهتون صدمه بزنن چی؟

00:09:04.399 --> 00:09:05.519
میخواین چیکار کنین؟

00:09:07.000 --> 00:09:09.799
بانوی من، نمیشه نرین؟

00:09:10.720 --> 00:09:11.519
مهم نیست موضوع چه قدر مهمه

00:09:12.759 --> 00:09:14.480
در گذشته

00:09:15.919 --> 00:09:17.080
هر کسی

00:09:18.399 --> 00:09:19.960
لطفی در حقم میکرد

00:09:21.320 --> 00:09:23.279
چون من دختر لی سون و

00:09:24.600 --> 00:09:26.559
بانوی جوان تالار شش نیمه بودم

00:09:28.679 --> 00:09:29.639
حالا

00:09:30.480 --> 00:09:32.000
فقط میتونم روی خودم حساب کنم

00:09:33.440 --> 00:09:34.919
باید به خودم تکیه کنم

00:09:36.279 --> 00:09:37.759
در هر صورت

00:09:37.759 --> 00:09:39.200
باید منم با خودتون ببرین

00:09:39.480 --> 00:09:42.080
حداقل میتونم مراقبتون باشم

00:09:42.480 --> 00:09:43.320
نگران نباش

00:09:44.840 --> 00:09:46.639
میدونم چیکار کنم

00:09:50.600 --> 00:09:51.399
مو

00:09:52.279 --> 00:09:53.679
میخوام یه کاری انجام بدی

00:10:09.159 --> 00:10:11.440
قربان، امیدوارم به خاطر بی اطلاع اومدنم

00:10:11.440 --> 00:10:12.879
مزاحمتون نشده باشم

00:10:14.960 --> 00:10:16.320
به جای ملحق شدن به بانوی جوانت

00:10:16.559 --> 00:10:17.799
اینجا چیکار میکنی؟

00:10:17.919 --> 00:10:20.480
درخواست گستاخانه ای دارم

00:10:20.799 --> 00:10:22.440
امیدوارم بتونین کمکم کنین

00:10:23.720 --> 00:10:25.559
از زمان در گذشت رئیس ارشدها

00:10:25.559 --> 00:10:27.120
بانوی جوان نگرانی های زیادی داشتن

00:10:27.480 --> 00:10:29.039
ایشون چند روز فکر کردن

00:10:29.200 --> 00:10:31.919
و بالاخره تصمیم گرفتن مسئولیت
تالار شش نیمه رو به عهده بگیرن

00:10:32.360 --> 00:10:34.080
ولی ایشون ضعیفن

00:10:34.200 --> 00:10:36.000
براشون آسون نیست

00:10:36.000 --> 00:10:37.159
که تالار شش نیمه رو مدیریت کنن

00:10:37.360 --> 00:10:39.320
رئیس ارشدها، از فرقه ی پی لی جیانگ نان بود

00:10:39.320 --> 00:10:41.320
بانوی جوان میخوان قدرت اونا رو تحت کنترل بگیرن

00:10:41.320 --> 00:10:42.720
و ازش برای تالار شش نیمه استفاده کنن

00:10:43.360 --> 00:10:46.120
ایشون فردا به رودخونه چو میرن

00:10:46.320 --> 00:10:47.360
 سفر خطرناکیه

00:10:47.480 --> 00:10:49.480
ایشون کسی رو ندارن تا بهش اعتماد کنن

00:10:50.039 --> 00:10:53.039
جناب بای، همراهشون میرین؟

00:10:57.799 --> 00:10:59.080
دی فی جینگ چی؟

00:10:59.080 --> 00:11:00.879
ایشون میخوان ارشد اول در تالار بمونه

00:11:01.600 --> 00:11:04.720
ایشون... ایشون هیچکسی رو با خودشون نمیبرن

00:11:04.960 --> 00:11:06.720
جناب بای، میدونم

00:11:06.799 --> 00:11:08.440
شاید از عمارت ژاله غروب باشین

00:11:08.440 --> 00:11:10.120
ولی با بانوی جوان، صمیمانه رفتار میکنین

00:11:10.120 --> 00:11:11.360
شما آدم قابل اطمینانی هستین

00:11:11.720 --> 00:11:12.919
به خاطر ایشون

00:11:13.200 --> 00:11:15.799
میشه این لطف رو در حق من بکنین؟

00:11:39.080 --> 00:11:42.360
سنگ ریزه، ون رو، بیاین اینجا

00:11:45.679 --> 00:11:46.799
چی شده بای؟

00:11:48.480 --> 00:11:49.200
بشین اونجا

00:11:53.159 --> 00:11:54.559
ون رو، زود باش

00:11:56.120 --> 00:11:58.080
کلم، دنبال من میگشتی؟

00:11:59.360 --> 00:12:00.320
چی شده؟

00:12:00.600 --> 00:12:01.480
بشین اونجا

00:12:05.200 --> 00:12:06.000
بای

00:12:06.360 --> 00:12:07.679
چیکار میکنی؟

00:12:07.879 --> 00:12:10.720
میخوام برای خوش اقبالیمون

00:12:11.159 --> 00:12:12.120
یه تصویر از هر سه نفرمون بکشم

00:12:12.240 --> 00:12:14.480
چطوری یه تصویر، خوش اقبالی میاره؟

00:12:14.919 --> 00:12:17.320
میشه یه حالت خوب بگیرین؟

00:12:19.480 --> 00:12:20.279
باشه

00:12:22.000 --> 00:12:24.360
میشه یه کم لبخند بزنین؟
من که طلبکارتون نیستم

00:12:32.600 --> 00:12:33.440
بای

00:12:34.000 --> 00:12:37.000
این اولین باره که من رو میکشی
بهتره خوب باشه

00:12:37.000 --> 00:12:37.799
ساکت باش

00:12:39.879 --> 00:12:40.879
تکون نخور

00:12:47.600 --> 00:12:48.679
تموم نشد؟

00:12:49.399 --> 00:12:50.159
وایستا

00:12:51.279 --> 00:12:52.720
انقدر لبخند زدم
صورتم داره خشک میشه

00:12:53.720 --> 00:12:54.720
تحمل کن

00:12:56.679 --> 00:12:57.639
نخند

00:13:03.000 --> 00:13:03.679
تموم شد

00:13:05.559 --> 00:13:06.320
بذار ببینم

00:13:06.519 --> 00:13:07.279
نظرتون چیه؟

00:13:08.480 --> 00:13:10.679
بای، مگه نگفتی میخوای هر سه نفرمون رو بکشی؟

00:13:10.679 --> 00:13:12.480
چرا فقط ما دو نفریم؟

00:13:13.039 --> 00:13:14.639
میخوای چیزی به ما بگی؟

00:13:18.000 --> 00:13:18.720
خب

00:13:19.799 --> 00:13:21.279
من فردا از پایتخت میرم

00:13:21.720 --> 00:13:22.600
وقتی برگشتم

00:13:22.759 --> 00:13:23.840
خودمو میکشم

00:13:24.000 --> 00:13:25.159
منظورم اینه که این خوش اقبالیه

00:13:25.519 --> 00:13:26.720
کجا میری؟

00:13:27.159 --> 00:13:28.440
لی چون میخواد به رودخونه چو بره

00:13:28.840 --> 00:13:30.000
نگرانم که نکنه براش خطر داشته باشه

00:13:30.000 --> 00:13:30.960
به خاطر همین میخوام مراقبش باشم

00:13:38.159 --> 00:13:40.120
میدونم احساسی نسبت به من نداره

00:13:41.600 --> 00:13:42.879
ولی فقط میخوام ازش محافظت کنم

00:13:43.639 --> 00:13:45.000
حالا که تصمیمتو گرفتی

00:13:46.879 --> 00:13:47.879
انجامش بده

00:13:49.080 --> 00:13:51.039
خیالم راحت شد که با چون هستی

00:13:51.320 --> 00:13:53.000
نذار کسی اذیتش کنه

00:13:53.279 --> 00:13:54.080
و این که

00:13:54.159 --> 00:13:55.360
خیلی مراقب خودت باش

00:13:55.519 --> 00:13:56.519
اگه آسیب ببینی

00:13:56.519 --> 00:13:57.159
...من

00:13:57.440 --> 00:13:58.679
من؟ آسیب ببینم؟

00:13:58.919 --> 00:14:00.120
منم که به بقیه آسیب میزنم

00:14:00.399 --> 00:14:01.279
حق با اونه

00:14:01.399 --> 00:14:02.399
بای، پس قول دادیا

00:14:02.519 --> 00:14:03.320
وقتی برگشتی

00:14:03.320 --> 00:14:04.399
باید اینجا نقاشیت رو تموم کنی

00:14:04.559 --> 00:14:05.519
من این"خوش اقبالی"رو دوست دارم

00:14:12.373 --> 00:14:16.444
(تالار شش نیمه)

00:14:16.480 --> 00:14:18.799
بانوی من، باید از خودتون محافظت کنین

00:14:18.799 --> 00:14:20.000
و مراقب باشین

00:14:28.729 --> 00:14:33.315
(بیان لیانگ)

00:14:39.559 --> 00:14:42.159
تا همینجا کافیه

00:14:42.320 --> 00:14:43.799
مراقب تالار شش نیمه باش

00:14:44.639 --> 00:14:46.600
تو که اینجایی
خیالم راحته

00:14:49.279 --> 00:14:50.440
خیلی مراقب خودت باش

00:14:51.639 --> 00:14:52.440
دیگه میرم

00:15:13.080 --> 00:15:14.973
(صلح)

00:15:25.600 --> 00:15:31.076
(بیان لیانگ)

00:15:39.360 --> 00:15:41.720
میخوای دوباره پاهامو بشکنی؟

00:15:42.320 --> 00:15:44.080
اینبار که بدون گفتن بهت
از پایتخت نرفتم

00:15:45.240 --> 00:15:46.759
اومدم بهت بگم

00:15:47.080 --> 00:15:48.759
که من و ون رو منتظر برگشتت هستیم

00:15:49.000 --> 00:15:50.240
اگه برنگردی

00:15:50.240 --> 00:15:51.720
تا آخر دنیا میایم

00:15:51.879 --> 00:15:52.879
و پاهاتو میشکنیم

00:15:56.240 --> 00:15:57.679
این شراب شاید گرون نباشه

00:15:57.679 --> 00:15:59.000
ولی خیلی محبوبه

00:15:59.000 --> 00:16:00.600
تا قبل از ساعت هفت صبح
همش فروخته میشه

00:16:00.919 --> 00:16:02.600
صبح زود بلند شدم که فقط اینو برای تو بخرم

00:16:02.799 --> 00:16:05.279
به عنوان هدیه ی خداحافظی بگیرش

00:16:06.440 --> 00:16:08.559
شرابی برای خداحافظی
و حالا مجبوریم خداحافظی کنیم

00:16:09.000 --> 00:16:10.039
بابت شراب ممنونم

00:16:10.840 --> 00:16:11.879
از زمانی که

00:16:12.080 --> 00:16:13.519
سه تاییمون با هم دیگه دوست شدیم

00:16:13.679 --> 00:16:15.039
اولین باره که دارم به جای دوری میرم

00:16:18.879 --> 00:16:19.919
منتظر برگشتت هستم

00:16:24.080 --> 00:16:25.960
نگران نباش. دیگه میرم

00:17:06.280 --> 00:17:07.914
(معبد چینگ لونگ)

00:17:44.610 --> 00:17:47.560
(ژوگه ژنگ وو)

00:17:50.839 --> 00:17:53.839
صدراعظم، لی سون بی مصرف بود

00:17:53.839 --> 00:17:54.839
و تاسف خوردن به خاطر مرگش
بی معنیه

00:17:54.839 --> 00:17:56.200
ولی سو منگ ژن همچنان کسب و کار شمالی رو

00:17:56.200 --> 00:17:57.759
مورد هدف قرار میده

00:17:58.359 --> 00:18:00.200
دیر یا زود دردسر درست میکنه

00:18:00.359 --> 00:18:03.440
وقتشه ادب بشن

00:18:04.000 --> 00:18:05.000
چطوری؟

00:18:06.480 --> 00:18:07.400
اونارو به یه جرمی متهم کنین

00:18:07.559 --> 00:18:09.599
ما اونایی که باید رو دستگیر میکنیم و میکشیم

00:18:09.880 --> 00:18:12.319
از این فرصت استفاده میکنیم تا
عمارت ژاله غروب رو از بین ببریم

00:18:12.680 --> 00:18:13.839
به چه جرمی؟

00:18:28.319 --> 00:18:29.119
سیزدهم

00:18:29.720 --> 00:18:30.960
خودت

00:18:31.400 --> 00:18:34.160
ژوگه

00:18:34.279 --> 00:18:37.119
و تیان یی رو ارزیابی کن

00:18:37.759 --> 00:18:41.000
من به اندازه ی ژوگه ماهر نیستم

00:18:41.000 --> 00:18:43.079
وقتی صحبت از ساختن میشه
به خوبی تیان یی نیستم

00:18:43.279 --> 00:18:46.599
در مورد هنرهای رزمی
هیچ کدوم‌شون به پای من نمیرسن

00:18:47.640 --> 00:18:48.640
شنیدم

00:18:49.599 --> 00:18:52.799
ژوگه ژنگ وو برگشته

00:18:57.240 --> 00:18:58.799
وقتی در دربار سلطنتی بود

00:18:58.920 --> 00:19:00.519
همیشه با من مخالفت میکرد

00:19:01.640 --> 00:19:04.839
وقتی دو روز نبود
آرامش داشتم

00:19:06.160 --> 00:19:07.640
حالا که برگشته

00:19:09.480 --> 00:19:11.000
حس میکنم دوباره عذاب میکشم

00:19:12.319 --> 00:19:14.480
منظورتون اینه که سیزدهم

00:19:14.480 --> 00:19:15.920
ژوگه رو بکشه؟

00:19:18.279 --> 00:19:21.640
همه میدونن من برای صدر اعظم کار میکنم

00:19:21.839 --> 00:19:24.000
اگه من ژوگه رو بکشم

00:19:24.240 --> 00:19:25.599
صدراعظم متهم و

00:19:25.799 --> 00:19:28.480
و از مقامش برکنار میشه

00:19:30.000 --> 00:19:30.880
سیزدهم

00:19:32.519 --> 00:19:34.039
این کلمه هارو ببین

00:19:34.920 --> 00:19:36.160
اینا تورو

00:19:36.279 --> 00:19:37.640
یاد یه دوست قدیمی نمیندازن؟

00:19:39.522 --> 00:19:41.222
(انسان ها باید ذهن قوی و آرزوهای گسترده داشته باشن)

00:19:43.039 --> 00:19:44.240
تیان یی؟

00:19:45.279 --> 00:19:46.039
درسته

00:19:46.880 --> 00:19:48.920
وانگ شیائو شی، شاگرد تیان یی

00:19:49.759 --> 00:19:52.559
و همچنین برادر زاده ی رزمی کار تو و ژوگه‌ست

00:19:53.039 --> 00:19:55.279
مهم نیست ژوگه چه قدر در هنرهای رزمی مهارت داره

00:19:55.920 --> 00:19:58.519
ولی هیچوقت انتظار نداره

00:19:58.720 --> 00:20:00.799
برادر زاده ی رزمی کارش بکشتش

00:20:01.119 --> 00:20:03.839
برای همین بهترین شخص

00:20:04.160 --> 00:20:05.640
برای این کاره

00:20:07.640 --> 00:20:08.640
پس

00:20:09.640 --> 00:20:10.920
یه نفر از ژاله ی غروب

00:20:11.200 --> 00:20:14.279
ژوگه، مرزبان الهی معروف رو میکشه

00:20:14.799 --> 00:20:16.480
لازم نیست بهت بگم

00:20:17.039 --> 00:20:18.400
بعدش چیکار کنی، لازمه؟

00:20:18.880 --> 00:20:21.720
شما خیلی دانا هستین. خیالتون راحت باشه

00:20:21.839 --> 00:20:24.759
وقتی اون اتفاق بیفته، من

00:20:24.759 --> 00:20:26.400
عمارت ژاله غروب رو از بین میبرم

00:20:30.559 --> 00:20:31.480
صدراعظم

00:20:32.920 --> 00:20:36.920
چطوری وانگ شیائو شی رو
 مجبور به کشتن عموی رزمی کارش بکنیم؟

00:20:40.160 --> 00:20:41.400
من ترتیب همه چیزو میدم

00:20:47.415 --> 00:20:51.760
(انسان ها باید ذهن قوی و آرزوهای گسترده داشته باشن)

00:20:53.445 --> 00:20:59.656
(چهار فضیلت)

00:21:01.480 --> 00:21:02.400
کی اونجاست؟

00:21:37.359 --> 00:21:39.599
عمو ی رزمی کار یوآن، عرض ادب

00:21:39.759 --> 00:21:41.279
ما قبلا همدیگه رو ندیده بودیم

00:21:41.640 --> 00:21:43.559
از کجا میدونستی من کیم؟

00:21:43.720 --> 00:21:45.640
شما از هنرهای رزمی فرقه بی رحم استفاده کردین

00:21:45.759 --> 00:21:46.839
حرکتتون شدید و سریع بود

00:21:46.839 --> 00:21:49.119
حتی موقع عقب نشینی هم
قصد کشتن داشتین

00:21:49.400 --> 00:21:50.839
پس حتما عموی رزمی کار، یوآن هستین

00:21:52.119 --> 00:21:53.920
تیان یی به خوبی بهت آموزش داده

00:21:54.279 --> 00:21:55.759
امروز اومدم اینجا

00:21:56.359 --> 00:21:58.319
تا تو رو جایی ببرم

00:21:58.480 --> 00:21:59.880
حالا که شخصا اومدین

00:22:00.839 --> 00:22:02.160
باهاتون میام

00:22:02.400 --> 00:22:06.279
میتونی شمشیرت رو بذاری کنار
اونجا خطرناک نیست

00:22:06.640 --> 00:22:08.559
حتی اگه خطرناک هم باشه

00:22:08.880 --> 00:22:10.720
ازش استفاده نمیکنی

00:22:39.319 --> 00:22:40.160
اون اینجاست

00:22:43.359 --> 00:22:46.000
حالت چطوره؟

00:22:46.720 --> 00:22:48.920
پس عموی رزمی کار من برای شما کار میکرد
جناب

00:22:49.480 --> 00:22:50.720
باعث افتخاره که میبینمتون قربان

00:22:51.319 --> 00:22:53.160
من یکی از دوستای عموی رزمی کارت هستم

00:22:53.400 --> 00:22:55.079
اون زیر دست من نیست

00:22:59.160 --> 00:23:00.519
میشه بدونم

00:23:00.640 --> 00:23:01.599
چرا امروز من رو به اینجا دعوت کردین؟

00:23:02.279 --> 00:23:04.119
در مجلس خطاطی اون روز

00:23:04.480 --> 00:23:05.599
فهمیدم با سوادی

00:23:05.599 --> 00:23:06.920
امروز به اینجا دعوتت کردم

00:23:06.920 --> 00:23:08.279
تا بتونیم

00:23:08.279 --> 00:23:10.119
چندتا از کارهای خطاطی اینجا رو تحسین کنیم

00:23:10.119 --> 00:23:11.559
میتونیم نظراتمون رو رد و بدل کنیم

00:23:11.920 --> 00:23:12.640
حتما

00:23:13.039 --> 00:23:13.799
از این طرف لطفا

00:23:31.880 --> 00:23:33.079
نمایشگاه شما پر از آثار معروف

00:23:33.319 --> 00:23:35.279
از صدها هنرمند مشهور در طول سال هاست

00:23:37.160 --> 00:23:39.480
خیلی خوش اقبالم که امروز میبینمشون

00:23:40.359 --> 00:23:41.799
ولی در مقایسه با این هنرمندان مشهور

00:23:41.799 --> 00:23:43.039
من کار تو رو ترجیح میدم

00:23:43.240 --> 00:23:44.880
ضربات محکمی داری

00:23:45.240 --> 00:23:47.799
میشه یه بیت برام بنویسی؟

00:23:47.799 --> 00:23:50.559
میخوام اونو وسط نمایشگاه آویزون کنم

00:23:51.839 --> 00:23:53.000
اگه ناراحت نمیشین

00:23:53.000 --> 00:23:54.440
میتونم یه بیت براتون بنویسم

00:23:54.440 --> 00:23:55.240
عالیه

00:23:56.920 --> 00:23:58.480
ولی آویزونش نکنین

00:23:59.920 --> 00:24:00.720
از این طرف

00:24:16.917 --> 00:24:19.183
(...عالی)

00:24:25.240 --> 00:24:27.200
چرا این کلمات رو انتخاب کردی؟

00:24:27.241 --> 00:24:27.846
(مقام عالی)

00:24:27.880 --> 00:24:30.400
روبان بنفش دور کمر با مهر طلایی

00:24:30.759 --> 00:24:33.319
مقام عالی"یعنی کسی که جایگاه بالایی داره"

00:24:34.000 --> 00:24:35.599
این کلمات برای شما

00:24:35.799 --> 00:24:37.119
خیلی مناسبه

00:24:41.440 --> 00:24:43.279
از کجا فهمیدی من کیم؟

00:24:44.279 --> 00:24:46.839
با داشتن چنین جایگاهی در باغ سلطنتی

00:24:47.200 --> 00:24:49.880
میتونم ببینم که شما یه آدم معمولی نیستین

00:24:51.440 --> 00:24:53.559
نقاشی منظره ای که لی سی شون کشیده بود

00:24:53.880 --> 00:24:55.519
توسط سلسله ی قبلی نگهداری میشد

00:24:56.160 --> 00:24:58.319
اعلیحضرت اونو به یک مقام مهم اعطا کردن

00:24:58.519 --> 00:25:00.599
فقط یک مقام در دربار هست

00:25:00.880 --> 00:25:02.440
که مقام بالایی داره

00:25:03.079 --> 00:25:04.160
و به نقاشی و خطاطی مسلطه

00:25:10.599 --> 00:25:11.599
عرض ادب صدراعظم سای

00:25:12.400 --> 00:25:15.079
تو جوون هستی و در کار با قلمو و هنرهای رزمی
مهارت داری

00:25:15.113 --> 00:25:15.681
(صدراعظم سای)

00:25:15.720 --> 00:25:17.519
جانشین باغ بای شو

00:25:17.640 --> 00:25:19.519
واقعا استعداد زیادی داره

00:25:20.799 --> 00:25:22.039
شنیدم که

00:25:22.039 --> 00:25:24.240
شمشیر خون در پایتخت

00:25:24.480 --> 00:25:26.119
چه کارهایی انجام داده

00:25:28.119 --> 00:25:29.880
از اونجایی که من رو خیلی خوب میشناسین

00:25:30.279 --> 00:25:31.920
مطمئنم مدتیه که مراقب من بودین

00:25:32.519 --> 00:25:34.119
حدس میزنم من رو فقط برای تحسین نمایشگاه

00:25:34.759 --> 00:25:36.559
به اینجا دعوت نکردین

00:25:37.599 --> 00:25:38.440
بشین

00:25:40.559 --> 00:25:41.720
خواستم بیای اینجا

00:25:42.160 --> 00:25:44.119
تا در مورد گروه یو چیائو حرف بزنم

00:25:46.519 --> 00:25:48.160
شما در مورد گروه یو چیائو میدونین؟

00:25:48.799 --> 00:25:50.119
حواسم به دنیای هنرهای رزمیه

00:25:50.119 --> 00:25:51.880
معلومه که در مورد گروه یو چیائو میدونم

00:25:52.240 --> 00:25:53.440
اونا از ابزار های ناجوانمردانه ای

00:25:53.440 --> 00:25:55.680
برای تقسیم علاقه

00:25:56.119 --> 00:25:57.440
در دنیای هنرهای رزمی استفاده کردن

00:25:57.640 --> 00:26:00.440
اونا رزمی کارای زیادی رو کشتن

00:26:00.759 --> 00:26:02.599
اگه این مجموعه
از بین نره

00:26:02.920 --> 00:26:05.880
همچنان برای کشور و مردم
فاجعه به بار میارن

00:26:06.480 --> 00:26:08.400
ما همیشه میخواستیم گروه یو چیائو رو از بین ببریم

00:26:09.799 --> 00:26:11.640
ولی اونا به خوبی مخفی شدن

00:26:12.319 --> 00:26:13.559
فهمیدن روش معاملاتشون سخته

00:26:13.559 --> 00:26:16.200
نه تنها به خوبی مخفی شدن
بلکه خیلی هم قدرتمند هستن

00:26:18.519 --> 00:26:20.200
اطلاعاتی از اونا دارین؟

00:26:21.359 --> 00:26:22.440
شنیدم

00:26:23.359 --> 00:26:25.000
رهبرشون ژوگه ژنگ ووئه

00:26:25.880 --> 00:26:29.799
که بین مردم و مقامات
مشهوره

00:26:32.440 --> 00:26:35.839
اون عموی رزمی کار تو هم هست

00:26:36.480 --> 00:26:37.440
غیر ممکنه

00:26:39.359 --> 00:26:40.720
امکان نداره

00:26:40.799 --> 00:26:41.599
صدر اعظم

00:26:42.400 --> 00:26:44.119
شاید اونو ملاقات نکرده باشم

00:26:44.359 --> 00:26:45.680
ولی مرد ستودنی ایه

00:26:45.920 --> 00:26:47.160
حتی استادم گفت

00:26:47.559 --> 00:26:48.720
فقط چندتا

00:26:48.720 --> 00:26:50.119
مرد درستکار

00:26:50.119 --> 00:26:51.039
توی این دنیا هست

00:26:51.359 --> 00:26:52.559
و عموی رزمی کار یکی از اوناست

00:26:53.359 --> 00:26:55.119
قطعا اون رهبر گروه یو چیائو نیست

00:26:57.559 --> 00:26:59.000
ما فقط دوبار همدیگه رو دیدیم

00:26:59.000 --> 00:27:00.519
منطقیه که حرف من رو باور نکنی

00:27:01.160 --> 00:27:02.079
این چطوره؟

00:27:03.200 --> 00:27:04.759
میبرمت یکی رو ببینی

00:27:13.759 --> 00:27:14.720
بلند شو

00:27:15.200 --> 00:27:16.440
ممنونم صدر اعظم

00:27:20.160 --> 00:27:21.200
فو زونگشو؟

00:27:22.400 --> 00:27:24.759
جناب وانگ، خیلی وقته ندیدمتون

00:27:25.039 --> 00:27:27.559
این کسی بود که میخواستین من ببینمش؟

00:27:29.519 --> 00:27:31.200
این عوضی
جرم های زیادی مرتکب شده

00:27:31.480 --> 00:27:32.880
اون یکی از گروه یو چیائوئه

00:27:33.000 --> 00:27:35.119
نباید یه کلمه از حرفاشو باور کنین

00:27:35.440 --> 00:27:36.200
...من

00:27:36.200 --> 00:27:37.119
اشتباه گفتم؟

00:27:37.480 --> 00:27:38.039
!حرف بزن

00:27:38.039 --> 00:27:38.759
حق با توئه

00:27:39.319 --> 00:27:41.039
دقیقا اون یه مقام فاسده

00:27:41.440 --> 00:27:45.440
که کارای گروه یوچیائو رو انجام میده

00:27:45.640 --> 00:27:47.799
ولی ممکنه تو هم

00:27:48.160 --> 00:27:49.519
به چیزی که میگه گوش کنی

00:27:50.279 --> 00:27:51.279
جناب وانگ

00:27:51.640 --> 00:27:53.279
بذارین توضیح بدم

00:27:53.519 --> 00:27:55.200
به توضیحم گوش کنین

00:27:59.240 --> 00:28:02.359
جناب وانگ، حق با شماست

00:28:02.359 --> 00:28:03.440
من مقام فاسدی هستم

00:28:03.960 --> 00:28:07.240
ولی من فقط دستورات رو دنبال میکنم

00:28:07.440 --> 00:28:09.079
مغز متفکر من نیستم

00:28:09.799 --> 00:28:12.599
عموی رزمی کار شما، ژوگه ژنگ ووئه

00:28:12.839 --> 00:28:14.720
عموی رزمی کار من
مرد محترمیه

00:28:14.960 --> 00:28:16.279
چرا باید حرفت رو باور کنم؟

00:28:16.519 --> 00:28:18.079
اون؟ مرد محترم؟

00:28:18.359 --> 00:28:20.839
اون عوضی، ژوگه، همه رو فریب داده

00:28:21.079 --> 00:28:22.200
اون به شهروندای خوب، ظلم میکنه

00:28:22.839 --> 00:28:24.119
چهار نگهبان بزرگ
تحت رهبری اون

00:28:24.279 --> 00:28:25.839
ممکنه شریف و درستکار ظاهر بشن

00:28:26.000 --> 00:28:28.559
ولی مردم درستکار و وفادار رو گناهکار جلوه میدن

00:28:28.880 --> 00:28:30.440
اونایی که ازش حمایت کردن
ترفیع رتبه داشتن

00:28:30.720 --> 00:28:32.359
ولی اونایی که باهاش مخالف بودن
!مجبور به زندگی در بدبختی شدن

00:28:32.799 --> 00:28:35.200
ژوگه سال ها تلاش کرده

00:28:35.200 --> 00:28:36.240
تا شهرتش رو بیشتر کنه

00:28:36.480 --> 00:28:38.720
همه فکر میکنن وفادار و درستکاره

00:28:38.960 --> 00:28:40.359
!ولی اون فریبشون داده

00:28:40.359 --> 00:28:41.279
!مزخرفه

00:28:42.240 --> 00:28:43.319
حتی اگه عموی رزمی کار ژوگه

00:28:43.440 --> 00:28:45.160
مقامی در دربار سلطنتی باشه

00:28:45.160 --> 00:28:46.160
ممکن نیست چیزی که تو گفتی رو مرتکب شده باشه

00:28:46.359 --> 00:28:48.079
تازه، اون دو ساله که بازنشسته شده

00:28:48.400 --> 00:28:49.759
هیچکس نمیدونه الآن کجاست

00:28:49.839 --> 00:28:51.880
نباید چیزی که گفته رو باور کنی

00:28:52.119 --> 00:28:53.440
تو به این میگی بازنشستگی؟

00:28:53.519 --> 00:28:54.960
این وسیله ی فرار

00:28:55.079 --> 00:28:57.119
و قایم شدنش پشت گروه یو چیائو بود

00:28:57.119 --> 00:28:58.079
تا مردم و مقامات رو کنترل کنه

00:28:58.079 --> 00:28:58.680
...تو

00:29:01.359 --> 00:29:03.559
فکر میکردم اگه به گروه چیائو ملحق بشم

00:29:03.720 --> 00:29:05.039
میتونم یه حامی داشته باشم

00:29:05.759 --> 00:29:08.640
کی از قدرت و ثروت خوشش نمیاد؟

00:29:09.039 --> 00:29:10.119
یعنی

00:29:10.759 --> 00:29:12.599
عذاب وجدان گرفتی

00:29:12.880 --> 00:29:14.359
و تصمیم داری از اول شروع کنی؟

00:29:14.519 --> 00:29:16.079
اگه الآن راهم رو عوض نکنم

00:29:16.079 --> 00:29:17.279
جونمو از دست میدم

00:29:18.160 --> 00:29:19.720
تو اسلحه های لی سون رو منفجر کردی

00:29:20.039 --> 00:29:21.799
لی سون قرار بود مسئول این باشه

00:29:21.799 --> 00:29:22.839
نه من

00:29:22.839 --> 00:29:24.839
ولی انتظار نداشتم تو لی سون رو بکشی

00:29:24.839 --> 00:29:26.559
الآن جون من در خطره

00:29:26.559 --> 00:29:27.960
!این جرمیه که مجازاتش مرگه

00:29:27.960 --> 00:29:29.240
من نمیتونم تحمل کنم

00:29:30.279 --> 00:29:32.759
به خاطر همین جونم رو به خطر انداختم تا صدر اعظم رو ببینم

00:29:33.359 --> 00:29:36.799
امیدوارم بهم فرصت بدین تا جرمم رو با

00:29:36.799 --> 00:29:37.880
لو دادن مجرم اصلی جبران کنم

00:29:38.880 --> 00:29:40.519
و جونم بخشیده بشه

00:29:48.079 --> 00:29:49.960
عموی رزمی کار ژوگه
سربازها رو به جنگ میبره

00:29:50.240 --> 00:29:51.599
اسلحه ها رو به مردم لیائو میفروشه

00:29:52.680 --> 00:29:53.920
و در جنگ میبازه

00:29:54.240 --> 00:29:55.640
از این کار چی به دست میاره؟

00:29:56.920 --> 00:29:59.839
حمایت راهزن ها
و استفاده از سربازها برای خودش

00:30:00.599 --> 00:30:03.920
از زمان شروع سلسله ی ما
همیشه هنرهای رزمی رو نادیده گرفتیم

00:30:04.039 --> 00:30:06.039
ژوگه ممکنه بازنشسته شده باشه

00:30:06.759 --> 00:30:08.920
ولی عمیقا در ارتش ریشه داره

00:30:09.799 --> 00:30:13.359
اگه جنگ متوقف نشه
دربار سلطنتی از سربازها استفاده میکنه

00:30:13.759 --> 00:30:16.160
اگه از سربازها استفاده کنن
پول خرج میکنن

00:30:16.880 --> 00:30:18.799
و بعد مالیاتی که مردم میدن

00:30:19.119 --> 00:30:21.880
برای تشکیل ارتش میره

00:30:23.400 --> 00:30:24.559
عموی رزمی کارت

00:30:25.119 --> 00:30:26.200
از طلایی که

00:30:26.440 --> 00:30:29.599
در جهان در گردشه
داره پول درمیاره

00:30:48.960 --> 00:30:49.759
سنگ ریزه

00:30:50.079 --> 00:30:51.039
کجا رفتی؟

00:30:51.240 --> 00:30:52.200
همه جارو دنبالت گشتم

00:30:52.200 --> 00:30:53.319
امروز یه کم خستم

00:30:53.599 --> 00:30:54.960
میخوام استراحت کنم

00:30:55.559 --> 00:30:56.079
...من

00:31:01.799 --> 00:31:03.119
چش شده؟

00:31:10.920 --> 00:31:12.599
طلای در گردش در دنیا؟

00:31:13.640 --> 00:31:15.079
اینطوری میگن

00:31:15.359 --> 00:31:16.960
پشت فو زونگشو

00:31:17.720 --> 00:31:20.039
حتی یه نفر قدرتمند تر وجود داره

00:31:21.440 --> 00:31:22.759
به این میگی بازنشستگی؟

00:31:23.000 --> 00:31:24.640
اون وسیله ی فرارش

00:31:24.640 --> 00:31:26.640
و قایم شدنش پشت گروه یو چیائو بود

00:31:26.640 --> 00:31:27.640
!تا مردم و مقامات رو کنترل کنه

00:31:29.039 --> 00:31:30.480
هر آدمی دو تا ظاهر داره

00:31:30.839 --> 00:31:32.319
در مواجه با منافع بزرگ

00:31:33.319 --> 00:31:35.960
حتی مقدسات هم نمیتونن جلوشون رو بگیرن

00:31:37.319 --> 00:31:39.079
تو از استادت فقط درمورد ژوگه ای که

00:31:39.440 --> 00:31:41.119
در گذشته بود ، شنیدی

00:31:41.680 --> 00:31:43.319
سال های زیادی گذشته

00:31:43.319 --> 00:31:44.839
اوضاع خیلی عوض شده

00:31:45.359 --> 00:31:47.400
چه برسه به قلب یه نفر

00:31:49.400 --> 00:31:50.880
ممکنه که در مورد عموی رزمی کار ژوگه

00:31:51.160 --> 00:31:52.880
شخصا از استادم
شنیده باشم

00:31:53.200 --> 00:31:54.880
ولی مگه شما هم در مورد ژوگه ژنگ وو

00:31:55.000 --> 00:31:56.680
از یه نفر دیگه نشنیدین؟

00:31:57.240 --> 00:31:58.519
اگه مدرکی هست

00:31:58.759 --> 00:31:59.839
لطفا نشون بدین

00:32:00.839 --> 00:32:02.039
بیخودی سعی نکنین

00:32:06.200 --> 00:32:07.559
(مقامات به شدت فریاد میکشن)

00:32:07.880 --> 00:32:09.640
(و زنان با اندوه بسیار گریه میکنن)

00:32:09.880 --> 00:32:11.839
(کوچه ی وازی در حومه ی پایتخت)

00:32:12.000 --> 00:32:14.480
(قلمرو نزدیکان ژوگه‌ست)

00:32:15.079 --> 00:32:17.680
بهتره خودت ببینی تا در موردش بشنوی

00:32:40.720 --> 00:32:43.319
بانو، کوچه وازی خیلی دوره

00:32:43.400 --> 00:32:44.799
چرا بازار شب اینجاست؟

00:32:45.440 --> 00:32:47.160
برو و سوال نپرس

00:32:47.160 --> 00:32:48.440
من منظوری ندارم

00:32:48.440 --> 00:32:49.200
...فقط میخوام بپرسم

00:32:50.240 --> 00:32:51.319
نپرس

00:33:03.119 --> 00:33:03.799
جناب

00:33:04.559 --> 00:33:05.920
چرا بازار شب در کوچه ی وازی

00:33:05.920 --> 00:33:07.839
با بازار شب در پایتخت متفاوته؟

00:33:07.839 --> 00:33:09.119
فرقش اینه که

00:33:09.599 --> 00:33:11.400
کوچه ی وازی
رونق نداره

00:33:12.319 --> 00:33:14.160
نمیتونم بگم ضعیفه یا نه

00:33:14.400 --> 00:33:15.559
ولی همه اینجا

00:33:15.559 --> 00:33:16.519
انگار بد اخلاقن

00:33:17.759 --> 00:33:19.599
فردا نیمه ی ماهه

00:33:20.119 --> 00:33:22.960
فردا روز جمع آوریه خراجه

00:33:23.359 --> 00:33:25.759
کی خوشحاله؟

00:33:26.359 --> 00:33:27.960
دربار سلطنتی، مالیات ها رو تو تابستان و پاییز
جمع میکنه

00:33:28.279 --> 00:33:29.519
بقیه ی خراج به صورت عمومی فهرست شده

00:33:29.680 --> 00:33:30.960
دونه به دونه

00:33:31.359 --> 00:33:32.880
اونا کدوم خراج رو

00:33:32.880 --> 00:33:34.039
جمع میکنن؟

00:33:34.839 --> 00:33:36.599
هیچکدوم

00:33:37.599 --> 00:33:39.079
این یه مالیات خصوصیه

00:33:39.440 --> 00:33:41.400
کی جرات داره در ملاء عام
مالیات خصوصی بگیره؟

00:33:42.319 --> 00:33:43.559
جرات ندارم بگم

00:33:43.559 --> 00:33:44.799
پس سوال نپرس

00:33:44.960 --> 00:33:48.079
اگه نمیخوای چیزی بخری
بهتره بری

00:33:49.839 --> 00:33:51.119
پس باید یه چیزی بخرم

00:33:51.279 --> 00:33:52.319
اینطوری میتونی یه کم پول در بیاری

00:33:53.599 --> 00:33:55.039
اینو میخوام

00:33:55.200 --> 00:33:56.079
چنده؟

00:33:56.480 --> 00:33:57.960
ببخشین

00:33:58.240 --> 00:33:59.839
نمیتونم اینو بفروشم

00:34:00.279 --> 00:34:02.759
این بهترین چیزیه که دارم

00:34:03.119 --> 00:34:04.160
فقط من نیستم

00:34:04.400 --> 00:34:06.039
بهترین وسیله ها

00:34:06.039 --> 00:34:07.599
در غرفه های اینجا

00:34:08.440 --> 00:34:10.119
برای اون آدمه

00:34:15.280 --> 00:34:16.119
یعنی

00:34:16.119 --> 00:34:18.639
اون مرد توی کجاوه
مالیات خصوصی میگیره؟

00:34:19.400 --> 00:34:22.039
!جناب

00:34:22.280 --> 00:34:23.679
میشه به دوستم کمک کنین؟

00:34:23.920 --> 00:34:25.360
اون مرتکب جرم شده
و به مرگ محکوم شده

00:34:25.360 --> 00:34:26.760
من چاره ای ندارم

00:34:26.760 --> 00:34:28.360
جز این که بهتون التماس کنم

00:34:28.760 --> 00:34:31.440
در حال حاضر، نجات یه نفر از مرگ سخته

00:34:31.840 --> 00:34:32.920
ولی

00:34:33.320 --> 00:34:34.800
زندگی اون بعد از آزادیش

00:34:34.960 --> 00:34:37.400
متعلق به خودش نیست

00:34:37.960 --> 00:34:39.079
اگه بتونه بیاد بیرون

00:34:39.079 --> 00:34:40.480
زندگیش مال شما میشه قربان

00:34:40.960 --> 00:34:43.440
من در مرز شمالی کار دارم

00:34:43.559 --> 00:34:45.719
کسی رو میخوام که زندگیش رو به خطر بندازه

00:34:46.239 --> 00:34:48.320
میتونم روی دوستت حساب کنم

00:34:48.679 --> 00:34:49.719
ولی

00:34:50.199 --> 00:34:52.239
اگه اتفاق بدی تو شمال بیفته

00:34:52.480 --> 00:34:54.320
اونجا میشه قبرش

00:34:54.639 --> 00:34:56.480
و جسدش هم پیدا نمیشه

00:34:56.800 --> 00:34:57.880
هنوزم میخوای نجاتش بدی؟

00:34:58.280 --> 00:35:00.519
بله! این که چه قدر زندگی میکنه

00:35:00.639 --> 00:35:01.519
بستگی داره

00:35:01.519 --> 00:35:02.519
چطور تحت دستوراتتون کار کنه

00:35:03.280 --> 00:35:05.920
!ممنونم قربان! ممنونم

00:35:07.840 --> 00:35:08.639
ممنونم قربان

00:35:09.400 --> 00:35:10.480
!ممنونم قربان

00:35:10.800 --> 00:35:12.960
ممنونم قربان

00:35:13.280 --> 00:35:15.559
ممنونم قربان

00:35:18.599 --> 00:35:20.039
چطور جرات میکنی راه مارو ببندی؟

00:35:20.159 --> 00:35:20.920
میخوای بمیری؟

00:35:23.360 --> 00:35:24.559
شما چطور جرات میکنین جلوی راه من رو بگیرین؟

00:35:25.199 --> 00:35:26.360
شما هم میخواین بمیرین؟

00:35:27.039 --> 00:35:28.960
کی داره حرف میزنه؟

00:35:29.840 --> 00:35:31.360
کی توی کجاوه ست؟

00:35:31.519 --> 00:35:33.920
ممکنه به خاطر این که جلوی مردم رو میگیری
جونت رو از دست ندی

00:35:34.239 --> 00:35:37.199
ولی اگه بی پروا حرف بزنی
ممکنه زنده نمونی

00:35:37.719 --> 00:35:39.159
اگه بهت اجازه بدم

00:35:39.159 --> 00:35:42.239
بی پروا رفتار کنی و به قانون بی اعتنایی کنی

00:35:42.719 --> 00:35:44.920
تجربه‌م از اداره کردن محافظین

00:35:45.079 --> 00:35:46.880
به هیچ دردی نمیخوره

00:35:47.960 --> 00:35:49.719
خب که چی محافظین رو اداره میکنی؟

00:35:50.119 --> 00:35:52.000
تو برای سپردن کسی به دست عدالت
 مدرک معتبر میخوای

00:35:52.239 --> 00:35:54.320
باید مدرک داشته باشی
تا بقیه رو محکوم به مرگ کنی

00:35:54.480 --> 00:35:55.440
نگو که

00:35:55.480 --> 00:35:57.000
خریدن یه خمره شراب

00:35:57.320 --> 00:35:58.639
مجازاتش مرگه

00:35:59.000 --> 00:36:01.599
پس راه خودتو برو

00:36:01.960 --> 00:36:05.679
من یه کاری در موردش میکنم

00:36:05.679 --> 00:36:08.360
بهتره سرت به کار خودت باشه

00:36:08.360 --> 00:36:09.480
از نگرانی‌تون ممنونم

00:36:09.719 --> 00:36:10.480
بریم

00:36:24.239 --> 00:36:27.679
ممنونم قربان

00:36:29.480 --> 00:36:31.800
مردی که توی کجاوه است
کیه؟

00:36:32.000 --> 00:36:32.800
جناب

00:36:33.039 --> 00:36:34.239
شما

00:36:34.239 --> 00:36:35.760
رهبر چهار نگهبان بزرگ

00:36:35.760 --> 00:36:38.199
یکی از شش عضو هیئت، مقام بی رحم رو ناراحت کردین

00:36:38.400 --> 00:36:39.880
دفعه ی بعد باید مراقب باشین

00:36:54.519 --> 00:36:55.639
!جناب

00:36:56.239 --> 00:36:57.000
ارباب فو، اومدین

00:36:57.000 --> 00:36:58.039
بیاین بشینین

00:37:01.079 --> 00:37:02.960
شراب همیشگی؟

00:37:03.599 --> 00:37:05.000
یه چیز دیگه سفارش میدم

00:37:05.239 --> 00:37:06.960
من یه خمره شراب با کیفیت شائوشینگ میخوام

00:37:07.239 --> 00:37:08.360
گرم هم باشه

00:37:08.840 --> 00:37:09.880
و گوشت اردک نمکی

00:37:11.320 --> 00:37:12.599
امروز دارین زیادی خرج میکنین

00:37:13.119 --> 00:37:15.440
از یه کار کوچیک
پول زیادی در آوردم

00:37:16.400 --> 00:37:17.280
چی بوده؟

00:37:17.679 --> 00:37:18.480
...خیله خب، ببین

00:37:19.639 --> 00:37:21.119
نمیتونم بهت بگم

00:37:21.119 --> 00:37:22.039
حتی اگه تا حد مرگ هم من رو بزنی
نمیگم

00:37:22.039 --> 00:37:23.480
فقط شرابو بیار

00:37:23.920 --> 00:37:25.320
!شون، یه اردک نمکی بیار

00:37:26.000 --> 00:37:26.800
!الآن میام

00:37:29.119 --> 00:37:30.000
نوش جون

00:37:30.000 --> 00:37:30.639
خیله خب

00:37:34.960 --> 00:37:35.880
اینم شرابتون

00:37:36.480 --> 00:37:37.119
بفرمایین

00:37:42.880 --> 00:37:43.599
اینو امتحان کنین

00:37:49.880 --> 00:37:50.440
شراب خوبیه

00:37:56.519 --> 00:37:57.079
خوبه

00:37:58.880 --> 00:38:01.119
اردک هم خوشمزه‌ست

00:38:16.159 --> 00:38:17.119
مقامات بالا بهمون دستور دادن

00:38:17.639 --> 00:38:20.199
به عنوان احتیاط
چند روز دیگه هم

00:38:20.199 --> 00:38:21.079
در کوچه وازی بمونیم

00:38:22.280 --> 00:38:24.320
اونایی که خودشونو به خاطر یه موقعیت کوچیک
گم میکنن

00:38:24.800 --> 00:38:26.039
مستعد اشتباه هستن

00:38:26.360 --> 00:38:28.119
یه جایی رو پیدا کن و دفنش کن

00:38:28.400 --> 00:38:29.119
بله

00:38:51.280 --> 00:38:53.320
اطلاعاتی که خواسته بودمو آوردی؟

00:38:53.960 --> 00:38:55.559
خیلی وقته منتظرشم

00:38:56.039 --> 00:38:58.920
بستگی داره که بخوای چی بدونی

00:39:03.039 --> 00:39:04.360
میخوام بدونم

00:39:05.719 --> 00:39:07.559
تو عضوی از گروه یوچیائو هستی یا نه

00:39:10.880 --> 00:39:13.360
تالار شش نیمه برای گروه یوچیائو کار میکنه

00:39:13.719 --> 00:39:16.440
پس طبیعتا منم برای اونا کار میکنم

00:39:17.480 --> 00:39:19.199
گروه یوچیائو، سلسله مراتب دقیقی داره

00:39:19.199 --> 00:39:22.079
فقط آدمای فو زونگشو
و رئیس ارشدها لی

00:39:22.440 --> 00:39:24.079
واجد شرایط پر کردن این موقعیت ها هستن

00:39:24.519 --> 00:39:26.239
این چند موقعیت به تنهایی کافین

00:39:26.639 --> 00:39:28.719
تا تمام دنیای هنرهای رزمی رو تکون بدن

00:39:28.920 --> 00:39:30.400
پس کی

00:39:31.360 --> 00:39:32.440
پشت این قضیه‌ست؟

00:39:33.599 --> 00:39:36.239
وانگ شیائو شی، محض یادآوری

00:39:36.559 --> 00:39:38.039
مخالفت علیه گروه یوچیائو

00:39:38.400 --> 00:39:40.239
به قیمت جونت تموم میشه

00:39:40.719 --> 00:39:42.079
نه فقط مال خودت

00:39:42.400 --> 00:39:44.639
بلکه جون هر کسی که

00:39:44.639 --> 00:39:45.880
دوست داری

00:39:46.159 --> 00:39:47.679
جاسوس هاشون همه جا هستن

00:39:47.920 --> 00:39:49.400
آدمکش هاشون هم همین طور

00:39:49.920 --> 00:39:51.280
تو نمیفهمی

00:39:51.480 --> 00:39:52.719
کدوم یکی از حرفایی که گفتی

00:39:53.119 --> 00:39:54.599
به گوش اونا میرسه

00:39:55.079 --> 00:39:56.239
حتی نمیفهمی

00:39:56.719 --> 00:39:58.039
آدمای دور برت

00:39:58.960 --> 00:40:00.320
از اونا هستن یا نه

00:40:01.840 --> 00:40:03.239
قبلا گفتم

00:40:04.400 --> 00:40:07.280
یکی باید در این مورد کاری بکنه

00:40:10.960 --> 00:40:12.679
حالا که تا اینجا تحقیق کردی

00:40:13.000 --> 00:40:14.639
مطمئنم میتونی حدس بزنی

00:40:15.360 --> 00:40:17.000
کی پشت همه ی ایناست

00:40:18.159 --> 00:40:19.320
من جلوی بودا
دروغ نمیگم

00:40:19.840 --> 00:40:21.199
یه کلمه اینجا مینویسم

00:40:21.679 --> 00:40:24.679
اگه همون چیزی بود که توی ذهنته

00:40:26.280 --> 00:40:27.440
پس خودشه

00:40:30.992 --> 00:41:15.992
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:16.016 --> 00:43:36.016
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.