WEBVTT

00:00:00.264 --> 00:01:30.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.549 --> 00:01:39.408
=قهرمانان=

00:01:39.484 --> 00:01:41.789
=29 قسمت=

00:01:41.870 --> 00:01:44.455
رویاها بین زندگی و مرگ وجود دارن)
(دوستی ها در سختی ها محک میخورن. بخش اول

00:02:23.439 --> 00:02:24.159
چای خوبیه

00:02:25.120 --> 00:02:26.120
تازه و خوشبوئه

00:02:27.639 --> 00:02:31.039
زیاد وظیفه ی فرزندی خودت رو
 نسبت به من نشون نمیدی

00:02:32.000 --> 00:02:34.560
خوشحالم که میتونم براتون چای آماده کنم

00:02:36.560 --> 00:02:37.439
پدر

00:02:39.319 --> 00:02:42.759
امروز خبرایی شنیدم
ولی نمیدونم درسته یا نه

00:02:43.120 --> 00:02:44.360
به خاطر همین میخواستم شما تاییدش کنین

00:02:45.159 --> 00:02:48.319
میخوای بدونی وانگ شیائو شی مرده یا نه، درسته؟

00:02:51.439 --> 00:02:52.400
حقیقت داره

00:02:52.639 --> 00:02:55.080
دیروز کبوتر نامه بر، پیامی از فانگ یینگ کان آورد

00:02:56.199 --> 00:02:58.800
شنیدم به دست فانگ یینگ کان مرده

00:02:59.520 --> 00:03:00.960
ولی وانگ شیائو شی تو هنرهای رزمی ماهر بود

00:03:01.520 --> 00:03:03.520
اون یکی از بهترینا در دنیای هنرهای رزمی بود

00:03:04.319 --> 00:03:06.400
و فانگ یینگ کان هیچوقت مهارت های رزمی خودش رو
افشا نکرده بود

00:03:07.560 --> 00:03:09.840
این نتیجه خیلی تعجب آوره

00:03:11.400 --> 00:03:13.479
فانگ یینگ کان در ظاهر

00:03:14.159 --> 00:03:15.479
یه آدم به درد نخوره

00:03:15.919 --> 00:03:16.719
ولی حقیقت اینه که

00:03:17.360 --> 00:03:19.639
توی تظاهر کردن مهارت داره

00:03:20.280 --> 00:03:22.360
اون تظاهر میکرد مطیع منه

00:03:22.719 --> 00:03:24.360
فکر میکرد توی مخفی کاری خیلی خوبه

00:03:24.840 --> 00:03:26.759
ولی من قبلا درونش رو دیده بودم

00:03:27.039 --> 00:03:28.240
اون در مهارت های رزمی
خیلی ماهره

00:03:28.719 --> 00:03:31.360
حتی اگه با سو منگ ژن رو به رو بشه

00:03:31.840 --> 00:03:33.039
ممکنه نبازه

00:03:34.159 --> 00:03:36.719
پس منطقیه که وانگ شیائو شی به دست اون مرده باشه

00:03:37.759 --> 00:03:40.639
حتما ناراحتی که مرده

00:03:42.199 --> 00:03:45.479
هر چی نباشه، دوستای خوبی بودین

00:03:49.360 --> 00:03:51.800
از وقتی که تصمیم گرفتم پیرو شما باشم

00:03:52.680 --> 00:03:54.080
همه چیز رو در گذشته

00:03:54.680 --> 00:03:55.960
رها کردم

00:03:57.759 --> 00:03:59.240
ما دیگه دوست نبودیم

00:03:59.960 --> 00:04:01.560
الآنم ناراحت نیستم

00:04:02.840 --> 00:04:04.199
فقط داشتم فکر میکردم

00:04:04.680 --> 00:04:06.319
قلب کی رو با این خبر

00:04:07.520 --> 00:04:08.800
باید لگد مال کنم

00:04:14.920 --> 00:04:18.185
اشکالی نداره که نمیتونم پرواز کنم)
(ولی اگه پرواز کنم، به بلند ترین جاها اوج میگیرم

00:04:18.186 --> 00:04:22.522
اشکالی نداره که نمیتونم صدایی در بیارم)
(ولی اگه بتونم، بلند ترین صداها رو میسازم

00:04:30.199 --> 00:04:34.600
من مصممم تا در آینده دستاوردایی بدست بیارم

00:04:35.000 --> 00:04:36.560
و در سراسر دنیا مشهور بشم

00:04:37.399 --> 00:04:41.639
اژدهای در حال پرواز در آسمان
از شکست ها نمیترسه

00:04:42.160 --> 00:04:46.240
عقاب در حال پرواز در آسمان
از تنها شدن نمیترسه

00:04:46.240 --> 00:04:48.240
دور زدن برای رسیدن به اتفاقات بزرگ

00:04:48.240 --> 00:04:52.759
کی رو متعجب نمیکنه؟

00:05:02.680 --> 00:05:04.120
معاون بای
لطفا با ما بیاین

00:05:17.000 --> 00:05:17.759
صدراعظم سای-
صدر اعظم سای-

00:05:49.600 --> 00:05:50.800
شما همیشه به دیدنم میاین

00:05:51.680 --> 00:05:54.240
باهام شراب میخورین و وسوسه‌م میکنین

00:05:55.879 --> 00:05:57.399
اینبار میخواین چی بگین؟

00:05:58.319 --> 00:06:00.720
خیلی وقت ها نیازی به حرف زدن نیست

00:06:01.399 --> 00:06:03.079
فهمیدن معنی چندتا جمله برای کل زندگی

00:06:03.879 --> 00:06:05.199
کافیه

00:06:05.959 --> 00:06:07.879
امروز در مورد دلایل حرف نمیزنیم

00:06:08.399 --> 00:06:09.319
بیا در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم

00:06:16.759 --> 00:06:18.759
این مهر رسمی منه

00:06:20.560 --> 00:06:21.560
اگه داشته باشیش

00:06:22.079 --> 00:06:23.879
میتونی دنیای هنرهای رزمی رو کنترل کنی

00:06:24.160 --> 00:06:26.439
و از قدرت گروه یو چیائو استفاده کنی

00:06:27.639 --> 00:06:29.120
اینطوری

00:06:29.120 --> 00:06:32.120
کنترل مرگ و زندگی رزمی کاران رو به دست میگیری

00:06:33.600 --> 00:06:34.240
ولی

00:06:35.879 --> 00:06:38.439
در ازای این مهر

00:06:39.040 --> 00:06:40.680
چی بهم میدی؟

00:06:46.199 --> 00:06:47.720
اگه من چیزی بخوام

00:06:48.720 --> 00:06:49.879
میرم و خودم به دستش میارم

00:06:52.399 --> 00:06:54.199
تو الآن تو سیاهچال زندانی شدی

00:06:55.199 --> 00:06:56.720
هیچ قدرتی توی زندگیت نداری

00:06:57.600 --> 00:06:58.879
حتی اگه از اینجا بری

00:06:59.319 --> 00:07:03.120
بازم معاون ارباب عمارت هستی

00:07:03.639 --> 00:07:04.680
تو نمیتونی هیچ کاری بکنی

00:07:05.439 --> 00:07:08.720
باید حدودت رو بدونی

00:07:12.600 --> 00:07:13.639
دوباره ازت میپرسم

00:07:15.480 --> 00:07:17.000
در ازای این
 چیکار میکنی؟

00:07:20.879 --> 00:07:24.360
تو هیچی نداری

00:07:35.720 --> 00:07:36.399
صدراعظم سای

00:07:37.519 --> 00:07:38.759
شما توی دربار قدرت دارین

00:07:39.600 --> 00:07:41.199
مطمئنم آدمای زیادی میخوان به خاطر شما

00:07:41.199 --> 00:07:41.959
دنیای هنرهای رزمی رو کنترل کنن

00:07:42.639 --> 00:07:43.920
حتی آدمایی هستن که به جای شما
آدم میکشن

00:07:45.600 --> 00:07:46.639
الآن داشتم فکر میکردم

00:07:47.439 --> 00:07:49.319
چرا

00:07:49.319 --> 00:07:50.160
وقتتون رو به خاطر من تلف میکنین؟

00:07:53.920 --> 00:07:56.920
یا نکنه میخواین من رو به یک حیوون دست آموز

00:07:57.040 --> 00:07:58.040
تبدیل کنین؟

00:07:58.399 --> 00:08:00.480
بعد از اون، من سگتون میشم

00:08:00.800 --> 00:08:03.439
تا مراقب قلمرو تون باشم و به جای شما آدم بکشم

00:08:04.439 --> 00:08:05.240
صدراعظم سای

00:08:06.240 --> 00:08:07.439
از اولش هم درستکاری

00:08:07.680 --> 00:08:09.319
اونقدر برام مهم نبود

00:08:10.199 --> 00:08:10.920
ولی بعد از این که برادرم رو

00:08:12.040 --> 00:08:13.319
در شی لیو دیدم

00:08:14.680 --> 00:08:16.639
به خودم گفتم از حالا

00:08:18.319 --> 00:08:21.600
مثل یک آدم زندگی میکنم

00:08:22.759 --> 00:08:23.839
پس تا زمانی که اون باشه

00:08:25.319 --> 00:08:26.839
نمیتونی بگی من هیچی ندارم

00:08:31.600 --> 00:08:33.519
وانگ شیائو شی رو تو شی لیو

00:08:33.759 --> 00:08:35.120
دیدی؟

00:08:37.200 --> 00:08:38.200
اون دیگه مرده

00:08:40.519 --> 00:08:41.399
پس الآن

00:08:43.440 --> 00:08:45.080
واقعا هیچی نداری

00:09:15.039 --> 00:09:16.559
این نقشه ی سیاهچال وزارت عدالته

00:09:16.559 --> 00:09:17.919
که مرزبان الهی داده

00:09:18.159 --> 00:09:20.360
همه ی اطلاعات کلیدی روی نقشه نوشته شده

00:09:21.320 --> 00:09:22.080
عالیه

00:09:22.279 --> 00:09:24.440
با این نقشه
راحت میتونیم کارمونو انجام بدیم

00:09:25.039 --> 00:09:26.159
نه فقط اون

00:09:26.480 --> 00:09:27.639
بلکه باید توی یه حرکت موفق بشیم

00:09:28.480 --> 00:09:29.919
بای چو فی هویت خاصی داره

00:09:29.919 --> 00:09:31.600
اگه کسی بخواد نجاتش بده

00:09:31.679 --> 00:09:33.559
پای عمارت به این موضوع کشیده میشه

00:09:33.759 --> 00:09:35.960
پس فقط نقشه ی ارباب عمارت کار میکنه

00:09:36.200 --> 00:09:37.440
ما بای چو فی رو با جسد یه مرده عوض میکنیم

00:09:37.440 --> 00:09:38.080
و میسوزونیمش

00:09:38.519 --> 00:09:40.960
اینطوری بقیه فکر میکنن سیاهچال موقع فرار از زندان
آتیش گرفته

00:09:41.039 --> 00:09:42.080
و بای چو فی

00:09:43.480 --> 00:09:44.840
توی این هرج و مرج مرده

00:09:46.039 --> 00:09:47.000
این نقشه کار میکنه

00:09:47.559 --> 00:09:49.120
ولی اونجا به شدت محافظت میشه

00:09:49.600 --> 00:09:52.080
اگه آدمای بیشتری بفرستیم
فقط بیشتر هوشیارشون میکنیم

00:09:52.159 --> 00:09:53.519
بهترین کار اینه که تعداد نفرات رو کم کنیم

00:09:53.679 --> 00:09:54.720
لونگ شیائو چینگ و مو بی چن

00:09:54.720 --> 00:09:57.039
شما
به بانو شیائو یائو کمک میکنین

00:09:57.679 --> 00:09:58.360
بله

00:09:58.679 --> 00:10:00.279
ما جونمون رو به خطر میندازیم
تا اونو نجات بدیم

00:10:01.440 --> 00:10:02.639
من چی؟

00:10:02.639 --> 00:10:03.799
چرا من رو نمیفرستی؟

00:10:04.159 --> 00:10:05.080
تو دیگه جوون نیستی

00:10:05.080 --> 00:10:06.639
چی؟ داری میگی پیر شدم؟

00:10:06.759 --> 00:10:07.360
...نه، منظورم اینه که

00:10:07.360 --> 00:10:08.519
...منظورم اینه که-
پس بیا مسابقه بدیم کی بهتره-

00:10:08.519 --> 00:10:09.639
منظورم این نبود

00:10:09.720 --> 00:10:11.000
این ماموریت مهمیه

00:10:11.200 --> 00:10:12.399
اگه اشتباهی بشه

00:10:12.399 --> 00:10:13.960
ما به یه محافظ نیاز داریم تا عمارت رو کنترل کنه

00:10:14.200 --> 00:10:15.320
هی، نفوس بد نزن

00:10:15.320 --> 00:10:16.600
همه به سلامت برمیگردن

00:10:17.039 --> 00:10:17.720
بسه

00:10:18.840 --> 00:10:20.679
با مهارت و تجربه ی بانو شیائو یائو

00:10:20.679 --> 00:10:21.960
خیالتون راحت باشه

00:10:22.519 --> 00:10:24.399
بانو شیائو یائو این ماموریت رو رهبری میکنه

00:10:24.720 --> 00:10:26.159
تو تصمیم میگیری چند نفر

00:10:27.120 --> 00:10:28.039
در ماموریت نجات باشن

00:10:29.000 --> 00:10:31.360
قربان، خیالتون راحت باشه. همون طور که میخواستین

00:10:31.360 --> 00:10:32.120
ما اونو برمیگردونیم

00:10:32.399 --> 00:10:34.159
!قربان

00:10:37.360 --> 00:10:38.039
چرا ترسیدی؟

00:10:38.240 --> 00:10:38.759
قربان

00:10:39.279 --> 00:10:41.000
خبرای بد یکی یکی داره میاد

00:10:41.480 --> 00:10:42.639
دیگه چی شده که قبلا باهاش مواجه نشدیم؟

00:10:58.600 --> 00:10:59.399
چی شده؟

00:10:59.639 --> 00:11:01.240
قربان، چی شده؟

00:11:04.679 --> 00:11:06.399
وانگ شیائو شی موقعی که داشت به شمال میرفت

00:11:07.679 --> 00:11:09.159
نیروهای تحت تعقیب جلوش رو گرفتن

00:11:12.000 --> 00:11:12.840
اون مرده

00:11:35.559 --> 00:11:39.039
نباید بذاریم این مسئله جایی درز کنه

00:11:41.399 --> 00:11:43.000
نباید بذاریم ارباب عمارت بفهمه

00:12:29.279 --> 00:12:31.559
جناب سو، چای بخورین

00:12:34.039 --> 00:12:34.960
دلت براش تنگ شده؟

00:12:35.399 --> 00:12:36.159
برای کی؟

00:12:38.600 --> 00:12:39.960
خودت میدونی کی رو دارم میگم

00:12:44.279 --> 00:12:46.039
چرا یهویی اینو پرسیدی؟

00:12:47.399 --> 00:12:49.639
وانگ شیائو شی، ون رو رو کنار خودش داره

00:12:50.320 --> 00:12:53.320
احتمالا این اطراف دارن چرخ میزنن

00:12:58.840 --> 00:13:00.279
ما باید فورا بای چوفی رو نجات بدیم

00:13:01.120 --> 00:13:02.200
وانگ شیائو شی مرده

00:13:04.240 --> 00:13:05.919
اونا رابطه ی عمیقی دارن

00:13:06.840 --> 00:13:08.840
میترسم اگه بفهمه
نتونه توی سیاهچال دووم بیاره

00:13:09.399 --> 00:13:10.159
ممکنه اتفاق بدی بیفته

00:13:22.120 --> 00:13:24.480
هر خبری تو برج سفید
اول به گوش من میرسه

00:13:25.600 --> 00:13:27.159
این قانون
همینجوری میمونه

00:13:28.720 --> 00:13:30.200
دیشب خبرا به دستم رسید

00:13:30.879 --> 00:13:32.559
فقط امروز گذاشتم بقیه هم بدونن

00:13:37.120 --> 00:13:38.080
جناب سو

00:13:39.840 --> 00:13:41.679
اگه وانگ شیائو شی میدونست

00:13:42.559 --> 00:13:44.279
نمیخواست ناراحت بشین

00:13:48.559 --> 00:13:52.759
شیائو شی هیچوقت نمیخواست آدمای اطرافش
زجر بکشن

00:13:54.960 --> 00:13:55.960
مطمئنم آرزوش اینه که

00:13:56.480 --> 00:13:57.879
چو فی رو نجات بدیم

00:13:59.759 --> 00:14:00.799
حالا که مرده

00:14:01.440 --> 00:14:03.639
ما فورا آرزوش رو برآورده میکنیم

00:14:22.799 --> 00:14:23.679
بانو و جناب بای

00:14:24.039 --> 00:14:24.720
بای چو فی از امروز به بعد

00:14:25.120 --> 00:14:26.759
دوستانی داره

00:14:27.320 --> 00:14:28.039
پس خیالتون راحت باشه

00:14:28.639 --> 00:14:29.679
ما به خوبی مراقبشیم

00:14:59.159 --> 00:15:00.159
حالا که با هم دوستیم

00:15:00.519 --> 00:15:02.120
بیا غم و غصه رو کنار بذاریم

00:15:03.120 --> 00:15:04.519
ما با هم به پایتخت اومدیم

00:15:04.919 --> 00:15:05.519
حالا که میخوای بری

00:15:06.279 --> 00:15:07.200
باید با هم بریم

00:15:13.080 --> 00:15:15.360
نگران نباش. دوباره همدیگه رو میبینیم

00:15:16.120 --> 00:15:18.480
وقتی اون موقع برسه
بیماری منگ ژن درمان میشه

00:15:18.960 --> 00:15:20.159
ما هم همچنان تو عمارت چو شی زندگی میکنیم

00:15:20.399 --> 00:15:22.159
شراب میخوریم، حرف میزنیم

00:15:22.559 --> 00:15:23.639
و به غر غرهای ون رو گوش میدیم

00:15:24.279 --> 00:15:25.159
تا وقتی کاملا مست نشدیم
دست نمیکشیم

00:15:27.039 --> 00:15:28.399
تا اون زمان
من به همه جای کشور سفر کردم

00:15:29.159 --> 00:15:30.480
و آدمای زیادی رو دیدم

00:15:31.240 --> 00:15:33.240
حتما داستان های زیادی دارم تا برات بگم

00:15:36.480 --> 00:15:38.480
کسی که تو شی لیو دیدی

00:15:38.879 --> 00:15:39.879
مرده

00:15:40.879 --> 00:15:41.960
پس تو واقعا

00:15:42.879 --> 00:15:44.440
الآن هیچی نداری

00:16:48.279 --> 00:16:49.200
چرا دیگه گریه نمیکنی؟

00:16:50.320 --> 00:16:51.120
فکر میکنی اگه گریه نکنی

00:16:51.399 --> 00:16:53.720
اون زنده میشه؟

00:16:54.240 --> 00:16:55.080
!اون هنوز زنده‌ست

00:16:56.399 --> 00:16:58.879
من عمدا اون مکان رو انتخاب کردم

00:16:59.480 --> 00:17:01.240
یادمه وقتی دوازده سالم بود

00:17:01.679 --> 00:17:03.799
یکی رو به داخل غار هل دادم

00:17:04.400 --> 00:17:06.440
میترسیدم برای گرفتن انتقام برگرده

00:17:06.799 --> 00:17:08.160
به خاطر همین خنجرمو در آوردم

00:17:08.720 --> 00:17:11.480
و سه روز و سه شب نزدیک غار منتظر موندم

00:17:12.519 --> 00:17:15.480
ولی اون آدم هیچوقت نیومد

00:17:15.599 --> 00:17:16.839
!حیوون

00:17:27.680 --> 00:17:28.960
میتونی سرزنشم کنی

00:17:29.160 --> 00:17:30.599
ولی باید غذا بخوری

00:17:31.160 --> 00:17:32.119
اگه نخوری

00:17:32.400 --> 00:17:33.759
چطور میتونی ازم انتقام بگیری؟

00:17:36.400 --> 00:17:37.200
درست میگم؟

00:20:02.200 --> 00:20:03.400
حیوون های وحشی زیادی

00:20:04.000 --> 00:20:05.279
این اطراف هستن

00:20:06.079 --> 00:20:08.319
تنهایی کجا میخوای بری؟

00:20:11.839 --> 00:20:13.400
وانگ شیائو شی دیگه مرده

00:20:13.759 --> 00:20:15.279
فقط کنار من بمون

00:20:15.839 --> 00:20:17.480
و همسرم خوب من باش

00:20:17.920 --> 00:20:18.680
نیا نزدیک

00:20:19.079 --> 00:20:21.200
!اگه بیای نزدیک، میکشمت

00:20:22.799 --> 00:20:24.079
فکر میکنی با توانایی هات

00:20:24.599 --> 00:20:25.680
میتونی من رو بکشی؟

00:20:26.000 --> 00:20:26.799
من نمیتونم بکشمت

00:20:27.599 --> 00:20:28.519
ولی میتونم بزنمت

00:20:29.200 --> 00:20:30.079
چرا مسابقه ندیم؟

00:20:30.279 --> 00:20:31.079
اگه من شکستت دادم

00:20:32.000 --> 00:20:32.839
تو ولم میکنی

00:20:34.200 --> 00:20:34.839
باشه

00:20:35.279 --> 00:20:36.079
من باهات مبارزه میکنم

00:20:36.799 --> 00:20:39.279
اگه باختی چی؟

00:20:39.680 --> 00:20:40.599
کنارت میمونم

00:20:40.599 --> 00:20:41.839
یادت باشه چی گفتی

00:20:42.440 --> 00:20:45.599
اگه باختی گریه نکنی

00:21:06.279 --> 00:21:07.440
چرا نیروت رو حروم میکنی؟

00:21:07.799 --> 00:21:08.799
نمیتونی من رو شکست بدی

00:21:09.240 --> 00:21:10.920
دختر خوبی باشو زنم شو

00:21:10.920 --> 00:21:11.480
صد سال سیاه

00:21:11.680 --> 00:21:12.680
فکر میکنی کی هستی؟

00:21:13.160 --> 00:21:14.759
تو فقط سگ دست آموز صدراعظمی

00:21:15.240 --> 00:21:16.039
حتی اگه بمیرم هم

00:21:16.200 --> 00:21:17.519
!عاشق کسی مثل تو نمیشم

00:21:19.000 --> 00:21:20.839
چیه؟ بهت بر خورد؟

00:21:21.279 --> 00:21:22.519
تو یه حیوونی

00:21:22.599 --> 00:21:24.160
فکر میکنی چون اربابت

00:21:24.559 --> 00:21:25.519
بهت غذای آدما رو میده
آدمی؟

00:21:28.079 --> 00:21:30.079
فکر میکنی چیزایی که میگی برام مهمه؟

00:21:30.319 --> 00:21:33.160
قبلا بد تر از اینا رو شنیدم

00:21:34.400 --> 00:21:36.160
ولی بعد از این
تو زن من میشی

00:21:36.480 --> 00:21:37.960
و دیگه نمیتونی اینجوری حرف بزنی

00:21:38.519 --> 00:21:41.079
امروز چندتا درس بهت میدم

00:21:59.000 --> 00:21:59.720
این صمغ کاجه

00:22:00.079 --> 00:22:00.920
چیز مفیدیه

00:22:01.480 --> 00:22:02.400
به عنوان دارو هم کاربرد داره

00:22:02.519 --> 00:22:04.920
میتونی اونو به صورت گرد صمغ درش بیاری
و توی جیبت بذاری

00:22:05.640 --> 00:22:07.200
اگه به حیوون های وحشی برخوردی

00:22:07.559 --> 00:22:09.799
گرد صمغ رو توی آتیش بریز

00:22:10.079 --> 00:22:12.200
جرقه میزنه و اونا رو فراری میده

00:22:27.799 --> 00:22:29.079
سرورم، حالتون خوبه؟

00:22:31.279 --> 00:22:31.799
...این

00:22:33.000 --> 00:22:33.599
...این خون

00:22:34.799 --> 00:22:35.720
ون رو صدمه دیده

00:22:36.240 --> 00:22:37.359
نمیتونه زیاد دور بشه

00:22:37.720 --> 00:22:38.640
!پیداش کنین

00:22:39.000 --> 00:22:39.880
!بله

00:22:40.079 --> 00:22:41.000
!دنبالم بیاین

00:22:41.119 --> 00:22:41.559
! بریم

00:22:48.799 --> 00:22:49.440
!ون رو

00:22:49.839 --> 00:22:50.480
!اینجا

00:22:51.160 --> 00:22:51.920
اونجا رو بگردین

00:22:52.000 --> 00:22:52.599
بله

00:22:53.480 --> 00:22:54.839
!نرو. بیا بیرون

00:22:55.920 --> 00:22:56.640
!ون رو

00:22:57.519 --> 00:22:58.599
میدونم صدمه دیدی

00:22:59.000 --> 00:23:00.160
میشه خودتو نشون بدی؟

00:23:01.519 --> 00:23:02.440
دیروقته

00:23:02.960 --> 00:23:04.519
تو صدمه دیدی

00:23:05.279 --> 00:23:07.039
برگرد تا زخمتو درمان کنم

00:23:08.519 --> 00:23:09.839
میدونم این نزدیکیایی

00:23:11.480 --> 00:23:13.000
!لطفا بیا بیرون

00:23:14.400 --> 00:23:15.480
!نمیخوام بمیری

00:23:15.480 --> 00:23:16.000
!ون رو

00:23:16.440 --> 00:23:17.240
!ون رو

00:23:21.079 --> 00:23:21.920
!ون رو

00:24:34.480 --> 00:24:35.880
(به روشن ترین ستاره توی آسمون میگن)

00:24:36.799 --> 00:24:37.680
(ستاره ی شمالی)

00:24:38.920 --> 00:24:40.240
(همیشه سمت شماله)

00:24:41.279 --> 00:24:42.839
(اینجوری راهتو گم نمیکنی)

00:26:00.680 --> 00:26:01.440
(نگاه کردن به زمین)

00:26:01.960 --> 00:26:03.000
(برای ردیابیه رد پاست)

00:26:03.880 --> 00:26:04.960
(رد پای یه آدم، سطحی تره)

00:26:05.599 --> 00:26:07.519
(به خاطر همین باید رد پای اسب ها رو یاد بگیری)

00:26:55.519 --> 00:26:57.200
حتما خیلی ساله که اینجا بودی

00:26:59.400 --> 00:27:00.079
انگار

00:27:01.519 --> 00:27:03.160
هیچ راه خروجی نیست

00:27:05.240 --> 00:27:06.119
شاید

00:27:07.599 --> 00:27:08.799
آخر کار منم مثل تو بشه

00:27:09.880 --> 00:27:11.000
من تاابد اینجا گیر میکنم

00:29:45.559 --> 00:29:46.599
تو خانواده داری؟

00:29:46.833 --> 00:29:47.312
(جدا نشدنی)

00:29:47.359 --> 00:29:47.920
آره

00:29:48.640 --> 00:29:49.680
اون زن منه

00:29:50.680 --> 00:29:52.200
بهش گفتم تا ابد ازش محافظت میکنم

00:30:07.440 --> 00:30:08.839
اگه طوفان بشه

00:30:08.920 --> 00:30:10.839
ستاره یا رد پایی نباشه چی؟

00:30:11.000 --> 00:30:12.440
اگه نتونم پیدات کنم چی؟

00:30:14.480 --> 00:30:15.400
در این صورت

00:30:15.720 --> 00:30:17.000
از پیشت نمیرم

00:30:17.680 --> 00:30:19.319
کنارت میمونم تا ازت محافظت کنم

00:30:55.100 --> 00:30:57.052
(جدانشدنی)

00:31:12.573 --> 00:31:13.920
(جدا نشدنی. کنارت میمونم)

00:31:50.160 --> 00:31:51.559
(در زمان های قدیم)

00:31:52.039 --> 00:31:55.039
وقتی مردم برای اولین بار از کوه ها)
(آهن استخراج کردن

00:31:55.400 --> 00:31:56.920
(سلاحی که ساختن)

00:31:57.319 --> 00:31:59.559
(قدیمی ترین شمشیر بود)

00:32:00.680 --> 00:32:01.720
(در زمان حال حاضر)

00:32:02.160 --> 00:32:03.400
(تیغه، یک لبه ی تیز داره)

00:32:03.519 --> 00:32:04.799
(ولی شمشیر دو لبه ی تیز داره)

00:32:05.480 --> 00:32:07.480
(هر بار که)

00:32:07.480 --> 00:32:08.400
(حمله و دفاع میکنن، علامت هایی ایجاد میشه)

00:32:09.079 --> 00:32:09.880
(این علامت های دایره ای)

00:32:10.279 --> 00:32:11.720
(از هزاران تغییر حرکت)

00:32:12.240 --> 00:32:14.079
(ایجاد شدن)

00:32:14.559 --> 00:32:15.440
(ولی شکل اصلیش نمیتونه)

00:32:15.799 --> 00:32:17.559
(از علامت های دایره ای فرار کنه)

00:32:18.480 --> 00:32:20.640
(ولی یه روش هست)

00:32:21.000 --> 00:32:23.119
(که میتونه تمام مهارت های دفاعی رو از بین ببره)

00:32:23.640 --> 00:32:24.839
(کلیدش)

00:32:25.200 --> 00:32:26.200
(توی تیغه نهفته‌ست، ولی نه یک تیغه)

00:32:26.599 --> 00:32:28.279
(توی شمشیر نهفته‌ست، ولی نه یک شمشیر)

00:32:59.240 --> 00:33:00.400
اون چی بود؟

00:33:13.440 --> 00:33:15.400
قربان، شمشیر بازی شما بدون هیچ مانعی
عالی بود

00:33:16.400 --> 00:33:18.079
تونستین با شاخه ی درخت

00:33:18.720 --> 00:33:21.200
همچین ردی روی سنگ ایجاد کنین

00:33:24.319 --> 00:33:25.920
میخوام بدونم کی هستین

00:33:48.920 --> 00:33:49.880
سنگ ریزه

00:33:51.480 --> 00:33:52.400
سنگ ریزه

00:33:54.400 --> 00:33:55.279
!سنگ ریزه

00:33:58.559 --> 00:33:59.440
!سنگ ریزه

00:34:00.279 --> 00:34:00.759
ون رو

00:34:02.559 --> 00:34:03.200
!ون رو

00:34:05.559 --> 00:34:06.160
!سنگ ریزه

00:34:08.639 --> 00:34:09.760
!سنگ ریزه

00:34:12.199 --> 00:34:14.000
ون رو، خودتی؟

00:34:14.320 --> 00:34:15.280
تویی، مگه نه؟

00:34:16.400 --> 00:34:17.119
!ون رو

00:34:18.159 --> 00:34:18.880
!ون رو

00:34:19.239 --> 00:34:20.280
سنگ ریزه

00:34:22.320 --> 00:34:24.320
میدونستم زنده ای

00:34:24.960 --> 00:34:26.400
چیزیت نشده

00:34:27.760 --> 00:34:30.119
!ون رو، من زنده‌م

00:34:30.679 --> 00:34:33.559
!هیچوقت ترکت نمیکنم

00:34:35.239 --> 00:34:35.920
ون رو

00:34:38.119 --> 00:34:39.800
اون عوضی، فانگ یینگ کان اذیتت کرد؟

00:34:40.000 --> 00:34:41.840
زخمی شدی؟

00:34:42.880 --> 00:34:44.559
!نه

00:34:46.079 --> 00:34:48.519
فقط خستم

00:34:51.320 --> 00:34:53.280
از مهارت هایی که یادم دادی

00:34:53.960 --> 00:34:54.880
استفاده کردم

00:34:55.880 --> 00:34:57.960
وقتی فرصت گیر آوردم
فرار کردم

00:35:01.280 --> 00:35:02.159
وایستا

00:35:02.760 --> 00:35:03.880
یه راهی پیدا میکنم

00:35:04.320 --> 00:35:05.480
تا از اینجا بیارمت بیرون

00:35:06.119 --> 00:35:07.000
صبر کن

00:35:07.400 --> 00:35:08.199
منتظرم باش

00:35:08.960 --> 00:35:09.760
صبر کن

00:35:10.039 --> 00:35:11.360
نیازی نیست

00:35:13.440 --> 00:35:14.480
سعی کردم بیام بالا

00:35:14.840 --> 00:35:15.880
فعلا نمیتونم بیام بیرون

00:35:16.679 --> 00:35:17.639
نگران نباش

00:35:19.000 --> 00:35:20.599
حتما از دنبال من گشتن خسته شدی

00:35:21.199 --> 00:35:22.400
فقط دراز بکش و یه کم استراحت کن

00:35:22.800 --> 00:35:23.599
وقتی کامل استراحت کردی

00:35:23.880 --> 00:35:26.199
با هم دیگه یه راهی پیدا میکنیم

00:35:27.480 --> 00:35:28.400
باشه

00:35:31.559 --> 00:35:32.960
استراحت میکنم

00:35:34.519 --> 00:35:35.320
خیله خب

00:35:37.280 --> 00:35:38.800
فقط یه کم

00:36:21.840 --> 00:36:23.119
سنگ ریزه

00:36:25.159 --> 00:36:27.000
میتونم ستاره ها رو ببینم

00:36:28.480 --> 00:36:30.960
آسمون پر ستاره ی اینجا خیلی قشنگه

00:36:32.960 --> 00:36:34.519
ستاره ی شمالی هم هست

00:36:37.599 --> 00:36:38.440
میبینمش

00:36:41.079 --> 00:36:41.679
ون رو

00:36:43.159 --> 00:36:44.400
من

00:36:44.400 --> 00:36:45.519
جاهای زیادی میبرمت

00:36:46.679 --> 00:36:48.480
تا به هر آسمون پر ستاره خیره بشی

00:36:52.159 --> 00:36:54.679
میتونی توی هر آسمون پر ستاره ای
ستاره ی شمالی رو پیدا کنی

00:36:55.119 --> 00:36:56.360
همیشه زیر آسمون پر ستاره

00:36:57.639 --> 00:36:58.920
کنارتم

00:37:02.159 --> 00:37:05.920
باید سر قولت باشی

00:37:06.840 --> 00:37:07.679
!معلومه

00:37:09.079 --> 00:37:10.960
تا وقتی که پیر بشیم

00:37:11.840 --> 00:37:12.679
سر قولم هستم

00:37:25.639 --> 00:37:27.280
میترسم نتونم تا اون روز صبر کنم

00:37:30.639 --> 00:37:32.119
سنگ ریزه

00:37:34.280 --> 00:37:36.880
باید یه چیزی بهت بگم

00:37:41.679 --> 00:37:43.360
من دوست دارم

00:37:43.920 --> 00:37:45.400
!من دوست دارم

00:37:46.880 --> 00:37:48.800
!من دوست دارم

00:37:50.840 --> 00:37:56.639
!سنگ ریزه، عاشقتم

00:38:06.639 --> 00:38:07.480
میدونم

00:38:10.360 --> 00:38:11.480
منم عاشقتم

00:38:12.880 --> 00:38:13.679
خیلی وقته دوست دارم

00:38:18.280 --> 00:38:19.840
!خیلی وقته

00:38:40.269 --> 00:39:30.269
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:30.293 --> 00:41:39.493
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.