WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:27.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.539 --> 00:01:32.400 =قهرمانان= 00:01:32.570 --> 00:01:34.870 =قسمت 37= 00:01:34.950 --> 00:01:37.539 مشکل باقیمونده،عمارت پابرجاست دوستا باهم غریبه شدن بخش دوم 00:01:56.860 --> 00:01:58.259 عرض ادب ارباب عمارت بای - عرض اذب ارباب عمارت بای - 00:01:58.259 --> 00:02:00.780 دیروقته، اینجا چیکار دارید؟ 00:02:01.100 --> 00:02:02.820 ماموری که به شمال فرستادیم برگشت 00:02:03.140 --> 00:02:04.740 جناب سیزدهم و مرزبان 00:02:04.740 --> 00:02:06.140 اون مدرک رو پیدا نکردن 00:02:06.300 --> 00:02:08.340 حدس میزنم اون مدرک دست شیائوشی باشه 00:02:08.660 --> 00:02:10.660 تو مخفی نگه داشتن این موضوع خیلی خوب عمل کردن 00:02:11.140 --> 00:02:14.220 واقعا هیچ کسی در این باره چیزی نشنیده در حالی که یه موضوع خیلی بزرگه 00:02:14.220 --> 00:02:17.020 اگه اون مامور رو نفرستاده بودیم 00:02:17.300 --> 00:02:18.420 هیچ راهی نبود که بفهمیم واقعا 00:02:18.700 --> 00:02:21.780 شیائوشی اون مدرک رو برداشته 00:02:22.500 --> 00:02:25.500 صدراعظم از این موضوع اطلاع دارن ؟ 00:02:25.500 --> 00:02:26.340 نه - بله - 00:02:30.780 --> 00:02:32.780 صدراعظم زندگی ساکتی دارن 00:02:33.260 --> 00:02:35.220 من کسیم که براش دنیای هنرهای رزمی رو هدایت میکنم 00:02:35.420 --> 00:02:36.820 و تازه الان در این باره شنیدم 00:02:37.579 --> 00:02:38.940 صدراعظم چطور از قبل میدونسته؟ 00:02:39.340 --> 00:02:40.140 من قبل از 00:02:40.780 --> 00:02:42.460 اومدن به اینجا به صدراعظم اطلاع دادم 00:02:43.380 --> 00:02:45.780 چون فکر میکردم موضوع مهمیه 00:02:57.420 --> 00:02:58.460 تو بودی که گزارش دادی؟ 00:03:05.180 --> 00:03:08.220 ما باید این موضوع رو اول به صدراعظم گزارش میدادیم چون خیلی مهمه 00:03:11.420 --> 00:03:12.220 کار درستی کردی 00:03:15.580 --> 00:03:16.900 اگه چیز دیگه ای نیست 00:03:18.140 --> 00:03:19.340 میتونید برگردید و استراحت کنید 00:03:21.340 --> 00:03:22.380 بله ارباب 00:03:37.640 --> 00:03:39.750 (عمارت ژاله غروب ) 00:03:44.540 --> 00:03:47.460 بدون اجازه بای چوفی به صدراعظم گزارش دادیم 00:03:47.820 --> 00:03:49.820 میترسم الان از ما کینه گرفته باشه 00:03:50.180 --> 00:03:51.300 خب که چی؟ 00:03:51.740 --> 00:03:53.300 من و تو در اصل زیردست های وزیر فو بودیم 00:03:53.460 --> 00:03:55.860 بعدش صدراعظم ما رو زیردستای اون کرد 00:03:56.579 --> 00:03:57.460 مهم نیست الان کجاییم 00:03:57.700 --> 00:03:59.020 ما در اصل زیردستای صدراعظم هستیم 00:03:59.020 --> 00:03:59.740 زیردست؟ 00:04:00.300 --> 00:04:02.420 من و تو در اصل نوکرهای وزیر فو بودیم 00:04:02.700 --> 00:04:04.380 بعدش شدیم زیردست وزیر فو 00:04:04.580 --> 00:04:06.540 حالا هم نوکرهای بای چو فی هستیم 00:04:06.540 --> 00:04:07.940 چرا خودتو اینقدر تحقیر میکنی؟ 00:04:08.180 --> 00:04:09.620 مگه حقیقت نداره؟ 00:04:10.180 --> 00:04:12.460 ما می تونیم خودمونو تو لذت های دنیوی غرق کنیم و هر کاری که می خواهیم انجام بدیم 00:04:12.860 --> 00:04:15.100 و منم می تونم هرچقدر میخوام زندانی ها رو شکنجه کنم 00:04:15.300 --> 00:04:17.380 دقیقا به خاطر اینکه نوکرهای یه فرد تاثیرگذاریم 00:04:18.019 --> 00:04:19.500 این راه و رسم دنیاست 00:04:19.500 --> 00:04:21.180 خب الان به بای چوفی خدمت میکنیم 00:04:21.180 --> 00:04:22.060 تو می تونی اینو تحمل کنی؟ 00:04:24.380 --> 00:04:25.220 باید تحمل کنیم 00:04:25.380 --> 00:04:26.860 بای چوفی خلق و خوی غیرعادی داره 00:04:32.540 --> 00:04:33.220 فراموشش کن 00:04:34.500 --> 00:04:36.260 فقط در آینده جلوش بیشتر لبخند بزنیم 00:04:36.460 --> 00:04:38.700 برادر اینو یادت نره 00:04:39.500 --> 00:04:42.180 یه نوکر زنده میمونه 00:04:42.340 --> 00:04:45.020 در حالی که یه زیردست نه 00:04:50.360 --> 00:04:52.480 (عمارت ژاله غروب ) 00:05:01.780 --> 00:05:04.780 برادر قسم خورده ات وانگ شیائو شی برگشته 00:05:06.180 --> 00:05:06.980 دیدمش 00:05:08.700 --> 00:05:09.820 خب که چی که برگشته؟ 00:05:11.300 --> 00:05:13.260 سو منگ ژن قبلا به دستم مرده 00:05:13.980 --> 00:05:14.860 اون 00:05:14.860 --> 00:05:16.460 و اعضای قدیمی عمارت ژاله غروب 00:05:17.820 --> 00:05:18.960 نمیتونن جریان رو عوض کنن 00:05:19.580 --> 00:05:21.340 خب اگه وانگ شیائوشی تنهاست 00:05:21.540 --> 00:05:23.300 پس مسئله خاصی نیست 00:05:24.780 --> 00:05:25.860 مشکل 00:05:27.380 --> 00:05:29.180 چیزیه که اون با خودش آورده 00:05:34.300 --> 00:05:37.940 صدراعظم، منظورتون دستور اعزام نیروییه که نوشته بودین 00:05:38.740 --> 00:05:39.860 پس متوجه شدی؟ 00:05:41.180 --> 00:05:43.340 برای من مهم نیست که چند مرد باید اعزام کنی 00:05:43.700 --> 00:05:45.420 یا اینکه چقدر باید براش هزینه کنی 00:05:45.980 --> 00:05:47.620 باید اون دستور رو بدست بیاری 00:05:47.820 --> 00:05:49.100 و شخصا بهم تحویل بدی 00:05:50.500 --> 00:05:53.500 هیچ کدوم از اونا رو زنده نذار 00:05:54.659 --> 00:05:55.620 باهاشون برخورد کن 00:06:00.380 --> 00:06:01.500 با این حال، به نظر من 00:06:02.460 --> 00:06:04.900 حتی اگه افرادمون رو برای پیداکردن وانگ شیائوشی بفرستیم 00:06:05.900 --> 00:06:08.020 نمیتونیم مطمئن باشیم که اون دستور اعزام منو مخفی نکنه 00:06:09.380 --> 00:06:10.340 پس 00:06:10.820 --> 00:06:13.260 پیدا کردنش 00:06:14.500 --> 00:06:16.180 مثل پیدا کردن سوزن تو یه انبار کاهه 00:06:21.100 --> 00:06:23.020 خب پس تو چه پیشنهادی داری؟ 00:06:24.940 --> 00:06:25.940 صدراعظم نگران نباشین 00:06:26.620 --> 00:06:27.620 طبیعتا راهی دارم که 00:06:28.220 --> 00:06:29.780 وادارش کنم اون مدرک رو 00:06:32.020 --> 00:06:33.820 به شخص شما تحویل بده 00:06:33.930 --> 00:06:40.090 (مسافرخونه گیویوان ) 00:06:40.170 --> 00:06:46.710 (مسافرخونه گیویوان ) 00:07:20.570 --> 00:07:26.900 (مسافرخونه گیویوان ) 00:07:33.820 --> 00:07:34.580 مشتاق دیدار 00:07:34.780 --> 00:07:35.659 مشتاق دیدار 00:07:36.020 --> 00:07:36.940 کی برگشتی؟ 00:07:39.500 --> 00:07:40.860 مدتی میشه که برگشتم 00:07:41.180 --> 00:07:42.360 فقط می خواستم نگاهی به اطراف بیندازم 00:07:43.300 --> 00:07:44.340 حالا که کارم تمام شده 00:07:45.220 --> 00:07:46.140 دلم میخواد دوباره برم 00:07:54.220 --> 00:07:54.940 ون رو 00:08:00.460 --> 00:08:02.420 چطوره قبل از رفتن بیای عمارت چوشی ؟ 00:08:08.980 --> 00:08:09.700 باشه 00:08:18.820 --> 00:08:25.800 (عمارت چو شی، چهار فضیلت) 00:08:30.700 --> 00:08:31.980 این نقاشی ها چیه؟ 00:08:32.140 --> 00:08:32.940 (ماه) اینا رو کشیدی؟ 00:08:32.940 --> 00:08:34.340 بیا یه چیزی نشونت بدم 00:08:35.780 --> 00:08:37.419 حدس بزن این کیه؟ 00:08:38.020 --> 00:08:38.580 تویی 00:08:38.580 --> 00:08:39.220 درسته 00:08:39.659 --> 00:08:40.260 این کیه؟ 00:08:40.260 --> 00:08:40.940 بای 00:08:41.220 --> 00:08:41.860 و این یکی 00:08:42.020 --> 00:08:42.580 بیا 00:08:43.460 --> 00:08:44.140 حدس بزن 00:08:44.220 --> 00:08:44.980 میدونم 00:08:44.980 --> 00:08:46.140 این قایق چونه 00:08:47.020 --> 00:08:47.620 اینم زردیه 00:08:47.820 --> 00:08:49.260 اینجا هم حیاط عمارت بانو چا هوا ست 00:08:49.700 --> 00:08:51.220 این مشاوره 00:08:51.820 --> 00:08:53.220 این منگ ژنه 00:08:53.620 --> 00:08:55.460 اینم منم 00:08:56.100 --> 00:08:57.660 سنگ ریزه، ون رو 00:08:58.260 --> 00:08:59.020 بیاید 00:09:00.820 --> 00:09:03.060 بای چیکار میکنی؟ 00:09:03.300 --> 00:09:06.060 میخوام نقاشی از سه نفرمون بکشم 00:09:06.500 --> 00:09:07.300 و آرزوی اقبال کنم 00:09:07.660 --> 00:09:09.180 اولین باره داری منو میکشی 00:09:09.620 --> 00:09:10.420 قشنگ بکش 00:09:10.500 --> 00:09:11.180 حرف نزن 00:09:13.340 --> 00:09:14.140 تکون نخور 00:09:18.520 --> 00:09:22.180 (چهار فضیلت) 00:09:31.500 --> 00:09:32.780 شنیدم خودت به تنهایی از 00:09:32.780 --> 00:09:33.900 منطقه برفی عبور کردی 00:09:34.700 --> 00:09:35.860 همه نگرانت بودن 00:09:36.260 --> 00:09:37.140 همه؟ 00:09:40.340 --> 00:09:41.420 همه کیا هستن؟ 00:09:42.940 --> 00:09:43.700 تو؟ 00:09:44.460 --> 00:09:45.340 منگ ژن؟ 00:09:46.220 --> 00:09:47.260 یا لی چون؟ 00:09:48.060 --> 00:09:50.060 شاید لی چون واقعا دلش برام تنگ شده باشه 00:09:50.300 --> 00:09:51.740 ما باهم مرگ رو پشت سر گذاشتیم 00:09:52.940 --> 00:09:54.620 شاید منو واقعا دوست خودش بدونه 00:09:57.260 --> 00:09:58.220 اما ممکنه اینطور نباشه 00:09:58.460 --> 00:09:59.900 برادران قسم خورده 00:10:00.300 --> 00:10:01.760 کسانی که باهم شرایط سخت زیادی رو پشت سرگذاشتن 00:10:01.780 --> 00:10:03.220 و باهم مثل دوستای واقعی رفتار میکردن 00:10:04.700 --> 00:10:06.780 اما در نهایت تو بهشون خیانت کردی 00:10:08.020 --> 00:10:09.100 منو مقصر میدونی؟ 00:10:09.100 --> 00:10:10.420 البته 00:10:12.020 --> 00:10:13.540 اون برادر رزمی کار من بود 00:10:14.780 --> 00:10:16.260 وقتی این قدی بودم 00:10:16.660 --> 00:10:19.780 دنبالش میکردم 00:10:21.940 --> 00:10:23.340 نه تنها کشتیش 00:10:24.660 --> 00:10:26.660 بلکه به سنگ ریزه هم صدمه زدی 00:10:27.820 --> 00:10:29.980 یه کاری کردی که همزمان دو برادرشو از دست بده 00:10:29.980 --> 00:10:31.900 من و سو منگ ژن هرگز برادرای قسم خورده نبودیم 00:10:32.340 --> 00:10:33.460 اون موقع در کوشوی پو 00:10:34.540 --> 00:10:35.340 اگه سنگ ریزه نبود 00:10:35.340 --> 00:10:36.720 ما هرگز برادرهای قسم خورده نمیشدیم 00:10:41.940 --> 00:10:42.820 برادر رزمی کارت 00:10:42.850 --> 00:10:45.790 (عمارت چو شی، چهار فضیلت) 00:10:45.820 --> 00:10:47.460 وقتی به دنیا اومد همه چی داشت 00:10:48.460 --> 00:10:49.400 اما من چطور؟ 00:10:49.660 --> 00:10:51.420 برای بدست آوردن هرچیزی باید به خودم وابسته باشم 00:10:51.500 --> 00:10:53.760 و با این حال فقط یه نفر میتونه قله دنیای هنرهای رزمی باشه 00:10:53.980 --> 00:10:55.100 پس وقتی اون نیست 00:10:56.020 --> 00:10:56.900 من قله ام 00:10:57.180 --> 00:10:58.300 عقلتو از دست دادی؟ 00:10:58.420 --> 00:11:00.460 منگ ژن هرگز به کشتن تو فکر نکرده بود 00:11:00.460 --> 00:11:02.220 تعداد زیادی از اعضای عمارت 00:11:02.220 --> 00:11:03.220 برای نجات تو کشته شدن 00:11:03.220 --> 00:11:04.900 تو همه اینا سو منگ ژن مقصره 00:11:05.220 --> 00:11:07.020 من قربانی اون شدم 00:11:07.220 --> 00:11:08.940 با این حال وقتی تو زندان بودم 00:11:09.100 --> 00:11:10.160 کسی بهم کمک کرد؟ 00:11:10.460 --> 00:11:11.860 اینکه آخرش اینجوری شده 00:11:12.100 --> 00:11:13.100 تقصیر منه؟ 00:11:14.340 --> 00:11:15.400 تقصیر منه؟ 00:11:16.980 --> 00:11:18.660 هیچ کس تو رو به اون خاطر سرزنش نکرد 00:11:18.820 --> 00:11:20.100 همه فقط می خواستن بهت کمک کنن 00:11:20.100 --> 00:11:21.340 من نیازی به کمک ندارم 00:11:21.460 --> 00:11:23.060 هیچ کسی بهم کمک نکرد تا 00:11:23.060 --> 00:11:24.180 به جایی که امروز هستم برسم 00:11:25.940 --> 00:11:29.820 کمکتون برام بی معنیه 00:11:30.300 --> 00:11:31.740 نیازی به همدردیتون ندارم 00:11:37.940 --> 00:11:38.740 فراموشش کن 00:11:39.540 --> 00:11:40.540 بیا بحث کردن رو تموم کنیم 00:11:42.420 --> 00:11:43.820 بالاخره بعد از مدتها دوباره همدیگه رو دیدیم 00:11:44.340 --> 00:11:45.620 فرض رو بر این میذارم 00:11:46.700 --> 00:11:48.220 که میخوای رابطه اتو باهام کامل قطع کنی 00:11:50.320 --> 00:11:55.500 (عمارت چو شی، چهار فضیلت) 00:11:55.540 --> 00:11:57.740 نقاشیها رو بگیر خودت کشیدیشون 00:11:59.340 --> 00:12:00.940 من و سنگ ریزه نمیتونیم همدیگه رو ببینیم 00:12:01.220 --> 00:12:02.700 مناسب نیست من نگهشون دارم 00:12:04.060 --> 00:12:04.900 بهتر اینه که 00:12:05.900 --> 00:12:06.820 تو نگهشون داری 00:12:15.340 --> 00:12:16.220 ما باهم درگیر شدیم 00:12:17.820 --> 00:12:19.100 نگه داشتن این نقاشی بی معنیه 00:12:22.180 --> 00:12:23.300 به هرحال من 00:12:24.900 --> 00:12:25.860 ...تو این نقاشی نیستم 00:12:28.660 --> 00:12:30.220 وقتی دیدمش 00:12:31.540 --> 00:12:32.740 متوجه شدم که 00:12:33.780 --> 00:12:36.780 با توجه به ضربات قلم مو باید کار سنگ ریزه باشه 00:13:15.620 --> 00:13:16.440 ون رو 00:13:20.460 --> 00:13:21.700 می خوای به من کمک کنی درسته؟ 00:13:23.980 --> 00:13:25.140 می تونی برای آخرین بار بهم کمک کنی 00:13:47.420 --> 00:13:48.660 مراقبش باشید 00:13:49.500 --> 00:13:50.220 بله 00:13:51.660 --> 00:13:53.620 ارباب بای ، شما واقعا عاقل هستید 00:13:53.780 --> 00:13:55.140 شما از پس هرکاری برمیاید 00:13:55.140 --> 00:13:56.460 و هرکسی رو میتونید از بین ببرید 00:14:05.820 --> 00:14:06.640 ارباب عمارت بای؟ 00:14:08.620 --> 00:14:09.520 بای چوفی 00:14:20.900 --> 00:14:22.620 من میتونم هرکاری بهم محول بشه رو انجام بدم 00:14:25.180 --> 00:14:26.660 دوست داری خبرها رو برسونی، آره؟ 00:14:27.700 --> 00:14:29.360 میتونی چندتا خبر دیگه هم از من گزارش بدی 00:15:06.030 --> 00:15:09.920 (معبد دافو) 00:15:37.150 --> 00:15:42.180 (معبد دافو) 00:15:42.260 --> 00:15:48.400 (معبد دافو) 00:16:00.270 --> 00:16:11.600 (مایتریا، سلیمان) 00:16:37.420 --> 00:16:38.260 آماده حمله بشید 00:16:38.380 --> 00:16:39.020 یادتون باشه 00:16:39.020 --> 00:16:40.820 فقط اعلیحضرت اجازه ورود به گردنه کوهستان رو دارن 00:16:40.820 --> 00:16:42.260 از ورود بقیه به مسیر جلوگیری کنید 00:16:44.380 --> 00:16:45.460 با احتیاط عمل کنید 00:16:45.700 --> 00:16:46.860 به هر قیمتی شده نباید بذارید اعلیحضرت صدمه ببینن 00:16:47.580 --> 00:16:49.380 اینا هم بزنید 00:16:50.220 --> 00:16:51.460 ما فقط میخوایم اعلیحضرت رو ببریم یه گوشه 00:16:51.460 --> 00:16:52.690 نیازی نیست اینقدر مضطرب باشیم 00:16:52.700 --> 00:16:54.020 بهتره الان محتاط باشیم تا بخوایم بعداً پشیمون بشیم 00:16:54.020 --> 00:16:55.900 اگه صورتامون رو بپوشونیم برامون راحتره 00:16:56.260 --> 00:16:57.020 نقابتو بزن 00:17:04.700 --> 00:17:05.220 بریم 00:17:05.220 --> 00:17:05.900 بریم - بریم - 00:17:30.340 --> 00:17:31.300 بایستید 00:17:34.140 --> 00:17:36.180 از اعلیحضرت محافظت کنید 00:18:02.100 --> 00:18:02.820 واقعا که 00:18:03.140 --> 00:18:04.460 یکی باید به خودت بگه به اعلیحضرت صدمه نزنی 00:18:04.460 --> 00:18:05.540 !ضرباتت واقعا خیلی دقیقن 00:18:06.420 --> 00:18:07.020 بریم 00:18:43.740 --> 00:18:44.660 اعلیحضرت 00:18:44.660 --> 00:18:46.240 ببخشید که ناگهانی مزاحمتون شدیم 00:18:46.820 --> 00:18:47.740 عالیه 00:18:48.380 --> 00:18:49.140 واقعا عالیه 00:18:52.220 --> 00:18:54.140 یکیتون از مقامش استعفا داده 00:18:55.220 --> 00:18:56.780 و اون یکی هنوز مقامی نگرفته 00:18:57.060 --> 00:18:58.820 سن هردوتون سرجمع باهم بالای صدسال میشه 00:18:58.820 --> 00:19:00.140 ببینین چه آشفتگی راه انداختید 00:19:01.580 --> 00:19:02.980 واقعا فکر کردید 00:19:03.540 --> 00:19:05.500 که نمیتونم سرتون رو ازتنتون جدا کنم ؟ 00:19:05.900 --> 00:19:07.480 اعلیحضرت، برای ما سخت بود که بتونیم با شما ملاقات کنیم 00:19:07.500 --> 00:19:08.740 چون هنوز مقامی نداریم 00:19:09.340 --> 00:19:11.340 به همین دلیل فقط می تونستیم جونمون رو به خطر بندازیم 00:19:11.740 --> 00:19:12.860 دلیل خوبی برای اینکارمون داریم 00:19:13.100 --> 00:19:15.960 برای همین هر جورکه شده باید شما رو می دیدیم 00:19:16.220 --> 00:19:18.140 ما مشتاقانه حاضریم 00:19:18.260 --> 00:19:20.540 با هر عواقبی که داره روبرو بشیم 00:19:21.740 --> 00:19:23.140 من دیگه اینجام 00:19:23.380 --> 00:19:24.780 موضوع چیه؟ حرف بزنید 00:19:25.580 --> 00:19:27.140 اعلیحضرت، مایلیم کسی رو به شما معرفی کنیم 00:19:27.380 --> 00:19:28.580 من با جانم تضمین می کنم که 00:19:28.580 --> 00:19:31.100 اون به شما صدمه ای نمیزنه 00:19:43.500 --> 00:19:44.480 عرض ادب اعلیحضرت 00:19:47.660 --> 00:19:49.860 با توجه به اینکه اون دو نفر با جونشون تو رو تضمین کردن 00:19:50.260 --> 00:19:51.640 مطمئنم که فرد عادی نیستی 00:19:52.140 --> 00:19:53.220 اسمتو بهم بگو 00:19:54.140 --> 00:19:55.100 وانگ شیائوشی هستم 00:19:55.900 --> 00:19:56.900 یه رزمی کار 00:19:58.140 --> 00:19:59.900 میخوام چیزی که از شمال آوردم رو 00:20:00.220 --> 00:20:01.380 به شما نشون بدم 00:20:02.220 --> 00:20:03.820 اعلیحضرت بعد از خوندنش متوجه وضعیت میشید 00:20:17.550 --> 00:20:20.180 (صدر اعظم، دبیرخونه قصر. فوری: ولگردها را از بین ببرید) 00:21:06.900 --> 00:21:07.660 صدراعظم؟ 00:21:11.100 --> 00:21:12.660 وانگ شیائوشی قابل اعتماده 00:21:13.340 --> 00:21:15.380 مرزبان الهی و عالیمقام لیو هم باهاش هستن 00:21:16.740 --> 00:21:18.500 فکر نمی کنم اتفاق بدی براشون بیوفته 00:21:20.900 --> 00:21:22.140 اما بعد از این همه مدت 00:21:22.140 --> 00:21:23.900 هنوز خبری ازشون دریافت نکردیم 00:21:25.300 --> 00:21:26.980 بالاخره به اعلیحضرت مربوط میشه 00:21:28.620 --> 00:21:30.340 همگی 00:21:31.860 --> 00:21:32.820 بریم بیرون و یه نگاهی بندازیم 00:21:37.020 --> 00:21:39.460 همگی، اسم من رن لائوئه 00:21:40.460 --> 00:21:42.140 قبل از این در خدمت وزیر فو زونگشو بودم 00:21:42.300 --> 00:21:43.580 تو سیاهچال براش 00:21:43.580 --> 00:21:44.820 کارهای کثیف انجام می دادم 00:21:45.020 --> 00:21:46.540 الان در خدمت بای چوفی هستم 00:21:48.020 --> 00:21:49.020 ون رو رو دزدیدن 00:21:52.060 --> 00:21:54.060 اونو کجا بردین؟ 00:21:54.500 --> 00:21:55.580 عمارت ژاله غروب 00:21:56.020 --> 00:21:56.980 بای چوفی گفت 00:21:57.140 --> 00:21:59.060 ون رو تا زمانی زنده است که 00:21:59.460 --> 00:22:01.060 شما مدرک جنایت صدراعظم سای رو بهمون تحویل بدید 00:22:02.540 --> 00:22:04.140 بای چوفی دیگه کاملا دیوونه شده 00:22:04.300 --> 00:22:06.060 معلوم نیست چه بلایی ممکنه سر ون رو بیاره 00:22:08.980 --> 00:22:09.660 تانگ چی مِی 00:22:09.860 --> 00:22:10.300 بله 00:22:10.300 --> 00:22:12.100 یه نفر رو بفرست تا اینو فوراً به شیائوشی گزارش بده 00:22:12.140 --> 00:22:12.740 بله 00:22:13.860 --> 00:22:14.660 همه رو جمع کنید 00:22:14.820 --> 00:22:16.100 و به سمت عمارت ژاله غروب میریم 00:22:16.340 --> 00:22:17.100 بله قربان 00:22:17.500 --> 00:22:19.660 همگی صبر کنید 00:22:20.220 --> 00:22:21.460 یه خواهش دیگه هم دارم 00:22:24.220 --> 00:22:25.200 ازتون خواهش میکنم 00:22:26.460 --> 00:22:28.300 میشه یه نفرتون بهم چاقو بزنه؟ 00:22:29.780 --> 00:22:31.220 بای چوفی لعنتی گفت 00:22:31.540 --> 00:22:33.660 برادرم رو تیکه تیکه میکنه 00:22:34.860 --> 00:22:37.340 اگه بدنم سالم باشه 00:22:37.780 --> 00:22:38.900 چاره ای جز این ندارم 00:22:39.580 --> 00:22:40.860 برای همین بهتون التماس میکنم 00:22:41.060 --> 00:22:42.340 میشه یه نفرتون بهم چاقو بزنه؟ 00:22:43.140 --> 00:22:44.140 التماستون میکنم 00:22:46.380 --> 00:22:47.220 نرید 00:22:47.660 --> 00:22:48.860 التماستون میکنم 00:22:49.140 --> 00:22:51.060 وگرنه برادرم میمیره 00:22:51.620 --> 00:22:52.860 میشه یه نفرتون بهم چاقو بزنه؟ 00:22:53.380 --> 00:22:54.860 لطفا بهم چاقو بزنید 00:22:55.380 --> 00:22:57.140 یه نفر، بهم چاقو بزنه 00:22:57.660 --> 00:22:59.780 وگرنه برادرم میمیره 00:23:08.620 --> 00:23:09.780 بای چوفی 00:23:10.260 --> 00:23:11.860 خیلی زیاده روی کردی 00:23:12.900 --> 00:23:15.300 آسمان تقاص کارتو بهت بده 00:23:37.700 --> 00:23:38.900 حالا که اینجام 00:23:39.260 --> 00:23:41.340 حس میکنم کل پایتخت زیرپاهای منه 00:23:42.100 --> 00:23:43.420 میتونم همه چیز رو برای 00:23:43.900 --> 00:23:45.580 حفظ این موقعیت فدا کنم 00:23:46.460 --> 00:23:47.900 در گذشته، ممکن بود تردید داشته باشم 00:23:49.580 --> 00:23:52.380 اما الان هیچ تردیدی ندارم 00:23:53.940 --> 00:23:55.340 اما الان به خودت نگاه کن 00:23:55.740 --> 00:23:56.780 چی بدست آوردی؟ 00:23:57.820 --> 00:23:59.380 گرچه الان به دنیای هنرهای رزمی حکومت میکنی 00:23:59.620 --> 00:24:01.100 اما تنهایی 00:24:01.420 --> 00:24:02.740 هیچی بدست نیاوردی 00:24:09.100 --> 00:24:09.980 ارباب عمارت، بای 00:24:10.180 --> 00:24:12.100 صدراعظم برای شما تعدادی نیروی کمکی فرستادن 00:24:12.220 --> 00:24:13.580 اونا رسیدن 00:24:14.380 --> 00:24:15.220 خیلی خوب 00:24:16.020 --> 00:24:16.980 ارباب بای 00:24:19.300 --> 00:24:20.460 برو سر اصل مطلب 00:24:23.060 --> 00:24:26.580 ارباب بای میشه لطفا از جون رن بائو بگذرید؟ 00:24:27.100 --> 00:24:28.420 اگه چاقو بخوره 00:24:28.540 --> 00:24:29.740 با بدن نحیفی که داره 00:24:30.140 --> 00:24:31.300 نمیتونه زنده بمونه 00:24:31.820 --> 00:24:33.940 اگه هنوز از ما کینه دارید 00:24:34.060 --> 00:24:35.020 من به جای اون 00:24:36.300 --> 00:24:37.240 اون ضربه رو قبول میکنم 00:24:45.580 --> 00:24:46.460 چی میگی؟ 00:24:46.900 --> 00:24:48.140 در گذشته، شما بچه ها سگ های برتر بودید 00:24:48.180 --> 00:24:49.140 در حالی که من فقط یک خاک پستم 00:24:49.340 --> 00:24:50.900 من مستحق لگدمال شدن بودم 00:24:52.540 --> 00:24:53.340 به خاطر اون سرزنشتون نمیکنم 00:24:54.140 --> 00:24:56.180 بیا بنوشیم 00:24:58.020 --> 00:25:00.460 بعد از این نوشیدنی می تونی بری پیش برادرت 00:25:00.980 --> 00:25:02.140 و بهش بگی تمومش کنه 00:25:03.580 --> 00:25:04.620 ممنون ارباب بای 00:25:07.500 --> 00:25:08.660 آروم باشید ارباب بای 00:25:08.820 --> 00:25:10.580 لطفا آروم باشید 00:25:16.740 --> 00:25:17.580 می بینی؟ 00:25:18.220 --> 00:25:19.660 این کسی بود که روم پا گذاشت 00:25:20.700 --> 00:25:22.140 و در گذشته منو مجبور کرد گوشت خام بخورم 00:25:22.460 --> 00:25:25.180 اما الان داره 00:25:26.660 --> 00:25:28.540 از هر فرمانی که بهش میدم اطاعت میکنه 00:25:29.300 --> 00:25:31.020 این قدرتیه که 00:25:32.140 --> 00:25:33.220 من بدست آوردم 00:25:34.220 --> 00:25:35.460 برو به جهنم 00:25:59.180 --> 00:26:00.060 دیدی، درسته؟ 00:26:01.860 --> 00:26:03.720 این چیزیه که من بدست آوردم 00:27:51.480 --> 00:27:55.130 (عمارت ژاله غروب ) 00:28:08.780 --> 00:28:09.820 من شما رو می شناسم 00:28:10.940 --> 00:28:12.500 شما اعضای قدیمی عمارت ژاله غروب هستید 00:28:13.980 --> 00:28:16.060 نمیخوام خون شما رو بریزم 00:28:17.500 --> 00:28:18.360 از سر راه برید کنار 00:28:20.980 --> 00:28:21.740 همگی 00:28:22.300 --> 00:28:23.820 ما چاره دیگه ای نداریم 00:28:30.460 --> 00:28:31.500 بیاید به وانگ شیائوشی کمک کنیم 00:29:31.240 --> 00:29:33.150 (عمارت ژاله غروب) 00:29:35.670 --> 00:29:37.110 (عمارت ژاله غروب ) 00:29:37.200 --> 00:29:39.540 (عمارت ژاله غروب ) 00:30:09.280 --> 00:30:12.680 (طوفانی به قدرت طلا، عمارت ژاله غروب برای همیشه پابرجاست) 00:30:34.210 --> 00:30:35.800 (عمارت ژاله غروب ) 00:31:25.320 --> 00:31:28.640 (طوفانی به قدرت طلا، عمارت ژاله غروب برای همیشه پابرجاست) 00:31:56.020 --> 00:31:57.140 آدمای اون پایین 00:31:57.900 --> 00:31:59.260 اعضای فرقه برج نیم پیکر هستن 00:32:00.460 --> 00:32:01.940 فرقه ای که سنگ ریزه تاسیس کرده 00:32:03.460 --> 00:32:04.340 اما امروز 00:32:06.060 --> 00:32:07.460 همشون اینجا میمیرن 00:32:09.260 --> 00:32:10.780 سنگ ریزه حتما میاد 00:32:11.060 --> 00:32:12.060 وقتی بیاد 00:32:12.180 --> 00:32:13.260 قطعا تو رو میکشه 00:32:16.340 --> 00:32:17.340 البته که میاد 00:32:18.260 --> 00:32:20.380 تو رو دزدیدم فقط به خاطر اینکه میخواستم بیاد 00:32:21.300 --> 00:32:22.340 اما اون میاد 00:32:23.380 --> 00:32:24.540 که همراه تو بمیره 00:33:09.580 --> 00:33:10.300 بای چوفی 00:33:11.100 --> 00:33:12.100 ون رو رو آزاد کن 00:33:13.260 --> 00:33:14.220 باید تاوان 00:33:15.380 --> 00:33:16.620 مرگ سو منگ ژن هم بدی 00:33:16.620 --> 00:33:17.740 اون دیگه مُرده 00:33:18.100 --> 00:33:18.940 چرا باید تاوانشو بدم؟ 00:33:19.580 --> 00:33:20.820 قاتلی مثل تو باید تاوانشو بده 00:33:20.820 --> 00:33:22.180 ون رو همین الان طبقه بالاست 00:33:23.540 --> 00:33:24.380 اما بعدا 00:33:26.180 --> 00:33:27.620 مطمئن نیستم کدومتون زودتر میمیره 00:33:29.780 --> 00:33:31.340 اگه جرات داری بهش صدمه بزن 00:33:31.980 --> 00:33:33.700 حتی اگه تو قصر سلطنتی باشی 00:33:34.500 --> 00:33:37.060 مجبورت میکنم تقاصشو پس بدی 00:33:37.500 --> 00:33:39.280 بیا ببینیم به اندازه کافی توانایی داری یا نه 00:34:13.739 --> 00:34:14.940 چرا برادر رو کشتی؟ 00:35:29.020 --> 00:35:29.900 تو برادر رو کشتی 00:35:30.060 --> 00:35:31.580 حالا من دارم تو رو میکشم تو منو 00:35:33.500 --> 00:35:35.300 چطور برادری ما به اینجا رسید؟ 00:35:35.740 --> 00:35:37.180 به خاطر خواسته های خودخواهانه تو نیست؟ 00:35:40.820 --> 00:35:42.260 به خاطر اینه که ماهیت دنیای هنرهای رزمی همینه 00:35:42.260 --> 00:35:43.700 هر مردی برای خودشه 00:35:45.220 --> 00:35:46.700 و تو قله دنیای هنرهای رزمی 00:35:47.660 --> 00:35:49.300 فقط یه تاج و تخت هست 00:37:46.140 --> 00:37:46.780 ون رو 00:37:47.300 --> 00:37:48.780 منگ ژن، چی شده؟ 00:37:52.260 --> 00:37:54.260 این درخت، درخت غمه 00:37:54.820 --> 00:37:56.140 زیر این درخت 00:37:56.340 --> 00:37:58.300 رازی نهفته است که فقط اربابان گذشته عمارت میدونن 00:37:59.180 --> 00:38:00.080 راز؟ 00:38:01.540 --> 00:38:02.540 فانوس سنگی از دور 00:38:03.060 --> 00:38:04.060 در واقع یه کلیده 00:38:04.540 --> 00:38:06.280 که باعث میشه راه مخفی زیر درخت در دسترس باشه 00:38:07.740 --> 00:38:09.660 به محض اینکه عمارت ژاله غروب تو خطر جدی افتاد 00:38:09.940 --> 00:38:12.140 اعضا میتونن از این تونل به بیرون فرار کنن 00:38:38.610 --> 00:38:41.550 (با فضیلت و مهربان) 00:38:59.250 --> 00:39:02.300 (با فضیلت و مهربان) 00:39:02.340 --> 00:39:03.220 خواهر چون 00:39:03.340 --> 00:39:03.980 ون رو 00:39:12.140 --> 00:39:12.980 منگ ژن؟ 00:39:18.100 --> 00:39:18.820 این چه بویه؟ 00:39:19.340 --> 00:39:20.300 بوی سم تجدید حیاته 00:39:21.460 --> 00:39:23.000 یه سم مخفی که خاندان ون ساخته 00:39:23.220 --> 00:39:24.100 باید بدونی چیه 00:39:25.460 --> 00:39:27.180 پس جدی بودی وقتی که 00:39:28.540 --> 00:39:30.060 بهم گفتی منگ ژن هنوز زنده است؟ 00:39:32.620 --> 00:39:33.620 اون اینکار رو با میل خودش انجام داده 00:39:35.180 --> 00:39:37.220 منگ ژن آدم مغروریه 00:39:37.980 --> 00:39:39.140 ...چرا اون 00:39:40.500 --> 00:39:41.300 ون رو 00:39:45.660 --> 00:39:48.060 سم تجدید حیات ممکنه عمرم رو طولانی تر کنه 00:39:49.140 --> 00:39:50.580 اما در نهایت منو 00:39:50.580 --> 00:39:52.820 تبدیل به یه عروسک بدون فکر میکنه 00:39:53.340 --> 00:39:54.620 اینو میدونم 00:39:55.940 --> 00:39:56.980 در این باره سرزنشم نکن 00:39:58.340 --> 00:40:00.860 منگ ژن، واقعا ارزششو داشت؟ 00:40:01.500 --> 00:40:04.700 هیچ پادزهری برای این سم وجود نداره 00:40:06.980 --> 00:40:08.820 حالا که نمیتونم از شمشیر استفاده کنم 00:40:09.340 --> 00:40:10.780 چاره دیگه ای داشتم؟ 00:40:12.780 --> 00:40:13.940 همش به خاطر همین امشبه 00:40:14.780 --> 00:40:15.940 این آخرین باره 00:40:17.780 --> 00:40:18.500 ون رو 00:40:20.980 --> 00:40:22.340 مسیر مخفی رو برامون باز کردی 00:40:22.860 --> 00:40:24.340 تمام تلاشتو کردی 00:40:25.580 --> 00:40:26.380 بقیه اشو 00:40:27.660 --> 00:40:28.700 فقط به ما بسپار 00:40:29.820 --> 00:40:31.140 منم میخوام بیام 00:40:32.300 --> 00:40:33.780 افرادی که اینجان 00:40:34.860 --> 00:40:36.140 کسایین 00:40:36.660 --> 00:40:37.740 که جون همشون برام مهمه 00:40:40.164 --> 00:41:25.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:25.188 --> 00:43:33.988 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.