WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:01:30.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:34.549 --> 00:01:39.408
=قهرمانان=
00:01:39.484 --> 00:01:41.789
=قسمت 35=
00:01:41.870 --> 00:01:44.455
(آستین قرمز با عمارت ژاله غروب مُرد
درگیری به وجود می آید، باد پاییزی غرش می کند)
00:02:09.960 --> 00:02:11.399
مراسم تشییع جنازه تیان یی به پایان رسید
00:02:12.039 --> 00:02:13.160
وقتشه که حرکت کنیم
00:02:13.919 --> 00:02:16.160
طوفان یه مدت ادامه داره
00:02:16.559 --> 00:02:17.559
فردا صبح راه میافتیم
00:02:18.279 --> 00:02:19.839
برای تحویل مدرک
00:02:20.240 --> 00:02:21.399
باید زود به پایتخت برگردیم
00:02:22.720 --> 00:02:25.800
این آرزوی قبل از مرگ تیان یی بود
00:02:26.119 --> 00:02:27.279
اسب ها و آذقه آمادن
00:02:28.039 --> 00:02:29.139
ما میتونیم هرزمانی راه بیوفتیم
00:02:41.156 --> 00:02:43.851
(خوشبختی مضاعف)
00:02:55.080 --> 00:02:57.570
(خوشبختی مضاعف)
00:02:59.160 --> 00:03:01.972
(خوشبختی مضاعف)
00:03:02.160 --> 00:03:02.639
ون رو
00:03:03.560 --> 00:03:04.000
بیا
00:03:05.160 --> 00:03:05.980
بیا رشته بخور
00:03:14.280 --> 00:03:14.759
بیا
00:03:16.359 --> 00:03:17.560
سرد بشه از دهن می افته
00:03:17.918 --> 00:03:24.661
(خوشبختی مضاعف)
00:03:34.440 --> 00:03:34.840
بیا
00:03:35.759 --> 00:03:36.199
کامل بخورش
00:03:38.639 --> 00:03:39.759
سنگ ریزه
00:03:39.959 --> 00:03:40.959
چرا دستت اینقدر سرده؟
00:03:41.320 --> 00:03:42.280
اینجا خیلی سرده
00:03:46.519 --> 00:03:47.519
یه مدت دیگه گرم میشه
00:03:48.680 --> 00:03:50.320
بیا غذاتو بخور
00:04:02.280 --> 00:04:03.079
استاد بهمون گفت
00:04:04.639 --> 00:04:05.820
برای ادامه زندگی و خوب زندگی کردن
00:04:08.039 --> 00:04:09.100
باید خوب غذا بخوریم
00:05:06.120 --> 00:05:06.880
(سنگ ریزه)
00:05:08.199 --> 00:05:09.719
(اگه داری این نامه رو میخونی )
00:05:10.519 --> 00:05:11.560
(یعنی من دیگه رفتم )
00:05:13.599 --> 00:05:14.199
(میدونم)
00:05:15.159 --> 00:05:17.399
(تو هرگز منو به خاطر مرگ استاد سرزنش نمیکنی )
00:05:18.759 --> 00:05:20.719
(اما من نمی تونم خودم رو سرزنش نکنم)
00:05:22.040 --> 00:05:23.079
(استاد رفته)
00:05:23.480 --> 00:05:24.619
(هر دو از مرگ اون غمگینیم )
00:05:25.800 --> 00:05:28.159
(اما تو به زور لبخند میزنی تا غمم رو کم کنی)
00:05:29.120 --> 00:05:30.000
(این فقط حالم رو بدتر میکنه)
00:05:30.580 --> 00:05:31.386
(مقبره استادی مهربان)
00:05:31.399 --> 00:05:33.639
( وقتی با من هستی نمیتونی دربارش صحبت کنی )
00:05:34.079 --> 00:05:35.199
(یا دلت براش تنگ میشه)
00:05:36.399 --> 00:05:37.519
(اینجوری هرگز )
00:05:38.440 --> 00:05:40.240
(دوباره شاد نمیشی )
00:05:41.800 --> 00:05:43.480
(درگذشت استاد الان خاری تو قلب ماست )
00:05:44.360 --> 00:05:45.680
(اما ما از حذفش میترسیم )
00:05:46.599 --> 00:05:47.680
(وحتی نمی تونیم تلاشی براش بکنیم )
00:05:48.800 --> 00:05:50.540
(چون تحمل درد رو برامون سخت تر میکنه )
00:05:52.320 --> 00:05:53.079
(شاید)
00:05:54.040 --> 00:05:55.279
(باید به همدیگه کمی فضا بدیم )
00:05:56.440 --> 00:05:57.279
(اجازه بدیم )
00:05:57.920 --> 00:05:59.360
(زمان این درد رو برامون التیام بده )
00:06:00.599 --> 00:06:01.639
(این انتخاب منه)
00:06:03.639 --> 00:06:05.079
(تصمیمم رو گرفتم )
00:06:06.320 --> 00:06:08.800
(اما ترک تو شجاعت زیادی میخواد )
00:06:10.440 --> 00:06:11.399
(برای من )
00:06:12.519 --> 00:06:13.880
(تو گرانبهاترین گنجی هستی)
00:06:15.000 --> 00:06:16.880
(که تو دنیای هنرهای رزمی پیدا کردم )
00:06:18.399 --> 00:06:19.519
(هرگز فکر نمی کردم)
00:06:19.719 --> 00:06:20.680
(با کسی ملاقات کنم که )
00:06:22.000 --> 00:06:24.320
(بتونه زندگی منو شگفت انگیزتر کنه)
00:06:25.040 --> 00:06:26.719
(و در عین حال خیلی آرومتر)
00:06:27.880 --> 00:06:28.800
(هر لحظه ای که شریک شدیم )
00:06:29.440 --> 00:06:31.159
(و هر ذره خاطره)
00:06:32.199 --> 00:06:33.159
(برای من )
00:06:33.560 --> 00:06:34.880
(باارزش هستن )
00:06:36.240 --> 00:06:38.000
(ما شاهد وسعت دریا بودیم)
00:06:39.079 --> 00:06:40.599
(از بین برف های بی پایان گذشتم)
00:06:41.519 --> 00:06:43.379
(و آسمان پر از ستاره رو باهم تحسین کردیم )
00:06:44.880 --> 00:06:45.719
(برای من )
00:06:47.279 --> 00:06:49.079
(تو بهترین چیزی هستی که تا به حال وارد دنیام شده )
00:06:49.120 --> 00:06:49.852
به سنگ ریزه
00:06:49.900 --> 00:06:52.805
باارزش ترین فرد زندگیم
00:07:21.560 --> 00:07:22.440
ون رو
00:07:24.759 --> 00:07:26.320
ون رو
00:07:45.800 --> 00:07:46.680
سنگ ریزه؟
00:07:47.000 --> 00:07:47.680
سنگ ریزه
00:07:48.159 --> 00:07:48.680
شیائوشی
00:07:50.120 --> 00:07:51.199
شیائوشی
00:07:52.079 --> 00:07:52.880
یکی از اسب ها گم شده
00:07:53.639 --> 00:07:55.159
بانو ون رو باید با اسب رفته باشه
00:07:55.800 --> 00:07:56.920
اما دیشب برف میبارید
00:07:57.399 --> 00:07:58.719
برف مسیرها رو پوشوندن
00:07:59.240 --> 00:08:01.000
اصلا نمیدونیم کجا ممکنه رفته باشه
00:08:01.519 --> 00:08:03.120
در حالی که برف می باریده رفته
00:08:04.199 --> 00:08:05.279
پس هیچ ردی هم ازش
00:08:06.240 --> 00:08:07.079
باقی نمونده
00:08:09.040 --> 00:08:10.279
اینو من بهش یاد دادم
00:08:11.000 --> 00:08:13.079
خیلی از زنهایی که نرم و لطیف به نظر میرسن
00:08:13.839 --> 00:08:15.079
می تونن به طرز غیرباوری سرکش باشن
00:08:15.079 --> 00:08:16.519
هیچ چیزی نمی تونه متوقفشون کنه
00:08:17.159 --> 00:08:19.580
با توجه به اینکه ون رو اراده بالایی هم داره این بیشترم میشه
00:08:20.480 --> 00:08:21.000
فکر میکنم
00:08:21.279 --> 00:08:22.599
مصمم به رفتن بود
00:08:24.159 --> 00:08:24.880
اگه از من بپرسی
00:08:25.639 --> 00:08:27.120
چقدر می تونه دور بشه
00:08:27.599 --> 00:08:28.959
حتی اگه به انتهای جهان بره
00:08:29.639 --> 00:08:30.959
سرنوشت شما بهم گره خورده
00:08:31.279 --> 00:08:32.839
روزی دوباره باهمدیگه خواهید بود
00:08:36.240 --> 00:08:37.560
اگه اصرار میکردم اینجا بمونه
00:08:39.199 --> 00:08:40.220
اون دیگه هرگز خوشحال نبود
00:08:41.639 --> 00:08:42.880
باید به تصمیمش احترام بذارم
00:08:43.680 --> 00:08:45.040
و با توجه به شرایط الان من
00:08:46.399 --> 00:08:47.519
شاید این بهترین باشه که
00:08:48.839 --> 00:08:49.800
اون رفت
00:08:50.279 --> 00:08:51.199
تو چی؟
00:08:51.880 --> 00:08:52.360
تو چطور؟
00:08:53.120 --> 00:08:53.719
حالا میخوای چیکار کنی؟
00:08:57.560 --> 00:08:58.440
من یه فراری تحت تعقیبم
00:08:59.359 --> 00:09:00.160
دنیا وسیعه
00:09:01.359 --> 00:09:02.800
اما فقط چند جا هست که میتونم برم
00:09:03.359 --> 00:09:04.719
طبق نقشه اصلیم پیش میرم
00:09:05.800 --> 00:09:06.579
و گذشته رو رها میکنم
00:09:13.239 --> 00:09:13.719
خوبه
00:09:14.479 --> 00:09:15.119
برادران
00:09:15.760 --> 00:09:17.280
عالیمقام لیو رو به شما می سپارم
00:09:18.959 --> 00:09:19.599
مراقب خودتون باشید
00:09:20.359 --> 00:09:21.119
توهم مراقب خودت باش
00:09:21.280 --> 00:09:21.879
مراقب باش -
مراقب باش-
00:10:24.439 --> 00:10:27.000
بی نام و نشان پیر شدن
00:10:28.919 --> 00:10:31.640
فقط دی فیجینگ میتونه همچین آرزویی داشته باشه
00:11:06.320 --> 00:11:07.080
(زمین گسترده است )
00:11:07.920 --> 00:11:08.999
(کوه ها بلند و دریاها بی انتهان)
00:11:10.359 --> 00:11:11.200
(به محض اینکه حرکت کنم )
00:11:11.200 --> 00:11:12.999
(هیچکسی نمیتونه متوقفم کنه)
00:11:14.759 --> 00:11:16.119
(اما با حسرت و پشیمونی تو قلبم )
00:11:16.999 --> 00:11:18.560
(چطور می تونم آزاد باشم؟)
00:11:20.920 --> 00:11:22.119
(برای من تموم نشده )
00:11:23.359 --> 00:11:24.680
(این سرنوشت از گذشته است )
00:11:25.080 --> 00:11:26.020
(اما نه برای آینده )
00:11:28.320 --> 00:11:29.639
(سرنوشت هرچی میخواد برام در نظر بگیره )
00:11:30.759 --> 00:11:31.759
(با کمال میل با همشون روبرو میشم)
00:11:33.320 --> 00:11:34.639
(من به عنوان یه انسان آزاد زندگی می کنم)
00:11:35.680 --> 00:11:36.119
(...و)
00:11:37.479 --> 00:11:38.920
(مثل یه آزاده هم میمیرم )
00:11:39.040 --> 00:11:41.563
♪درست یا غلط♪
00:11:42.200 --> 00:11:44.600
♪راه برگشتی نیست♪
00:11:45.280 --> 00:11:47.892
♪برای او میرم♪
00:11:48.520 --> 00:11:51.091
♪به عقب برنمیگردم♪
00:11:51.633 --> 00:11:53.615
♪هزاران خمره شراب♪
00:11:54.488 --> 00:11:56.798
♪خروارها لذت ثانویه♪
00:11:57.752 --> 00:11:59.995
♪بیا در آغوش بکشیمش♪
00:12:00.959 --> 00:12:03.336
♪ چیزی که از سرگذروندیم♪
00:12:13.359 --> 00:12:13.920
وانگ شیائوشی
00:12:13.920 --> 00:12:14.759
تویی؟
00:12:15.599 --> 00:12:15.999
شیائوشی؟
00:12:15.999 --> 00:12:17.060
چرا برگشتی ؟
00:12:17.720 --> 00:12:18.719
تصمیم گرفتم تا پایتخت
00:12:19.080 --> 00:12:20.020
برای بردن عالیمقام لیو همراهیتون کنم
00:12:20.200 --> 00:12:20.800
ببخشید وقفه انداختم
00:12:21.599 --> 00:12:22.999
حتما میدونی که صدراعظم سای
00:12:23.479 --> 00:12:24.520
ترسناک و خشنه
00:12:24.879 --> 00:12:26.999
نگفته هم نمونه که تو یه فراری تحت تعقیبی
00:12:26.999 --> 00:12:28.220
به سمت کاری که درسته حرکت کنیم
00:12:29.440 --> 00:12:29.879
خیلی خوب
00:12:30.560 --> 00:12:31.399
بیاید با هم بریم پایتخت
00:12:31.920 --> 00:12:32.320
بریم
00:12:35.280 --> 00:12:40.680
♪یا اینکه چطور تقدیرمون بهم گره خورده ♪
00:12:48.639 --> 00:12:51.399
با سو منگ ژن چیکار میکنی؟
00:12:52.920 --> 00:12:53.720
سو منگ ژن
00:12:54.440 --> 00:12:55.680
قابل احترام ترین قهرمانه
00:12:56.359 --> 00:12:57.200
با توجه به شهرتش
00:12:58.080 --> 00:12:59.140
اگه تو زندان بمیره
00:12:59.800 --> 00:13:00.800
مردم شورش میکنن
00:13:01.759 --> 00:13:02.940
اگه جلوی چشم مردم بمیره
00:13:03.560 --> 00:13:04.559
هرج و مرج میشه
00:13:06.519 --> 00:13:08.720
...اما اگه تو عمارت ژاله غروب بمیره
00:13:13.560 --> 00:13:15.720
مرگشه
00:13:20.040 --> 00:13:20.599
من
00:13:22.599 --> 00:13:23.800
مرگ اون هستم
00:13:33.920 --> 00:13:35.040
وانگ شیائوشی هنوز زنده است
00:13:35.519 --> 00:13:37.200
در حال حاضر این بهترین امیدیه که دارم
00:13:38.239 --> 00:13:39.999
نمیدونم کی ممکنه برگرده ؟
00:13:41.200 --> 00:13:43.119
میدونم نگران امنیتش هستی
00:13:43.800 --> 00:13:44.920
مقداری عود رو صبح زود بسوزون
00:13:45.320 --> 00:13:47.339
و برای دوباره سلامت برگشتنش پیش من ، دعا کن
00:13:48.080 --> 00:13:48.519
باشه
00:14:00.040 --> 00:14:01.160
می تونی اونا رو فریب بدی
00:14:01.639 --> 00:14:02.560
اما منو نه
00:14:03.800 --> 00:14:05.359
حتی اگه وانگ شیائوشی زنده باشه
00:14:05.999 --> 00:14:07.279
حتی اگه به پایتخت برگرده
00:14:08.080 --> 00:14:09.800
و حتی اگه همه چیز به سمت خوب شدن تغییر کنه
00:14:11.160 --> 00:14:12.200
میترسم که
00:14:14.840 --> 00:14:16.040
...اون موقع دیگه بدنت
00:14:18.080 --> 00:14:19.160
درست میگی
00:14:19.680 --> 00:14:21.119
جاه طلبی های بای چوفی تو اندازه نمیگنجه
00:14:22.320 --> 00:14:23.559
اون حوصله صبر کردن نداره
00:14:25.040 --> 00:14:25.639
ارباب
00:14:28.560 --> 00:14:29.879
میکشدتون
00:14:34.200 --> 00:14:35.200
بهت گفتم
00:14:35.800 --> 00:14:37.160
تنها مردی که می تونه منو بکشه
00:14:37.479 --> 00:14:38.599
خودمم
00:14:40.200 --> 00:14:41.299
اما اشتباه میکردم
00:14:42.160 --> 00:14:43.360
یه نفر دیگه هم هست که میتونه
00:14:43.759 --> 00:14:44.320
کیه؟
00:14:50.720 --> 00:14:51.400
تو
00:14:55.320 --> 00:14:56.659
بی باکی برای خیلیا آرامش میاره
00:14:57.440 --> 00:14:58.680
اما مرگ برای اونیه که تنهاست
00:15:00.320 --> 00:15:01.599
وقتی این شعر رو شنیدی
00:15:01.879 --> 00:15:02.939
بدون هیچ تردیدی
00:15:03.440 --> 00:15:04.519
باید منو بکشی
00:15:28.119 --> 00:15:28.720
فردا
00:15:29.519 --> 00:15:31.320
باید از جنگل به یین برام آلو جمع کنی
00:15:31.960 --> 00:15:33.599
شراب آلوی مورد علاقه چون رو درست میکنم
00:15:42.200 --> 00:15:43.599
این آخرین باره
00:15:44.279 --> 00:15:44.960
میوه ها رو برام جمع کن
00:16:13.440 --> 00:16:14.960
ارباب عمارت
00:16:15.879 --> 00:16:16.359
ارباب عمارت
00:16:16.680 --> 00:16:17.160
بلند شید
00:16:18.720 --> 00:16:20.599
ارباب، شما رو پیش طبیب میبرم
00:16:20.680 --> 00:16:21.579
الان کمک صدا میزنم
00:16:21.800 --> 00:16:22.959
نمیخواد پیش طبیب شو بری
00:16:25.160 --> 00:16:26.600
اطلاعات زیادی از این بیماری دارم
00:16:27.399 --> 00:16:29.080
به خوبی میدونم چقدر بیمارم
00:16:30.440 --> 00:16:32.200
نامه ای به ارباب لویانگ فرستادم
00:16:32.359 --> 00:16:33.479
داروی مخفی رو خواستم
00:16:34.320 --> 00:16:35.179
اگه حدسم درست باشه
00:16:35.479 --> 00:16:37.560
فردا...باید برسه
00:16:38.840 --> 00:16:40.279
این عالیه ، عالیه
00:16:40.920 --> 00:16:42.479
ارباب عمارت من افرادم رو می فرستم
00:16:42.479 --> 00:16:44.560
برای استقبال از فرستاده خاندان ون
00:16:44.560 --> 00:16:45.380
باشه ؟
00:16:46.560 --> 00:16:47.520
همینکار رو بکن
00:16:47.920 --> 00:16:48.900
با داروی اونا
00:16:49.200 --> 00:16:50.639
حتما بهتر میشم
00:16:52.040 --> 00:16:52.840
خیلی خوب
00:16:53.440 --> 00:16:54.399
پس ارباب
00:16:54.399 --> 00:16:56.379
اجازه بدید تا اتاقتون همراهیتون کنم
00:16:58.920 --> 00:16:59.659
نیازی نیست
00:17:00.600 --> 00:17:01.360
نگران نباش
00:17:13.479 --> 00:17:14.279
ارباب
00:17:15.559 --> 00:17:16.579
خوب استراحت کنید
00:17:50.200 --> 00:17:51.139
جناب بای -
جناب بای -
00:17:52.039 --> 00:17:53.720
چیزی که خواسته بودید رو گرفتیم
00:17:58.920 --> 00:18:00.234
(از طرف صدراعظم. سو منگ ژن زیردستشو برای کشتن فو ژونگشو فرستاد)
00:18:00.235 --> 00:18:01.760
(اونو دستگیر کرده و شورشیان رو بکشید)
00:18:06.319 --> 00:18:07.020
خوبه
00:18:07.519 --> 00:18:08.419
جناب بای
00:18:10.120 --> 00:18:12.400
سو منگ ژن الان زمین گیره
00:18:12.479 --> 00:18:14.039
باقدرتی که دارید
00:18:14.200 --> 00:18:16.479
راحت میتونید بکشیدش
00:18:16.559 --> 00:18:18.720
چه نیازی به سند دارید؟
00:18:19.759 --> 00:18:20.880
خیلی اشتباه میکنی
00:18:22.039 --> 00:18:23.319
اون سو منگ ژن معروفه
00:18:24.759 --> 00:18:27.200
کشتنش مستلزم یه زمان بندی دقیق و بدون نقصه
00:18:27.799 --> 00:18:28.839
با یه ضربه
00:18:29.720 --> 00:18:30.920
و بدون کوچکترین تردیدی
00:18:31.799 --> 00:18:33.279
اما الان که این سند رو دارم
00:18:34.680 --> 00:18:35.799
بهترین زمانه
00:18:37.960 --> 00:18:38.479
بله
00:18:38.960 --> 00:18:39.400
بله
00:18:40.799 --> 00:18:41.559
مرخصید
00:18:51.160 --> 00:18:53.400
افراد زیادی تلاش کردن اونو بکشن
اما موفق نشدن
00:18:55.239 --> 00:18:56.759
چی باعث شده که فکرکنی می تونی؟
00:18:57.279 --> 00:18:58.279
اینو می پرسی
00:18:59.279 --> 00:19:00.960
چون میخوای بمیره
00:19:01.759 --> 00:19:02.920
یا میخوای زنده بمونه ؟
00:19:06.720 --> 00:19:07.460
یه نظری دارم
00:19:09.680 --> 00:19:10.719
بیا یه امتحانی انجام بدیم
00:19:11.640 --> 00:19:13.460
و ببینیم سرنوشت اینه که به دست من بمیره یا نه؟
00:19:15.880 --> 00:19:16.759
چه امتحانی ؟
00:19:23.080 --> 00:19:23.657
(دستورات)
00:19:23.680 --> 00:19:24.759
به طور تصادفی یه اسمی رو انتخاب میکنم
00:19:25.759 --> 00:19:26.799
اگه حروفش زوج باشن
00:19:28.039 --> 00:19:29.099
من اونو میکشم
00:19:29.640 --> 00:19:31.039
اما اگه فرد باشن
00:19:31.799 --> 00:19:34.039
با توجه به اینکه یه زمانی برادرم بوده
00:19:35.559 --> 00:19:36.559
جونشو بهش می بخشم
00:19:41.799 --> 00:19:42.640
شروع کنیم
00:19:47.456 --> 00:19:48.989
(منگ)
00:19:51.400 --> 00:19:51.880
"منگ؟"
00:19:53.720 --> 00:19:55.559
به نظر می رسه سرنوشت ما بهم گره خورده
00:19:57.279 --> 00:19:59.400
سیزده حرف دراین اسم وجود داره
00:20:02.880 --> 00:20:05.720
برای کشتنش راه پر زحمتی رو طی کردی
00:20:06.799 --> 00:20:09.559
اما انگار اراده بهشت یه چیز دیگه است
00:20:16.880 --> 00:20:18.080
به خواست بهشت اعتقادی ندارم
00:20:19.440 --> 00:20:20.880
من فقط به خودم ایمان دارم
00:20:24.160 --> 00:20:28.440
یک دو سه چهار پنج شش
00:20:28.960 --> 00:20:32.279
هفت هشت نه ده
00:20:32.519 --> 00:20:35.160
یازده، دوازده، سیزده
00:20:35.193 --> 00:20:38.002
(منگ)
00:20:38.039 --> 00:20:38.999
چهارده
00:20:42.799 --> 00:20:43.920
این اراده بهشت هم هست
00:20:45.279 --> 00:20:46.060
در گذشته
00:20:46.479 --> 00:20:48.039
اگه کسی کاریش داشت
اول باید با من مقابله میکرد
00:20:48.039 --> 00:20:50.640
اما الان فقط من میتونم زندگیش رو بگیرم
00:20:56.559 --> 00:20:57.799
واقعا عقلتو از دست دادی
00:20:58.200 --> 00:20:59.039
حق باتوئه
00:21:00.479 --> 00:21:01.160
اما تو چی؟
00:21:03.519 --> 00:21:04.120
مگه بهتر از منی؟
00:21:06.319 --> 00:21:07.960
روبروی مردی که پدرت رو کشت می ایستی
00:21:09.759 --> 00:21:11.160
اما هنوز دوستش داری
00:21:12.799 --> 00:21:14.559
اما بعدش دوباره از نکشتنش ناراحت میشی
00:21:14.999 --> 00:21:17.279
و همینجوری به این چرخه ادامه میدی و میدی
00:21:19.039 --> 00:21:20.920
بیا ببینم سلامت عقل تو تا کی دوام میاره
00:21:43.400 --> 00:21:47.249
(تالار شش نیمه )
00:21:47.263 --> 00:21:51.360
(عمارت ژاله غروب )
00:22:45.200 --> 00:22:46.120
بستن یه دروازه
00:22:46.120 --> 00:22:47.680
برای متوقف کردن دستور صدراعظم
00:22:47.680 --> 00:22:48.920
کافی نیست
00:22:50.120 --> 00:22:51.039
بریم داخل
00:22:55.560 --> 00:22:57.663
(عمارت ژاله غروب )
00:23:04.759 --> 00:23:05.519
جناب وو کوی
00:23:06.759 --> 00:23:08.600
نشان عمارت رو همراه خودتون دارید؟
00:23:10.960 --> 00:23:11.640
آخ، یادم رفت
00:23:12.960 --> 00:23:14.279
خاندان ون ما رو نمی شناسن
00:23:14.279 --> 00:23:15.759
برای تایید خودمون به نشان نیاز داریم
00:23:16.440 --> 00:23:17.479
بریم بگیریمش
00:23:17.559 --> 00:23:18.279
بریم -
باشه -
00:24:28.120 --> 00:24:29.199
بالاخره اومدی
00:24:29.720 --> 00:24:30.419
درسته
00:24:31.400 --> 00:24:32.400
بالاخره اومدم
00:24:36.759 --> 00:24:38.600
عمارت ژاله غروب
00:24:40.200 --> 00:24:41.800
از زمانی که به دنیا اومدی اینجا بودی،
00:24:43.600 --> 00:24:45.640
اما برای من سالها طول کشید به اینجا رسیدم
00:24:49.680 --> 00:24:51.519
همراه خودم فرمان صدراعظم رو آوردم
00:24:52.600 --> 00:24:54.239
اما هیچ کس دیگه داخل عمارت نیست
00:24:56.759 --> 00:24:57.400
بگو
00:24:58.880 --> 00:24:59.839
چرا فرار نکردی؟
00:25:02.200 --> 00:25:03.260
همونطور که گفتی
00:25:04.319 --> 00:25:05.619
ما متفاوت به دنیا اومدیم
00:25:06.360 --> 00:25:07.319
من اینجا متولد شدم
00:25:07.999 --> 00:25:09.080
چرا باید فرار کنم؟
00:25:11.200 --> 00:25:12.559
آماده ای جونم رو بگیری؟
00:25:14.519 --> 00:25:15.759
قبل از اینکه من بگم
00:25:16.319 --> 00:25:17.220
خودت بلند گفتی
00:25:21.360 --> 00:25:22.279
نفس کشیدنت
00:25:24.200 --> 00:25:26.519
نفس کشیدن انسان خودش یه نوع زبانه
00:25:27.239 --> 00:25:30.120
وقتی صحبت میکنی نفس عمیق میکشی
00:25:31.239 --> 00:25:32.500
برای سرکوب کردن اضطرابت
00:25:33.559 --> 00:25:34.920
به ندرت میشه اینجوری مضطرب بشی
00:25:35.720 --> 00:25:36.759
به غیر از کشتن من
00:25:38.759 --> 00:25:40.819
نمیدونم این اضطرابت ممکنه چه دلیلی داشته باشه
00:25:45.160 --> 00:25:45.999
به نظر میرسه
00:25:47.039 --> 00:25:49.180
شناختن تو برای مدت طولانی برای من نتیجه عکس داشته
00:25:50.200 --> 00:25:51.360
با یه نگاه میشد فهمید
00:25:52.200 --> 00:25:53.279
ماهیت واقعی من چیه
00:25:54.360 --> 00:25:55.680
بدم نمیاد باهات روراست باشم
00:25:56.120 --> 00:25:57.360
آره اضطراب دارم
00:25:57.920 --> 00:25:59.440
اما هیجان زده هم هستم
00:26:00.559 --> 00:26:02.640
خیلی وقته به کشتنت فکر کردم
00:26:08.479 --> 00:26:09.720
چرا میخوای منو بکشی؟
00:26:10.839 --> 00:26:12.579
به خاطر اینه که به ارباب جدید خدمت میکنی و
00:26:12.920 --> 00:26:14.239
میخوای وفاداریتو بهش اثبات کنی؟
00:26:14.759 --> 00:26:16.200
جوان تر برنده مبارزه است
00:26:16.559 --> 00:26:17.340
تو خیلی وقته این بالایی
00:26:17.440 --> 00:26:18.880
حتما دیگه این قانون رو میدونی
00:26:18.880 --> 00:26:19.360
نه
00:26:19.680 --> 00:26:21.179
به این دلیل نیست که میخوای منو بکشی
00:26:24.720 --> 00:26:25.640
میخوای منو بکشی
00:26:28.640 --> 00:26:30.200
چون ازم دلخوری
00:26:30.200 --> 00:26:31.200
البته که هستم
00:26:31.519 --> 00:26:33.279
با من مثل سگ رفتار کردی
00:26:33.279 --> 00:26:34.759
بهم دستور دادی و رئیس بازی برام در آوردی
00:26:34.920 --> 00:26:35.960
دیگه بسمه
00:26:36.279 --> 00:26:37.799
باید تقاص بی احترامی هایی که بهم کردی رو
00:26:38.600 --> 00:26:40.279
با جونت بپردازی
00:27:00.160 --> 00:27:01.319
یه درخواستی دارم
00:27:03.279 --> 00:27:04.120
میتونی
00:27:06.039 --> 00:27:07.519
با توجه به اینکه زمانی برادر بودیم
00:27:08.039 --> 00:27:09.039
بهم رحم کنی؟
00:27:12.440 --> 00:27:13.420
چی گفتی؟
00:27:15.479 --> 00:27:16.640
داری التماسم میکنی؟
00:27:19.920 --> 00:27:20.600
آره
00:27:24.160 --> 00:27:25.519
سو منگ ژن داره بهم التماس میکنه
00:27:29.479 --> 00:27:31.479
با توجه به اینکه زمانی برادران قسم خورده بودیم
00:27:32.680 --> 00:27:34.079
و من الان یه آدم
00:27:34.400 --> 00:27:35.460
در حال مرگ
00:27:35.880 --> 00:27:37.279
...بدون هیچ چیزی هستم
00:27:40.319 --> 00:27:42.600
ازت طلب رحم میکنم
00:27:43.160 --> 00:27:44.360
اگه باهوش تر بودی
00:27:45.079 --> 00:27:47.039
تو این لحظه اینو نمی گفتی
00:27:50.640 --> 00:27:51.759
اگه باهوش تر بودم
00:27:52.600 --> 00:27:53.999
اصلا تو این شرایط رقت انگیز بودم؟
00:28:00.999 --> 00:28:01.559
برادر
00:28:02.759 --> 00:28:04.399
در تمام مدتی که به عنوان ارباب عمارت زندگی کردم
00:28:04.720 --> 00:28:05.839
دنبال اسم و رسم بودم؟
00:28:06.759 --> 00:28:07.319
نه
00:28:08.120 --> 00:28:10.160
فقط من خیلی دلم میخواد جاتو بگیرم
00:28:11.279 --> 00:28:12.759
برای همین باید حذفت کنم
00:28:13.360 --> 00:28:13.759
باشه
00:28:15.039 --> 00:28:15.519
باشه
00:28:18.160 --> 00:28:19.160
به عنوان یه دوست چطور؟
00:28:21.079 --> 00:28:22.440
به عنوان یه دوست تا حالا ناامیدت کردم؟
00:28:22.440 --> 00:28:23.060
کردی
00:28:23.519 --> 00:28:25.680
تو همیشه وانگ شیائوشی رو به من ترجیح دادی
00:28:26.039 --> 00:28:27.559
هیچ وقت با من مثل برادرت رفتار نکردی
00:28:28.400 --> 00:28:29.759
به مبارزه تا مرگ دعوتت کردم
00:28:30.319 --> 00:28:32.120
چون لایق مرگ هستی
00:28:33.120 --> 00:28:33.839
سو منگ ژن
00:28:35.519 --> 00:28:37.360
به خاطر این باید ازم تشکر کنی
00:28:59.559 --> 00:29:00.539
جواب هات
00:29:01.160 --> 00:29:02.239
باعث شد باور کنم
00:29:02.839 --> 00:29:04.759
اعتمادم به وانگ شیائو شی درسته
00:29:05.880 --> 00:29:08.360
و این درست نیست که مسئول باشی
00:29:12.120 --> 00:29:13.279
ازت خواستم بهم رحم کنی
00:29:13.799 --> 00:29:15.319
فقط برای امتحان کردنت
00:29:17.799 --> 00:29:20.039
چون جایی برای مذاکره بیشتر نیست
00:29:20.999 --> 00:29:22.400
بهت رحمی نمیکنم
00:29:38.519 --> 00:29:39.720
حق داری که عصبی و مضطرب باشی
00:29:40.960 --> 00:29:42.120
حتی الانم
00:29:43.360 --> 00:29:45.279
شاید تو رو شکست دادم
00:29:46.680 --> 00:29:47.880
دوست دارم بدونم میتونی یا نه
00:30:03.680 --> 00:30:04.903
(عمارت ژاله غروب )
00:30:08.720 --> 00:30:09.920
اینا افراد بای چوفی هستن
00:30:11.039 --> 00:30:11.999
بای چوفی؟
00:30:12.519 --> 00:30:13.160
باید حمله کنیم
00:30:13.160 --> 00:30:13.600
نه
00:30:15.160 --> 00:30:15.600
نه
00:30:15.839 --> 00:30:17.319
تمام عمرم عجول بودم
00:30:18.200 --> 00:30:19.279
اما الان وقتش نیست
00:30:20.079 --> 00:30:20.700
یه فکری دارم
00:30:20.920 --> 00:30:21.959
مخفیانه وارد میشم
00:30:22.160 --> 00:30:22.880
و بررسی میکنم
00:30:23.279 --> 00:30:24.220
تو جلو نیا
00:30:24.360 --> 00:30:25.720
اگه اتفاقی افتاد به مشاور اطلاع بده
00:30:25.799 --> 00:30:26.239
باشه
00:30:26.880 --> 00:30:27.360
بریم
00:31:21.319 --> 00:31:22.400
درحال حاضر رو به مرگی
00:31:23.200 --> 00:31:24.439
نمیتونی تو این مبارزه پیروز بشی
00:32:25.200 --> 00:32:26.200
همونطور که گفتم
00:32:27.920 --> 00:32:29.060
پیروزی بر بعضی از موانع
00:32:29.839 --> 00:32:30.960
فقط یه لحظه طول میکشه
00:32:37.680 --> 00:32:38.640
سو منگ ژن
00:32:40.279 --> 00:32:41.600
کشتنت اصلا کار سختی نیست
00:33:41.400 --> 00:33:42.360
تو
00:33:44.160 --> 00:33:45.759
بهترین رقیب
00:33:47.319 --> 00:33:48.960
و بدترین دشمن منی
00:33:52.319 --> 00:33:54.079
پس به بدترین دشمنت اجازه بده
00:33:55.279 --> 00:33:56.839
بدرقه ات کنه
00:34:19.319 --> 00:34:20.319
سو منگ ژن
00:34:26.720 --> 00:34:27.799
سو منگ ژن
00:34:36.200 --> 00:34:37.040
سو منگ ژن
00:34:37.680 --> 00:34:38.399
سو منگ ژن
00:34:58.600 --> 00:34:59.080
اونطرف
00:35:08.200 --> 00:35:09.339
وجب به وجب اینجا رو بگردید
00:35:09.640 --> 00:35:10.399
بله
00:35:13.799 --> 00:35:14.279
ارباب
00:35:14.359 --> 00:35:14.879
چیزی پیدا نکردیم
00:35:18.759 --> 00:35:19.200
بریم
00:35:23.480 --> 00:35:26.200
(عمارت ژاله غروب )
00:35:46.120 --> 00:35:46.680
ارباب بای
00:35:47.680 --> 00:35:49.439
ما شی ووکوی رو تو غرفه هوشین دستگیر کردیم
00:35:55.120 --> 00:35:56.520
سو منگ ژن کجاست؟
00:35:58.120 --> 00:35:59.319
حتی اگه منم بکشید
00:35:59.799 --> 00:36:02.160
هرگز اونو پیدا نمی کنید
00:36:02.520 --> 00:36:04.640
به ما بگو اون کجاست
00:36:04.959 --> 00:36:08.000
ما هم نمیذاریم از شکنجه بمیری
00:36:15.239 --> 00:36:16.160
فکر کردی کی هستی؟
00:36:18.239 --> 00:36:19.640
اگه چیزی بگم
00:36:19.640 --> 00:36:22.120
به جای تو، به جناب بای میگم
00:36:22.640 --> 00:36:23.919
پس بشنویم
00:36:27.080 --> 00:36:28.879
وقتی برای اولین بار دیدمت
00:36:29.879 --> 00:36:32.680
بهم گفتی که جنگجوی پیش مرگ سو منگ ژنی
00:36:34.560 --> 00:36:36.640
الان واقعا میخوای بهش خیانت کنی؟
00:36:53.040 --> 00:36:54.040
به گشتن ادامه بدید
00:36:56.120 --> 00:36:56.799
بانو ژو
00:36:59.120 --> 00:36:59.640
...ارباب عمارت
00:37:00.560 --> 00:37:01.120
...ارباب عمارت
00:37:02.759 --> 00:37:03.879
توسط بای چو فی کشته شد
00:37:04.640 --> 00:37:06.600
و عمارت تصرف شد
00:37:19.759 --> 00:37:20.319
مشاور
00:37:21.080 --> 00:37:21.600
مشاور
00:37:22.279 --> 00:37:22.879
مشاور
00:37:25.160 --> 00:37:28.640
مشاور، بای چوفی به عمارت یورش برد
00:37:29.359 --> 00:37:30.279
ارباب عمارت کشته شدن
00:37:30.640 --> 00:37:32.560
جسدشون هم معلوم نیست کجاست
00:37:35.120 --> 00:37:35.640
...مشاور
00:37:36.640 --> 00:37:39.359
ما عمارت ژاله غروب رو از دست دادیم
00:37:55.799 --> 00:37:56.580
خب چی شد؟
00:37:56.879 --> 00:37:57.879
هنوز پیداش نکردیم
00:37:58.080 --> 00:37:59.480
بقیه هنوز در حال جستجو هستن.
00:37:59.480 --> 00:38:00.959
نیروهای کمکی رسیدن
00:38:00.959 --> 00:38:03.080
ما وجب به وجب اینجا رو میگردیم
00:38:04.000 --> 00:38:04.759
و گذرگاه مخفی چی؟
00:38:04.959 --> 00:38:06.420
گذرگاه مخفی به دریاچه
00:38:06.480 --> 00:38:07.799
و رودخونه بی آن منتهی میشه
00:38:08.080 --> 00:38:10.040
آبراه های زیرزمینی میتونن به هر جایی منتهی بشن
00:38:10.080 --> 00:38:11.939
به محض اینکه واردش بشی مثل دخمه پر پیچ و خمه
00:38:12.239 --> 00:38:13.640
ما نمی تونیم بگم از کدوم طرف رفته
00:38:15.000 --> 00:38:17.560
اما چون مجروح شده نمیتونه زیاد دور رفته باشه
00:39:07.839 --> 00:39:09.279
تبریک میگیم ارباب عمارت
00:39:13.759 --> 00:39:14.399
ارباب عمارت بای
00:39:15.080 --> 00:39:16.160
از این به بعد
00:39:16.520 --> 00:39:19.480
تمام دنیای هنرهای رزمی تحت فرمان شماست
00:39:20.520 --> 00:39:21.619
همه جا اعلام کنید
00:39:21.759 --> 00:39:22.799
سو منگ ژن مرده
00:39:23.120 --> 00:39:24.259
و به طور مخفیانه به جستجو ادامه بدید
00:39:26.239 --> 00:39:26.759
بله
00:39:28.759 --> 00:39:29.520
از این لحظه به بعد
00:39:30.319 --> 00:39:32.759
گوشه به گوشه پایتخت و
00:39:34.120 --> 00:39:36.319
شهر رو برای پیدا کردن
00:39:37.520 --> 00:39:38.919
سو منگ ژن میگردید
00:39:40.720 --> 00:39:41.799
اونو برام میارید
00:39:42.839 --> 00:39:44.120
زنده یا مرده
00:39:44.879 --> 00:39:45.439
بله
00:39:47.839 --> 00:39:50.399
ارباب، سو منگ ژن به سختی مجروح شده بوده
00:39:50.799 --> 00:39:52.000
اون حتما مُرده
00:39:52.560 --> 00:39:53.279
جسدش رو
00:39:53.279 --> 00:39:54.799
خیلی زود پیدا میکنیم
00:39:55.239 --> 00:39:55.820
یه چیز دیگه
00:39:57.480 --> 00:39:59.160
اتاق سو منگ ژن رو پاک کنید
00:39:59.799 --> 00:40:00.780
هر چیزی که اون استفاده
00:40:01.480 --> 00:40:02.280
یا لمسش کرده
00:40:03.040 --> 00:40:04.240
باید دور ریخته و سوزونده بشه
00:40:05.239 --> 00:40:06.240
هیچی رو جا نندازید
00:40:06.799 --> 00:40:08.239
و درخت روبروی اتاقش
00:40:08.799 --> 00:40:09.960
تیکه تیکه اش کنید
00:40:10.160 --> 00:40:10.680
بله
00:40:11.480 --> 00:40:12.399
گزارش
00:40:16.680 --> 00:40:17.339
...معاون
00:40:23.439 --> 00:40:24.320
ارباب عمارت
00:40:35.959 --> 00:40:37.600
هر پیامی از گروه کبوتر پیغام رسون
00:40:38.959 --> 00:40:40.200
باید اول به من تحویل داده بشه
00:40:40.319 --> 00:40:41.319
بله ارباب عمارت
00:40:51.097 --> 00:40:53.590
(وانگ شیائوشی زنده است)
00:40:56.200 --> 00:40:58.256
(وانگ شیائوشی زنده است)
00:41:03.380 --> 00:41:48.380
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:48.404 --> 00:43:57.204
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.